MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGELSBACH - Neue Gesichter für Egelsbach Spazierfahrten und mehr für Menschen mit Mobilitätsproblemen Vorfreude auf ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGEL SBACH Nr. 79 Ausgabe 2/2018
MAI – AUGUST
Neue Gesichter
für Egelsbach
Spazierfahrten und mehr
für Menschen mit
Mobilitätsproblemen
Vorfreude auf lohnende
Reiseziele mit „Urlaub
ohne Koffer“
1
V O RW O RT
Liebe ZEITLOS Leserin,
lieber ZEITLOS Leser!
Stellen Sie sich vor, Sie fahren mit beit sein wird. Wilbrand hat tatsächlich
Inhalt
einem kleinen Elektromobil zu Ihrem sehr viel vor. Was er plant, lesen Sie
Supermarkt, düsen durch die Regale exklusiv in ZEITLOS ab Seite 14.
und erledigen fast schwerelos Ihren
Einkauf. Danach fahren Sie mit Ihren Bei Kreuzfahrten streiten sich die Gei- Wiedersehensfreude
Besorgungen ohne anstren- ster: Die einen reisen begeistert im Ehrenamt Seite 4
gendes Schleppen auf dem um die halbe Welt, die anderen
Gehweg zurück nach Hause, verteufeln die Riesenschiffe als
Kreuzfahrten
ohne Illusionen? Seite 5
rein in den Fahrstuhl und in ökologische Katastrophe. Wie
die Wohnung. Man braucht so oft wird die Wahrheit in der Urlaub ohne Koffer
ein Fahrtbericht Seite 10
kein Handicap, um Freude Mitte liegen. ZEITLOS blickt
am „Byco-Plus“, dem kleinen kritisch hinter die Fassaden Der Neue in Egelsbach
Elektrogefährt zu haben! Es und würde sich freuen, wenn Gespräch mit Tobias Wilbrand Seite 14
kann sogar zusammenklappt Reisende genauer hinschauen, Seniorenarbeit in Egelsbach
und mit auf Reisen genom- ob ihr Veranstalter sinnvolle es geht weiter Seite 16
men werden. Wenn Sie jetzt Standards einhält und die
Gesundheit
neugierig geworden sind, Umwelt nicht verpestet. Dann
Nachlassende Sehkraft Seite 24
lesen Sie mehr auf Seite 26. kann man mit gutem Gewissen
seinen Urlaub genießen. E-Mobilität für Haltestelle
Spende von Lions Club und
Groß war die Überraschung in Egels-
Freundeskreis Seite 26
bach, als Tobias Wilbrand die Wahl Mit unserer ZEITLOS haben Sie wieder
zum Bürgermeister gewann. Die ZEIT- die Qual der Wahl für die schönsten Beschwingt in den Frühling
LOS-Redakteure Dr. Wolfgang Tschorn Monate des Jahres. Aus der Vielzahl Vogelgesang im Treff Nord Seite 34
und Wolfram Siegel waren gespannt, von Veranstaltungen, Kursen, Vorträ- Seniorenhilfe Langen
was der Neue alles vorhat und haben gen und Fahrten finden Sie bestimmt Kurse und zum hr Hessenquiz Seite 46
ihn interviewt: Als Bürgermeister will das Richtige. Machen Sie mit, denn AWO Langen – Egelsbach
er einen neuen Politikstil einführen, nichts ist schöner, als gemeinsam mit Gutes Beispiel – Elektrofahrzeug Seite 50
er will Vermittler und Moderator sein. anderen in Bewegung zu bleiben.
Sein Credo ist, dass Kommunikation Rätselspaß
Kennen Sie Langen u. Egelsbach? Seite 53
das wichtigste Instrument seiner Ar- Herzlichst
Martin Salomon
Haltestelle der Stadt Langen Seniorenhilfe Langen e. V. Arbeiterwohlfahrt Langen e. V. Gemeinde Egelsbach
eine Bürgerinitiative für Jung und Alt
Elisabethenstraße 59a Wilhelm-Leuschner-Platz 5 Freiherr-vom-Stein-Straße 13
63225 Langen ZenJA – Zimmerstr. 3 • 63225 Langen 63225 Langen 63329 Egelsbach
Telefon 06103 203-920 Tel. 06103 22504 Telefon: 06103 202620-0 Tel. 06103 405-169
E-Mail: haltestelle@langen.de E-Mail: Seniorenhilfe@zenja-langen.de E-Mail: info@awo-langen.de seniorenbetreuung@egelsbach.de
www.haltestelle-langen.de www.seniorenhilfe-langen.de www.awo-langen.de www.egelsbach.de
3
I N F O R M AT I O N
Zu unserem Titelbild
Wiedersehensfreude im Ehrenamt
Es müssen nicht immer weite Rei- chen aus den Augen verloren.
sen oder jahrelange Trennungen Bei der ehrenamtlichen Arbeit
sein, nach denen sich Menschen in der Haltestelle begegneten
voller Freude in die Arme fallen! sich nun die zwei wieder. Als sich
beide voller Freude in die Arme
Manchmal reichen bereits Wochen fielen und auch ein paar Tränen
oder Monate, um sich von ganzem der Rührung nicht zu vermeiden
Herzen über ein Wiedersehen zu waren, hatte der ZEITLOS Foto-
freuen. So geschehen vor einigen graf zufällig eine Kamera parat.
Wochen im Begegnungszentrum
Haltestelle. Es entstand ein Schnappschuss,
der es wert war, durch seine
Konstanze Mehlhorn-Wiegand – Herzlichkeit und Ehrlichkeit die Yvonne Weber. In diesem Jahr wird
einigen ZEITLOS Leserinnen und Titelseite dieser ZEITLOS Ausgabe die Satireveranstaltung „Mensch
Lesern bekannt durch ihre ehren- zu schmücken. Wir meinen, es ist ärgere mich“ der academixer aus
amtliche Tätigkeit bei AusZeit, auch der Beweis, dass eine Tätigkeit Leipzig besucht. Die Benefizveran-
der wöchentlichen Betreuung von im Ehrenamt glückliche Momente staltung des Förderkreises Hessi-
Menschen mit Demenz und als mit sich bringt. Übrigens, alle eh- scher Multiple Sklerose Kranker
stellvertretende Vorsitzende des renamtlichen Helfer – mittlerweile findet in der Stadthalle Hofheim am
Freundeskreises Begegnungszent- über fünfzig an der Zahl – treffen Taunus statt.
rum Haltestelle Langen e.V. – sowie sich regelmäßig zu einem Ehren-
Snjezana Korajac. Beide Frauen hat- amts-Frühstück, zum Grillen und ZEITLOS wird in der nächsten Aus-
ten sich durch Urlaub und diverse einmal im Jahr zu einem gemeinsa- gabe über diesen Ehrenamts-Aus-
Familien-Ereignisse für etliche Wo- men Ausflug, alles organisiert von flug nach Hofheim berichten.
4
I N F O R M AT I O N
Kreuzfahrten ohne Illusionen oder:
Weggucken oder einfach die Augen
verschließen: die Verdrängung ist
eine zutiefst menschliche Abwehr-
haltung. Der homo sapiens kann
spielend leicht in der Tagesschau Bil-
der über Krieg und Terror anschau-
en und dabei friedlich an seinem
Abendbrot kauen. Fußballliebhaber
lesen fassungslos von den giganti-
schen Summen und Unredlichkeiten
bei Spieler-Verkäufen – und gucken
trotzdem immer wieder samstags
die Sportschau.
Bei Schiffen ist die Verdrängung das
wesentliche Größenmaß, bei Reisen
mit dem Schiff ist es genauso.
Besonders Kreuzfahrten als ein fes spürt man das Bedürfnis nach viel man will! Hier in den Restau-
Massenphänomen werden immer Sicherheit. Das Einchecken ist fast rants findet eine Charakterschulung
wieder kritisiert, doch die schiere so streng wie am Flughafen, aller- stärksten Ausmaßes statt: Noch mal
Zahl an Teilnehmern scheint das zu dings ist die Körperkontrolle nicht so aufstehen und wieder was Leckeres
widerlegen. 2016 waren es 24 Millio- genau. Dafür muss man unterschrei- holen? Oder einfach sitzenbleiben
nen Menschen – die Einwohnerzahl ben, dass man gesund ist, ohne und auf die Frage des immer freund-
Australiens –, die auf diese Weise ansteckende Krankheiten. Offene lichen Obers: „Red wine or white
Urlaub machten. Lebensmittel dürfen nicht mit an wine?“ ohne Englischkenntnisse mit
Bord gebracht werden. Das Schreck- „weder - noch“ antworten?
