Leuziger Zytig 2/2015 - Enthält die Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2015
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leuziger Zytig
2/2015
Foto: Veronika Huber
Enthält die Botschaft zur
Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2015
VORWORT
„Unsere Zeit vergeht geschwind
Nimm die Stunden wie sie sind
Sind sie bös, lass sie vorüber
Sind sie gut, dann freu dich drüber“
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Man glaubt es kaum, aber nun bin ich schon seit vier Jahren Gemeindepräsidentin von Leuzi-
gen und habe unzählige „gfröite“ Stunden erlebt.
Dank einem guten Team und der vollen Unterstützung, sei es durch die Gemeinderatskolle-
ginnen und Gemeinderatskollegen oder durch die Verwaltung, ist es mir möglich, die vielfälti-
gen Aufgaben nach bestem Wissen und Gewissen zu erledigen. Aus Fehlern versuche ich zu
lernen und sie nicht zu wiederholen.
Nach wie vor ist mir der Kontakt zur Bevölkerung besonders wichtig. Gerne gehe oder radle
ich durchs Dorf, um hier ein „Hallo“, da ein „wie geht’s“ zu hören oder einen kurzen (manchmal
auch längeren) „Schwatz“ zu halten.
Nachstehend zum Wort Gemeindepräsidium ein paar Stichworte und Gedanken:
G erne
E ntscheide
M ittragen,
E benfalls
I nteressantes,
N eues
D iskutieren,
E inige
P rojekte
R ealisieren,
Ä nderungen
S chätzen,
I deen
D urchdenken,
I nformieren,
U nbedingt
M enschen mögen
Ich freue mich darauf, die nächste Legislatur in Angriff zu nehmen und heisse Sandra Meichtry, David
Jäggi und Marc Dincer herzlich willkommen im Gemeinderat.
Ihnen allen wünsche ich eine schöne Advents- und Winterzeit.
„Blibet gsund…..uf Widerluege…..bis gli“.
Herzlichst Ihre
Margrit Geissbühler, Gemeindepräsidentin
2
INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt
ORDENTLICHE GEMEINDEVERSAMMLUNG ..................................................................................... 4
Traktanden ............................................................................................................................................ 4
Vorbericht Budget 2016 ........................................................................................... Querformat S. 1 - 20
Traktandum 2: Fremdwassereliminierung Hohlegasse 2. Etappe; Kreditgenehmigung ......................... 5
Traktandum 3: Reglement über Bau, Betrieb und Unterhalt der UKW-Radio- und Fernsehempfangs-
Gemeinschaftsantennenanlage; Genehmigung Aufhebung .................................................................. 6
Aus dem Gemeinderat........................................................................................................................... 7
Gemeindewahlen 2015 – stille Wahl...................................................................................................... 7
Legislaturreise ins Appenzell ................................................................................................................. 8
Ein herzliches Dankeschön ................................................................................................................... 9
Tageskarten ........................................................................................................................................ 10
Lernende in der Gemeindeverwaltung ................................................................................................. 10
Pensionierung Fritz Mülchi .................................................................................................................. 10
Zu- und Wegzüge 01.04.2015 – 30.09.2015........................................................................................ 11
Geburtstage 2016................................................................................................................................ 12
Erteilte Baubewilligungen (Stand 31.10.2015) ..................................................................................... 15
Jungbürgerfeier 2015 .......................................................................................................................... 16
Fahrverbot Schulhausplatz .................................................................................................................. 16
Parkieren bei der Turnhalle ................................................................................................................. 16
Fahrverbot Hohlegasse ....................................................................................................................... 16
Leinenzwang für Hunde....................................................................................................................... 16
Winterdienst ........................................................................................................................................ 16
Inforadar TCS ...................................................................................................................................... 17
Kinder-Herbstlager .............................................................................................................................. 18
Seniorenferien Rüti-Arch-Leuzigen 29. August bis 5. September in Flims-Waldhaus .......................... 20
Einweihung neues Gemeinschaftsgrab................................................................................................ 21
Kerzenziehen ...................................................................................................................................... 21
Krippenspiel ........................................................................................................................................ 21
Fremdsprachen ................................................................................................................................... 22
Die Notzünderlis .................................................................................................................................. 23
Werken 24
Das Geheimnis der Theaterstücke ...................................................................................................... 26
Quiz: Fehler suchen ............................................................................................................................ 28
Lernschwimmbecken OSZ Arch .......................................................................................................... 30
Trinkwasserqualität ............................................................................................................................. 30
Jugendarbeit ....................................................................................................................................... 31
Die Altersbeauftragte informiert: .......................................................................................................... 32
Sitzbänke ............................................................................................................................................ 32
„Ein paar geschichtliche und architektonische Perlen aus unserem Dorf“ ............................................ 32
Ausgleichskasse - Beitragspflicht ........................................................................................................ 34
Der Schützenverein Leuzigen am eidgenössischen Schützenfest im Wallis ........................................ 35
Musikgesellschaften Arch + Leuzigen.................................................................................................. 37
Anmeldung Blockflötenunterricht 2016 ................................................................................................ 38
Gedanken zu „geschichtliche und architektonische Perlen aus unserem Dorf“ .................................... 39
Herzliche Gratulation Andreas Neuenschwander ................................................................................ 40
Berner Gesundheit .............................................................................................................................. 42
Gemeindeverwaltung........................................................................................................................... 44
WICHTIGE TELEFONNUMMERN: ...................................................................................................... 44
3
BOTSCHAFT GEMEINDEVERSAMMLUNG
ORDENTLICHE GEMEINDEVERSAMMLUNG
vom Donnerstag, 3. Dezember 2015, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen
Traktanden
1. Budget 2016; Genehmigung
Finanzplan 2015 – 2020; Kenntnisnahme
2. Fremdwassereliminierung Hohlegasse 2. Etappe;
Kreditgenehmigung
3. Reglement über Bau, Betrieb und Unterhalt der UKW-Radio- und Fernsehempfangs-
Gemeinschaftsantennenanlage;
Genehmigung Aufhebung
4. Verschiedenes
Das aufgeführte Reglement liegt 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der
Gemeindeverwaltung Leuzigen öffentlich auf (Art. 37 Gemeindeverordnung) und kann auf der Home-
page www.leuzigen.ch eingesehen werden. Das detaillierte Budget kann unentgeltlich bei der Ge-
meindeverwaltung bezogen werden. Der detaillierte Finanzplan kann ebenfalls eingesehen werden.
Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich
und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzu-
reichen (Art. 63 ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Ver-
fahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz; Rügenpflicht). Wer rechtzeiti-
ge Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.
Eingeladen sind alle Leuzigerinnen und Leuziger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit 3
Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind.
Leuzigen, November 2015
4
BOTSCHAFT GEMEINDEVERSAMMLUNG
Traktandum 2: Fremdwassereliminierung Hohlegasse 2. Etappe;
Kreditgenehmigung
Referent: Daniel Baumann
Mit der vorliegenden Massnahme zur Fremdwassereliminierung „Hohlegasse, Etappe 2“ werden in der
Rosenmattstrasse die Voraussetzungen geschaffen, das angeschlossene Wohngebiet zukünftig im
Trennsystem zu entwässern. Im Rahmen der 1. Etappe wird gegenwärtig in der Hohlegasse bis zur
Einmündung in die Rosenmattstrasse eine neue Kanalisationsleitung gebaut. Mit dem Bau der 2. Etap-
pe soll diese Kanalisationsleitung um rund 200m in der Rosenmattstrasse verlängert werden. Die be-
stehende Mischwasserleitung soll anschliessend zu einer Regenwasserleitung umfunktioniert werden.
