Liebe Leserinnen und Leser - Fislisbacher Zitig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verein Fislisbacher Zitig
27. Jahrgang Nr. 3
Juli 2019
Liebe Leserinnen und Leser
«Hey Mann, gosch Migro?» So oder verwendet man doch besser gleich den
ähnlich tönt es bisweilen in den Gassen englischen Originalbegriff «Challenge».
und auf den Plätzen. Wer eine kultivier- Man geht ja auch nicht mehr einfach
te Sprache schätzt und pflegt, reagiert «essen» oder «goge habere», sondern
ungehalten und verärgert. Was für eine «go foode». Gerade die schweizerische
Sprachverluderung! Vor allem ältere Mundartsprache ist ungeheuer vielfäl-
Leute diagnostizieren einen Verlust tig und farbig. Man findet schnell einige
der Sprachkultur. Dann sagen die En- hundert speziell schweizerische Ausdrü-
kel noch «Kartoffel» statt «Härdöpfel», cke mit unterschiedlicher regionaler Be-
oder «chille» statt «usruebe». Der Puls deutung. Werden sie laufend verwen-
steigt noch mehr, wenn man fremde det, so bleiben sie erhalten. Geraten sie
Chats auf WhatsApp oder facebook zu aus der Mode, verschwinden sie inner-
Gesicht bekommt und kaum versteht, halb einer Generation.
was da abgehandelt wird. Ein Gemisch Die modernen Kommunikationsmit-
aus Mundartwörtern, Abkürzungen, tel und die vermehrten Kontakte mit
fremdsprachigen Ausdrücken, Son- anderen Sprachen begünstigen natür-
derzeichen und Emojis, frei von Recht- lich eine rasante Weiterentwicklung
schreibung und Grammatik. der Sprache, sowohl schriftlich als auch
Meist ist indessen die Aufregung fehl mündlich. Was machen wir daraus? Die
am Platz. Schliesslich geht es um Mittei- einen benutzen die neuen Elemente
lung und Verständigung. Das heisst in auf kreative Weise zur Erweiterung und
erster Linie für alle Beteiligten: verstehen Bereicherung des Kommunikations-
wollen bzw. sich verständlich ausdrü- arsenals, die anderen erzeugen aus Be-
cken. Solange sich die Kommunikations- quemlichkeit oder Unvermögen eher
partner verstehen, ist doch alles in den Abbau und die Verarmung der Kom-
Ordnung, auch wenn unkonventionel- munikation.
le Ausdrücke und Signete zum Einsatz «Nee Mann, gömmer Kebab!»
kommen. Johannes Walser
Man kann auch jede Veränderung der Bilder: vectorstock
Sprache als Bereicherung und kreative
Ergänzung sehen, statt als Bedrohung.
Sprachliche Neuschöpfungen wirken
anregend auf Fantasie und Kreativität,
Aus Neuem entsteht zusätzlich Neues.
Eher befremdend wirkt es allerdings,
wenn eingedeutschte Ausdrücke und
Redewendungen nicht so recht in un-
ser Sprachbild passen. Zum Beispiel:
«Ich schtelle mich däre Heruseforde-
rig» klingt doch etwas gekünstelt. DaFislisbacher Zitig
Juli 2019 Gemeinwesen
Neue Statuten und ein neues Gesicht
Der Einladung zur 27. Mitgliederversammlung (MV) des Vereins Fislisbacher-Zi- Vorstand und das Redaktionsteam freu-
tig folgten 28 Mitglieder und kamen am 28. Mai ins Vereinshaus. Es wurden un- en sich auf weitere, interessante Berich-
ter anderem die neuen Statuten präsentiert und ein neues Vorstandsmitglied te aus dem Dorf.
gewählt. Liebe Leserinnen und Leser, auch Sie
können an unserer Dorfzeitung mitwir-
Die Präsidentin Tanja Wiegers gab ei- als Vizepräsident war er für die Informa- ken und Ihren Beitrag einsenden an:
nen Rückblick auf das vergangene Jahr tik und dem Webauftritt zuständig. Sein redaktion@fislisbacher-zitig.ch und an
und zeigte sich bestärkt durch viele po- Amt übernimmt Andrea Bauer. Somit alle Mitglieder: notieren Sie sich den
sitive Rückmeldungen auf das neue Er- ist der Vorstand des Vereins Fislisba- nächsten MV-Termin: Dienstag, 26. Mai
scheinungsbild und den neuen Namen cher-Zitig ganz in Frauenhänden. Der 2020 um 19.30 Uhr im Vereinshaus.
unserer Dorfzeitung. Yvonne Parolini-Tsiros
Nebst einer tadellos geführten Buch-
haltung durch Yvonne Koch, Kassierin,
wurden durch Hannes Walser, Lektor
und Redaktor, die Ergänzungen und
Änderungen der Statuten präsentiert.
Es war an der Zeit, verschiedene Sta-
tuten-Dokumente zusammenzufassen
und zu aktualisieren. Mehr dazu erse-
hen Sie in der unten aufgeführten grau-
en Infobox. Die neuen Statuten wurden
durch die MV einstimmig genehmigt
und sind auf der Homepage fislisba-
cher-zitig.ch abrufbar.
Fast der gesamte Vorstand stellte sich
zur Wiederwahl. Einzig Pierre Bruyère von links: Yvonne Koch (Kassierin) / Zita Schibli (Beisitzerin) / Andrea Bauer (Vize-Präsidentin) und
ist ausgeschieden. Nebst seinem Amt Tanja Wiegers (Präsidentin)
fehlt auf dem Bild: Marlies Möckli-Schibli (Aktuarin)
Das bringen die neuen Statuten:
• Elimination von widersprüchlichen, umständlichen und unnötigen Formulierungen.
• Klare Definition und Abgrenzung der Aufgabenbereiche zwischen Mitgliederversammlung (MV), Vorstand und
Redaktion.
• Möglichkeit, Vorstandsbeschlüsse auf dem elektronischen Weg einzuholen.
• Maximales Quorum für wichtige Abstimmungen der MV: zwei Drittel der Anwesenden.
• Konzentration der Arbeitsgrundlagen für die Redaktion in einem Dokument ‘Richtlinien für die Redaktion‘, mit
Genehmigung durch den Vorstand.
2Fislisbacher Zitig
Gemeinwesen Juli 2019
Eine schöne Tradition feierte Jubiläum
Vor 20 Jahren führten Jörg Altenburger (Koch), Silvia Ursprung (Küchenhilfe) und Notieren Sie sich die nächsten Termine:
Brigitte Urech (Administration, Anmeldungen, Marketing) den ersten «Mittags- 21.8./ 25.9./ 23.10./ 20.11/ 18.12.2019
tisch für alle» durch. Eine Tradition die bis heute jeden Monat im ref. Kirchge- Infos unter: https://www.ref-mellingen.ch/
meindehaus durchgeführt wird und immer wieder grossen Anklang findet. fislisbach-home-2/agenda-fislisbach/
Am 19.5.1999 wurden Salat, Spaghetti
Bolognese und Apfelmus an 40 Perso-
nen serviert. Die Idee dahinter war, den
Dorfbewohnern eine Gelegenheit zu
bieten, eine günstige, warme Mahlzeit
in Gesellschaft einzunehmen. Weiter
sollte der Anlass Arbeitslosen die Gele-
genheit zum Arbeiten bieten.