Das bis jetzt größte Schiff, die ‚Har- gespenst einer Novovirus-Epidemie Doch wenn man schon bei den
mony of the Sea‘, hat 16 Passagier- ist als blinder Passagier immer mit Fischgerichten erst drei Sorten pro-
decks und 2747 Kabinen. Das heißt, dabei. biert hat, warum sollte man dann
radies
bei Vollbelegung sind zusammen
mit der Besatzung (ca. 2300 Leute) Hier geht‘s zum
c h e n a n d a s P a
über 9000 Menschen an Bord! Schlaraffenland „We i l Me n s P a ra d i es
ird i h n e n d a s
Lebensmitteln? Nein, glaube n , w
Übertragen bedeutet das: Aber Angst vor
en, alles
Hier machen alle Einwohner eines
K a u f a n g e b o t
Ortes wie Dreieichenhain (8075) das geht gar nicht,
zu m e rpackt.“
oder fast ganz Egelsbach (11589) ge- denn sie sind das Herz-
d i n P la s t i k v
meinsam Urlaub in einem Hochhaus!
Schon beim Betreten des Schif-
stück jeder Schiffsreise:
Essen und Trinken – so
glänzen
Phil Bosmans (1922 - 2012), belgischer Ordenspriester,
Telefonseelsorger und Schriftsteller 5
I N F O R M AT I O N
beim Dessert diesen Essensresten passiert,
nur ein einzi- kann man sogar an einer
ges Stück Torte versteckten Tafel backbords
vernaschen, wo ganz vorne lesen: „Es ist
doch auch das verboten, Müll ins Meer
Softeis so lecker zu werfen, vorbehaltlich
aus dem Auto- anderslautender Bestim-
maten fließt und mungen.“ Und eben die
gerade keine besagen weiter unten,
Schläge von Kin- dass es erlaubt ist,
dern ansteht? geschredderte Nah- Vielleicht liegt
Für ein 3000-Gäste-Schiff werden rungsmittel ab drei hier der Haupt-
pro Woche circa 6300 kg Fleisch und Seemeilen vom Ufer grund, warum
5000 kg Fisch verbraten, 21000 Eier ins Meer zu entsorgen. viel mehr Frau-
und 24000 Brötchen gegessen, 2000 Alles andere, z.B. tote en als Männer
Liter Wein und 30000 Tassen Kaffee Tiere, ab 12 Seemei- Kreuzfahrten
getrunken. len. Nur Plastik, Glas so gut finden.
Dieses Schlaraffenland-Schlemmen und Öl sind nirgends
könnten die Reiseveranstalter nur erlaubt. Diese weitge-
noch durch ein Bonusprogramm hende Entsorgung ins offene Meer Kreuzen ist gut gegen
steigern: Bei Betreten und Verlassen sehen die Passagiere nicht und die Einsamkeit
des Schiffes wird jeweils das Gewicht Fische, so es sie gibt, freuen sich … Höhepunkt des sozialen Mitein-
gemessen, und je nach Zunahme anders ist am ersten Seetag die
bekommt man pro Kilogramm zehn Uneingeschränkt positiv für die Sicherheitsübung. Alle, wirklich alle
Euro zurück. Wer abgenommen hat, Urlaubsseele ist das Gemeinsame müssen sich auf Deck 6 an ihrem
müsste allerdings nachzahlen. Oder der Tafelrunden in den Restaurants. Stellplatz außen einfinden. Die
lieber umgekehrt? Da es ja zum Glück für alle Gäste Warterei dauert ewig, bis alle Gäste
Trotz des großen Fressens bleiben verboten ist, sich nach deutscher da oder geholt und abgehakt sind.
nach jeder Mahlzeit riesige Mengen Sitte mit einem Handtuch feste Die dichtgedrängte Masse sieht mit
übrig, da immer wieder aufgefüllt Plätze zu reservieren, sitzt man bei ihren umgelegten Schwimmwes-
wird. Nach Messungen des NABU jeder Mahlzeit woanders. Und weil ten aus wie eine Pinguinherde in
2016 sind es bis zu zehn Tonnen es viele große runde Tische gibt, hat Gelb-Orange. Entsprechend gut ist
Bioabfälle täglich. Was nach den man immer neue Gesprächspartner die Stimmung. Wenn man allerdings
Küchenschlachten jeden Tag mit und Zeit für nette Unterhaltungen. über die Reling in die Tiefe schaut,
6
I N F O R M AT I O N
wünschte man sich für Stadtrundfahrten kosten schnell spottet jeder Beschreibung. Nur aus
den Notfall eher einen über fünfzig Euro pro Person. Die Kostengründen wird weltweit das
Fallschirm. Organisation ist überwiegend billige Schweröl für die Motoren
perfekt, man muss sich um nichts verwendet, täglich bis zu 150 Ton-
Jeden Tag etwas kümmern und vor allem: Das Schiff nen. Danach kann jeder Autofahrer
Neues wartet auf verspätete Gäste, aber beruhigt seinen Diesel-Pkw weiter-
Der oft gehörte Scherz, nur, wenn sie den Ausflug beim fahren. Nach NABU-Berechnungen
dass eine Weltreise auf Reiseunternehmen gebucht haben! von 2014 macht ein Kreuzfahrtschiff
dem Schiff billiger sei Man bezahlt eben wieder für das soviel Schadstoffe wie fünf Millionen
als ein Platz im Al- „All-Inklusive-Rund-Um-Sorglos-Pa- Pkw auf gleicher Strecke. Die Luft in
tersheim, sieht nur den oft wirklich ket“. Wer sich nicht um Abfahrtszei- manchen Hafenstädten übersteige
geringen Grundpreis, allerdings ten von Stadtbussen und Fähren, die „die Schadstoffbelastungen an stark
nur bei Innenkabinen. Die neusten Kosten für Taxis oder Pläne für die befahrenen Straßen (…) um das
Schiffe haben deshalb sogar Groß- schönsten Fußwege durch fremde Fünfzig- bis Achtzigfache.“
fernseher an der Wand, die ein Live- Städte kümmern will, wird extra zur Zum Beispiel Venedig: „Die Stadt
Bild von einer Außenkamera sen- Kasse gebeten. Wer Lust auf kleine verzeichnet die höchste Lungen-
den und so die Illusion des weiten Abenteuer hat, kann das viel billiger krebsrate in ganz Italien.“ (Tanja
Meerblicks erzeugen können. Was haben. Hilfreich sind Stadtkarten, Winkler) 80 Prozent der Flotten der
aber die Kosten sehr erhöhen kann, die man in vielen Hafenstationen in Europa fahrenden Schiffe besitzen
sind Verlockungen anderer Art. So umsonst bekommt oder sich vorher keine Abgasreinigung. Die Reede-
muss man als Gast auf seinem Weg zu Hause in Ruhe ausgedruckt hat. reien argumentieren gegen dieses
zu den Essplätzen immer durch die Manche fahren sogar noch mit die- Umweltdesaster mit ihren Fort-
Shopping-Zone. Aida wirbt sogar sen altmodischen Reiseführern zum schritten: Schweröl dürfe nur noch
damit, dass es bei ihnen bis zu 35000 Blättern durch die Welt (Marco polo, außerhalb von Schutzzonen wie
Produkte zu erwerben gäbe – von Polyglott u.a.) und wissen schon der Nordseeküste oder der Ostsee
Kosmetik und ihrer Anwendung vorher, welche Sehenswürdigkeiten verbraucht werden, d.h. Aida holt im
über Kleidung, Uhren, Schmuck, Fo- sie ganz ohne teure Unterstützung Hamburger Hafen seine Energie aus
totechnik, über ein Reisebüro bis hin erreichen können. Flüssiggas, aber eben nicht in Dub-
zu Originalbildern aus der Kunstga- rovnic oder Venedig. Auch elektri-
lerie. So wie man in der Autobahn- Aber das Abnehmen der Selbstbe- schen Strom vom Land könnte man
raststätte nur durch die Regalreihen stimmung, die angetragene Betreu- in den Häfen kaufen, aber der ist
des Tankshops zu den Toiletten ung, das totale Umsorgen zeigt sich noch teurer. Deshalb ignorieren die
kommt, so wird man auf dem Schiff selbst an den winzigsten Details: Als meisten Kreuzfahrtlinien diese An-
durch die Verkaufszonen geleitet, eines Abends Wind aufkommt, man gebote. Aber es gibt einen Beschluss
täglich mindestens sechsmal. In der munkelt von mindestens Windstärke der internationalen Schifffahrtsor-
Verkaufspsychologie nennt man das Sechs, hängen wie von Geisterhand ganisation IMO für 2020 (!), der eine
„Kunden kämmen“. sofort an allen Treppenaufgängen verbindliche Entgiftung von Schiff-