Die neue Leitung kommt ins Strassenareal zu liegen. Der Strassenbelag wird grundsätzlich nur auf
Grabenbreite ersetzt. Dort, wo der Belag in einem schlechten Zustand ist oder andere Werkleitungen
saniert werden müssen, kann der Belagseinbau auch auf der gesamten Strassenbreite vorgesehen
werden. Randabschlüsse werden nur im Einzelfall und bei Bedarf ersetzt.
Gleichzeitig mit dem Bau der neuen Kanalisationsleitung muss im betrachteten Perimeter die Stromlei-
tung (Freileitung) in den Boden verlegt werden. Entsprechende Koordinationsgespräche mit der GEB-
NET AG resp. Regio Energie Solothurn haben stattgefunden. Deren Bedürfnisse wurden ins Projekt
eingebunden.
Die Burgergemeinde wird sich im Bereich der Wasserversorgung ebenfalls am Projekt beteiligen.
Gesamtkosten (Details s. Kostenvoranschlag vom 12.10.2015)
Strassenbau CHF 75‘000.00
Kanalisation (2. Etappe) CHF 160‘000.00
Anpassung Regenwasserleitung CHF 70‘000.00
Beleuchtung CHF 140‘000.00
Elektra CHF 310‘000.00
Total Anlagekosten, inkl. MwSt CHF 755‘000.00
=============
Das Kanalisationsprojekt gehört zum Paket der Fremdwassereliminierungsmassnahmen und wird vom
Kanton finanziell mitgetragen. Der Beitrag hierfür wird mit rund CHF 230‘000.00 veranschlagt.
Der Projektplan kann vorgängig der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung eingesehen
werden.
Antrag des Gemeinderates an die Gemeindeversammlung
Der Investitionskredit von Total CHF 755‘000.00 sei zu genehmigen.
5
BOTSCHAFT GEMEINDEVERSAMMLUNG
Traktandum 3: Reglement über Bau, Betrieb und Unterhalt der UKW-Radio-
und Fernsehempfangs-Gemeinschaftsantennenanlage;
Genehmigung Aufhebung
Referent: Andreas Schwab
Die Gemeindeversammlung vom 08.12.1994 hatte beschlossen, die Gemeinschaftsantenne Leuzigen
GAL an die Gemeinschaftsantennenanlage Grenchen GAG zu verkaufen. Der Vertrag wurde per
01.01.1995 abgeschlossen. Dabei wurde versäumt, das Reglement von 1983 ausser Kraft zu setzen.
Dieser formelle Mangel soll nachträglich behoben werden.
Antrag des Gemeinderates an die Gemeindeversammlung
Das Reglement über Bau-, Betrieb und Unterhalt der UKW-Radio- und Fernsehempfangs-
Gemeinschaftsantennenanlage von 1983 sei nachträglich aufzuheben.
6
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Aus dem Gemeinderat
Die wichtigsten Beschlüsse (Mai 2015 bis Oktober 2015)
Neuausschreibung Pachtsituation Strom; Vergabe an Regio Energie Solothurn per 01.01.2016
Genehmigung neues Bestattungs- und Friedhofreglement
Auftragsvergabe Baumeisterarbeiten Fremdwassereliminierung Hohlegasse 1. Etappe an
Gebr. Jetzer AG, Schnottwil
Für diverse Reparaturen von Schachtabdeckungen wurde ein Nachkredit von CHF 13‘600.00
genehmigt.
An der Eymattstrasse und Käsereistrasse wurden Verkehrsmessungen durchgeführt.
Der Investitionskredit für die Erschliessung Elektro Hohlegasse 1. Etappe von CHF 191‘250.00
wurde beschlossen und dem fakultativen Referendum unterstellt. Es gingen keine Eingaben ein.
Der Auftrag wurde an die Firma Rohn Elektrounternehmung AG vergeben.
Genehmigung des überkommunalen Richtplans Energie Grenchen-Büren
Für die baulichen Arbeiten infolge der Klasseneröffnung Kindergarten wurde ein Nachkredit von
CHF 4‘000.00 genehmigt.
Der Gemeinderat hat zH der REPLA eine Stellungnahme bezüglich Pistenverlängerung Flughafen
Grenchen eingereicht.
Vernehmlassung Aktualisierung Richtplan Regionales Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept
(RGSK)
Für die Instandstellung der Bibernstrasse hat der Gemeinderat einen Kredit von CHF 30‘100.00
genehmigt und die Arbeiten der Firma Aeschlimann Umwelttechnik AG, Busswil vergeben.
Genehmigung diverser Verpflichtungskreditabrechnungen in der Kompetenz des GR
Für die Strassenentwässerung an der Beundengasse wurde ein Nachkredit von CHF 9‘500.00
gesprochen.
Für die Strassenentwässerung und die Sanierung des Luchliwegs wurde ein Planungskredit von
CHF 13‘500.00 genehmigt.
Genehmigung Änderungen im Reglement über die Stromversorgung und im Reglement über die
Übertragung von Aufgaben der Stromversorgung (Genehmigung an GV vom 21.09.2015)
Die Kinder- und Jugendarbeit Rüti-Arch-Leuzigen wird nach der Projektphase weitergeführt.
Der Mittagstisch bzw. Tagesschule konnte aufgrund fehlender definitiver Anmeldungen nicht
eingeführt werden.
Gemeindewahlen 2015 – stille Wahl
Gemeinderat Baumann Daniel (bisher)
Dincer Marc
Geissbühler Margrit (bisher)
Jäggi David
Kolak Ivan (bisher)
Meichtry Sandra
Schwab Andreas (bisher)
Schulkommission Affolter Marina
Widmer Mirjam (bisher)
1 Mitglied des Gemeinderates von Amtes wegen
Baukommission Bohner Reto
Furrer Christoph (bisher)
Gurtner Daniel (bisher)
Wüthrich Peter (bisher)
2 Mitglieder des Gemeinderates von Amtes wegen
7
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Legislaturreise ins Appenzell
Der Gemeinderat und die Verwaltungsangestellten konnten in diesem Jahr das schöne Appenzell be-
suchen und die urchigen Bräuche und Menschen kennenlernen.
8
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Ein herzliches Dankeschön
Im Namen des Gemeinderates danke ich allen
ganz herzlich, welche sich in irgendeiner Form
für die Gemeinde einsetzen!
Ein spezielles und grosses Dankeschön geht an
die scheidenden Behördenmitglieder:
Brigitta Bänninger war ein Jahr für die Schulkommission
und anschliessend 7 Jahre im Gemeinderat (Ressort Finanzen und Liegenschaften) tätig.
Mit viel persönlichem Engagement und „Herzblut“ erledigte sie die vielfältigen Arbeiten.
Marina Affolter war während 5 Jahren im Gemeinderat für das Ressort Schule verantwortlich. Die Zu-
sammenarbeit mit der Schulleitung und die Nähe zur Schule liegen ihr am Herzen, deshalb wird sie ab
Januar 2016 in der Schulkommission weitermachen.
Manuela Mäder verlässt den Gemeinderat nach 2 ½ Jahren als Ressortverantwortliche „Soziales“. Sie
hatte immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Leuzigerinnen und Leuziger. Eine gute Zusammenar-
beit mit Erika Furrer, Annemarie Jäggi und Ilse Mannhard war ihr sehr wichtig.
André Kopp war während 3 Jahren in der Baukommission tätig. Sein Einsatz, im Besonderen für die
Sparte „Stromversorgung“, wurde sehr geschätzt.
Marion Ludwig hat sich entschieden, die Schulkommission nach 4 Jahren zu verlassen. Ihre engagier-
te Mithilfe, auch bei Projekten, war für die Schulleitung und Kommission sehr wertvoll.
Für die Zukunft wünsche ich allen viel Glück, beste Gesundheit und alles Gute.
Ich freue mich darauf, Euch auch in Zukunft „i üsem Dorf“ anzutreffen!