Mittlerweile kommen immer mehr
Fislisbacher, ehemalige Fislisbacher, wie
Rico Kempter von Bern her, und Aus-
wärtige, um sich bei feinem Essen mit
Anderen auszutauschen. «Der Mittags-
tisch legt Wert darauf, dass die Gäste
nebst dem feinen Essen und den guten Ein blumiges Dankeschön an die fleissigen Helferinnen - von links: Bea Geissmann, Esther Manser,
Gesprächen auch etwas Stärkendes für Andrea Bauer, Madeleine Schenk, Bete Tanjushaj-Pergega. Auf dem Bild fehlt Karin Schuppisser
die Seele mitnehmen können», sagt
Christine Buschor. Zwischen Hauptgang lachend: «Die Menüs sind immer mit einem aufmunternden Lächeln.
und Dessert richten jeweils sie oder gut bürgerlich und ich koche nur, was Gönnen Sie sich doch auch mal eine
Pfarrer Christoph Monsch diesbezüg- ich auch selbst esse. Vegi-Menüs kön- kleine Auszeit vom Kochen.
lich ein paar Worte an die Anwesenden. nen als Alternative angeboten werden.» Yvonne Parolini-Tsiros
Christine Buschor ist als Sozialdiakonin Insgesamt waren 83 Personen zuge- Zum Jubilums-
für den Mittagstisch verantwortlich, gen. Es wurden 6 Kg Salat angerichtet, anlass durfte
leitet das Team und koordiniert den An- 5 Kg Nudeln gekocht und mit feinen jeder Gast von
der liebevoll ar-
lass, unterstützt durch Brigitte Urech, Rahmschnitzeln serviert. Ein herrliches rangierten De-
welche immer noch tatkräftig mitwirkt. Dessertbuffet rundete den Schmaus ab. koration einen
Doch zurück zum Jubiläumses- An dieser Stelle ein grosses Danke- kleinen Früh-
lingsgruss mit
sen. In der Küche wird fleissig, ohne schön an Christine Buschor und Bri- nach Hause
Hektik gearbeitet. Liebevoll werden gitte Urech für die Organisation und nehmen.
die Salate angerichtet, die letzten an die fleissigen Helferinnen für ihren
Desserts verziert. Während die Kö- unermüdlichen Einsatz. Nach ihrer Vor- An dieser Stelle
einen grossen
chin Andrea Bauer im grossen Koch- arbeit in der Küche servierten sie das Dank an das
topf mit Nudeln rührt, meint sie Essen schnell und speditiv und immer fleissige Team.
3Fislisbacher Zitig Juli 2019 Gemeinwesen Die Primarschule informiert Jubiläen an der Schule Fislisbach zialarbeiterin) mit ihrer Familie in die Ost- Seit fünf Jahren wirken an unserem Kin- schweiz. Ende des Schuljahres 2018/2019 dergarten Nicole Graf und Mirjam Staubli wird Elisabeth Dierauer in Pension gehen. und an der Primarschule Helene Blattner, Helene Blattner geht in die Frühpension. Isabelle Weber, Corinne Gross und Mirjam Michelle Ibanez, Claudia Lindt und Saskia Daniela Burbano zieht mit ihrem Mann Kägi (Kindergartenlehrpersonen), Juan Moser. Auch Marianne Schubiger unter- nach New York, Sandra Suter wechselt Carlos Cabrera, Cassandra Minder, Ursula richtet seit fünf Jahren unsere Schüler und in eine Schulgemeinde im Kanton Zürich, Pirolt, Sabina von Planta, Peter Wyss (Pri- Schülerinnen im Schwimmen. Alessandra die etwas näher bei ihrem Wohnort liegt, marlehrpersonen) und Samira Seidel (As- Ramseier (Schulische Heilpädagogin) und Saskia Moser möchte an einer anderen sistenz). Nicole Schibli (Primarlehrperson) setzen Schule neue Erfahrungen sammeln und Wir heissen alle neu Eintretenden herz- seit 10 Jahren ihr Wissen und Können ein. Gioja Rimann nimmt die Ausbildung zur lich willkommen und freuen uns auf die Auf 20 Jahre Tätigkeit kann Sonja Trost Polizistin in Angriff. Zusammenarbeit mit ihnen! (Lehrperson für Textiles Werken) zurück- Nur ungern lassen wir die sehr engagier- Maria Gschwend blicken und seit 30 Jahren setzen Irene ten Lehrpersonen ziehen. Schulpflege und Emmenegger (Primarlehrperson) und Schulleitung bedanken sich bei den Aus- Weitere Informationen, ausführlichere Doris Huber (Lehrperson für Deutsch als tretenden für ihr gelungenes Mittragen Texte zu den Jubiläen und Pensionierun- Zweitsprache) ihre Kräfte für unsere Schu- und Mitentwickeln der Schule Fislisbach gen sowie die genauen Angaben zum le ein. Reto Leu arbeitet schon beachtliche in den vergangenen Jahren und wünschen ersten Schultag am Montag, 12. August 35 Jahre an der Schule Fislisbach. ihnen einen gelungenen Start im neuen 2019, befinden sich auf unserer Home- Schulpflege und Schulleitung danken Umfeld. page: www.schulefislisbach.ch den Jubilarinnen und dem Jubilar für ihr Eintritte Während der Sommerferien sind die erfolgreiches und langjähriges Wirken an Die Situation im Kanton Aargau hat sich Schulleiterinnen per E-Mail erreichbar: der Schule Fislisbach und freuen sich, dass massiv zugespitzt. Die Suche nach ausge- Maria Gschwend (1. – 6. Primar): die meisten von ihnen auch weiterhin un- bildeten Lehrpersonen erforderte dieses maria.gschwend@schulen-aargau.ch serer Schule treu bleiben. Jahr einen besonderen Aufwand. Schul- Andrea Haslimeier (Kindergarten): Mutationen im Lehrerkollegium pflege und Schulleitung Fislisbach sind andrea.haslimeier@schulen-aargau.ch Austritte froh, dass sie die frei werdenden Stellen Wir freuen uns auf den gemeinsamen Bereits im letzten Herbst hat Svenja Mis- wiederum mit kompetenten Personen be- Start ins neue Schuljahr im August und saggia (Englischlehrperson) unsere Schule setzen konnten: hoffen, alle gesund und gut erholt wieder- verlassen, um sich neu zu orientieren. Im Nina Ellingsen (Englischlehrperson), zusehen! Frühling zog Debora Grosse Ruse (Schulso- Andrea Wittwer (Schulsozialarbeiterin), 4
Fislisbacher Zitig
Gemeinwesen Juli 2019
Projektwochen im Kindergarten und der Primarschule
«Wenn Detektive den begrünten Kindergarten durchsuchen und sich des Rätsels Lösung im Wald versteckt!»
Das übergeordnete Motto der diesjäh-
rigen Projektwoche des Kindergartens
im April war «Mir tauched zäme i…». Es
soll den Kindern möglich gemacht wer-
den, in der Gemeinschaft in eine andere
Welt einzutauchen, neue Erfahrungen
zu sammeln und Spannendes zu entde-
cken. Dafür überlegten sich die Kinder-
gärtnerinnen Tolles:
Zwei Kindergärten trafen sich jeden
Tag im Wald und lernten dort, mit Lehm
einen Ofen zu bauen. Weiter wurde
waldtauglich gekocht und gegessen und
mir ist zu Ohren gekommen, dass die
Älplermagronen «s’Bescht, was ich je Da können die Kinder wahrlich stolz sein auf ihre Arbeit Fotos: zVg
gässe han» waren!
In einem anderen Kindergarten wur- Im Moosäcker und im Leematten ent- das Werk seines Kindes zu bewundern.
de zu Beginn der Woche eine geheim- standen wunderschöne, farbige Gärten. Auch wenn so eine Projektwoche immer
nisvolle Schatzkarte gefunden. In den Die Kinder machten alles selber, vom mit viel Planungsarbeit und Aufwand
folgenden Tagen begaben sich diese Kin- Pflanzenkauf im Gartenzenter bis hin verbunden ist - die leuchtenden Kinder-
dergarten-Detektive auf die Pirsch, be- zum Anschreiben der gepflanzten Blu- augen, der Lernwille und die Energie der
obachteten Verdächtige und klärten Rät- men und Gemüse im Kindergarten-Gar- fünf- und sechsjährigen macht dies hun-
sel auf. «Mer mues da vill Geduld ha und ten. «Es isch eifach cool!» hörte ich ein dertfach wett!
enand hälfe, dänn findet mer dä Schatz!» Kindergartenkind zu seinem Papi sagen, Andrea Haslimeier,
Schulleitung Kindergarten
war die Erkenntnis aus dieser Gruppe. der an einem Morgen vorbeikam um
Projektwoche 20.-29. Mai 2019: «Ich trage Sorge zu mir.» ist unser Jahresmotto.
In diesem Sinne tauchte jede Klasse Klasse ging jedes Kind seinen kulturellen bar, spielerisch und vielfältig wurden die
während der Projektwoche mit ihrer Spuren nach. Auch in den vierten Klas- überfachlichen Kompetenzen ganz im
Klassenlehrperson in ein spannendes sen suchten die einen Kinder die eige- Sinne des neuen Lehrplanes gefördert
Thema ein. nen Wurzeln und luden zu einem «Kin- und alle waren mit Begeisterung dabei.