plötzlich die berüchtigten Papiertü- abgasen vorsieht. Alle Versuche, mit
Noch mehr Geld kann man aller- ten, in denen man sein Unwohlsein Gas zu fahren, scheiterten bisher an
dings durch das ausgeben, was loswerden kann. Mit der Flaute am den riesigen Tankkesseln, die viel
ebenso zum Kern dieser Art von nächsten Morgen sind sie wieder mehr Platz auf den Schiffen brau-
Urlaub gehört: den Tagesausflügen. verschwunden. chen würden, Platz, den die Reeder
Hier kann man nach der Werbung lieber fürs Amüsement oder noch
„über Nacht reisen und am Morgen Wovon man die Nase voll hat
gleich einen neuen Ort erkunden.“ Zu einem vollendeten Schiffsur-
Jeder Urlaubstyp käme dabei auf laub gehört natürlich auch die
seine Kosten. „Ob auf der Harley frische Brise, die man sich um die
Davidson oder auf dem Pferd am Nase wehen lassen kann, die salz-
Strand, einen Tag voller Sandbur- haltige Luft, die ja so gut für alle
genbauen oder einem Segeltörn“, möglichen Organe sein soll. Wohl
es gibt „unzählige Aktivitäten von deshalb sind die Schornsteine der
Action bis Luxus“. Aber das hat Schiffe so hoch und möglichst weit
natürlich seinen Preis. Selbst banale hinten. Denn was da herauskommt,
I N F O R M AT I O N
mehr Kabinen behalten möchten. die ‚Maritim Labour Convention‘. leistungen. Aber auf amerikanischen
Aus Platzgründen wird auch ver- Nach diesen Mindeststandards darf Schiffen sind Trinkgelder überlebens-
sucht, die sperrigen Rettungsboote die tägliche (!) Arbeitszeit nicht wichtig und deshalb Pflicht. Da es
(die im übrigen bei keinem Schiff für mehr als 14 (!) Stunden betragen, die nach US-Recht keinen Mindestlohn
alle an Bord reichen) abzuschaffen. wöchentliche 72 Stunden. Eine Min- für Kellner gibt, bekommen diese
Für Aida experimentiert die Meyer destheuer ist nicht definiert. Denn: nur ein mickriges Grundgehalt von
Werft in Papenburg mit aufblas- „Der Wettbewerb um Passagiere oft unter 800 Dollar im Monat. Die
baren Booten. Leider schleudern wird über den Preis entschieden“. Reederei rechnet die dreifache Men-
die bisher bei starken Winden und (R. Link, Deutschlandfunk) So haben ge an Trinkgeldern dazu, so dass ein
Wellen an der Bordwand wie leere diese billigen Arbeitskräfte ihre na- fiktives Gehalt von über 3000 Dollar
Ostereier am Gartenzaun. Und türlich fensterlosen Mehr-Personen- möglich ist. Aber nur, wenn alle
auch mit dem schnellen Aufblasen Kabinen manchmal sogar unter der Passagiere täglich etwa 20 Prozent
im Notfall gibt es noch Probleme. Wasserlinie (was nach deutschem Trinkgeld geben. Bei Buchungen,
So wird man wohl weiter Kabinen Recht nicht erlaubt wäre), bekom- z.B. bei MSC, steht deshalb im ganz
„mit Sichtbehinderung“ verkaufen men in eigenen Küchen eigene Kost Kleingedruckten, dass der Reiseve-
müssen. („die wollen doch nur Reis“, so ein ranstalter automatisch 10 Euro pro
Koch) und durchweg nur sechsmo- Person und Nacht zum Reisepreis
Wie man Kosten los wird natige Zeitverträge. Doch wegen der zusätzlich verlangt. Was eine zehntä-
Wenn man sich bis in die Arbeits- hohen Arbeitslosigkeit in den Nied- gige Schiffsreise für ein Ehepaar mal
und Maschinenräume eines Kreuz- riglohnländern Asiens, Südamerikas eben so um 200 Euro erhöht. Kritiker
fahrtschiffes vorgearbeitet hat, stößt und Osteuropas sind die Billigjobs bemängeln, dass nicht offenge-
man auf die größte, aber nur teilwei- trotzdem begehrt. legt wird, ob die Zusatzeinnahme
se sichtbare Gruppe, die Besatzung. Eine besondere Rolle spielen dabei gänzlich ans Personal weiterfließt.
Es gilt die Faustregel: Je weiter her die Trinkgelder, um die es in den Außerdem kommen die Hilfskräfte
sie kommen, desto schlechter die Internet-Medien heiße Diskussionen nur dann auf ihren guten Schnitt,
Arbeitsbedingungen. Die Küchen- wenn das Schiff voll ist und der hohe
helfer, Putzleute und Kellner stam- Trinkgeldanteil tatsächlich zustande
men aus den Philippinen, Indien kommt.
oder Malaysia, die Handwerker aus
Rumänien oder Bulgarien und die Das Besondere finden
Offiziere aus Deutschland. Allerdings Wie kann man nun am besten ver-
fährt kein Schiff unter deutscher drängen, dass die relativ günstigen
Flagge, denn „auf Malta oder in Kreuzfahrten auch nur mit Hilfe der
Italien ist der deutsche Mindestlohn gibt. Für Viele, vor allem deutsche niedrigen Umweltstandards und
unbekannt.“ (Rolf Geffken, Experte Passagiere, sind es freiwillige Ge- Arbeitslöhne möglich sind? Da hilft
für Seerecht) So gelten nur seit 2013 schenke für besonders tolle Arbeits- die dritte Stütze des Schiffstouris-
8
I N F O R M AT I O N
mus: Neben Erholung, Schlemmen der Bar Geschichten vor – und man tan: Für die Raucher sind außen vor
und Trinken ist „das Entertainment kann auch extra essen gehen zum der Tür Heizlampen installiert, unter
eine entscheidende Säule“. (Link, ‚Acht-Gang-Farewell-Dinner‘ für denen sich die im Wind bibbernden
Deutschlandfunk) Für immer mehr 39,50 Euro. Dann hat man allerdings Nikotinjunkies drängen wie die Kü-
Gruppen werden spezielle Program- das Dilemma, dass man das schon ken im Brutkasten.
me angeboten, für Teenager, sogar bezahlte Normalbüfett verfallen las-
für Säuglinge. Hansjörg Kunze, sen muss! Da kann man sich bei der Nie sieht man solche Bilder in den
stellvertr. Pressechef jubelt: „Aida ‚Ladies und Beauty Night‘ mit ‚Blitz- Werbe-Varianten von Kreuzfahrten
hat die Kreuzfahrt demokratisiert.“ maniküre für nur 15 Euro‘ trösten. – man muss sich nur die Fernsehse-
„Für jede Erwartungshaltung“ gibt Der Soziologe Andreas Reckwitz rien ‚Traumschiff‘ (seit 1981) oder
es inzwischen das passende Schiff verallgemeinert diese neuen Reise- ‚Kreuzfahrt ins Glück‘ (seit 2007)
– und auf jedem Schiff ein breites trends des Besonderen: den Reisen- anschauen. Beim ‚Traumschiff‘ legte
Programm. Vormittags ist Kinder- den werden „Singularitätsgüter“ der jüngst verstorbene Produzent
bespaßung und jeden Abend eine angeboten, „die nur beim Konsu- Wolfgang Rademann „Wert auf
Bühnenshow live, von ‚Schlagergra- menten Erfolg haben, wenn sie als Hochglanz, steuerte mit dem Schiff
naten‘ bis ‚Cottonclub‘. Es gibt Kunst- einzigartig anerkannt werden.“ nur ferne, exotische Ziele an (nie
auktionen, auf denen Bilder von z.B. Atemraubende 46 Meter Höhen- Malle), drehte an Originalschauplät-
Udo Lindenberg versteigert werden. unterschied hat die Wasserrutsche zen in der Karibik“. (Fernsehlexikon)
Auch Bildungsreisende finden ihre durch den Schiffskörper der ‚Harm- Aber selbst hier bricht sich die Rea-
Nische: Es gibt eine kleine, aber ony of the Sea‘! Im Aida Club kann lität immer wieder Bahn und stört
feine Leseecke mit Bücherregal und man dagegen ‚Seemeilen‘ sammeln die Illusion: Die ‚Deutschland‘ ist
eine ausgewiesene Historikerin hält und in die nächsthöhere Clubstufe nicht mehr das Traumschiff. Wegen
jeden Tag einen Lichtbilder-Vortrag mit noch mehr Rabatten aufsteigen. Insolvenz wird seit 2015 auf der
zum kommenden Anlegeort, ein Selbst für die Ausgestoßenen der ‚Amadea‘ gedreht.
