MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGELSBACH - Gelungene Integration - Vortragsreihe "Flucht und Vertreibung" 31. Januar 2018 - Musiktag für Wieder...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGEL SBACH Nr. 78 Ausgabe 1/2018
JANUAR – APRIL
Gelungene Integration –
Vortragsreihe „Flucht
und Vertreibung“
31. Januar 2018 –
Musiktag für Wieder-
einsteiger
1
V O RW O RT
Liebe ZEITLOS Leserin,
lieber ZEITLOS Leser!
Viele beginnen das neue Jahr mit gu- mehr darüber wissen wollen, sind Sie
Inhalt
ten Vorsätzen. Warum nicht einmal in der Haltestelle richtig. Denn das
mit einem alten Traum starten? Computerzentrum wandelt sich zu
Mancher hatte in seiner Kindheit einem Schulungszentrum für Alter
und Jugend den Wunsch, ein Instru- und Technik. Smarte Technik kann Zu Hause sein
ment zu lernen. Doch es blieb dabei. den Alltag wesentlich erleichtern Rückschau zur Vortragsreihe Seite 4
Jetzt ist die Gelegenheit da, das Ver- und sicherer machen. Gerade Men-
säumte nachzuholen. Für alle Neu-, schen mit Handicaps können dabei
Werbung, die weh tut
Ernste Betrachtungen Seite 10
Um-, und Wiedereinsteiger gibt es viel Freiheit gewinnen. Neugierig?
bei der Musikschule in Langen am Dann lesen Sie auf Seite 42 weiter. Ambulanter Pflegevertrag
Was ist zu beachten Seite 18
31. Januar einen Musikschultag.
Neun Musikschullehrer stellen Ihnen Mit dieser Ausgabe wird bei ZEITLOS Gesundheit
elf Instrumente vor, die sie lernen eine neue Ära eingeleitet. Wenn Sie Rücken stark machen Seite 22
können. Alles ganz unverbindlich. den Titel genau betrachten, werden Neue Schwerpunkte 2018
Schnuppern Sie rein. Vielleicht ent- Ihnen einige kleine Änderungen Erfolgreiche Seniorenarbeit
decken Sie eine neue Leidenschaft auffallen. Das Layout ist frischer und in Egelsbach wird fortgesetzt Seite 26
und Ihre alten Träume werden wahr. übersichtlicher. Wir haben die Gele-
Urlaub ohne Koffer
Mehr darüber erfahren Sie auf genheit genutzt und ZEITLOS ist nun Programm mit Helau u. Müsli Seite 34
Seite 36. das Magazin für Langen und Egels-
bach. In Zukunft wird ZEITLOS noch
Musik zum „Schnuppern“
für Um-, Neu. u. Wiedereinsteiger Seite 36
Macht es Sinn, in neue Technik für mehr und intensiver aus Egelsbach
sein eigenes Zuhause zu investieren? berichten. Seien Sie gespannt. Wir werden ‚smarter‘
Neues vom Computerzentrum
Was hat es eigentlich mit dem Be-
der Haltestelle Seite 42
griff „Smarthome“ oder „AAL“ auf Wir wünschen allen unseren Lese-
sich? Wozu brauche ich einen Sau- rinnen und Lesern ein gutes, gesun- Seniorenhilfe Langen
groboter oder eine Lichtsteuerung? des neues Jahr und dass alle Ihre Kurse und zum hr Hessenquiz Seite 46
Wer ist denn diese Alexa, von der Wünsche in Erfüllung gehen. Bleiben AWO Langen – Egelsbach
immer wieder die Rede ist? Wenn Sie Sie uns treu. Gutes Beispiel – Elektrofahrzeug Seite 50
Rätselspaß
Herzlichst
Kennen Sie Langen u. Egelsbach? Seite 53
Martin Salomon
Haltestelle der Stadt Langen Seniorenhilfe Langen e. V. Arbeiterwohlfahrt Langen e. V. Gemeinde Egelsbach
eine Bürgerinitiative für Jung und Alt
Elisabethenstraße 59a Wilhelm-Leuschner-Platz 5 Freiherr-vom-Stein-Straße 13
63225 Langen ZenJA – Zimmerstr. 3 • 63225 Langen 63225 Langen 63329 Egelsbach