Herzlichst Eure
Margrit Geissbühler
9
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Tageskarten
Die Gemeinde Leuzigen bietet pro Tag zwei Tageskarten an. Der Preis beträgt CHF 40.00 pro Tages-
karte. Reservationen können online via Homepage www.leuzigen.ch oder telefonisch bei der Gemein-
deverwaltung Leuzigen Tel. 032 679 21 10 getätigt werden.
Lernende in der Gemeindeverwaltung
Jara Kunz hat ihre Lehre im Sommer 2015 erfolg-
reich abgeschlossen. Wir sind sehr stolz auf Jara und
wünschen ihr auf ihrem weiteren beruflichen Weg
alles Gute.
Als ihre Nachfolgerin begann Sabrina Stauffer aus Leuzigen ihre Lehre.
„Liebe Leuzigerinnen und Leuziger
Damit Ihr, wenn Ihr das nächste Mal auf die Gemeindever-
waltung kommt, Euch nicht fragen müsst, wer das neue Ge-
sicht am Schalter ist, stelle ich mich hier kurz vor: Mein Name
ist Sabrina Stauffer, ich bin 16 Jahre alt und habe im August
meine Lehre als Kauffrau auf der Gemeindeverwaltung Leu-
zigen angefangen. Für die LeuzigerInnen, die die Übernamen
noch kennen, hilft es vielleicht wenn ich hinzufüge dass ich
„Hebamme-Edwins“ Grosskind bin ;-)
Mein Zwillingsbruder Pascal und ich sind in Leuzigen aufge-
wachsen. Meine Hobbies sind Backen, mit Freunden zu-
sammen sein und Snowboarden. Zur Schule ging ich in Leu-
zigen und ins OSZ Arch, wo ich die Sekundarschule ab-
schloss. Nach der obligatorischen Schule ging ich für ein
Jahr nach Kanada um Englisch zu lernen. In diesem Jahr
wohnte ich bei einer befreundeten Familie, wo es mir sehr
gefallen hat und ich als das 6. Familien Mitglied aufgenommen wurde. Dafür bin ich der Familie Reist
sehr dankbar.
Zuerst besuchte ich für 4 Monate eine Sprachschule in Toronto, anschliessend ging ich in eine High-
school in Oakville. Der Auslandaufenthalt hat mir sehr viel gebracht und war eine gute Erfahrung. Jetzt
bin ich aber sehr froh, wieder zu Hause zu sein.
Die Arbeiten, die ich bis jetzt auf der Verwaltung machen durfte, erledige ich gerne und machen mir
auch Spass. An den Aufgaben mag ich sehr, dass sie abwechslungsreich sind. Der Kontakt mit den
Menschen mochte ich schon immer. In die Schule gehe ich ins BWZ Lyss (Berufs- und Weiterbildungs-
zentrum Lyss).
Nun freue ich mich, Sie auf der Gemeindeverwaltung anzutreffen und Sie zu bedienen.“
Pensionierung Fritz Mülchi
Fritz Mülchi trat in seinen wohlverdienten Ruhestand. Er war während über 10 Jahren eine helfende
Unterstützung des Werkhofteams. Wir danken Fritz für seine tatkräftige und angenehme Zusammenar-
beit und wünschen ihm viele spannende Reisen und gute Gesundheit.
10MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Zu- und Wegzüge 01.04.2015 – 30.09.2015
Wir heissen folgende Personen herzlich willkommen:
Name Vorname Name Vorname
Bandi Reto Oehrli Melanie
Baumgartner Natascha Ostrák Lukás
Baumgartner Sophia Oswald Olivier
Bessire Sina Pangowski Marco
Biedron Michael Ricci Truque Carlos
Brechbühler Heidi Rohner Laura
Fahrni Lucy Santschi Elena
Fahrni Lynn Santschi Martin
Fahrni Markus Santschi Tamara
Fahrni Nicole Schreyer Ulrich
Gasche Cléo Schwaller Benjamin
Gasche Simone Schwaller Gabriela
Gasche Tristan Schwaller Kai
Gerber Stephanie Schwaller Kilian
Góralski Mateusz Schwaller Leslie
Gränicher Christian Schwaller Mark
Gränicher Malin Schwaller Miley
Gränicher Martina Schwaller Oliver
Hauser Andreas Schwaller Raphael
Käser Neah Sorec Jozef
Käser Sarah Stettler Brigitte
Käser Simon Surnák Daniel
Kissling Elena Trauner Christian
Kissling Kurt Trusz Marek
Kohler Christian Tschumi Carole
Kus Marcin Tschumi Manuela
Lendl Kerstin Weidmann Karin
Meister Kai Zimmermann Corinne
Moser Jeannette Zimmermann David
Müller Sandro Zürrer Ina
Folgenden Wegziehenden wünscht die Gemeinde Leuzigen alles Gute für die Zukunft:
Name Vorname Name Vorname
Affolter Heidi Mischler Karl
Anderegg Roman Mischler Margrit
Burgos Christophe Mülchi Amanda
Cavigelli Rebecca Mülchi Jan
Eggli Mülchi Doris Mülchi Lea
Elsässer Rudolf Mülchi Zoe
Eltschinger Luc Reich Dietmar
11MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Haab Vanessa Spring Daniel
Hugo Stefan Stanek Miroslav
Jakob Marion Szilagyi Samira
Jope Pierre Tavel Charles
Kaiser Stefanie Tiefenbach Marianne
Kerwin Ralf Tschumi Esther
Klimkowski Jan Winz Michael
Kocher Markus Wirz Silvan
Kretzschmar Jenny Wyss Beat
Lopes Velez Hélder Wyss Manuela
Mani Angela Zimmermann Patrick
Meichtry Oliver Zimmermann Silvia
Geburtstage 2016
Wir gratulieren herzlich
101-jährig
Schwab Lea Alters- und Pflegeheim, Arch 08.04.1915
100-jährig
Brechbühl Hans Käsereistrasse 7 31.05.1916
98-jährig
Affolter Ella Seelandheim, Worben 25.11.1918
96-jährig
Affolter Lina Solothurnstrasse 7 20.07.1920
95-jährig
Affolter Paul Rosenmattstrasse 32 01.12.1921
94-jährig
Bohner Martha Dorfstrasse 10 08.02.1922
Lehmann Hans Längersmattstrasse 13 17.06.1922
92-jährig
Affolter Hans Eymattstrasse 14 26.01.1924
Affolter Anna Herrengasse 8 27.06.1924
91-jährig
Affolter Otto Alter- und Pflegeheim, Büren 25.07.1925
Nia Paul Solothurnstrasse 14 21.08.1925
Stuber Erna Steinackerstrasse 1 28.08.1925
12MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
90-jährig
Fiechter Hedy Käsereistrasse 5 15.11.1926
85-jährige
Affolter Mariette Dorfstrasse 4 14.01.1931
Neuenschwander Elisabeth Brunnadernstrasse 9 15.01.1931
Kaufmann Rolf Hintere Gasse 20 25.02.1931
Affolter Rudolf Kohlrütistrasse 7 25.05.1931
Rätz Margrith Rosenmattstrasse 40 25.07.1931
Affolter Werner Brunnadernstrasse 59 24.08.1931
Burkhalter Walter Hintere Gasse 4 12.10.1931
80-jährige
Candrian Werner Steinmattstrasse 1 10.03.1936
Kaiser Anna Längenbergstrasse 11 24.03.1936
Burkhalter Katharina Brunnadernstrasse 9 02.05.1936
Affolter Walburga Brunnadernstrasse 55 05.05.1936
Fuhrer Ilse Neue Bahnhofstrasse 2 08.08.1936
Affolter Hedwig Längenbergstrasse 17 10.08.1936
Häni Ruth Rosenmattstrasse 19 04.09.1936
75-jährige
Schumann Antoinette Bürenstrasse 18 01.01.1941
Thommen Paul Bürenstrasse 45 22.02.1941
Yenigün Fahri Ittigenstrasse 16 , Ittigen 16.03.1941
Aebi Hans Ulrich Eichenweg 9 26.03.1941
Mülchi Hans Neue Bahnhofstrasse 21 26.03.1941