Schauspieler liest spätabends neben Freizeit-Gesellschaft wird etwas ge- Wolfgang Tschorn
Kleine Küchen können größer werden!
Wir zeigen Ihnen wie:
30 Jahre Küchenkompetenz
Vor-Ort-Planung
Hauseigene Schreinerei
Bis zu 0%-Finanzierung
24-Stunden-Service
Gartenstrasse 6 Hanauer Landstraße 220
63225 Langen 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 6103 270 27 27 Tel.: +49 6927 29 27 05
Fax: +49 6103 270 27 28 Fax: +49 6927 29 29 17
Email: info@kuechenstudio-kurttas.de Email: info@kuechenstudio-kurttas.de
Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 10 - 14.00 Uhr Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 u. Sa. 10 - 16.00 Uhr
www.kuechenstudio-kurttas.de
9
I N F O R M AT I O N
Urlaub ohne Koffer – wie gut, dass es ihn gibt
Eine Fahrt ins „Müsli-Paradies“
Wie jeden Monat fährt ein au- befördert werden. Alle sind gedul- ist. Für viele der TeilnehmerInnen ist
ßergewöhnlicher Bus beim „Be- dig und gut gelaunt. Denn heute es eine der wenigen Gelegenheiten,
treuten Wohnen“ in Langen vor. geht es wieder zum Ausflug „Urlaub einmal rauszukommen und etwas
Hier, wie auch an anderen Zustei- ohne Koffer“. anderes zu sehen. Es können natür-
gepunkten, warten schon etliche lich auch Menschen teilnehmen, die
ältere Damen und Herren sehn- Dieses Programm der „Haltestelle“ noch fit zu Fuß sind, wenn noch ge-
süchtig auf ihn. Die meisten sind wird schon seit 2010 angeboten. Ein- nügend Platz im Bus vorhanden ist.
mit dem Rollator unterwegs, der mal im Monat geht es zu einem inte- Dementsprechend ist die Stimmung
fährt einfach mit im Bus. ressanten Ausflugsziel. Dabei ist das gut, eigentlich bei jedem Wetter.
Angebot breit gefächert: von der
Der Bus, schon mehr als eine hal- Stadtrundfahrt in Wiesbaden, Mainz Das Wetter spielt heute besonders
be Stunde unterwegs, ist nämlich oder Frankfurt über Museumsbe- gut mit, es ist strahlender Sonnen-
ein ganz besonderer. Er hat einen suche und Werksbesichtigungen schein, wenn auch bei klirrender Käl-
hydraulischen Lift, damit können geht es mal zur Hanauer Fasanerie te. Ziel ist die Erlebniswelt der Firma
Personen im Rollstuhl, oder solche, oder dem Darmstädter Vivarium Seitenbacher. Dies ist erstmals im
die die Treppen im Bus nicht mehr oder auch zu einer Domführung Programm, entsprechend gespannt
bewältigen können, zum Einstieg und Schlossbesichtigung. Das
Programm ist äußerst vielfältig.
Natürlich wird stets an das leibli-
che Wohl gedacht, eine Rast mit
Kaffee und Kuchen oder einer
herzhaften Mahlzeit ist immer
dabei. Das Angebot richtet sich
speziell an ältere Menschen mit
Mobilitätseinschränkung. Egal
ob jemand im Rollstuhl sitzt oder
auf einen Rollator angewiesen
10I N F O R M AT I O N
sind Gäste und Helfer auf die Fahrt. allen Dingen
Dabei sind für etwa 40 Fahrgäste Barrierefrei-
8 Helfer im Einsatz. Aber zunächst heit und gut
geht es noch zum letzten Einstiegs- zugängliche
punkt, dem Ahornhof. Ohne Hektik Toiletten.
hilft das Team der Ehrenamtlichen Deshalb wird
beim Einstieg und dem Verstauen jedes neue
der Rollstühle und Rollatoren. Je- Ziel auch
der kennt seine Aufgabe. Auch die vorher in
meisten der Gäste, die freundlich Augenschein
begrüßt werden, sind bekannt. genommen,
damit bei
Dass alles klappt, dafür sorgt Stefan der Fahrt al-
Kleinhenz. Er organisiert die Fahr- les klappt.
ten für die „Haltestelle“, und das
schon seit vielen Jahren. Hauptver- Unter den
antwortlich sucht er die jeweiligen Gästen haben sich inzwischen viele gewesen, zum Beispiel in Amorbach.
Reiseziele aus, unterstützt von den Bekanntschaften ergeben, so dass es Übrigens auch ein Ziel für „Urlaub
ehrenamtlichen Helfern. Vor jeder auch während der Fahrt immer et- ohne Koffer“. Schon der Name
Fahrt wird besprochen, wer abge- was zu erzählen gibt. Oder man ge- weckt Assoziationen. Die Erinnerun-
holt werden muss. Aber auch neue, nießt einfach die Landschaft. Heute gen an früher sind da oft ebenso
potenzielle Reiseziele finden sich im geht es durch den Odenwald, da ist präsent wie die Erinnerungen an die
Programm. Dabei müssen die be- die Busfahrt schon ein Genuss. Bei letzte Fahrt und das tolle Kuchen-
sonderen Bedürfnisse unserer Gäste vielen kommen Erinnerungen auf. büffett.
immer berücksichtigt werden, vor Früher ist man schon einmal dort Heute aber geht es zur Firma Sei-
Zwei clevere Reisebegleiter
Byco Wheellator
Kompaktes Elektromobil 2 in 1 Rollator und Rollstuhl
· Passt in jeden Kofferraum, auch in den Bus · Als Rollator zum Schieben oder Ausruhen
· Starker Elektromotor, solide verarbeitet · Als Rollstuhl mit oder ohne Helfer
· Einfach zu fahren, extrem wendig · Zerlegbar, faltbar, ideal auf Reisen
· Führerschein- und versicherungsfrei · Krankenkassenzuschuss möglich
Termin vere
inbaren,
vorbeikom
men und
Auswahl a große
n Rollatore
Elektromo n&
bilen teste
n!
Ohne Werkzeug
komplett zerlegbar
mobilfreu.de GmbH
Franz-Rau-Straße 12, 63150 Heusenstamm
T. 06104 948882, www.mobilfreu.deI N F O R M AT I O N
tenbacher in Buchen, das schon im selbstverständlich probiert werden. Überlegung beim Beladen geht es
badischen Teil des Odenwalds liegt. Eine Werksbesichtigung ist leider dann auch schneller beim Ausladen.
Seitenbacher ist bekannt für seine nicht möglich, da die MitarbeiterIn- Da will jeder schließlich schnell nach
Frühstücks-Müslis, aber auch diverse nen keine gläserne Produktion woll- Hause. So gegen 18 Uhr haben wir
Öle sind im Angebot. Grundsätzlich ten. Deshalb gibt es einen Film über Langen dann wieder erreicht.
werden die Ziele so gewählt, dass die Firma, ihren Chef und dessen
die Fahrzeit bei einer Strecke nicht Familie. Sein Name ist Willi Pfannen- Fazit: es hat allen wieder Spaß ge-
mehr als zwei Stunden beträgt, da- schwarz und fast jeder kennt seine macht und die Rückfahrt klappt pro-
mit es nicht zu anstrengend wird. Stimme. Er spricht die Werbetexte blemlos. Und schon im Bus werden
Bei Seitenbacher werden wir schon nämlich selbst. Haben Sie es auch die Anmeldungen für die nächste
erwartet. Ausstieg direkt vor der gerade im Ohr: Seitenbacher! Man- Fahrt angenommen. Im März geht
Halle, in wenigen Metern haben wir cher mag sich über die Werbung lus- es dann nach Wetzlar zur Werksbe-
den Festsaal erreicht. Großzügig im tig machen oder sie ganz schrecklich sichtigung bei der Firma Leica.