Telefon 06103 203-920 Tel. 06103 22504 Telefon: 06103 202620-0 Tel. 06103 405-169
E-Mail: haltestelle@langen.de E-Mail: Seniorenhilfe@zenja-langen.de E-Mail: info@awo-langen.de seniorenbetreuung@egelsbach.de
www.haltestelle-langen.de www.seniorenhilfe-langen.de www.awo-langen.de www.egelsbach.de
3
I N F O R M AT I O N
Rückschau zur Vortragsreihe ‚Flucht und Vertreibung‘
Mit drei Vorträgen ganz unter-
schiedlicher Art gab es kürzlich
Der Verlust von Krieg. Die „ethnische Entflech-
tung“ (Fridtjof Nansen schon 1924)
für Langener Bürger die Mög- Heimat sei eine der größten Menschen-
lichkeit, sich dem so kontrover- Bis zum letzten Platz gefüllt war rechtsverletzungen der jüngeren
sen Thema ‚Flucht und Vertrei- der große Saal im Alten Rathaus, Geschichte. In seinem Buch zitiert
bung‘ aus ganz ungewohnten als der Historiker Andreas Kossert Kossert selbstkritisch zustimmend
Perspektiven zu nähern. wesentliche Aspekte seines Buches Günter Grass: „Niemals … hätte
Auch die Veranstalter dieser „Kalte Heimat“ vorstellte. Darin hat man über so viel Leid, nur weil die
Reihe waren so verschieden er eine Fülle von Spuren verfolgt, eigene Schuld übermächtig und
wie das Thema selbst: wie die etwa 14 Millionen Flücht- bekennende Reue … vordringlich
Aktiv waren die Volkshoch- linge nach dem Zweiten Weltkrieg
schule, die Stadt Langen, das in Deutschland ankamen. Seine
Diakonische Werk, das Begeg- erste These: Es gab nach 1945 keine
nungszentrum Haltestelle und Willkommenskultur, wie es heute
die Langener Buchhandlung oft verklärend dargestellt wird.
litera beteiligt. Das Thema sei „politisch kontami-
niert“ gewesen durch den Kalten
Gefördert von:
4
I N F O R M AT I O N
gewesen sei, … das gemiedene Randproblem; denn ein Vier-
Thema den Rechtsgestrickten über- tel aller Deutscher waren direkt
lassen dürfen.“ (Krebsgang, S. 99) betroffen, und für viele im Saal
überraschend gibt es kaum eine
Nicht nur die Westdeutschen waren deutsche Familienchronik, in der
reserviert, wegschauend oder keine Fluchtgeschichte vorkommt.
sogar ablehnend-aggressiv gegen So steht auch treffenderweise in
die Vertriebenen und Flüchtlinge, einer Londoner Ausstellung ein
auch in der neuen DDR war die Handwagen als wichtiges Requisit
Thematik tabu: Die Sprachrege- deutscher Geschichte.
lung befahl, von ‚Neubürgern‘ zu Als dritten wesentlichen Gedan-
Uwe Sandvoß und Historiker Andreas Kossert
sprechen, selbst ‚Umsiedler‘ war ken arbeitet Kossert dann heraus,
verpönt. Kossert konstatiert: „Die dass es ohne die Geflüchteten kein ten sich zwei ehemalige Flüchtlinge
Ignoranz gegenüber den Landsleu- solches Wirtschaftswunder in den vor, die es geschafft haben anzu-
ten aus dem Osten gehört zu den sechziger Jahren gegeben hätte. kommen. In den Antworten auf die
deutschen Verdrängungsleistungen Vor allem die Jüngeren waren Fragen des Leiters der Haltestelle,
nach 1945.“ sehr bildungshungrig und aktiv. Martin Salomon, beschreiben Arian
Sie passten sich an, privatisierten Anwari und Tzehaie Semere ihre
Daraus folgt Kosserts zweites gro- ihren Schmerz. Kossert spricht Flucht und ihre Annäherung an die
ßes Forschungsergebnis: Was hat davon, dass es bei manchen eine deutsche Gesellschaft.