Wasser erfahren, experimentieren, der aller Welt»-Fest ein. Bei Spiel und Ganz herzlichen Dank an alle Lehrper-
dazu basteln hiess es in der Einschu- Ausflügen war eine Klasse gemeinsam sonen und deren Helferinnen/Helfer,
lungsklasse. Die eine 1. Klasse entdeck- unterwegs und eine Klasse setzte sich welche zum Gelingen dieser nachhalti-
te die Welt der Schnecken und liess die- mit Kunst und Natur auseinander. «Tour gen Erlebniswoche beigetragen haben!
se Kunststücke vollbringen, die andere of Aargau», «Ton und Feuer», «Das fil- Text und Foto: zVg
stellte aus Abfall neue Gegenstände her mende Klassenzimmer» waren die The-
und eine weitere Klasse machte sich ans men der 5. Klassen. In den 6. Klassen
Bauen auf ganz unterschiedliche Weise. ging es in 80 Tagen um die Welt, wurde
Eine 2. Klasse nutzte die Zeit, um inten- in eine Filmwelt eingetaucht oder eine
siv ein Musicalauftritt einzustudieren Waldwoche erlebt.
und die entsprechenden Utensilien her- Nach dem verregneten Start in die
zustellen, dort wurden Schiffe gebaut Woche wurde das Wetter immer bes-
und ausprobiert und eine weitere Klasse ser. Gemeinsam waren die Schüler und
hielt Einblick in die zauberhafte Schmet- Schülerinnen unterwegs. Ganzheitlich
terlingswelt. An den dritten Klassen ging tauchten sie in ein Thema ein, setzten
man dem Thema «Schokolade und Ge- sich damit, mit sich selber sowie mit
sundheit» nach, Dörfer wurden geplant den Mitschülerinnen und Mitschülern
und in Modellen umgesetzt und in einer auseinander. Gemeinschaft wurde spür-
5Fislisbacher Zitig
Juli 2019 Gemeinwesen
3 Anlässe der Gemeinde Fislisbach
Die Jungbürgerinnen und Jungbürger des Jahrganges 2001 aus den Gemeinden Oberrohrdorf
und Fislisbach wurden zum sportlichen Event auf die Kartbahn nach Spreitenbach eingeladen.
Ein Abendessen rundete den Jungbürgeranlass ab.
Die Gemeinden Fislisbach und Ober- mit einer Kopfhaube und Helm wurde
rohrdorf luden am 10. Mai ihre Jungbür- in drei Gruppen ein Trainingslauf und ein
gerInnen des Jahrganges 2001 zur gemein- Qualifying durchgeführt und um die Zulas-
samen Jungbürgerfeier ein. Als sportlicher sung der sechs Besten für das anschlies-
Event stand das Gokartfahren auf dem sende Rennen gekämpft. Mit Rundenzei-
Programm. Mit 13 Personen nahm somit ten von 24 Sekunden wurde die aktuelle
ein Drittel der Fislisbacher Eingeladenen Bestzeit nur um lediglich 2 Sekunde über-
teil. schritten.
Sie trafen sich vor dem Gemeindehaus, Nach der Siegerehrung ging es zum ge-
wo sie vom Gemeinderat und Gemeinde- mütlichen Teil ins Restaurant Bareggcen-
schreiber begrüsst wurden. Mit Fahrzeu- ter in Dättwil. Vor dem Abendessen nahm
gen der Feuerwehr Fislisbach gelangten der Oberrohrdorfer Vizeammann René
13 JungbürgerInnen folgten der Einladung
die Teilnehmenden zur Go-Kartbahn in Roca zu zwei Thesen Stellung, inwiefern
Spreitenbach. Dort wurde zur Stärkung Es folgten Informationen eines Instruk- die heutigen Jugendlichen an politischen
und Beruhigung der Nerven zuerst ein tors über die Regeln und Verhaltensmass- Themen interessiert sind und sich für die
Apéro offeriert wurde. nahmen auf der Rennpiste. Ausgestattet eigene Gemeinde einsetzen.
1. Runder Tisch im Frühbereich Schule in die frühe Kindheit zu verlegen te und Stiftung Netz zum Austausch ge-
(wie z.B. Lesen, Schreiben, Rechnen ler- troffen. Nebst einem Fachinput durch die
Die Gemeinde Fislisbach hat über 20 Ak- nen). Mütter- und Väterberatung wurde das be-
teure aus dem Bereich der Frühförderung Die Gemeinde Fislisbach möchte Eltern stehende Angebot in Fislisbach überprüft
zum runden Tisch eingeladen. Die Frühför- und Kinder stärken, die Chancengleichheit und die Vernetzung durch den direkten
derung betrifft Kinder ab Geburt bis zum gewährleisten und frühzeitig unterstüt- Austausch gefördert.
Eintritt in den Kindergarten. Sie umfasst zend wirken, damit sich Probleme nicht Die Teilnehmerinnen profitieren in ihrer
Bildungs- wie auch Betreuungsangebo- etablieren können. täglichen Arbeit von einer guten Zusam-
te und betrifft mehrere Bereiche wie die Auf Initiative von Gemeinderätin Vanes- menarbeit. Diese kommt immer auch den
Motorik, Sprache, emotionales Verhalten, sa Kleeb, Ressort Soziales, haben sich am betroffenen Kindern und Familien zugute.
Gesundheit, soziale und kognitive Entwick- 15. Mai Teilnehmende aus dem Bereich Die Teilnehmenden haben den runden
lung. Die Entwicklung und Fähigkeiten des der Kinderbetreuung und Förderung wie Tisch als förderlich für ihre Arbeit empfun-
Kindes sollen unterstützt und ermöglicht Spielgruppen, Tagesfamilien und Kitas, den. Er wird daher in einem Jahr wieder
werden. aus Vereinen die im frühen Kinderbereich durchgeführt. Die Gemeinde Fislisbach
Dabei geht es im Lernbereich um Erfah- tätig sind (Krabbelgruppe, Elternverein, freut sich über eine zunehmende Ver-
rungslernen und nicht darum, Inhalte und Muki-Turnen) sowie Vertreterinnen der netzung in der Gemeinde zu Gunsten der
Methoden des Kindergartens oder der Mütter- und Väterberatung, Soziale Diens- Kleinsten und ihren Eltern.
Guggerplatz Fislisbach - Jung und Alt Kleinsten und Jugendlichen einen kurzwei- Besuch und für die Unterstützung bei
haben an der Einweihung der Möblierung ligen Morgen beschert hat. Ein musikali- der gelungenen Einweihung der Gugger-
teilgenommen scher Auftritt des Blockflötenensembles platz-Möblierung.
Am Samstag, 15. Juni hat der Gemein- «Wood Groovies» mit Schülerinnen der Alle Texte und Fotos zVg
derat Fislisbach zum Picknick und offiziel- Musikschule Fislisbach rundete den Anlass
ler Einweihung der Möblierung auf dem ab.
Guggerplatz eingeladen. Mit einem unter- Nach der Begrüssung und der Würdi-
haltsamen Rahmenprogramm wurden die gung der Sponsoren durch Gemeinderat
neuen Pflanztröge und Sitzmöglichkeit der Andreas Mahler wurden die Teilnehmen-
Bevölkerung übergeben. Gestartet wurde den zum Apéro eingeladen, welcher vom
mit einem Guggerplatz-Picknick, zu dem Alterszentrum am Buechberg offeriert
die Gemeinde den Kaffee offeriert und der wurde. Der Gemeinderat dankt allen Teil-
Elternverein mit diversen Spielen für die nehmenden und Beteiligten für deren
6Fislisbacher Zitig
Gemeinwesen Juli 2019
Der Ferienpass - Ein Erfolgsanlass - Teil 2
In der letzten Ausgabe konnte man bereits sehen, wie viel Spass die Kinder auch dieses Jahr in der
Ferienpass-Woche hatten. Hier folgen die Bilder der sportlichen Anlässe, sicherlich auch Anregungen
diesen Sommer was Neues auszuprobieren.