Raum verteilte Tische sind mit wei- finden. Sie funktioniert jedenfalls.
ßen Tischdecken und Kaffeegeschirr Wie das alles kam wird in dem schon Sollten Sie auch schon älter und ein-
bereits für uns gerichtet. Vorn im zehn Jahre alten, aber immer noch geschränkt mobil sein, wäre das ja
Saal ist eine Bühne, dekoriert mit aktuellen Film gezeigt. Im Ausgangs- vielleicht etwas für Sie! Natürlich ist
den Produkten der Firma und eine bereich kommt man durch einen jeder willkommen, der noch gut zu
Leinwand, da wird anschließend großen Shop, wo alle Produkte ge- Fuß unterwegs ist. Das Programm
ein Film gezeigt. Bei Kaffee und kauft werden können. Davon wird für die Ausflüge finden Sie jeweils in
Kuchen, auf Wunsch auch ein Grün- reichlich Gebrauch gemacht. der „Zeitlos“, bei Interesse melden
kernsüppchen, werden die Gesprä- Sie sich einfach bei Stefan Kleinhenz
che aus dem Bus fortgeführt, oder Entspannt können wir uns auf die unter Telefon 06103-203928).
auch neue begonnen. Danach stellt Rückfahrt begeben. Wieder helfen Dann können auch Sie einmal erle-
eine Mitarbeiterin die Produkte der das Team um Stefan Kleinhenz und ben, was es heißt „Urlaub ohne Kof-
Firma vor: Müsli in vielen Varianten, der Fahrer der Firma Sack beim Ein- fer“ zu machen.
aber auch Öle und Brotbackmi- steigen und Verstauen der Rollato- Franz Scheidel
schungen. Einige Produkte können ren und Rollstühle. Mit ein bisschen
12Kontowechsel
ist einfach.
Konto zur Sparkasse wechseln
in nur 8 Minuten –
einfach, schnell und kostenfrei.
Lernen Sie uns jetzt kennen!
Wenn’s um Geld geht
sls-direkt.deI N F O R M AT I O N
Gespräch mit Egelsbachs ‚Neuem‘
„Das ist eine Zäsur für die Egelsbacher“
immer wieder einen neuen Politik- Egelsbach habe sich mit seinen neuen
Stil. Auf die Frage, ob er sich mehr Wohngebieten an den Rändern stark
als Bundeskanzler oder Bundesprä- verändert. Dies hat sich nun zum
sident von Egelsbach sieht, umreißt ersten Mal auch in der Wahl des Bür-
Wilbrand seine Rolle als die eines germeisters niedergeschlagen. „Mir
Moderators, der durch Zusammenar- ist durchaus bewusst, dass es sich für
beit viele steckengebliebene Themen viele Alt-Egelsbacher wie eine Zumu-
und verkrustete Strukturen wieder tung anfühlen muss, dass jetzt ein
in Gang bringen möchte. Er will Eingeplackter das Rathaus führt. Aber
Vermittler sein, „zusammenführen“. ich habe Menschen getroffen, die seit
„Das ist ein gutes Training für Demo- 50 Jahren im Ort wohnen, und sich
kratie, mit wechselnden Mehrheiten immer noch als Zugereiste behandelt
zu arbeiten.“ Denn die Gemeindever- fühlen“, berichtet Wilbrand. „Vieles,
tretung ist so zusammengesetzt, dass vor allem im Ehrenamt wird von den
immer nur drei Parteien zusammen alteingesessenen Klammerschnit-
eine Mehrheit haben können. zern getragen, aber wir sind alle
Er möchte Gespräche mit allen Grup- Egelsbacher und deshalb möchte ich
pen im Ort. „Mein Ziel ist Bürgerbe- auch hier Brücken bauen.“ So sieht
teiligung, zunächst über digitale Fo- Wilbrand seine Wahl als Zäsur und
ren, hin ins Reale zu ganz konkreten Chance für einen Aufbruch. Er sei
Wie geht es in Egelsbach nach dem Arbeitsgruppen.“ Frontendenken ist auch kein rein grüner Bürgermeister.
überraschenden Ausgang der Bürger- ihm suspekt. „Ich will keine Verbün- Mit grünen Themen alleine hätte er
meisterwahl weiter? Noch vor seiner deten im Rathaus, das ist nicht mein den Wahlsieg nicht geschafft.
Vereidigung am 24. Mai hat sich Tobias Verständnis von Politik. Ich will ein Bei den Sachthemen ging es zunächst
Wilbrand, der zukünftige Bürgermeister Team im Rathaus. Denn wer Verbün- um die Situation der älteren Mitbür-
Egelsbachs, den Fragen von ZEITLOS ge- dete suchen muss, hat auch Feinde.“ ger. Wilbrand sieht hier in den letzten
stellt. Wir waren besonders interessiert, So sieht er es als gutes Zeichen, dass Jahren eine gewisse Konzeptionslo-
wie sich der neue Chef im Rathaus seine alle Fraktionen einen Antrag von sigkeit und viele Unklarheiten auf
Arbeit allgemein und besonders für die CDU und Linke angenommen haben, unterschiedlichen Ebenen. Schon die
älteren Mitbürger vorstellt. dass man ein Stadtentwicklungskon- Definition von ‚alt‘ sei schwierig. „Es
zept mit den richtigen Schritten ent- gibt 30-jährige, die schon alt im Kopf
Im Gespräch beschwört Wilbrand wickeln wolle. sind und 70-jährige, die sind noch
jung.“ So sei ‚Seniorenarbeit‘ schwer
dung
Einla anstaltung
us sionsver zu fassen. Das DRK-Wohnheim zeige
zur Disk
Uhr
am 16.05. um 10.15 nur einen ganz speziellen Ausschnitt.
(siehe Seite 33) Viele andere ältere Menschen seien
nur über die Vereine oder die Kirchen
anzusprechen, die im Übrigen eine
sehr gute Arbeit machten.
Gut sei nun auch, dass zwei neue
Grundlagen für gute Seniorenarbeit
während seiner Amtszeit geschaffen
worden sind: Ab Mai werde mit Frau
Adams eine neue Ansprechpartnerin
im Rathaus für alle älteren Egelsba-
cher zur Verfügung stehen (s. Extra-
14I N F O R M AT I O N
artikel). Außerdem gebe es die neue
Seniorenkommission, die vorschlagen
soll, in welche Richtung eine bessere
Einbindung der älteren Mitbürger
gehen könne.
Aktuell müssten aber auch haus-
gemachte Stolpersteine beseitigt
werden: Es gäbe eine schlechte
Koordination bei der Belegung der
öffentlichen Räumlichkeiten. Weiter
kritisierte Wilbrand die teilweise sehr
hohen Gebühren für Vereine beim
Mieten von Räumen. So stünden
Bürgerhaus und Familienzentrum oft
leer, während die Vereine Raumnot
beklagten. Tobias Wilbrand im Gespräch mit ZEITLOS Redakteur Wolfgang Tschorn und Wolfram Siegel
(nicht im Bild) im „Wohnzimmer“ im Begegnungszentrum Haltestelle in Langen
Zu den eher kurzfristig zu verwirk- werbeflächen seien eine Menge The- echten Produkthaushalt zu erwarten.
lichenden Ideen des neuen Bürger- men aufgelistet, die über eine Wahl- Das heißt, zurzeit gäbe es oft keine
meisters gehört ein Vorschlag aus den periode hinausreichten. So hänge die Kostentransparenz im Detail, „oft
Gesprächen mit den Bewohnern des Verödung des Zentrums neben dem basieren Zahlen nur auf ungefähren
DRK-Wohnheims während des Wahl- Trend zum Kauf im Internet auch Schätzungen statt auf konkreten
kampfs: ein jährliches Sommerfest auf mit der Anziehungskraft des Wirt- Annahmen“, wie hoch die Ausgaben
dem Parkplatz der Dr.-Horst-Schmidt- schaftszentrum im Kurt-Schumacher- seien.