das bei den Betroffenen bewirkt? Art „innere Emigration“ gegeben
Zum einen kamen sie schon mit habe. Auch die Politik habe da we- Wegen des Krieges in Afghanis-
dem traumatischen Verlust von nig bewegt, selbst die Denkschrift tan und der
Heimat, was „wie der Verlust eines der Evangelischen Kirche von 1965 nächtlichen
Menschen“ sei. Aber nicht genug. mit dem Tenor der Versöhnung sei Bombenan-
Aus dem Emsland erzählt er bei- erfolglos geblieben. Die schmerz- griffe auf Ka-
spielhaft von einem brachialen hafte gemeinsame Erfahrung der bul beschlie-
Witz der fünfziger Jahre: Es gäbe „mentalen Obdachlosigkeit“ habe ßen die Eltern
zur Zeit „drei Plagen: Wildschwei- nachgewirkt bis heute und könne Anwaris 1994,
ne, Kartoffelkäfer und Flüchtlinge“. vielleicht auch die bemerkenswerte alles zu riskie-
Das war nach der Verlusterfah- Offenheit und Anteilnahme bei ren, um für
rung für Vertriebene „ein Schock, den Flüchtlingsströmen von 2015 die Familie
nicht willkommen zu sein“. Kossert erklären. Viele Deutsche konnten eine bessere
spricht vom Phantomschmerz bei nachfühlen, was es bedeutet, seine Zukunft zu
Arian Anwari auf ihrer Flucht von
manchen, sich bis zu ihrem Lebens- Heimat zu verlieren. finden und Russland über Polen nach Deutsch-
ende heimatlos gefühlt zu haben. fliehen ge- land
In der anschließenden Diskussion
Die Verteilungskämpfe nach 1945 meinsam nach
stellt Kossert eine weitere These
um Wohnraum (es wurde zwangs- Moskau. Die heute 25jährige Anwa-
seiner Arbeit ins Zentrum: Man
zugewiesen!) und Arbeitsplätze ri wird von dort alleine als Kleinkind
könne Flüchtlingswellen unter-
waren handfest und haben ihre über, Russland, Weißrussland und
schiedlicher Zeiten nicht verglei-
Spuren hinterlassen. Es war kein Polen bis nach Deutschland ge-
chen, aber tatsächlich gebe es
schleust. Es dauert aus Geldmangel
„universale Erfahrungen“, die
fünf Jahre, bis die Familie wieder
alle Betroffenen machten und die
vereint ist. Denn immer wieder
in den Gesellschaften langfristig
muss erst Geld verdient werden für
ihre Wirkung hätten. Aber diese
den weiteren Fluchtweg. „Unser
Erfahrungen seien eben nur dann
Ziel war anzukommen.“
positiv, wenn man darüber spräche
und sie aufarbeite.
Das gelingt erst in einem kleinen
Das Ziel: Ort in der Eifel. Arian Anwari weiß
ankommen!
nichts von Europa, sie erinnert sich:
„In Europa kann man aus den Wän-
In der zweiten Veranstaltung stell- den Geld holen“, so fabulieren die
5
I N F O R M AT I O N
Kinder untereinander über Geld- der äthiopischen
automaten. Nach großen Anfangs- Besatzungsmacht
schwierigkeiten mit Ausgrenzung politisch verfolgt wird,
wegen ihres Aussehens und isolie- beschließt die Familie
render Wohnsituation wird es erst zu fliehen. Zunächst
besser, als die Familie umziehen und zu Fuß in den Sudan,
Nachbarn einladen kann. Heute ist dann mit dem Flug-
Deutschland für sie Heimat gewor- zeug nach Stuttgart
den: „Es ist mein Land, aber ich bin und 1980 über Göp-
Afghanin und Deutsche.“ Anwari pingen ins Allgäu.
hat Karriere gemacht, hat Abitur, Bis heute ist für ihn
ihren Bachelor und in der Sozialar- „Mobilität nicht von
beit einen Beruf gefunden, möchte vorn herein positiv“.