Fotos vom Elternverein zVg
Ferienpassaktion 2019 - Unterstützung durch die Gemeinde
Die von der Pro Juventute und dem Elternverein Fislisbach im April 2019 in Fislisbach durchgeführte Ferienpassaktion war
wiederum ein voller Erfolg. Dieses Jahr wurden 67 Kurse angeboten und es hatten sich insgesamt 238 Kinder angemeldet. Die
Aktion «Ferienpass 2019» wurde durch die Gemeinde Fislisbach mit einem Gemeindebeitrag von pauschal CHF 3'000 unter-
stützt. Zusätzlich wurden die benötigten Räumlichkeiten der Schulanlagen kostenlos zur Verfügung gestellt und die Personal-
kosten (Hauswart, Reinigung) von der Gemeinde übernommen. Gemeinde
Jubla Pfingstlager
Vom Samstag, 8. bis Montag, 10. Juni reisten die Jubla-Scharen der Region Baden in den Wilden Westen.
Genauer gesagt befanden sich die 300 zelteten im wilden Westen und suchten
Teilnehmer und Teilnehmerinnen im Materialien für den Bau der Eisenbahn,
Pfingstlager, welches in Wohlenschwil nach der das Lager benannt wurde, zu-
stattfand. Das regionale Pfila wird alle fünf sammen. Für diejenigen, die die Zeit bis zu un-
Jahre von der Regionalleitung der Jubla Trotz des schlechten Wetters herrschte serem nächsten Jubla-Anlass kaum
Region Baden organisiert. Dabei helfen ihr eine ausgelassene Stimmung. Schliesslich mehr abwarten können gibt es gute
zahlreiche aktive sowie ehemalige Leite- konnte man am Sonntagabend die Jung- Neuigkeiten:
rinnen aus den verschiedensten Scharen. fernfahrt des «Kaluluka-Express» miterle-
Das Motto des diesjährigen Pfilas lau- ben. Am Montag musste bereits wieder Vom 21. bis am 22. September 2019
tete «Kaluluka-Express» und teil nahmen die Heimreise angetreten werden und findet unser Scharweekend statt.
neun verschiedene Scharen aus der Re- die zahlreichen Teilnehmer und Teilneh- Was euch dort erwarten wird, er-
gion Baden. In den drei Tagen lernten merinnen kehrten schlussendlich müde, fährt ihr bald auf unserer Homepage:
die Teilnehmenden die Indianer kennen, aber mit tollen Erinnerung, nach Hause https://jubla-fislisbach.jimdo.com.
lernten mit Pfeil und Bogen umzugehen, zurück.
7Fislisbacher Zitig
Juli 2019 Gemeinwesen
Die Fislisbacher Senioren fuhren ins Emmental
Am Mittwoch, 22. Mai bestiegen 88 frohgelaunte Seniorinnen und Senioren die Gemüseteller. Nach dem Essen ermun-
beiden Cars von «Brumann Reisen». Ziel der Fahrt: Wasen im Emmental. terte uns die Wirtin mit ihrer Handor-
gel zum Mitsingen bei einem kleinen
Potpourri. Ja sogar als «Jumpfer» ver-
kleidet erzählte sie uns, warum sie im-
mer noch ledig sei. Eine Überraschung
war dann für alle das Dessert. Die grosse
Meringue mit Nidle und Glace war aber
für Einige fast zu viel des Guten.
Die Reise führte weiter durch Huttwil
nach Burgrain bei Ettiswil. Die «Agro-
vision», ein BIO-Projekt mit grossem
Beim Restaurant Riedbad gibt es vieles zu sehen Foto: Georges Winkler
Bauernhof, Metzgerei, Käserei, Holzo-
Punkt 8 Uhr fuhren wir los über die Au- entlang zum weit hinten gelegenen «Res- fenbäckerei, Bio-Markt und Restaurant
tobahn bis Rothrist und dann über Land taurant Riedbad». bot genug Möglichkeiten zum Verweilen,
via Murgenthal und Langenthal nach Zielstrebig «eroberte» die bunte Rei- Einkaufen und den Durst zu löschen.
Lotzwil. Im Restaurant Kreuz erwartete segesellschaft den Saal und die Gast- Die Heimfahrt über Beromünster, dem
uns die Wirtin mit ihren flinken Helferin- stube, wo uns die Wirtin (Frau Widmer) Hallwilersee entlang nach Villmergen
nen zum Kaffee mit Nussgipfel. Während herzlich begrüsste. Im Saal konnten wir und Wohlen bot eine grosse Vielfalt an
dieser Kaffeepause öffnete sich der Him- die vielen, selbstgestickten Gobelins be- Aussichten und schönen Gegenden.
mel, die Sonne strahlte und wärmte uns wundern und in der Gaststube hing die Punkt 18 Uhr erreichten wir Fislisbach.
vor der Weiterfahrt. Decke voller Hexen, Spinnen und sonsti- Etwas müde, aber sehr beeindruckt von
Die Fahrt durch die hügelige, saftiggrü- gen gruseligen Figuren. Zwischendurch den vielen Erlebnissen des Tages bega-
ne Landschaft via Sumiswald nach Wasen lachte sogar eine dieser Hexen über uns. ben sich alle auf den Heimweg. Vielen
im Emmental war ein richtiger Genuss. Das Mittagessen mit Suppe, Salat, Dank den beiden Chauffeuren für die ru-
Von Wasen führte uns der Weg durch ein Rindsvoressen und Hörnli schmeckte al- hige, sichere Fahrt und dem Reiseleiter
enges, romantisches Täli und dem Bach len sehr. Auch die Vegetarier lobten ihren für die Organisation. Franz Muntwyler
Heilkräuter und ihre Anwendungen
Susanne Deckelmann lud im Namen des Elternvereins zu ihrem Vortrag ein. In vielen Jah-
ren Praxis hat sie sich ein grosses und breites Wissen angeeignet. Fachkundig und sou-
verän brachte sie der Zuhörerschaft die Wirkung und Anwendung der Heilkräuter näher.
«Ich hatte schon im- vor allem die Hülsenfrüchte, das Eiweiss»,
mer grossen Spass und fährt sie fort. Ein Aufruf an alle Leserinnen und Leser.
Interesse an den Pflan- In 1 ½ Stunden erfahren die Anwesen- Geht raus in die Natur und geniesst die
zen und im Garten zu den Interessantes über die verschiedenen frische Luft und schaut euch um, so viele
arbeiten», eröffnete Lehren, wie zum Beispiel die 4-Säfte-Leh- schöne Pflanzen blühen in und um unser
Deckelmann ihren Vor- re, Spagyrik, Homöopathie und natürlich Dorf. Und wie Hildegard von Bingen sag-
trag. das Hauptthema des Abends, die Phyto- te: «Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.»
therapie – die Heilpflanzenkunde. Doch Vorsicht, es kommt auch immer auf
Deckelmann erklärt die verschiedenen die Dosierung, die richtige Anwendung
Die gelernte Pflegerin bildet sich immer Einnahmeformen, Tees, Tinkturen oder und Anwendungsdauer an.
wieder weiter und hat unter anderem Öle. Sie gibt Tipps, wie man die Kräuter am Yvonne Parolini-Tsiros
eine Ausbildung in westlicher Phytothera- besten ansetzt und auf was man achten
pie nach der «Traditionellen Chinesischen soll und so manch ein Kraut wird unter die Nicht verpassen:
Kräutermedizin» (TCM) absolviert. Das be- Lupe genommen auf dessen Wirkung. Wer Grill, Spass und Spiele für Klein und Gross
deutet, dass sie Kräuter aus unserer Region hätte gedacht, dass das Gänseblümchen Am 17. August von 11.00 bis 15.00 Uhr
im System der TCM anwendet. für so manches gut ist, wie zum Straffen findet bei schönem Wetter das Spielplatz-
«Die Pflanzen liefern uns alles Notwendi- des Bindegewebes oder bei Sportverlet- fest auf dem Spielplatz Tannenburg statt.
ge: Energie, Mineralstoffe, Vitamine und zungen.