Halle. Allgemein moniert er, dass es in Ring zusammen. Auch halte er eine Eigene persönliche Defizite als Neu-
Egelsbach zu wenige Verweilmöglich- bessere Anbindung von Bayerseich ling hofft Wilbrand durch Seminare,
keiten im Zentrum gäbe. Hier meinte zum restlichen Ort für wichtig. Die gute Verbindungen mit grünen Po-
der designierte Bürgermeister nicht Anregung, ob da bessere Busverbin- litikern in den Nachbargemeinden
nur den Kirchplatz, sondern auch die dungen helfen könnten, führten zur und mit einer Patin, die schon seit elf
Gegend um die Dr.-Horst-Schmidt- Frage der Finanzierung. „Man kann Jahren Bürgermeisterin bei Gießen
Halle und den Berliner Platz. Leider mit Geld viel machen, aber da haben ist, auszugleichen.
sei der Saal der „Kultstätte Eigen- wir ja nicht viel davon.“ Wilbrand will So ist sein Ziel, bis Ende des Jahres
heim“ ja immer noch geschlossen und sich wegen der schmerzhaften Erfah- als Verwalter und Repräsentant der
eine weitere Sanierung etwas ins Sto- rung mit der Gewerbesteuer, aktuell Gemeinde „eine Grundstruktur zu
cken geraten. „Ich hätte mir hier eine in Dreieich, möglichst wenig auf sie entwickeln, die meine Vorstellungen
aktivere Rolle meines Amtsvorgän- verlassen. Sie sei „eine launische Diva abbildet“. Dafür werde er „Herzblut
gers gewünscht.“ Wilbrand sieht für und besser nur als Zubrot zu sehen.“ und Zeit investieren.“ Er habe seine
die Zukunft auch den Mikrozensus, Die größte Einnahmequelle der Ge- Familie gefragt, einzeln. Und die hät-
der den Kommunen zur Verfügung meinde, die Einkommensteuer, sei te ihn bestärkt.
gestellt werde, als große Hilfe. Mit viel stabiler, dasselbe gelte auch für „Ich möchte etwas bewegen. Ich
diesen stadtteilgenauen Daten kann die Grundsteuer. habe Lust darauf. Ich weiß aber auch:
die Seniorenarbeit viel besser auf die In Bezug auf Ansiedlungen von Fir- das Ganze ist nicht vergnügungs-
entsprechenden Zielgruppen zuge- men will Wilbrand sein Augenmerk steuerpflichtig. Ich muss sehr alte,
schnitten werden. auch auf Startups und kleinere Unter- etablierte Strukturen in Bewegung
nehmen richten. „Zehn kleine Start- bringen.“ Für die erfolgreiche Umset-
Damit war man im Gespräch schon ups, können uns ähnliche Einkünfte zung wiederholt Wilbrand sein Cre-
bei den eher langfristigen Zielen für ermöglichen, wie ein größeres Unter- do: „Das wichtigste Instrument, das
die Umgestaltung Egelsbachs. Da lä- nehmen, das hier aber nur eine Filiale ich dafür sehe, ist Kommunikation,
gen viele Bausteine, die miteinander betreiben will.“ Gleichzeitig möchte Kommunikation und nochmal Kom-
bewegt werden müssten. Von der er Kostentreiber durch mehr Trans- munikation.“
Stadtgestaltung über die Verkehrspla- parenz im Haushalt identifizieren.
nung, die immer schlechter werdende Für die Verwaltung sind frühestens Man darf gespannt sein, wie sein Fa-
Nahversorgung bis hin zu neuen Ge- 2020/ 21 erste Kennzahlen für einen zit nach dem ersten Jahr aussieht.
15I N F O R M AT I O N
Ein neues Gesicht für die Egelsbacher Seniorenarbeit
Ann-Katrin Adams
ten an den Universitäten Bochum und neue Konzepte einbringen zu
und Dortmund begann sie im Jahr können um ältere und alte Men-
2015 ihre Doktorarbeit zu kultu- schen, die in Egelsbach leben, im Äl-
reller Teilhabe für Menschen mit terwerden zu begleiten. Sie möchte
Demenz an der Goethe-Universität ältere Menschen bei etwaigen Her-
Frankfurt. ausforderungen beraten und unter-
Sie ist Mitglied des Frankfurter Fo- stützen und neue Möglichkeiten der
rums für interdisziplinäre Alternsfor- Begegnung miteinander schaffen,
schung (FFIA) sowie der Deutschen mit Menschen in einer ähnlichen Le-
Gesellschaft für Gerontologie und bensphase, aber beispielsweise auch
Geriatrie e.V. (DGGG). Neben ihrer im intergenerationellen Austausch.
Forschungsarbeit hat Frau Adams Dabei ist die aktive Mitgestaltung
sich in den letzten Jahren mit The- und das Engagement älterer Men-
Ab Mai 2018 wird die Seniorenar- men wie Kunst und Kreativität im schen ein Kernpunkt, der zum
beit in Egelsbach wieder eine feste Alter und allgemein dem Erhalt und Gelingen einer für alle Beteiligten
Ansprechpartnerin haben. Ann- der Förderung von Wohlbefinden gewinnbringenden Seniorenarbeit
Katrin Adams. Sie wird die zuletzt im Alter und Möglichkeiten und Be- führen kann.
ruhende Seniorenarbeit mit neuen dingungen gesellschaftlicher Teilha- Mögliche Themen für neue An-
Impulsen versehen und mit der in be bei Demenz auseinandergesetzt. gebote könnten zum Beispiel der
2017 ins Leben gerufenen Senioren- Umgang mit digitalen Medien,
Kommission Egelsbach eng zusam- Für die Egelsbacher Seniorenar- Kunst- und Kulturangebote oder
menarbeiten. ZEITLOS stellt Ihnen beit hat Frau Adams bereits einige auch ein Angebot mit Naturbezug
Ann-Katrin Adams in einem kurzen Ideen, möchte hier aber vor allem sein. Vorhandene Netzwerke sollen
Portrait vor. auch auf einen Austausch mit der dabei genutzt und gestärkt werden,
Senioren-Kommission setzen. Sie gleichzeitig sollen neue Impulse
Nach einem Studium der Fächer hofft, bei der Neugestaltung der aufgenommen werden um die Inte-
Erziehungswissenschaften, Kunstge- Seniorenarbeit von ihrem engen ressen eines möglichst großen Per-
schichte und Alternde Gesellschaf- Bezug zur Forschung profitieren sonenkreises zu adressieren.
Offene Gruppenangebote in Egelsbach
Gespräche und Informationen über was sie sich zumuten kann
interessante Themen, Gedächtnis- und will.
training, kreative Arbeiten, Aus-
flüge, gemeinsame Feste, einfach
Neues zu lernen.
Seniorengymnastik für Frauen
Leitung: Tina Higgins-Fischer
In Zusammenarbeit mit der Sport-
gemeinschaft Egelsbach e.V. findet
Montagskreis jeden Dienstag von 14:30 – 15:30
Leitung: Ute Rinner-Chromik Uhr in der Dr.-Horst-Schmidt-Halle „Rentnertreff“
Jeden Montag findet von 14:00 – (Brühl) eine Gymnastikgruppe statt, Leitung: Selbstverwaltung
17:00 Uhr in der Seniorentagesstätte die auf die Möglichkeiten älterer Jeden Dienstag, von 14:00 –18:00
„Gud Stubb“ der Montagskreis statt. Menschen abgestimmt ist. Jede Teil- Uhr in der Seniorentagesstätte „Gud
In fröhlicher Gemeinschaft gibt es nehmerin kann selbst entscheiden, Stubb“, werden Karten, wie Skat
16I N F O R M AT I O N
und Rommé, gespielt. Ein Angebot, 14tägig donnerstags, in den ungera- Bei Regen findet die Boule-Gruppe
das besonders gern von den Herren den Wochen, im Bürgerhaus Egels- nicht statt!
besucht wird. bach von 15:30 - 18:00 Uhr.
Es werden die unterschiedlichsten
Lieder einstudiert und bei verschie-
denen Veranstaltungen vorgetragen.
„Treffpunkt“
Leitung: Selbstverwaltung Boule-Gruppe Literaturkreis
Jeden Mittwoch, von 14:00 – 18:00 Leitung: Selbstverwaltung Leitung: Offen
Uhr in der Seniorentagesstätte Jeden 2. und 4. Mittwoch im Mo- Der Literaturkreis trifft sich jeden 1.