Martin Salomon bedankt sich bei seinen Gästen
noch ihren Master machen. Erst im Denn „Flucht ist ein Verlustgeschäft, Tzehaie Semere und Arian Anwari
Sommer hat sie ihre Erlebnisse in man verliert Sprache, Familie, Hei-
einem Roman mit einer Co-Autorin mat ...“ Doch im baden-würthem- dazu kommt, dass Menschen in Not
zu Papier gebracht. Der Titel ‚At- bergischen Leutkirch kommt er zur abgelehnt und diskriminiert wer-
tan‘ bezeichnet eine traditionellen Ruhe, durchläuft dann erfolgreich den. Für Wagner ist das Jahr 2015
afghanischen Tanz. Er soll für das das deutsche Bildungssystem und ist ein besonderes, weil sich hier mit
Leben stehen, das sich vom Schlech- heute als Soziologe beim Entwick- den starken Flüchtlingsströmen die
ten zum Guten dreht. lungspolitischen Netzwerk Hessen Reaktionen wie im Brennglas beob-
e.V. tätig. achten ließen zwischen Zuwendung
und Zurückweisung.
Semere resümiert, man sei ange- In der Wissenschaft ist seit über
kommen, „wenn man sein Leben 40 Jahren gesicherte Erkenntnis,
wieder selbst im Griff“ habe. dass Menschen immer die ‚eigene‘
Was beide vorgestellten Fluchtge- Gruppe bevorzugen, ‚irgendwie‘ die
schichten bei allen Unterschieden eigene Gruppe als ‚besser‘ ansehen.
ihrer Biographien gemeinsam Erklären lässt sich das erstens mit
haben, ist der starke Rückhalt in dem Wunsch nach Identität, mit der
ihren Familien und deren hohe diffusen Sehnsucht, einer Gruppe
Wertschätzung von Bildung, die sie anzugehören, die positiv ist. Das
auch ihren Kindern weitervermit- gelingt um so leichter, wenn ich
telt haben. Wieweit diese damit andere Gruppen abwerte.
Ausnahme oder Vorbild für andere Diese Abgrenzungsprozesse ver-
Migranten sind oder sein können, laufen zweitens nicht rational
bleibt offen. Beide wünschen sich und kühl, sondern emotional und
nur, so akzeptiert zu werden, wie unreflektiert: „Ich habe Angst vor
man ist. anderen und weiche aus. Damit
Tzehaie Semere, 1980 mit seinen Geschwistern diskriminiere ich unwillkürlich.“
Nachbarschaft-
in seinem ersten Fluchtexil Sudan
Oder in der aktiven Variante geht
Hass sogar einher mit Attacken auf
licher Kontakt die Unbekannten. Dritte Erklärung
baut Vorurteile ab
Der zweite Migrant, Tzehaie Semere ist die Erkenntnis, dass jede Ge-
hatte dagegen in Eritrea zunächst sellschaft leichter lebt mit festen,
eine zehnjährige friedliche Kind- Letzter Gast der Reihe war Ulrich unverrückbaren Bildern über andere
heit. Doch als sein Vater 1978 von Wagner, Professor am Marburger Gruppen. Diesen Stereotypen und
Institut für Psycho-
ft ,
Etikettierungen entgegenzutreten,
n V e rlu s tg e sc hä logie und Zent-
„ Flucht ist ei
erfordert große Anstrengungen.
rum für Konflikt-
lie,
Erschwert wird das noch, wenn die
S p ra c h e , F a m i forschung. Seine
man verliert
Politik diese unterschwelligen Vor-
Eingangsfrage urteile unterstützt.