8Fislisbacher Zitig
Gemeinwesen Juli 2019
Zäme för s Dorf - das Jahresmotto 2019 der FMG
Das war schon ein abwechslungsreiches halbes Jahr mit der FMG. Hier ein paar Highlights:
Getreu dem Jahresmotto fand bereits Der alljährliche Ausflug führte zur In- zMörgle: Nach einem kurzen Spazier-
zweimal das «Kafi im Dorf» statt. Bei sel Ufenau im Zürichsee und liess den gang über den Fit Trail genossen die
Kaffee / Tee und Kuchen treffen sich alle Alltag für ein paar Stunden vergessen. Frauen ein reichhaltiges Frühstück im
Generationen zum zämehöckle, pläu- Alterszentrum am Buechberg.
derle und gnüsse. Am 11. September Fotos + Text: Yvonne Parolini-Tsiros
und 13. November findet der Anlass
wieder statt. Infos zur FMG unter: fmg-fislisbach.ch
Ein kleines «Rahmen- Nächste Termine:
programm» ist immer Freitag, 16. August: Kinoabend mit dem
dabei. Mona Offter-
«Club der Teufelinnen»
matt erzählte was sie Am Helferinnen-
beim Pilgern auf dem
Mittwoch, 11. September: Kafi im Dorf
essen am 10. April 18. - 22. Oktober: Kinderartikelbörse
Jakobsweg so alles er-
lebt hat. wurden die fleissigen Samstag, 19. Oktober: Führung im Lä-
Weiteres wie Bücher- Frauen kulinarisch gernbräu
tausch oder puzzeln verwöhnt und für ih- .... und noch vieles mehr
sind geplant. ren Einsatz verdankt.
Das Birrfeld in Partylaune - DIE mega Sommer Party
Am 10. Juni bei warmen Temperaturen feierte Radio Argovia die 21. Ausgabe der «Partyvomjahr» mit 45’000 Besuchern
auf dem Birrfeld.
Von Zwischenfällen blieb das «Argo- senwerfen und der Autoscooter sorg-
via Fäscht» auch dieses Jahr verschont. ten neben den Acts für eine gelungene
Nicht zuletzt die unzähligen HelferInnen «Partyvomjahr» welche bis tief in die
und die grossartigen Bands machten Nacht dauerte.
den Anlass zu einem bombastischen Er- Nationale und internationale Künstler
lebnis. Das Partyvolk kam von der gan- brachten das Birrfeld zum kochen. Den
zen Schweiz angereist und es waren alle Anfang machte der Zücher-Latino New-
Altersgruppen vertreten. comer «Loco Escrito». Stammgast «Ba-
Die Intermedic AG und die SAS AG schi» kommt seit sieben Jahren immer
sorgten für die Sicherheit. Wir erhiel- wieder sehr gerne und der Lausanner
ten eine Führung vom Einsatzleiter der «Bastian Baker» sowie der Brite «James
Intermedic. Es war faszinierend zu se- Arthur» brachten die Herzen der Frauen
hen, was es für eine solche Party alles mit ihren Balladen zum schmelzen.
braucht. Die Intermedic stand mit ei- Bei romantischem Sonnenuntergang me alles gab, und «MoTrip». Die fetzi-
nem Team von 40 Mitarbeitern davon jubelte das Partyvolk zum Lied «rotes gen Songs brachten alle zum Hüpfen.
2 Ärzten auf dem Areal im Einsatz. Kleid» von «Lo & Leduc» und wartete Niemand stand mehr still. Die Stars sind
Das Verpflegungs-Angebot war mit gespannt auf den «Best Swiss Music wie eine grosse Familie untereinander
70 Foodständen und einigen Bars rie- Awards-Song» von 2018 «079». Alle und fühlen sich am «Argovia Fäscht»
sig. Von der Zuckerwatte bis zum Chno- sangen laut mit. Den bombastischen sichtlich wohl. Es war eine tolle, fröhli-
blibrot. Das legendäre Riesenrad und Abschluss machten die beiden Rapper che «Partyvomjahr».
Marktstände wie Fadenziehen, Büch- «Stress», der trotz seiner heiseren Stim- Gabriella Dürst-Ruffini und Andrea Dagelet
9Fislisbacher Zitig
Juli 2019 Gemeinwesen
Sommer-Serie: Teil 2 - So geniessen die Fislisbacher den Sommer zuhause
Der erste Teil der Sommer-Serie handelte von der Vorfreude auf die wärmste
Teil 3 dieser Sommerserie wird sich Ih-
Jahreszeit. Mittlerweile sind der Sommer und für viele die langersehnten Som-
ren Reiseerlebnissen widmen.
merferien da.
Was haben Sie erlebt? Senden Sie uns
Während einige den Sommer im Aus- Ihre Reiseberichte bis am 17. August an:
land verbringen und ferne Länder berei- redaktion@fislisbacher-zitig.ch
sen (Teil 3), geniessen viele Fislisbacher
und Fislisbacherinnen den Sommer zu-
hause. Immer mehr Leute verbringen «Am meisten schätze ich die gemein-
den Sommer in der heimischen Umge- samen Sommerabende mit Freunden,
bung. Auf diese Weise spart man nicht bei denen man gemütlich zusammen-
nur aufwändige Reisevorbereitungen, sitzt bis spät in die Nacht in Gespräche
sondern schützt gleichzeitig auch das vertieft ist»
Klima. Weniger Flugreisen tragen be- «Wenn wir über den Sommer zuhause
kanntlich enorm dazu bei, den persön- sind, sind wir als Familie sehr aktiv und
lichen ökologischen Fussabruck zu ver- mögen es, die Umgebung mit dem Velo
ringern. Aus diesem Grund haben wir zu erkunden»
im zweiten Teil der Sommer-Serie Dorf- «Ich liebe es, im Sommer mit meinem
bewohner gefragt, wie sie den Sommer Hund in den frühen Morgenstunden im
zuhause geniessen und einige Zitate zu- Wald spazieren zu gehen. Dabei sind wir
sammengetragen. immer auf der Suche nach einem kühlen
Foto: pixabay.com
Sina Burger Bach»
«Ich mag es im Sommer, den ganzen «Am liebsten bin ich im Sommer bei
Tag im Garten zu verbringen. Die Pflan- den Grosseltern, weil sie für mich und
«Mir gefällt im Sommer, dass ich zen und den Rasen zu wässern, finde ich meinen Bruder immer Chriesiwähe ma-
nach einem langen Arbeitstag noch die besonders entspannend» chen»
Abendsonne mit einem Glas Wein ge- «Bei uns zuhause im Sommer mag ich «Wir mögen es, mit dem Cabriolet die
niessen kann» es, nach dem Einkaufen auf dem Gug- Region zu erkunden und anschliessend
«Böötle auf der Reuss ist für mich gerplatz ein Glacé zu essen und die Füs- zusammen zu grillieren. Ich liebe mei-
Sommer-Feeling pur» se abzukühlen» nen Tomaten-Mozzarella-Salat»
Tiere im Dorf
Hoi zäme und anderes Gemüse. Mir schmecken
Wir sind Rex, Mimi und ich, Caramel, die Rüebli am besten. Es steht immer
die Kleinste und Frechste von uns drei- Wasser bereit, damit wir unseren Durst
en. Wir sind Zwerghasen, ein Jahr alt löschen können.
und wohnen in einem doppelstöckigen, Das alles muss aber auch wiedermal
grossen Stall im Garten. hinten raus. Am Tag liegen dann über
Am Tag dürfen wir immer ins Aussen- 100 «Böhnli» im Gehege rum. Da sind
gehege. Auch bei Regen oder Schnee wir froh und dankbar, dass unsere Besit-
gefällt es uns draussen. Wenn es uns zer täglich sauber machen, so dass wir
aber zu nass oder zu kalt ist, verkriechen drinnen und draussen immer ein saube-
wir uns gerne unter unserer Hütte. res zuhause haben.