„Gud Stubb“, wird geplaudert und nat trifft sich die Boule-Gruppe am Dienstag im Monat von 10:00 – 11:00
gespielt, wie z. B. „Rommékub“, Pont-Saint-Esprit-Platz (Brühl) zum Uhr in der Seniorentagesstätte „Gud
„Scrabble“ und „Mensch ärgere Dich Boule-Spiel. In den Sommermona- Stubb“. Gelesen werden Gedichte
nicht“. ten (Mai-September) startet sie um und kurze Geschichten zu ausge-
16:00 Uhr und in den Wintermona- wählten Themen. Wer möchte kann
Seniorenchor ten (Oktober-April) um 14:00 Uhr. gerne mitlesen und auch eigene
Leitung: Michael Zöllner Eigene Boule-Kugeln sind, wenn Texte mitbringen. Oder man lauscht
Der Seniorenchor trifft sich immer vorhanden, mitzubringen. einfach nur den Vorlesern.
Ernst-Ludwig-Str.48 - 63329 Egelsbach
Tel. 06103-49677 - www.egelsbach-apotheke.de
17PFLEGE
Das Ahörnchen berichtet …
Klopfende Pferde in der Wasserleitung?
Die Geschichte von Diese und viele weitere Geschichten
klopfenden Ge- präsentierte der letzte Geschäfts-
räuschen aus den führer des Hotels dem Publikum,
Wasserleitungen welches neben den Bewohnern des
des Hotels stimmt Hauses auch interessierte Langener
tatsächlich und wird Bürger umfasste. Die Idee zu diesem
auf ein verunglück- Abend entstand in Kooperation mit
tes Pferd zurückge- der benachbarten Volkshochschule
führt, welches vor und fand gute Resonanz bei Bewoh-
dem Bau des Hotels nern, Gästen und Freunden.
in den Brunnen Denn genau wie das Deutsche Haus
gestürzt war und damals, ist auch der Ahornhof ein
nicht mehr befreit offener Ort, der zur Begegnung
werden konnte. einlädt.
Fortan konnte man
im Hotel immer Wahrlich hat man es als Senioren-
ein Klopfen in den zentrum nicht leicht, beim Versuch
Leitungen hören, Gäste zu locken. Im Gegensatz zum
Was ist nur los im Ahornhof? dessen Ursache nie gefunden wurde. Deutschen Haus haben wir keinen
Sicher denken Sie beim Lesen des Beim Abriss des Hotels im Jahr 2009 Stammtisch der Ziegenzüchter, wir
Titels, dass es bei mir, dem Ahörn- fand man die 4 Hufeisen des Tie- hatten auch noch nie einen Tiger als
chen, auch im Kopf zu klopfen res. Ein Exemplar hatte Karl-Heinz Haustier oder eine diebische Nach-
scheint… Dütsch zur Ansicht dabei. barskrähe zu Besuch. Sehr prominen-
Aber weit gefehlt! te Musiker und renitente
Volksschauspielerinnen
Auch ich habe meinen sowie tausend weiße
Ohren nicht getraut, als Mäuse kehrten bei uns
Karl-Heinz Dütsch und noch nicht ein. Auch
seine Schwester Claudia haben wir keine für
am Abend des 17. März Fotos begehrte Treppe
2018 im gut gefüllten oder einen Vorrat von
Festsaals des Ahornhofs zehntausenden Streich-
eine Anekdote nach hölzern zu verzeichnen.
der anderen über das
ehemalige Hotel „Deut- Aber genau wie das
sches Haus“ zum Besten Deutsche Haus, haben
gaben. auch wir eine Madame
18PFLEGE
Neue Termine
in Person der Einrichtungsleitung am 10. Mai wird zünftig mit dem
Frau Kemmerer, welche die Geschi- Seemanns-Chor „Sumser Ahoi“ aus
cke mit weiblichem Charme lenkt.
(Ob sie genauso häufig zum Friseur
Hanau zum Frühschoppen geladen
und den Muttertag am 13. Mai,
im Ahornhof
geht, wie die Madame des Deut- begehen wir musikalisch bei frischen
schen Hauses, bleibt hingegen ein Erdbeerkuchen mit einem ordentli-
gut gehütetes Geheimnis.) chen Schlag Sahne.
Beim Tanztee (Termine siehe neben-
Genau wie im Hotel, fühlen sich an) werden wir diese Kalorien weg
auch hier die Menschen fast wie zu schunkeln und am 24. Mai unser
Hause und treffen sich zum gemein- Stammlokal „Bürgerhaus Erzhau-
samen Frühstück. Auch im Ahornhof sen“ zum traditionellen Spargeles-
weht der Duft frisch gekochten sen aufsuchen.
Essens und verführerischen Kuchens
durch die Gänge. Der Tresen be- Den Höhepunkt des Sommers bildet
findet sich an exakt der gleichen dann wieder unser Sommerfest und
Stellen, nur
bei uns wird
der Ebbel-
woi schon Tanzvergnügen
für alle
seit dem
Tag der Er-
öffnung aus- Alle, die gern ein Tänzchen wagen
geschenkt, wollen, sind eingeladen, wenn
im Hotel Schmidtchen Schleicher alias Gün-
gab es das ther Schmidt mit seinem Tanztee im
Stöff’sche Phönix Seniorenzentrum Ahornhof
lange Jahre für eine ausgesprochen gute Stim-
nicht zu mung sorgt. Dürfen wir Sie einla-
kaufen. den, es auch einmal in geselliger
Umgebung auszuprobieren?
Da der Aus- Die nächsten Tanztee-Termine hier
flug in die im Überblick:
Geschichte der Darmstädter Straße natürlich werden wir zuvor unse- 17. Mai
21 so gut angenommen wurde, re deutsche Nationalmannschaft 6. September
wird es weitere Termine geben. bei möglichst allen Spielen kräftig 2. Oktober
Karl-Heinz Dütsch hat über die Jahre anfeuern! Auf das es ein neues 1. November
so viele, teils skurrile Geschichten Sommer-Märchen werde! 6. Dezember
erlebt, dass es Stunden brauchen Ich werde Sie selbstverständlich über Mehr auch im ZEITLOS Veranstal-
würde diese alle zu erzählen. Es gibt den Trubel im Ahornhof auf dem tungskalender auf Seite 44.
viel Material und neben weiteren Laufenden halten!
interaktiven Vortrags-Abenden ist ODER Sie kommen mich einfach mal
eine Foto-Ausstellung in Planung. besuchen. Unsere Cafeteria bietet Ihnen an
Wussten Sie, dass unsere Cafeteria sechs Tagen in der Woche (mitt-
Darüber hinaus freut sich das auch für private Feierlichkeiten wochs Ruhetag) eine Auswahl an
Ahörnchen – genau wie Sie – auf genutzt und gebucht werden kann? leckeren Kuchen, Torten und Kaf-
die anstehende warme Jahreszeit, Ob für ein Mittagessen, Kaffee und feespezialitäten an. Eine süße Sünde
mit vielen bunten Veranstaltungen Kuchen oder eine Abendveranstal- in Ehren kann schließlich niemand
im Ahornhof. Am 1. Mai findet das tung; alles ist möglich! So fanden in verwehren. Oder?
Garten-Kaffee statt, dessen Erlös in letzter Zeit viele Trauercafes, aber
die Bepflanzung unserer Terrasse auch Geburtstage oder Vereinsver- Kontakt Einrichtungsleitung:
fließen wird. Auch an die Väter und sammlungen bei uns statt. Und es Susanne Kemmerer,
Mütter habe ich gedacht: Vatertag werden immer mehr … Telefon 06103 30 11 70
19I N F O R M AT I O N
Stadtmuseum erfreut über weiteres Werk eines Langeners
„Im hohen Vogelsberg“ in den Mittelmeerraum. Ab dem Jahre
und datiert aus dem 1910 lebte und arbeitete er im Hessischen.
Jahre 1914. „Vielleicht Er wohnte zeitweise in Bensheim, Ober-
hatte der Künstler eine ursel und Schotten. Schon 1910 hielt er
Vorahnung von den sich in Langen anlässlich des Zarenbesu-
Schrecken des Ersten ches auf, dann ließ er sich hier endgültig
Weltkriegs und hat sie nieder und erwarb 1919 das sogenannte
metaphorisch darge- „Bügeleisenhaus“ an der Bahnstraße
stellt“, lautet die Inter- 86. Dort richtete er auch sein Atelier ein.
pretation des Stadtar- Hermann Bahner starb am 5. Juli 1938 in
chivars Heribert Gött. Langen.