Heimat ...“
war, wie es Bei den Betroffenen sind die Folgen
6
I N F O R M AT I O N
Eingliederung und mit Perspektiven
für die Ankommenden. Wenn es mit
Einheimischen verschärft Auseinan-
dersetzungen um Wohnraum und
Arbeitsplätze gäbe, seien Enttäu-
schungen vorprogrammiert. Wag-
ners beschwörender Appell dage-
gen: „Integrationsangebote helfen
auch uns, sind Eigennutz.“
Lässt man alle Veranstaltungen
Revue passieren, fällt auf, wie stark
die Gefühlslagen die öffentliche Dis-
kussion bestimmen und wie wenig
Professor Ulrich Wagner zu den Reaktionen auf Fluchtbewegungen und Flüchtlinge die Faktenlagen. Träte man häu-
verheerend. Viele Studien, insbeson- Tatsächlich sind die Vorurteile im figer einen Schritt zurück, könnte
dere im Verhältnis von Weißen und Osten Deutschlands signifikant man emotionsloser wahrnehmen,
Schwarzen in den USA, belegen, höher als im Westen. Weil es dort wie viele Einwanderungswellen
dass bestimmte Erwartungen, die weniger Migranten gibt, gibt es Deutschland schon mit Ächzen und
andauernd an mich herangetra- weniger Kontakte und damit logi- Stöhnen, aber immer erfolgreich ge-
gen werden, schließlich akzeptiert scherweise mehr Vorurteile. Fehlen meistert hat. Ohne die Anwerbung
werden. Bei Tests schneidet man alltägliche Erfahrungen mit Frem- der „Ruhrpolen“ ab 1890 wäre nicht
tatsächlich schlechter ab, wenn den, sind Angst und Feindschaft Deutschlands größte Industrieregi-
man vorher suggeriert bekommt, höher. on, das Ruhrgebiet entstanden: In
schlechter zu sein. Wenn im Gegen- der Folge gab es 1914 1,4 Millionen
teil die Mehrheit einer Minderheit Dagegen sind für Wagner drei Ver- ausländische Wanderarbeiter im
Mut macht, erfolgreich zu sein, haltensweisen hilfreich: Zuerst müs- Deutschen Reich. Oder noch gi-
hilft das auch der Mehrheit durch se man sich immer auf Augenhöhe gantischere Bewegungen: Ab 1955
mehr sozialen Frieden und weniger begegnen, den Fremden als gleich- kamen bis 1989 14 Millionen „Gast-
Gewalt. wertig akzeptieren. Zum zweiten arbeiter“, von denen drei Millionen
Wagner listet als Treppe abwärts die seien gemeinsame Ziele und Projek- hier sesshaft geworden sind; die
Stufen einer Ausgrenzung einer ge- te wichtig, in der Nachbarschaft, im etwa ebenso vielen „Russlanddeut-
fühlten oder echten Diskriminierung Verein oder in der Schule. Und letzt- schen“ und Spätaussiedler bis in die
auf, bis hin zu einer terroristischen lich müssse diese Art des Umgangs neunziger Jahre sind ebenso unauf-
Karriere mit eigenen Stereotypen durch die Vorbilder, vor allem im fälliger Teil der deutschen Gesell-
und der Entmenschlichung der (ein- politischen Bereich, unterstützt wer- schaft geworden. Vielleicht sollte
heimischen) Feindgruppe. den. Politiker bedienten manchmal man genauer auf die Fehler und
selber Vorurteile und Stereotype. Erfolge bei diesen Eingliederungen
Im zweiten Teil seines Vortrags stellt Hier sei auch die Rolle der Medien schauen und die Erfahrungen für
Wagner Ideen vor, wie man dieses wichtig, die nicht den leichten Weg die aktuellen Flüchtlingsdiskussio-
Desaster einer Konfrontation und der Sündenbock-Argumentation nen nutzen.
das Aufschaukeln der Gegensätze unkritisch mitgehen dürften.