Jaeggi Rosmarie Brunnadernstrasse 25 26.05.1941
Mülchi Ursula Oberbergstrasse 3 04.07.1941
Oesch Erna Kreuzhubelstrasse 2 20.10.1941
Kaiser Marina Solothurnstrasse 16 28.11.1941
Streit Anita Galgenweg 2 11.12.1941
Oberli Katharina Brunnadernstrasse 50 29.12.1941
Affolter Marie Thérèse Erlenweg 14 30.12.1941
13MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
70-jährige
Käch Mario Brunnadernstrasse 49 26.01.1946
Hert Helene Beundengasse 3 12.02.1946
Grütter Maria Buchenweg 10 21.02.1946
Müller Doris Bürenstrasse 68 22.02.1946
Schwab Ulrich Beundengasse 1 23.03.1946
Aubry Marianna Eymattstrasse 32 29.03.1946
Baumann Lisabeth Bürenstrasse 20 14.04.1946
Sauser Ernst Herrengasse 6 14.04.1946
Frutiger Heinz Eymattstrasse 34 07.06.1946
Thommen Sonja Bürenstrasse 45 23.06.1946
Affolter Werner Rosenmattstrasse 32 b 26.06.1946
Rätz Kurt Eymattstrasse 23 16.08.1946
Grütter Fritz Buchenweg 10 01.09.1946
Rätz Rosmarie Eymattstrasse 23 26.09.1946
Häni Rudolf Envers des Convers 70, Renan 04.12.1946
14MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Erteilte Baubewilligungen (Stand 31.10.2015)
Pistolenklub Leuzigen Sanierung Kugelfang 50m Schiessanlage
Tuffhubel, Leuzigen
Guy Ulrich Neubau Lagerhalle 2. Etappe
Arch Mettlenweg 18
Schwab Markus und Margrit Erstellen einer Wärmepumpe an Nordfassade
Grundholzstrasse 26
Schüpbach Brigitta Umbau Wohnhaus und Ausbau Tenne zu zusätzlicher
Hohlegasse 12 Wohnung
Schläfli Ramona und Mülchi Martin Umbau und Erweiterung der Wohnung im best. Bauern-
Kreuzhubelstrasse 3 haus
Arn Kurt Holzkohlenheizung ersetzen durch Wärmepumpe
Leinackerstrasse 9 aussen
Bänziger Roland Neubau einer Lagerhalle mit Hobbywerkstatt
Riken AG Steinackerstrasse
Grütter Fritz Fassadenänderung
Buchenweg 10
Affolter Roland Neubau Fertiggarage (3fach Metall mit Flachdach)
Längersmattstrasse 19 Bürenstrasse 48
Flückliger Jean-Claude und
Ihly Flückliger Karin Erstellen von 2 Autoparkplätzen
Längersmattstrasse 2
Salt Mobile SA Ersetzen der bestehenden Mobilfunkanlage
Renens Mettlenweg 10
Affolter-Rätz Friedrich Einbau von 2 Zimmern in DG des best. Bauernhauses
Kreuzhubelstrasse 13 und Einbau von 2 Dachflächenfenstern
Kreuzhubelstrasse 8
Guggisberg Roland und
Niggeler Manuela Neubau EFH mit Garagenanbau
Solothurnstrasse 23 Fichtenweg 6
15MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Jungbürgerfeier 2015
In diesem Jahr durften folgende Jungbürgerinnen und Jungbürger ihren Bürgerbrief in Empfang neh-
men:
Affolter Jan, Affolter Roman, Brunner Nick, Däppen Olina, Guggisberg Peter, Rätz Nina, Schmocker Jan
(nicht auf dem Foto: Affolter Tashina, Burkhardt Nicola, Faizeen Aneeka Fathima, Flury Cyrille, Furrer Fabian,
Lüthi Tanja, Öhler Leonie, Schwaller Raphael Weibel Kevin)
Fahrverbot Schulhausplatz
Gegen die verfügte Massnahme wurden Beschwerden erhoben. Anlässlich des Augenscheins mit den
Beschwerdeführenden und dem Regierungsstatthalteramt Aarberg wurde die Massnahme konkreti-
siert: Bei der Einfahrt auf das Schulhausareal wird ein Fahrverbot mit folgenden Hinweisen aufgestellt:
Montag – Freitag 07.00 – 17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien), mit Bewilligung der Gemeinde er-
laubt.
Parkieren bei der Turnhalle
Wir machen darauf aufmerksam, dass die Parkplätze vis-à-vis der Veloständern (Turnhalle Eingang
Spielgruppe) privat sind. Bitte parkieren Sie nur auf dem Schulhausareal und während dem Schulbe-
trieb auf den markierten Parkplätzen.
Fahrverbot Hohlegasse
Im Zusammenhang mit den laufenden Sanierungsarbeiten an den Werkleitungen machen wir darauf
aufmerksam, dass die Hohlegasse keine Durchgangsstrasse ist. Ein entsprechendes Fahrverbot ist
aufgestellt. Die Strasse wird bewusst nicht asphaltiert und es wird auch kein Winterdienst ausgeführt.
Leinenzwang für Hunde
Die Regionalplanungsgruppe Grenchen-Büren hat geprüft, ob entlang der Aare eine allgemeine Lei-
nenpflicht für Hunde eingeführt werden kann. Aufgrund von aktuellen Verwaltungsgerichtentscheiden,
in denen diese Frage in ähnlichen Fällen verneint worden ist, wurde das Projekt nun fallen gelassen.
Winterdienst
Die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung wird nach einer Prioritätenliste ausgeführt. Bitte haben
Sie Verständnis, dass nicht überall gleichzeitig geräumt bzw. gesalzen werden kann.
Für Hinweise und Beanstandungen, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Tel. 032 679 21 10. Diese koordiniert dann ihre Anliegen mit den Einsatzkräften.
16MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Inforadar TCS
Es wurden wiederum Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Die detaillierten Ergebnisse können
bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.
17KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
Kinder-Herbstlager
Vom 5. bis zum 10. Oktober 2015 reisten 42 Kinder von Rüti, Arch und Leuzigen im Alter vom
Kindergarten bis und mit der 6. Klasse samt einigen Jungleitern, Leitern und einem Küchen-
team unter der Hauptleitung des Pfarrers der Kirchgemeinden Arch und Leuzigen, Matthias
Hochhuth, ins Berner Oberland nach Eriz ins Ferienheim Huttwil. Diese tolle Woche wurde zum
Thema "alles ausser ordentlich" gestaltet.
Montag:
Am Montagmorgen fuhren wir gemeinsam mit einem Berthoud-Car, einem Jugendbus und 2 Privatau-
tos ins Eriz. Nachdem wir im Dorf ausgestiegen und eine kurze Znüni- und Pinkelpause gemacht hat-
ten, zogen wir in kleineren Gruppen los, um den Rätselweg entlang des Flusses zu lösen. Nachdem
alle Gruppen beim Ziel angelangt waren, erhielten wir vom Küchenteam eine leckere Bratwurst und
konnten uns beim Spielplatz austoben. Danach ging es den letzten Teil zu Fuss zum Lagerhaus. Als
alle beim Ferienheim angelangt waren, wurden wir in den Zimmergruppen zusammengestellt und auf
unser Zimmer begleitet. Zum Nachtessen gab es leckere Hörnchen mit Gehacktem. Am Abend stellte
sich jede Zimmergruppe rasch vor, wir hörten eine ausserordentliche Geschichte aus der Bibel und
sangen. Zum Abschluss des Tages wurde uns noch eine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen.