Tagsüber liegen wir oft im Schatten Mit uns wird es nie langweilig. Entwe- ganz leicht mit uns doch wir sind froh,
und faulenzen. Wir putzen uns gegen- der graben wir Tunnels, in denen wir uns dass wir ein so schönes zuhause haben.
seitig das Fell, spielen fangen oder schla- verstecken oder wir hauen einfach mal Caramel
gen ein paar Haken. Wir nagen auch ger- ab und erkunden die Nachbarschaft. Der
ne die Rinde von Ästen ab. Wir fressen Fuchs war auch schon bei uns, da hatten Einsendungen an:
viel, am liebsten Heu, was sehr wichtig wir einen Riesenschreck. Doch Gott sei redaktion@fislisbacher-zitig.ch
ist für unsere Verdauung. Zwischen- Dank hat er keinen von uns erwischt. Ja, Textlänge: 1‘000 Zeichen mit Leer-
durch gibt es auch Rüebli, Salat, Gurken unsere Besitzer haben es nicht immer schlägen und Foto
10Fislisbacher Zitig
Gemeinwesen Juli 2019
QiGong - einen Tag mit dem grossen Meister Publireportage
QiGong Tageskurs mit dem Fitnessstab «Taiji Yangsheng Zhang»
unter der Leitung des chinesischen Meisters Shaofan Zhu.
Mit dem Fitnessstab «Taiji Yangsheng Zhang» fördern wir mit
speziell Yin oder Yang zugeordneten Bewegungsrichtungen die
Zentrierung von Körper und Geist. Die Führung des Stabes hilft
dabei, die Energie zu bündeln und zu lenken. Diese Gesund-
heits-Qigong Form fördert nicht nur die Koordination von Be-
wegung und Atmung, sondern dient darüber hinaus auch der
Dehnung der Muskulatur und der Meridiane. Zudem wirken die
Übungen stimulierend auf bestimmte Akupunkturpunkte.
Dieser Tageskurs wird organisiert von Brigitte Blunschi. Sie
ist ausgebildete Qigong-Lehrerin und Vorstandsmitglied der
«Swiss Health Qigong Federation». Sie wohnt und arbeitet in
Fislisbach. Mit Meister Shaofan Zhu als Kursleiter werden Qi-
gong-Neulinge ebenso wie erfahrene Qigong-Praktizierende
einen interessanten und abwechslungsreichen Tag erleben.
Voraussetzung ist lediglich die Freude und die Neugier, Neu-
es kennen zu lernen. Meister Shaofan Zhu ist Präsident der
«Swiss Health Qigong Federation», die als Dachverband für Ge-
sundheits-Qigong für die ganze Schweiz fungiert und Leiter des
«China Wushu Institutes» in St. Gallen. Er stammt aus Südchina
und lebt seit Mitte der 80er Jahre in der Schweiz. Text zVg
SAMSTAG 28. SEPTEMBER 2019 VON 10.00-13.00 UND 15.00-18.00 Uhr
Veranstalter: Swiss Health Qigong Federation (SHQF), www.shqf.ch / Kursleitung: Shaofan Zhu
Gastgeberin: Brigitte Blunschi, Qigong Lehrerin u. Klangpraktikerin, www.brigitteblunschi.ch
Wo: Kirchgemeindehaus, Dorfstrasse, (Parkplätze vorhanden), Fislisbach
Teilnahme: Für alle geeignet, keine Voraussetzungen nötig. Leichte Kleidung und bequeme Schuhe mitbringen. Ein Fitness-
stab wird zur Verfügung gestellt.
Anmeldung: Bitte per E-Mail an info@shqf.ch. Die Anmeldung ist verbindlich. Anmeldeschluss: 18.September 2019
Der Kursbeitrag kann überwiesen oder vor Ort bezahlt werden. Kurskosten: 150 CHF Normalpreis, 120 CHF für SHQF
Mitglieder / Konto: SHQF Postfinance, IBAN CH70 0900 0000 1505 9788 5
11Fislisbacher Zitig Juli 2019 Wirtschaft 12
Fislisbacher Zitig
Wirtschaft Juli 2019
«Infuzion» sagt Falten den Kampf an Publireportage
Renate Rykart hat schon viele Gesichter, Füsse und Körper gepflegt. Neu bietet sie die
Behandlung mit «Infuzion» an. Eine innovative Anti-Aging-Behandlung, die auf scho-
nende Weise Hyaluronsäure tief in die Zellen der Haut einbringt – und das ganz ohne
Nadeln.
Seit 1988 betreibt die Kosmetikerin
ihren Salon in Wettingen. Während ih- «Infuzion» empfiehlt sich:
• zur Vorbeugung von Faltenbildung
rer langjährige Tätigkeit hat sie schon
• zur Beseitigung von Krähenfüssen
manche Behandlungsmethode kommen • Falten werden reduziert
und gehen sehen. Doch nun hat sie die • Reduzierung der Augenringe
Lösung für sich und ihre KundInnen ge- • Verbesserung des Hautbildes:
funden: die revolutionäre Behandlung Glättung der Haut und und ein
mit «Infuzion». «Auf Kundenwunsch hin frischerer Hautton
bin ich darauf gestossen und nun bin ich Kommentar der Kundin von Renate Rykart:
begeistert und möchte dies gerne wei- «Bereits nach der ersten Behandlung ist das Gesichts- und Fusspflege - Enthaarung -
Gesicht sichtbar frischer und voller.»
tergeben.», meint Rykart. Sportmassage - manuelle Lymphdrainage
«Infuzion» ist eine nicht-invasive Be- und Dekolleté. Und das schönste da-
handlungsmethode aus Schweden. Jede ran ist: alles schmerzfrei ohne Nadeln. Bio Kosmetik Renate Rykart
einzelne Hautzelle wird mit Hyaluron- «Wichtig ist, dass man zuerst 3 Behand- Staffelstrasse 82
5430 Wettingen
säure gefüllt und dadurch werden nicht lungen in Abständen von 7-10 Tagen
056 426 99 00
nur Falten und Krähenfüsse sondern macht. Danach braucht es etwa alle 6–8 bio-kosmetik-rykart.ch
auch Lippen und Wangen aufgefüllt. Sie Monate eine Auffrischung.», erklärt Ry- Termin nach Vereinbarung
erscheinen schöner und voller. Ebenso kart. Weitere Informationen finden Sie
eignet sich die Behandlung für Hände unter: bio-kosmetik-rykart.ch Text + Foto: Yvonne Parolini-Tsiros
Tauche ein in die vielfältige
Spielzeugwelt
Fülle bei uns deine
ganz persönliche
Geburtstags-Wunschbox!
Das perfekte Geschenk für dich
von deiner Familie und deinen Freunden.
PapCALMART_Ins. Spielwaren_Buechberg_92x64_1c.indd 1 13
01.11.18 09:50Fislisbacher Zitig Juli 2019 Wirtschaft Generalversammlung Alterszentrum am Buechberg AG Den Aktionärsgemeinden der ’Alterszentrum am Buechberg AG’ konnte an der 6. Generalversammlung erneut ein positives Jahresergebnis präsentiert werden. Dank guter Leistungen erzielte das Alters- Bei der Bewohnerumfrage konnte wieder- Alterszentrum steht nach wie vor auf einer zentrum einen stabilen Umsatz und kann so- um eine bemerkenswerte Bewertung mit soliden Basis. Der Verwaltungsrat ist sich be- mit seine gute Marktposition behalten. der Durchschnittsnote von 5.3 erzielt wer- wusst, dass all die Leistungen nur dank dem 2018 wurde erfolgreich eine Rezertifi- den. Die Mitarbeiterbefragung ergab eben- grossen und professionellen Einsatz der Mitar- zierung nach «SanaCERT» (Schweizerische falls erfreuliche Rückmeldungen. So wur- beitenden möglich sind. Er überlegt sich daher Stiftung für die Qualitätssicherung im Gesund- den vor allem die Unternehmensleistungen, immer wieder, welche Schritte der Arbeitge- heitswesen) und eine Rezertifizierung nach die Informationspolitik, das Betriebsklima, ber noch unternehmen könnte, dass sich die «Friendly Work Space» (Schweizer Qualitäts- die Verbundenheit und Zufriedenheit mit Mitarbeitenden in diesem Arbeitsumfeld ver- siegel für erfolgreiches betriebliches Gesund- dem Unternehmen sowie die Zufriedenheit standen und wohl fühlen. Unter anderem wur- heitsmanagement der Gesundheitsförderung mit dem Führungsstil der Vorgesetzten als de sehr viel in die Weiterbildung des Personals Schweiz) durchgeführt. Im November hat Be- positiv gewertet. Als Hauptbelastung wurde investiert. Die Ausbildungsverpflichtung von atrice Zeindler die bisherige Leiterin Pflege erneut die körperliche Beanspruchung und de- Gesundheitsberufen kann ebenfalls eingehal- abgelöst. Sie bringt langjährige Führungs- und ren Beschwerden, die Arbeitsumgebung und ten werden. Die vorgeschriebenen Werte wer- Facherfahrung im Gesundheitswesen mit. der hohe Zeitdruck aufgeführt. den sogar überschritten. Text: zVg 14
Fislisbacher Zitig
Wirtschaft Juli 2019
Die eigene Wunschbox - Neu in der Papeterie CALMART AG Publireportage
Das Geschenk entsprach nicht den Vorstellungen oder wurde sogar doppelt geschenkt?