vermeiden könne. Das Ausgangs- Ganz nebenbei konnte sich mit
konzept stammt schon aus dem Am Schluss relativiert Wagner seine diesen Veranstaltungen das Alte
Jahre 1954 von Gordon W. Allport: eigenen Erkenntnisse: Das Verhin- Rathaus als Ort beweisen, dass es als
‚The Nature of Prejudice‘. Darin wird dern oder Vermindern von Diskri- kommunikativer Treffpunkt in der
entwickelt, dass das Schlüsselwort – minierung sei zwar wichtig und die Altstadt für die öffentliche Debatte
bis heute – der Kontakt ist: Je besser Psychologie könne dabei helfen. viel häufiger zu nutzen wäre. Das
ich meinen Nachbarn kennenlerne, Aber sie sei nur ein kleiner Teil käme auch dem Museum mit seinen
desto weniger Vorurteile habe ich. der Integration von Fremden. Den in Langen weithin unbekannten
Mit aktuellen Daten belegt Wagner größten Brocken habe die Politik zu Schätzen zugute.
dann, dass die folgende Behaup- erledigen mit der Bekämpfung der Wolfgang Tschorn
tung mehr als Alltagsvorurteil ist: Fluchtursachen, mit Hilfen bei der
7
I N F O R M AT I O N
ATTAN – Die Drehung des Lebens
Botschaft an Geflüchtete und Hilfsbereite
Wer Arian Anwari bei der Ge- möchten diese Menschen fragen:
sprächsrunde zum Thema „Flucht Was würdet ihr an unserer Stelle
und Vertreibung – Fluchtbiogra- tun?
fien“ im Alten Rathaus in Langen Das Buch erzählt von der Flucht
kennengelernt hat, kann kaum meiner Familie aus Afghanistan,
glauben, was diese junge Frau, die die im Sommer 1992 begann und
ihre Fluchterfahrungen rechtzeitig im Herbst 1997 endete. Es er-
zur Frankfurter Buchmesse in ei- zählt von unserem Neubeginn in
nem Buch veröffentlicht hat, in ih- Deutschland.
rer Kindheit durchmachen musste. Von Ablehnung und Demütigung.
Aber auch von großer Herzlichkeit
„Dieses Buch soll eine Botschaft und Hilfsbereitschaft. Und es er-
sein. Eine Botschaft an jene Men- zählt von unserem festen Willen,
schen, die vor Krieg und Terror in uns gegen alle äußeren Widerstän-
ihren Ländern nach Deutschland de in die Gesellschaft einzugliedern
geflohen sind. Eine Botschaft aber und ein nützlicher Teil von ihr zu
auch an die deutschen Bürger, sein.“
deren Hilfe diese Menschen benö-
tigen.“ Als Arian das Licht der Welt er-
Gegenwärtig wächst die Angst auf blickt, wütet ein blutiger Krieg in
beiden Seiten. Die Geflohenen sind Afghanistan. In Todesangst flieht DER ZEITLOS BUCHTIPP
endlich in Sicherheit. Sie können die fünfköpfige Familie. zur Veranstaltungsreihe
aufatmen, zur Ruhe kommen, die Ihr Ziel: Entfernte Verwandte in
Angst ablegen. Doch von heute auf Deutschland. Eine Odyssee beginnt. forderung an. Mit vierzehn Jahren
morgen stehen sie vor neuen Prob- Wie durch ein Wunder überlebt steht Arians Entschluss fest: „Ich
lemen, denen sie nicht gewachsen die kleine Arian die Strapazen der will in diesem Land leben.“
sind. dramatischen Flucht über Pakistan
Sie verstehen die deutsche Sprache und Usbekistan nach Moskau. Mit Als Beobachter der Gesprächsrunde
nicht. Wissen nichts oder nur wenig Schwarzarbeit soll von hier aus die „Flucht und Vertreibung – Flucht-
darüber, was in Deutschland den Fortsetzung der Flucht finanziert biografien“ sei dem Verfasser eine
Alltag der Menschen bestimmt. Sie werden. Aber der Preis der Schleu- Anmerkung gestattet: Frau An-
wissen nichts über die Kultur, die ser ist hoch. Zu hoch, um gemein- wari betonte, dass ihre Eltern den
Gesetze, die Normen des zwischen- sam aufzubrechen. Obwohl die Fa- Grundstein für ihre erfolgreiche
menschlichen Zusammenlebens. milie hungert, reicht das gesparte Integration gelegt haben. Ihre Vor-
Vieles von dem, was in ihrem bishe- Fluchtgeld jeweils nur für einen von gaben für ihre Kinder waren beste
rigen Leben selbstverständlich war, ihnen. Erst nach fünf Jahren sind Kenntnisse der Sprache und eine
ist hier verpönt, wird als lächerlich sie wieder vereint und beginnen in sehr gute Ausbildung. Nur das ga-
oder ungehörig empfunden. Über Deutschland ein neues Leben. rantiere den Erfolg der Kinder.