Dienstag:
Weil am Dienstag das Wetter nicht optimal war, um draussen zu spielen, bastelten wir drinnen ver-
schiedene Dinge. Wir gestalteten ein riesiges Holz-Puzzle: jedes Kind oder auch Leiter erhielten ein
Puzzleteil, das man so verzieren konnte, wie man wollte. Man konnte es zuerst ansprayen, es mit
Moosgummi und Glitzersteinen bekleben, etwas hineinbrennen oder es einfach nur anmalen. Aus den
leeren Hüllen der Capri-Sonne, die wir am Montag erhalten hatten, machten wir ein Portemonnaie für
das Lagergeld, dass man für den täglichen Lagerkiosk brauchen konnte. Danach gab es Mittagessen.
Wir verbrachten den restlichen Nachmittag mit dem Knüpfen von Strähnen für die Haare, Armbändern,
Fuss- und Halsketten oder sonstigem Spielen und wiederum einer ausserordentlichen Bibel-
Geschichte. Nach dem Nachtessen machten wir eine kleine Nachtwanderung, weil wir den ganzen Tag
drinnen zugebracht hatten.
Mittwoch:
Am Mittwoch war eigentlich eine Wanderung geplant. Da das Wetter allerdings nicht mitspielen wollte,
wurde sie auf den Donnerstag verschoben. Am Morgen hörten wir zuerst die Bibel-Geschichte Dann
verbrachte man die Zeit damit, dass die Kinder sich von einem Teil der Jungleiterinnen schminken
liessen, man Fotos von sich – geschminkt oder ungeschminkt – machen lassen konnte, einen Foto-
rahmen ansprayen, Speckstein bearbeiten, das Puzzleteil weitergestalten oder weitere Bändchen
knüpfen konnte. Eine Gruppe baute noch eine Kugelbahn aus Kartonrollen durch das ganze Treppen-
haus. Nach dem Salat und den Tomatenspaghetti arbeiteten wir fleissig an den angefangenen Dingen
weiter. Am späteren Nachmittag konnten solche, die sich noch ein wenig an der frischen Luft bewegen
wollten, im Wald ein Spiel machen. Es ging darum, als erste Kleingruppe ein Feuer mit dem gesuchten
Holz zu entfachen und anschliessend in der Glut Schokoladenbananen zu machen. Beim Abwaschen
nach dem Nachtessen fragte ein Kind eine Leiterin, die fleissig am Vorspülen des Geschirrs war und
überall in der Küche mithalf, wieso sie eigentlich nichts mache.
Donnerstag:
Wegen der Tageswanderung wurden wir alle früher geweckt, eine halbe Stunde später konnten wir
unser Frühstück zu uns nehmen. Und dann hiess es auch schon: fertig machen und marschbereit sein!
Heute war Nicolas Kamer (der Jugendarbeiter von Rüti, Arch und Leuzigen) Tagesleiter. Das heisst,
dass er an diesem Tag als oberster Chef galt. Wir gingen bei unserem Lagerhaus los und liefen zur
Bushaltestelle, fuhren ein paar Kilometer weit und wanderten dann immerzu bergab. Es ging in eine
Schlucht hinab, mit einem wunderschönen Fluss. Unten, am Ufer der Zulg, wollten wir uns zu Mittag
ein leckeres Risotto über dem Feuer bereiten. Die Leiter und Jungleiter kochten zusammen auf drei
Feuerstellen. In der Zwischenzeit spielten die Kinder am Wasser und im Wald. Nach kurzer Zeit war
das Essen auch schon fertig und alle konnten fassen gehen. Die heutige Tagesgeschichte wurde am
Fluss von Stephan Dreyer, dem Vikar von Herrn Hochhuth, erzählt. Die Wanderung ging weiter entlang
des Flusses. Danach wurden wir von einem Bus so nahe es ging zum Lagerhaus gefahren. Im Haus
liess das Abendessen nicht lange auf sich warten. Danach gab es den Lagerkiosk einmal etwas an-
ders, indem man in den Abwaschgruppen im ganzen Haus die versteckten Schleckzeugsäckchen su-
chen gehen konnte. Der Abend endete mit Singen und der Gute-Nacht-Geschichte.
18KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
Freitag:
Der Freitag wurde hauptsächlich in zwei Gruppen verbracht. Nach dem Morgenessen hörten wir noch
gemeinsam die Bibelgeschichte, und dann blieb die grössere Gruppe mit den jüngeren Kindern und
solchen, die nicht wieder wandern mochten, beim Ferienheim, spielte Spiele, auch im Wald und mach-
te vereinzelt angefangene Dinge fertig. Die andere Gruppe lief mit den älteren wanderbegeisterten
Kindern los, um bis zur Tropflochhöhle zu wandern. Dort angekommen, hatte man eine wunderbare
Aussicht, auch auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Wir bekamen die Möglichkeit, mit einer Stirnlampe und
einer Schnur ausgestattet (damit man den Weg zurück wieder fand) unter der Führung von Nicolas
Kamer in kleineren Gruppen die Höhle zu erforschen. Es war sehr interessant. Vor dem Höhleneingang
machten wir in der Sonne unsere Mittagspause. Danach durften wir nochmals in die Höhle. Als wir den
Rückweg antraten, konnten wir wiederum die tolle Aussicht geniessen. Ein wenig später teilten wir uns
nochmals in zwei kleinere Gruppen, in denen wir den restlichen Weg getrennt gingen. Die eine Gruppe
wanderte auf dem Weg zurück, den wir schon gekommen waren, die andere Gruppe machte einen
kleinen Umweg, lief nochmals ein wenig hoch und konnte dafür eine schöne Aussicht geniessen. Diese
Wanderung war ganz toll geplant, da sie vielfältig war und es nicht nur eine langweilige Wanderung
war. Als beide Gruppen fast gleichzeitig beim Lagerhaus ankamen, waren wir froh, dass es rasch das
Nachtessen gab. Später schauten wir uns die Fotos, die von Karin Schlup und Nicolas Kamer gemacht
worden waren, an und danach gab es ein grosses Dessertbuffet. Somit ging auch der letzte Abend im
diesjährigen Herbst-Kinderlager vorbei.
Samstag:
Der Samstag war der letzte Tag im Lager, und wir mussten auch heute wieder früher aufstehen, weil
das ganze Lagerhaus noch geputzt und alle Koffer gepackt und verladen werden mussten. Denn für
den Nachmittag hatte sich schon eine andere Lagergruppe angemeldet. Also musste alles bis dahin
ordentlich geputzt und aufgeräumt der Hausverwalterin wieder abgegeben werden. Jeder der leitenden
Personen bekam eine Aufgabe, die er erfüllen musste. Es verlief alles gut und schlussendlich liefen wir
gemeinsam hinunter ins Tal. Dort stiegen alle Jungleiter in den Jugendbus und fuhren mit Nicolas Ka-
mer nach Münchenbuchsee, um die Arbeitsmaterialien des Jugendwerks wieder zurückzubringen und
danach mitsamt dem ganzen Gepäck der Teilnehmer zurück nach Rüti, Arch und Leuzigen zu fahren.
Alle andern warteten noch auf den Car, mit dem sie nach Walkringen ins Sensorium fuhren. Dort
machten sie ihre Mittagspause und entdeckten die Sinnes-Ausstellung. Den Kindern gefiel das Dun-
kellabyrinth, der Riesen-Gong und die grosse Schaukel am besten. Anschliessend fuhren auch sie zu-
rück in die verschiedenen Gemeinden, in denen sie ihr Gepäck beziehen konnten.
Berichte von Matia W. und Lea-Lena H.
19KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
Seniorenferien Rüti-Arch-Leuzigen
29. August bis 5. September in Flims-Waldhaus
Froh gelaunt verliessen wir unser Dorf am Samstagmorgen mit einem bequemen Car in Richtung Ost-
schweiz. Im Glarnerland gab es einen Kaffeehalt, wo wir auch Gelegenheit hatten, die anderen Frauen
und Männer unserer Seniorenreise-Gesellschaft zu begrüssen. Ohne Stau erreichten wir dann unser
sehr schönes Hotel „Sunstar Alpine“ in Flims-Waldhaus. Dort wurden wir durch den Patron selbst
freundlich empfangen.
Es ist erwähnenswert, das Hotel zu beschreiben, liegt es doch mitten im Wald, umgeben von Tannen.
Wie immer in unseren Seniorenferien gab es täglich gut vorbereitete Ausflüge – so zum Beispiel an
den Cauma-See oder per Postauto ins Safiental mit Halt in Tenna (bekannt vom Fernsehen), wo es
Aelplermaggaroni mit Apfelmus gab. Das schmeckte nach der Fahrt auf engen Strassen, auf denen
manche das Herz ziemlich fest klopfen hörten, besonders gut.
Eindrücklich waren die Kutschfahrt mit einem Doppelgespann nach Conn – alles durch den schönen
Wald – und der Ausflug nach Foppa. Auch Vals durften wir erkunden, wo unser Valser-Wasser her-
kommt. Im Laufe der Woche stiessen noch der neue Rüti-Pfarrer, Jonas Lutzweiler, und unser Vikar
Stephan Dreyer zu uns.
Abends ging es bei fröhlicher Unterhaltungsmusik und geselligen Kartenspielen noch lustig zu und her.
Doch bald schon hiess es wieder, Abschied zu nehmen von den schönen Ferien.
Unser grosser und herzlicher Dank richtet sich an die beiden Herren Armin und Ueli, welche stets zu
Hilfe kamen, wenn Not am Manne war, und ganz besonders an Bethli Oehler und Anita Süsstrunk, die
in diesem Jahr zusätzlich zu den Spitex-Diensten und der Begleitung der Gruppe auch noch die Orga-
nisation der Ausflüge übernommen hatten.
Für die ganze „Seniorenfamilie“: Rosa Schwab-Schär, Leuzigen
20KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
Einweihung neues Gemeinschaftsgrab
Am 22. November 2015, 11.00 Uhr wird das neue Gemeinschaftsgrab eingeweiht.
Kerzenziehen
Das öffentliche Kerzenziehen findet am Samstag, 28. November ab 15.00 Uhr im Rahmen des
Weihnachtsmarktes statt.
Krippenspiel
Das Krippenspiel heisst in diesem Jahr „D Händler vo Bethlehem“ und wird am 4. Advent, Sonntag,
20. Dezember 2015 um 18.00 Uhr in der Kirche Leuzigen von Kindern aus dem Dorf gestaltet.
21MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Die Schülerzeitung in der LZ
Fremdsprachen
Wir möchten euch zum Thema Fremdsprachen in der Schule etwas zeigen. Wir haben dieses Thema
gewählt, weil die französische Sprache in Genf, Sion, Biel u.s.w. sehr oft gesprochen wird! Die Engli-
sche Sprache wird in vielen Ländern auf der Welt gebraucht. Natürlich haben wir das Thema auch ge-
wählt, weil wir Französisch- und Englisch-Unterricht haben. Mit wem? Das erfahrt ihr während des Le-
sens =).
Französisch (3. und 4. Klasse)
Wir haben seit der 3. Klasse Französisch mit Annett Zwahlen, sie ist eine gute und nette Französisch-
Lehrerin. Die 3. Klässler, die jetzt Französisch lernen, haben immer zwei Lektionen am Montagnach-
mittag und dann haben sie noch am Donnerstagmorgen eine Lektion. Wir haben ein kleines Interview
mit Leonie Sollberger gemacht, weil sie gerade in der 3.Klasse ist und bei Frau Zwahlen Französisch
lernt.
Leonie: „Wir lernen oft neue Wörter z.B. "Fichier-Kärtchen", französische Zahlen und lesen im Heft zwi-
schendurch mal. Ich finde Französisch nicht so toll, aber auch nicht so schlecht. Am besten finde ich,
dass wir nicht so viele Franz-Teste machen :).“
So sehen Millefeuille-Lehrmittel aus:
Englisch und Französisch (5. und 6. Klasse)
Und jetzt kommen wir zu den 5. Klässlern. Die 5.Klässler haben jetzt auch eine zweite Fremdsprache,
und zwar Englisch, und sie haben jetzt auch eine neue Franz- und Englisch-Lehrerin. Sie heisst Beatri-
ce Guntern. Die meisten Kinder mögen Englisch mehr als Französisch und sagen, dass es einfacher
sei und die Sprache schöner als Französisch tönt. Und wir finden: Es stimmt ja!!!. Sicher kann man
auch anderer Meinung sein. Aber Französisch ist trotzdem keine schlechte Sprache.
In Englisch und Französisch haben wir auch eine Box voller Kärtchen, die wir lernen müssen oder
schon gelernt haben. Wir arbeiten manchmal im Englisch oder Französisch mit MacBook, MacBook ist
ein Laptop mit einem Apfel-Zeichen. Die 4.- 6. Klassen haben nicht in der gleichen Lektion Fremdspra-
chenunterricht, ausser am Donnerstag, da haben die 5./6.-Klasse am Nachmittag Franz und Englisch.
Aber nie zusammen! Die 5. Klasse hat zuerst bei Beatrice Guntern und die 6. Klasse bei Stefan Caduff
- dann ist nach etwa 20 Minuten Wechsel. Immer eine Lektion Englisch und eine Franz. Aber immer so
aufgeteilt, dass es einmal im Englisch und einmal im Französisch Wechsel gibt. Das heisst, dass man
20 Minuten bei Frau Guntern hat und bei Herrn Caduff 20 Minuten Englisch und Französisch.
Lehrmittel: Arbeitsgerät:
VIEL SPASS BEIM LESEN! HAVE FUN WHILE READING! BONNE LECTURE!
Für die Leuziger School-News: Maya Sollberger, 6. Klasse / Aroua Romdhani, 5. Klasse
22MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Die Notzünderlis
Die Notzünderlis gibt es nur an der Schule Leuzigen.
Es handelt sich um Kinder der Schule, welche eine freiwillige Ausbildung zum Schulsamariter gemacht
haben. Sie werden von Carmen Segessenmann, Instruktorin Samariterverein LORA, ausgebildet. Mit-
machen können alle Kinder der 3. - 6. Klasse. Letztes Jahr fand die Ausbildung an einem Montag-
nachmittag oder am Freitagnachmittag statt. Bald folgt der zweite Teil der Ausbildung.
Die Notzünderlis helfen in der grossen Pause, wenn sich jemand verletzt oder wenn ein Kind vom KG
bis zur 1. Klasse zu trösten ist.
Sie helfen bei einem Unfall gerne und sind immer im Einsatz.
Wenn jemand schwerverletzt ist, dann gehen sie zu den Lehrpersonen, die Pausenaufsicht haben.
Die Zünderlis sind von Montag – Freitag im Einsatz.
Die Ausrüstung
Der Teddy ist zum Trösten da. Man kann ihn einem kleinen Kind zur Beruhigung geben.
Die Notzünderlis zu Beginn des Schuljahres 2015/16:
Montag: Sina, Melanie, Stefanie, Selina Dienstag: Deniz, Aroua, Viktoria
Mittwoch: Maximilian, Larissa, Sophie, Dustin Donnerstag: Yanic, Denise, Lena, Ronja
Freitag: Manuelle, Leonie, Tobias
Für die Leuziger School-News: Denise Roth, 6. Klasse / Nico Gfeller,
Tobias Neuenschwander, Samira Schenk, alle 4. Klasse
Wenn Sie mehr zur Ausbildung erfahren möchten: www.schule-leuzigen.ch unter „Spezialitäten“.
23MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Werken
Wir haben mit Herrn Guntern Werken. Ihr hattet vielleicht auch schon mit Herrn Guntern Werken, denn
er erteilt schon viele Jahre Werkunterricht. Wir stellen viele schöne Sachen her. Hier ein paar Beispie-
le aus den letzten Jahren:
HOCKER LEUCHTKUGEL
MAGISCHER BILDERRAHMEN KAESSELI (mit Musik)
Der Unterricht
Im Unterricht erklärt uns Herr Guntern immer zuerst, was zu tun ist. Im Moment bauen wir an einer
Möwe aus Holz. Meistens bauen wir mit Holz - haben aber auch schon gelötet. Beim Löten mussten
wir zuerst eine Testaufgabe machen: Erst ablöten, dann anlöten. Bei manchen Arbeiten müssen wir
aber auch leimen oder zusammenschrauben. So lernen wir viele neue Techniken kennen, die wir zu
Hause wieder brauchen können. Wir finden es immer cool, wenn wir etwas Neues nach Hause neh-
men können. Zum Beispiel einen Stuhl oder eine Uhr, die wir vor kurzem gemacht haben. Wir finden
den Unterricht immer sehr interessant.
Sicherheit
Wenn wir mit der Standbohrmaschine arbeiten, müssen wir eine Schutzbrille tragen und die Mädchen
mit langen Haaren müssen sie zusammenbinden. Bei den Dekupiersägen müssen alle eine Schutzbril-
le tragen. Wenn einmal doch etwas passiert, eilt Herr Guntern hinzu, um zu verpflästern.
Maschinen
Sicher interessiert es euch, ob und welche Maschinen wir haben und benutzen dürfen. Wir dürfen viele
Maschinen brauchen. Aber es gibt auch Maschinen, die wir nicht brauchen dürfen, wie z.B. die Kreis-
säge, die grosse Hobelmaschine oder die Bandsäge. Diese Maschinen werden vor allem von Herrn
Guntern oder Herrn Wyss (Schulhauswart) benutzt.
24MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Maschinen, die wir brauchen dürfen: Tellerschleifmaschine, Dekupiersäge und die Standbohrmaschi-
ne.
Maschinen
Hier ein paar Maschinen
Mit diesen Maschinen dürfen die Kinder in der Schule nicht arbeiten.
Maschinen, welche wir benützen dürfen: Tellerschleifmaschine, Decoupiersäge, Standbohrmaschine.
Den meisten gefällt das
Werken bei Herrn Guntern.
Für die Leuziger Zeitung: Yanic Wenger, 6. Klasse, Lena Jakob, Mika Rätz 5. Klasse
Ein paar Archivfotos zum technischen Gestalten:
25MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Das Geheimnis der Theaterstücke
(auch fast ein Theaterstück)
Vorletztes Jahr hatte Herr Glockenklang ein sehr spannendes und lustiges Theaterstück für uns Schü-
lerinnen und Schüler geschrieben. Wir durften in Rollen schlüpfen, die anders waren als wir selber,
somit hat das auch total viel Spass gemacht. Deswegen haben wir Herrn Glockenklang gefragt, wie er
eigentlich auf die Ideen für die Stücke kommt und noch andere Fragen zum Theater gestellt.
Das Interview:
Ben: Wie finden Sie die Rollen?
Herr Glockenklang: Für mich ist wichtig, dass ich die Schauspieler kenne. Ich schreibe es auch so,
dass die Rollen sich immer im Laufe des Stückes entwickeln. Niemand ist am Ende des Stückes so wie
zu Beginn. Es sollte wie im Leben sein. Auch da machen die Menschen eine Entwicklung durch.
Jenny: Wie bauen Sie die witzigen Teile ein?
Herr Glockenklang: Das Publikum entscheidet, ob es lustig ist oder nicht. Aber man kann natürlich
auch planen. Nicht jedes Publikum findet übrigens das gleiche witzig. Wenn es jedoch ungeplant ist
(was manchmal während der Aufführung vorkommt), muss der Schauspieler seine Rolle normal weiter
spielen. Das ist eine hohe Kunst.
Anna: Wie kommen Sie zu der Hintergrundgeschichte?
Herr Glockenklang: Ich schreibe über etwas, das mich beschäftigt und über das ich auch sonst oft
nachdenke.
Ben: Warum haben Sie fast in jedem Schüler-Theater Tiere drin?
Herr Glockenklang: Zu Tieren haben viele Leute einen Bezug und Tiere sind unberechenbar und das
macht es spannend und lustig. Man weiss nie, wie die Tiere reagieren.
Jenny: Wie kamen Sie dazu Geschichten zu schreiben?
Herr Glockenklang: Ich hatte vor vielen Jahren18 Schüler, die Theater spielen wollten. Da suchte ich
ein Theaterbüchlein für 18 Personen und fand keines. Da habe ich probiert eine Geschichte selber zu
schreiben. Die Kinder haben dann während der Proben noch eigene Ideen beigesteuert. So mache ich
es eigentlich heute noch.
Anna: Welches Ihrer Theater hat Ihnen am besten gefallen?
Herr Glockenklang: Theaterstücke, die man selbst schreibt, sind wie Kinder: Man hat alle gleich gerne.
Ben: Schreiben Sie auch für andere Leute?
Herr Glockenklang: Ich schreibe nur für diejenigen Theaterstücke, bei denen ich auch selber als Regis-
seur mitmachen kann. Für andere zu schreiben würde mich nicht reizen.
Jenny: Was machen Sie, wenn jemand kurz vor dem Theaterstück ausfällt?
26MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Herr Glockenklang: Dies frage ich mich oft vor Aufführungen. Ich wüsste jetzt gar nicht, was ich ma-
chen sollte. Aber ich denke, mir würde dann schon etwas einfallen.
Anna: Schauen Sie auch selber gerne Theater?
Herr Glockenklang: Nein, ich schaue nicht gerne die Art von Theater, die ich selber inszeniere, weil ich
mir überlegen würde, wie ich es selber machen würde. Ich gehe aber ab und zu ins Stadttheater und
schaue bekannte Stücke – dies macht mir Spass. Zudem lese ich sehr gerne und schaue oft Filme.
Ben: Wie kommen Sie auf die Namen?
Herr Glockenklang: Ich schaue das Telefonbuch durch und suche mir Vor- und Familiennamen, von
denen ich finde, dass sie gut zu der Rolle passen. Manchmal erfinde ich auch Namen. Wichtig ist, dass
man nicht von den Theaterrollen auf andere Menschen schliessen kann.
Wir danken Herrn Glockenklang für das tooollleeee Interview und so toll wird sicher auch das Theater-
stück vom Schuljahr 2015/16.
Herr Glockenklang=Herr Lüthi Ben= Marlon Jenny= Deniz Anna= Sina.
Wir und noch ein paar andere Schüler spielen dieses Schuljahr wieder ein Theater vor. Falls Sie jetzt
Lust bekommen haben unser Theater zu schauen, dann können Sie Ende des Schuljahres gerne das
Theater schauen kommen.
Für die Leuziger Zeitung: Deniz Filiz (alias Jenny), 6. Klasse,
Sina Häni (alias Anna), 6. Klasse, Marlon Affolter (alias Ben), 4. Klasse
27MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Quiz: Fehler suchen
Wir von der 4. - 6. Klasse von Beat Lüthi möchten einen Wettbewerb machen:
Ein Schulhaus-Quiz für die Leuziger Zeitung.
Unten sehen sie ein Bild des Schulhauses. Das Bild hat sieben Fehler. Finden Sie heraus, was unter
den roten Feldern steckt?
Das ist das falsche Bild:
VIEL GLÜCK BEIM SUCHEN UND VIEL SPASS!!