Der Künstler wurde am Zum Andenken an den Künstler wurde
9. Juni 1867 in Kaisers- 1968 im Neurott eine Straße nach Her-
werth bei Düsseldorf mann Bahner benannt.
Das Langener Stadtmuseum im Alten geboren. In seiner Jugend erlernte er den
Rathaus verfügt über eine umfangreiche Beruf des Apothekers, übte diese Tätig- Die Winterlandschaft wird das Stadtarchiv
Sammlung mit Werken des einst in Lan- keit jedoch nie aus. Stattdessen studierte in absehbarer Zeit in die Sammlung des
gen lebenden Künstlers Hermann Bahner. er an der Kunstakademie in Düsseldorf Stadtmuseums integrieren. Dann können
Zu den mehr als 50 Bildern ist nun eine und erwarb sich künstlerische Erfahrun- alle das Bild in Augenschein nehmen,
weitere bedeutende Arbeit hinzugekom- gen auf Kunstreisen nach Holland. Diese zumal das Alte Rathaus dank der Koope-
men. Dank einer Spende der Sparkasse Schaffensperiode ist geprägt von Gemäl- ration mit dem Verkehrs- und Verschö-
Langen-Seligenstadt. wurde sie vom den, die vorwiegend Segelschiffe, Dünen- nerungsverein künftig wieder häufiger
Stadtarchiv aus Privatbesitz erworben. landschaften, Grachten und Schafherden geöffnet sein wird.
Das Gemälde zeigt eine Winterlandschaft zeigen. Weitere Kunstreisen führten ihn
Ruhestandsstammtisch für Frauen
Was aus uns geworden ist
Alles begann im Februar 2015 im gungen gegeben, und
Begegnungszentrum Haltestelle. Im auch wir Frauen konnten
Magazin ZEITLOS wurde für einen uns sehr gut miteinander
Ruhestandsstammtisch geworben. austauschen. Obwohl wir
Acht Treffen waren geplant, Themen früher sehr unterschiedli-
des beginnenden Ruhestands sollten che Berufe ausgeübt hat-
angesprochen werden. ten, waren die Gespräche
sehr interessant und wir
Es fanden sich acht Teilnehmerinnen, fanden immer Gemeinsamkeiten. tätig. Die Angst, als Rentnerin nicht
die sich mit Neugierde und Eifer an Nach Beendigung des offiziellen Kur- mehr so im Leben zu stehen, hat sich
die Themen „Erwartungen an die Zeit ses fanden wir, dass wir uns privat nicht bestätigt.
nach der Berufs- und Erziehungspha- weiter treffen sollten. Seitdem freuen Wir empfehlen allen Frauen und
se“ und „Akzeptanz des Älterwer- wir uns, wenn wir wieder gemeinsam Männern, sich auf den Ruhestand
dens“ machten. Aber auch ganz prak- Essen gehen, ins Theater, die Europä- vorzubereiten. In manchen größeren
tische Aspekte, wie Gesundheit und ische Zentralbank besichtigen oder Betrieben gibt es solche „Ruhestands-
Sport, Ehrenamt, Freizeitgestaltung einen Musicalbesuch planen. Im letz- kurse“ oder vielleicht können Sie sich
und Partnerschaft wurden behandelt. ten Sommer sind wir nach Bochum zu mit gleichaltrigen Bekannten austau-
Yvonne Weber vom Begegnungszen- „Starlight Express“ gefahren. Lange- schen. Ein Hobby oder Ehrenamt hilft,
trum Haltestelle und Gabi Miethke- weile kennen wir alle nicht. Einige in die freie Zeit, die der Rentenbeginn
Kohl, ehrenamtliche Mitarbeiterin der Gruppe üben ein Ehrenamt in der bietet, zu füllen und entspannt in die
im Zentrum, haben uns in mehreren Haltestelle oder im ZenJA aus, andere erwerbsfreie Zeit zu kommen.
Zusammenkünften wertvolle Anre- sind in geringem Maße noch beruflich Heidi Gosch
20I N F O R M AT I O N
Etwas für den Rücken tun
Die Gewinnerinnen des ZEITLOS Preisrätsels
FLUGSICHERUNG war als Lösungswort Kampf gegen Be-
des ZEITLOS Rätsels „Rätselhaftes schwerden. Unsere
Langen und Egelsbach“ gefragt. Und Wirbelsäule altert
das hatten die drei Gewinnerinnen mit uns: die Band-
gefunden. scheiben werden
dünner, die Knochen
Stephanie Merkel vom ttz Therapie verändern sich. Das
und Trainingszentrum Merkel in Lan- alles ist natürlicher
gen konnte nun Hannelore Schneider, Verschleiß und keine
Langen, Marianne Helfmann, Egels- Krankheit.
bach, und Maryvonne Görich, Langen,
zum Gewinn gratulieren und Gut- Eine durch Streß an-
scheine für je eine Rückenmassage gespannte oder von
Strahlende Geichter bei den Gewinnerinnen, die sich demnächst mas-
mit Wärmebehandlung überreichen. einseitiger Belastung sieren lassen können. Von links: Stephanie Merkel, Marianne Helfmann,
Ein Rücken ‚vom Alter gebeugt‘ muss oder falscher Maryvonne Görich und Hannnelore Schneider
nicht sein – darüber hatten wir in Haltung verhärtete Rückmuskulatur Stefanie Merkel und ihrem Team, bei
der letzten ZEITLOS berichtet. Eine kann durch eine gezielte therapeu- allen fürs Miträtseln und wünscht den
starke Rückenmuskulatur, sagen Ärzte tische Massage wohltuend gelockert Gewinnerinnen viel Spaß und angeneh-
und Therapeuten, ist das A und O im werden. ZEITLOS bedankt sich bei me Entspannung.
Müssen Rentner Steuererklärungen abgeben?
Seit 1. Januar 2005 ist das Alterseinkünftegesetz in Kraft. Wie viel Rente Sie danach tatsächlich versteuern müssen hängt
ausschließlich vom Jahr Ihres Renteneintritts ab. Wenn Sie in 2017 erstmals Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung
erhalten, sind 74 % davon zu versteuern, der Rest bleibt auch zukünftig steuerfrei.
Grundsätzlich gilt: Jeder Rentner muss eine Steuererklärung abgeben, wenn das Finanzamt ihn dazu auffordert. Unabhängig
davon ist ein lediger Rentner zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet, wenn er mit seinem gesamten zu versteuernden
Einkommen über den steuerfreien Grundfreibetrag (2017 = 8.820,00 €) kommt. Bei Ehepaaren verdoppeln sich die Grundfrei-
beträge (2017 = 17.640,00 €). Denn nicht nur ein Teil der gesetzlichen und privaten Rentenbezüge ist steuerpflichtig, auch
werden alle anderen Einkünfte wie z. B. Arbeitslohn oder Vermietungseinkünfte der Rentner mit einbezogen.
Trotzdem muss es nicht unbedingt zu einer Steuerzahlung kommen, denn Versicherungsbeiträge, Spenden, Arzt- und
Medikamentenrechnungen, eine amtlich festgestellte Körperbehinderung und vieles mehr mindern die steuerpflichtigen
Einnahmen. Um aber zu wissen, ob am Ende Steuer anfällt und wie viel, muss eine vollständige Berechnung wie bei einer
Steuererklärung durchgeführt werden.
Wenn Ihnen das Ausfüllen der Steuererklärung zu kompliziert ist und damit Sie möglichst wenig Steuern zahlen müssen
helfen wir Ihnen gerne fachmännisch weiter. Im Steuerbüro Zimmer in Langen gibt es einen barrierefreien Zugang und
ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus.
Darüber hinaus bieten wir für alters- oder gehbehinderte Personen auch die Möglichkeit eines Hausbesuches an.
RUDOLF ZIMMER Steuerberater
Darmstädter Straße 78 │ 63225 Langen │ Telefon 06103 91030 │ www.stbzimmer.de
(neben ehemals Wohnwagen Lohmann, sehr gute Parkmöglichkeiten)
ACHTUNG: AUCH HAUSBESUCHE MÖGLICH
21Sie können auch lesen