Das wird mit den Wunschboxen nicht Geburtstagsbox wird zusammen mit haben. Man kauft den Artikel und lässt
passieren. Doch was ist das? In der Pa- Mami oder Papi gefüllt und es wird diesen als schönes Geschenk einpacken.
peterie CALMART AG können sich die beachtet, dass es verschiedene Preis- Im Idealfall ist die Box zum Zeitpunkt
Kinder für ihre Geburtstagsfeier die per- kategorien hat. Nach dem Füllen kön- der Geburtstagsparty leer und alle
sönliche Wunschbox füllen. nen Freundinnen, Freunde, Götti, Gotti, Wünsche sind erfüllt.
2-3 Wochen vor der Geburtstagsparty Grosseltern die entsprechenden Artikel Vergessen Sie nicht bei der Papeterie
füllen die zu Beschenkenden in eine auf aussuchen. Als schenkende Person ist CALMART AG die Wunschbox zu füllen.
ihren Namen angeschriebene Wunsch- man sicher, das Gewünschte für die ge- Beat Bauer
box mit dem gewünschten Artikel. Die liebte Person persönlich ausgesucht zu
15Fislisbacher Zitig Juli 2019 Sport 25. Rohrdorfer Frühlingslauf & Quer vom 4. Mai 2019 Am Samstag, 4. Mai trotzte eine Grup- lauf nochmals auf die Strecke, wobei pe Fislisbacher Kinder dem Wetter und das Wetter nicht gerade besser wurde. machte sich auf an das Quer in Ober- Doch auch diese Herausforderung meis- rohrdorf. Es starteten 7 Teams beim terten alle mit Bravour und es schauten Stafetten-Rennen mit Kindern aus der sogar zwei Podestplätze heraus! Nina Läuferriege und der Jugi. Für einen Sieg Busslinger holte sich bei den Mädchen 3 hat es leider nicht gereicht, doch in den über 1 km den 2. Rang und Matthias Kategorien Mixed 1 und Knaben 1 liefen Richner über 1,4 km bei den Knaben 1 die Fislisbacher je unter die ersten drei. ebenfalls. Auch alle anderen erzielten Am Nachmittag wagten sich einige Top-Resultate. der jungen Läufer für den Frühlings- Sara Kollbrunner Die Kinder gaben vollen Einsatz Foto: zVg Der Sportverein Fislisbach war auf Wanderschaft Die Kids hatten sichtlich Spass Foto: zVg Am Sonntag, 26. Mai 2019 fand die Üetliberg weiter ging. Dort angekom- und die Sonne genossen. Nach einem Jugireise statt. Auf dem Vorplatz des men liefen die sichtlich gut gelaunten längeren Aufenthalt ging es dann lang- «Guggers» trafen sich 70 Kinder, wel- Kinder durch eine schöne Baumallee zu sam zurück, dieses Mal zu Fuss bis zur che als erstes einmal von Fislisbach zum einem schönen und grossen Spielplatz, Haltestelle «Triemli». Am Bahnhof Mel- Bahnhof Heitersberg wanderten, von von welchem man eine tolle Aussicht lingen Heitersberg angekommen, gab es welchem es dann mit der Bahn via Zü- auf die Stadt Zürich geniessen konnte. für jedes Kind das traditionelle Glacé. rich bis zur Haltestelle «Waldegg» am Nach dem Mittagessen wurde gespielt Text: Natascha Neuhaus und Christian Solèr 16
Fislisbacher Zitig
Sport / Kultur Juli 2019
Schüler Grümpelturnier des FC Fislisbach
«Isch cool gsi», oder «wir hatten tolle Spiele», oder «wir waren besser als im ven Spielen begeistern. So viel Sport
letzten Jahr», so und ähnlich waren die begeisterten Meinungen der aktiven macht auch Hunger. Der Duft von Pom-
jungen Fussballer. mes Frites, Hot dogs und Hamburger
legte sich über die Festbeiz. Dank der
wahr. Bereits zum 35. Mal organisierte guten Organisation und der grossen Er-
der FC Fislisbach das Fussball Schüler- fahrung des ganzen Verpflegungsteams
turnier am Samstag 22. Juni. Etwa 400 verlief die Essensausgabe reibungslos.
Fussball begeisterte Schüler massen Top motivierte und aufmerksame Ver-
sich in fünf verschiedenen Kategorien. käuferinnen und Verkäufer boten die
Von den jüngsten Kindergartenkindern Tombolalösli den Besuchern an. Diese
bis zu den Oberstufenschülern war je- gingen weg wie warme Weggli; waren
des Alter vertreten. Viele engagierte doch tolle Preise im Angebot. Für die
Eltern der jungen Fussballer unterstütz- jeweils drei Erstplatzierten pro Kate-
ten ihre Schützlinge auf dem Feld laut- gorie gab es einen Mannschaftspokal
stark. Bei den älteren Spielern waren es und jeder Spieler bekam eine Medaille.
Mannschaft «Hob de Bob» Foto: Irene Bollhalder nicht mehr so oft die Eltern, sondern die Für den FC Fislisbach und für alle fleissi-
Mitschüler… Der Zuschaueraufmarsch gen Helfer war das 35. Schülerturnier
Durchwegs positiv nahm ich die Stim- durfte sich sehen lassen! Zwischen 400 ein voller Erfolg.
mung rund um die Sportanlage Esp und 450 Fans liessen sich von attrakti- Text: Fam Bauer und Florian Bollhalder
Der Männerchor nahm am Seetaler Sängertreffen teil
Nach intensiven Proben machten sich die Sänger des Männerchors Fislisbach Auftritten von verschiedenen Chören
(MCF) zusammen mit ihren Partnerinnen am Samstag 18. Mai auf den Weg begeisterten die Sängerinnen und Sän-
zum Seetaler Sängertreffen. ger der TonArt Seengen das toll mitge-
hende Publikum mit Gesang und Show.
Zur Eröffnung des zweiten Teils des
Abends wurden langjährige Sängerinnen
und Sänger geehrt. Nach diesen Ehrun-
gen folgte der Auftritt des Männerchors
Fislisbach. Beim Vortrag der drei Lieder
«Ein Freund, ein guter Freund», «Apple
Blossom Time» und «Schuld war nur der
Bossa Nova» unter Dirigent Markus Jud
unterstützte das begeisterte Publikum
den Refrain mit rhythmischem Klat-
schen – eine fantastische Stimmung!
Zum Abschluss des Abends sangen die
Bei herrlichem Frühlingswetter führte schaft kulinarisch verwöhnt wurden. Chöre noch gemeinsam das Lied «S’See-
die Busfahrt zur Mehrzweckhalle nach Nach dieser Stärkung hiess Präsident tal im Bluescht».
Seengen, wo der gastgebende Chor Dave Würmli von TonArt Seengen die Gut gelaunt machten sich schliesslich
TonArt Seengen bereits einen feinen erwartungsvollen Teilnehmer herzlich die Sänger des MCF mit ihren Partner-
Apéro vorbereitet hatte. Die etwa 200 willkommen, und auch Gemeinde- innen nach diesem herrlichen Abend
teilnehmenden Sängerinnen und Sänger ammann Jörg Bruder begrüsste die mit dem Bus auf die Rückfahrt nach
unterhielten sich angeregt bei einem Teilnehmer des diesjährigen Seetaler Fislisbach, wo man sich verabschiedete
guten Tropfen einheimischen Weines in Sängertreffens. und, trotz starken Regengüssen eine der
Vorfreude auf den Gesang am heutigen Mit dem geführt von Dirigent gesungenen Melodien vor sich hin sum-
Abend. Helmut Seeg gemeinsam gesun- mend, nach Hause ging.