Es wäre toll, wenn viele mitmachen würden.
Wie geht ihr vor?
Schreibt die 7 Lösungen (mit Nummern versehen), eure Adresse und eure Telefonnummer auf ein Blatt
Papier, steckt es dann in ein Couvert und schreibt aufs Couvert: Schulhaus-Quiz 2015.
Ihr habt drei Möglichkeiten, um die Couverts abzugeben:
Das Couvert einem Kind in die Schule mitgeben, es soll den Brief in der 4. - 6. Klasse von Herrn
Lüthi abgeben.
Das Couvert in den Briefkasten beim Schulhaus werfen
Das Couvert per Post schicken an: Fabian Kaiser und Maya Sollberger, Solothurnstrasse 19, 3297
Leuzigen.
Annahme-Schluss ist am Dienstag, 22. Dezember 2015.
28MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Bis zur nächsten Leuziger Zeitung werten wir die Antworten aus. Bei mehreren richtigen Lösungen,
werden wir auslosen.
Die Glücklichen werden bis Ende Juni benachrichtigt. Den Ausgang des Wettbewerbes werden wir in
der Leuziger Zeitung im Sommer veröffentlichen.
Für die Leuziger School-News: Benjamin Schwaller, 6. Klasse, Nico Schwab, 5. Klasse, Timo Rätz,
4. Klasse
Lösung des Rätsels aus der letzten Leuziger Zeitung.
Erinnern Sie sich an den Wettbewerb aus der letzten Leuziger Zeitung? Richtig, man musste den
Lehrkräften an unserer Schule die richtigen Aussagen zuordnen.
Alle eingesandten Lösungen waren richtig. Bravo!
Das Los musste entscheiden. Neutrale Loszieherin war Frau Egli, die Schulsekretärin:
2 Kinogutscheine gewonnen hat: Frau Pia Affolter. Herzliche Gratulation!
29DIVERSES
Lernschwimmbecken OSZ Arch
Trinkwasserqualität
Am 27. Oktober 2015 wurde die Trinkwasserqualität überprüft: Sämtliche Untersuchungsergebnisse
entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.
Physikalische und chemische Untersuchungsergebnisse (Quellpumpwerk Brunnadern):
Aussehen in Ordnung
Trübung (90 Grad) 0.2 TE/F
Gesamthärte 2.98 mmol/l
Härtegrad (französische) 29.8 °f
Calcium 113 mg/l
Magnesium 4 mg/l
Natrium 10 mg/l
Kalium 1 mg/l
Chlorid 5 mg/l
Nitrat 14 mg/l
Sulfat 17 mg/l
Fluorid 0.05 mg/l
Nitrit 0.03 mg/l
Ammonium 0.03 mg/l
30SOZIALES
Jugendarbeit
Bereits neigt sich das dritte Jahr Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen seinem Ende zu.
Das Kinderlager liegt als einer der grossen Anlässe der zweiten Jahreshälfte schon
eine Weile zurück. In Erinnerung bleiben eine Woche mit viel Kreativität, Spiel und
Aktivitäten draussen sowie der köstliche Risotto vom Feuer auf der Wanderung
Entlang der Zulg. Ganz spezieller Höhepunkt für eine Gruppe motivierter Höhlen-
forscher war der strenge Aufstieg bis zum Tropfloch, einer naturbelassenen Höhle
oberhalb vom Eriz.
Noch hat das Jahr einige andere Höhepunkte vor sich! Sei es die dritte Ausgabe
der Jugendnacht Rüti-Arch-Leuzigen, welche am 20. November unter dem Motto „50ies-Kitsch“ statt-
findet oder der Ausflug ins Alpamare, an welchem SchülerInnen vom OSZ Arch am schulfreien Mitt-
woch, 25. November teilnehmen können. Über noch freie Plätze informieren Sie sich unter
www.ral.jugendwerk.ch.
Zudem erwartet Sie am Kerzenziehen für Jung und Alt, welches am Mittwoch 9. und Freitag 11. De-
zember stattfindet, eine besondere Überraschung. Alles weitere zum aktuellen Programm vom Ju-
gendwerk Rüti-Arch-Leuzigen unter www.ral.jugendwerk.ch
Ein besinnliches Jahresende!
.
31SOZIALES
Die Altersbeauftragte informiert:
Dienstag, 23. Februar 2016, 14.30 – 16.00 Uhr Seniorennachmittag mit Fachreferat „Lebensqua-
lität trotz chronischer Schmerzen“
Seniorenbriefkasten: Nutzen Sie den Briefkasten der Gemeindeverwaltung für Ihre Anliegen an
den Seniorenrat oder die Altersbeauftragte oder kontaktieren sie den Seniorenrat direkt:
- Affolter-Graber Elisabeth, Längersmattstrasse 15, Tel. 032 679 39 55
- Häni-Furrer Heidi, Tannenweg 13, Tel. 032 679 35 50
- Kaiser Kurt, Eymattstrasse 6, Tel. 032 679 30 76
- Montandon-Mühlemann Hanna, Oberbergstrasse 6, Tel. 032 679 33 47
- Otti Fritz, Brunnadernstrasse 53, Tel. 032 679 32 85
oder die Altersbeauftragte: Mannhard Ilse, Brunnadernstrasse 7, Tel. 032 679 04 20
Sitzbänke
Aufgrund der Auflösung bzw. Fusion des Samaritervereins Leuzigen haben die Mitglieder beschlossen,
CHF 1‘700.00 der Einwohnergemeinde zu übergeben, damit zwei Sitzbänke angeschafft werden kön-
nen.
Einer der beiden neuen Sitzbänke steht an der Brunnadernstrasse (vis-à-vis Haus Nr. 25) und der
zweite wird im Frühjahr in der Stöckeren am Waldrand zu stehen kommen.
Herzlichen Dank dem Samariterverein Leuzigen!
„Ein paar geschichtliche und architektonische Perlen aus unserem Dorf“
Das war das Thema des Freitagnachmittags, 23.Oktober in der Alten Post. Eingeladen hatte der Senio-
renrat Leuzigen.
Susanna Kaiser interessiert sich für die Geschichte und das Dorfbild von Leuzigen. Während einer
Stunde hat sie mit spürbarer Freude die Vielseitigkeit unseres Dorfes aufgezeigt, spezielle Bauten vor
Augen geführt und deren Geschichte erzählt.
Susanna zeigte uns die Geschichte unserer Kirche auf. Wer von uns wusste, dass es dort, wo unsere
Kirche steht, ein Cluniazienser-Priorat mit Hospiz und Kapelle zur ausschliesslichen Nutzung der Mön-
che, und auf dem Hügel des Jäggistocks eine Kapelle St.Ulrich zum Gottesdienst für das gewöhnliche
Volk gab?
Man stelle sich vor: Leuzigen ohne das Trio „ Bären“, „Jäggistock“, „Bohnerhaus“. Dafür irgendwelche
gesichtslose Wohnhäuser!
Viele Besucher hörten wohl zum Ersten Mal, dass der „Bären“ vor der Reformation Herberge für Pilger
nach Santiago de Compostela in Spanien war.
Was Susanna Kaiser vom ersten Schulhaus, dem „Turm“ (1662) und vom Schulwesen dieser Zeit be-
richtete, löste Lachen, Kopfschütteln und Erstaunen aus. Die Schule war für viele Leuziger ein unnöti-
ger Luxus. Die Kinder sollten arbeiten, nicht lernen. Oder dies höchstens im Winter. Die Schule wurde
denn auch nur nach Gutdünken besucht. Auf den „Turm“ selbst, das Wahrzeichen unseres Dorfes,
dürfen wir stolz sein und uns darüber freuen, dass täglich um 11 Uhr die Glocke geläutet wird.
32Sie können auch lesen