Anschliessend begaben sich die Chö- genen Lied «Singen macht Spass» Text: Aktuar MCF Thomas Wildi
re und das Publikum in die dekorierte eröffneten die Chöre den 1. Teil pünkt- Foto: Claude Joye
Halle, wo sie zunächst aus der Festwirt- lich um 19.30 Uhr das Programm. Nach
17Fislisbacher Zitig
Juli 2019 Kultur
Barbara Hutzenlaub jubilierte in Fislisbach
wie die Beauty APP für ein «upgrade nach
Jean Paul Gaultier». Sie präsentierte nütz-
liche Erfindungen; zB. wie man sich die
Botox‐Spritze sparen kann, oder den Nu-
ber 700. Er gibt Einblick in das männliche
Gehirn, welches leider beim Wort «Aus-
verkauf» explodiert.
Kurzum es wurde ein vielfältiges Ange-
bot dargeboten. Frau Hutzenlaub zeigte
stylistische Trends wie die Mops‐Hand-
tasche oder ihr Fischgräten‐Strick‐Deux
pièce. Sie zeigte im Schnell‐Lehrgang wie
frau einen richtig heissen «Stricktease»
Barbara Hutzenlaub und Coco Chantal rockten die Bühne Foto: Markus Hui hinlegt und ihre Blockflöten‐Abwehr hät-
te John Wayne nicht besser machen kön-
Sie kann dieses Jahr auf 30 Jahre Büh- an noch mehr erblassen lassen und mit nen.
nen‐ und andere Erfahrungen zurück- ihrer Flötengitarre hatten sie «Wutzdog in Ein Rückblick in ihre Jugend deckte auf,
blicken: Barbara Hutzenlaub in ihrem der Bluse» und die zwei Frauen rockten so dass sie aus der «Spätzlebronx» kommt
hellblau/weiss karierten Deux pièce und richtig ab! und sie ihre Flöte schon früher um den
der braunen Handtasche ist wohlbekannt. Zu Anfang verkündete Frau Hutzen- Frieden zu beflöten eingesetzt hatte. Sie
Am 17. Mai gab die Entertainerin dem laub stolz, nun seit 2 Jahren Schweizerin erzählte auch sehr persönliches, sogar
Fislisbacher Publikum, welches die Aula zu sein. Sie musste zwar ihr «Allgemein- von ihrer «Männerpause» und mit einer
füllte, ihre Er‐ und Bekenntnisse, sowie wissen in Schweizerdialekten» erweitern, nicht ganz jugendfreien Gute‐Nacht‐Ge-
nützliche Tipps weiter. Unterstützt wurde doch mit Hilfe der Dialekt APP klappte dies schichte verabschiedeten sich die zwei
sie von Coco Chantal musikalisch und mit bestens. Zu kämpfen hat sie nur noch mit überaus talentierten Damen beim begeis-
dem Music‐Loop. Die gesanglich hervor- dem «Fahnenauswurf». Noch so einige terten Publikum.
ragenden Einlagen hätten sogar Ed Sheer- andere APPs zeigte sie an diesem Abend, Yvonne Parolini‐Tsiros
Ein Mann, ein Hund, zwei Katzen und ein Wald mit Bonsai-Bäumchen
Lesung von August Guido Holstein im Kulturzentrum Fislisbach vom 31. Mai. ertönt krass Tangomusik, die sich in eine
Er stellt seinen neuen Roman «Zwischenleben» nicht nur in Worten vor, son- Clownerie auflöst, jazzig und schrill, mit
dern auch musikalisch, mit Eigenkompositionen, die er am Yamaha Keyboard abrupt pfiffigen Schlussakkorden. Wort
persönlich spielt. und Musik ergänzen sich wie ein schil-
lerndes Glasperlenspiel. Irgendwo heisst
Autor und ein interessiertes, gespann- Mann. Er hat einen Spleen für diese es denn auch: «Eindrücke, Erlebnisse, sie
tes Publikum werden von Romy Studerus, Zwergbäumchen, welche er auf dem Stu- sind wie Luftballons, prall aufgefüllt und
Präsidentin des Fislisbacher Museums bentisch «als Wald» zusammenstellt. Als schon zerplatzen sie». Das Skurrile, Ironi-
herzlich begrüsst. Sie stellt den bekann- Gefährten hält er sich einen Hund und sche, die Distanzierung, um dem Schick-
ten Schriftsteller als äusserst scharfen zwei Katzen. Sein Leben «im Ruhestand» salsträchtigen aus dem Weg zu gehen
Beobachter vor, der seine Sicht der nutzt er als distanzierter Betrachter von rechtfertigt den Titel «Zwischenleben»,
Dinge wie ein Zugreisender den Augen- Erlebnissen, von eigenen und Gedan- wo «eine Nähe zur Natur und zu den Tie-
blick erfasst und kommentiert: Unaufhalt- kengängen Anderer. Da bietet ihm die ren, vermischt mit Lebensphilosophie,
sam geht die Reise fort, weiter zu persön- Freundschaft mit dem Altlehrer, der an Altersweisheit sowie Kauzigem, mit der
lichen Eindrücken. einem Roman «Zwischenleben» schreibt, Liebhaberei zu Schrulligem, zu Amüse-
Eine ausserordentliche, starke Präsenz ein willkommenes Terrain, um mit ihm ment» stattfindet.
strahlt der Altmeister der prägnanten For- über Unspektakuläres, über Aneinan- Mit diesem Zitat aus dem Buch rundet
mulierung an diesem Abend aus. Er liest derreihung von kuriosen Ereignissen, an sich der Abend sinnvoll ab. Bei Imbiss und
mit klar artikulierter Stimme – da macht komödiantisch-skurrilen Überlegungen Getränken, bei lebhaften Diskussionen
sich seine ganz frühe Bühnenerfahrung und Momentaufnahmen zu sinnieren. und Anerkennung und beim Signieren der
bemerkbar – aus seinem neuen Roman So kann man auch die musikalischen Bücher. Man wird sich an einen sehr ge-
«Zwischenleben» vor: Zwei Pensionisten, Zwischenspiele von Holstein empfinden, lungener kulturellen Abend erinnern.
die über Wichtiges und Triviales Gedan- die oft wie Filmmusiksequenzen erschei- Annelies Hubler
ken, Eindrücke, Reflexionen und kleine nen. Mal ist die Musik verspielt wie ein
Bissigkeiten austauschen. Der «Bonsai»- zerfetztes französisches Chanson, dann
18Fislisbacher Zitig
Agenda Juli 2019
Vorschau
Samstag, 14. September / 11-15 Uhr / Kulturzentrum
«Feuer und Flamme» – Vernissage und Event mit der Feuerwehr
Der neugestaltete Feuerwehrteil im Kulturzentrum ist Grund genug, aus einem gewöhnlichen Samstag etwas Besonderes
zu machen. Als Auftakt die Eröffnung und Vernissage mit Apéro um 11 Uhr. Fachkundige Feuerwehrleute und das Mu-
seumsteam sorgen dafür, dass bei der Besichtigung keine Fragen unbeantwortet bleiben.
Freitag, 20. September / 20 Uhr / Aula Leemattenn III
Slam-Poetry Patti Basler und Philippe Kuhn – «Nachsitzen»
«Slam-Poetry sind Paralympics der Poesie», meinte Hazel Brugger süffisant. Sie ist die andere grosse Dame der Slam-
Poetry. «Nachsitzen» ist das zweite abendfüllende Programm von Patti Basler (Salzburger Stier 2019) mit dem Musiker
Philippe Kuhn.
Mehr Infos und Ticket-Reservationen unter: kulturinfislisbach.ch
10 % Gutschein
Gültig bis 30.09.2019
Gutschein bitte an die Behandlung mitnehmen
Klassische Massage Öffnungszeiten:
Lidia Parolini Montag: 9.00 - 19.00 Uhr
Badenerstrasse 15 Dienstag: 9.00 - 19.00 Uhr
5442 Fislisbach Mittwoch: 9.00 - 20.00 Uhr
Tel. 079 372 83 54 Donnerstag: 9.00 - 19.00 Uhr
massagepraxis-parolini-fislisbach.ch Freitag: 9.00 - 19.00 Uhr
Krankenkassen anerkannt Samstag auf Anfrage
19Sie können auch lesen