die Medien erfahren sie von ge-
waltbereiten Bürgern, die lauthals Im Schoß ihrer Familie wächst Arian Und: Sie hat es geschafft! Arian
gegen die Aufnahme von Flücht- im Rheinland-Pfälzischen Kelberg- Anwari absolvierte 2016 ein Stu-
lingen demonstrieren. Hass und Zermüllen auf. Doch das Leben in dium an der University of Applied
Gewalt schlägt ihnen entgegen. dem ersehnten Land stellt sie vor Sciences Frankfurt am Main mit
Sie sehen Flüchtlingsheime bren- nie vermutete Probleme. Neben dem Bachelor of Arts. Sie ist im so-
nen. Erfahren von dramatischen Hilfsbereitschaft und Mitgefühl zialen Bereich tätig und setzt sich
Abschiebungen, einer Gefahr, die trifft sie auf Abwehr und Feindse- aktiv für die Integration von Kriegs-
womöglich auch ihnen droht. Sie ligkeit. Mutig nimmt sie die Heraus- flüchtlingen ein.
8
I N F O R M AT I O N
Heinrich Umbach in Paris
Ausstellungsrekord
Seit 1980 stellt Malweise auf der Flä-
der in Langen che wegzukommen
lebende Künst- und neue Wege zu
ler Heinrich suchen. Der Kontakt
Umbach beim mit der Umwelt - vor
„Salon des Ar- allem Stromboli und
tistes Francais“ Biarritz, sowie Wien
in Paris aus. In und Paris vermittelten
diesem Jahr in mir neue Impulse,
zum 25. Mal. die ich in der Gestal-
ZEITLOS ist tung umsetzen konn-
nicht bekannt, te. Durch die Verwen-
dass ein anderer deutscher Künst- dung verschiedener
ler so oft von der Jury ausgewählt Materialien unserer
wurde! Zeit entsteht aus de-
2017 wurde auf der Kunstausstel- ren Verformung und Zusammenset- sagekraft wird nun die Bildharmonie
lung sein Bild „Neues Gross Paris“ zung der neue „Bildgegenstand“. angestrebt - das plastische Bild.“
gezeigt. Umbach sagt über seine Durch den Reiz des Gegensätzlichen Sein Bild „Neues Gross Paris“ ist
Kunst: „Mein Bestreben war es des verwendeten Materials und unter noch einige Zeit in der Haltestelle zu
schon immer, von der klassischen Berücksichtigung deren eigener Aus- sehen.
Vitalität kann man trinken!
Energie am Tag –
Basica® Vital pur Für mehr Vitalität, Exklusiv in Langen!
versorgt den Körper mit Konzentrations- und
basischen Mineralstoffen
und beugt so einer Leistungsfähigkeit.
„Übersäuerung“ des
Organismus vor.
Handccremes zum Verwöhnen
Schutz & Pflege nicht nur in der kalten Jahreszeit
l‘OCCITANE Amande Handcreme
Wir beraten Sie, welches Basica
l‘OCCITANE Karité Butter Handcremes
Produkt Ihnen helfen kann!
l‘OCCITANE Karité Butter für Haut und Füße
Mehr als Gesundheit!
Individuelle Kosmetikberatung • Import von
Arzneimitteln • Medikamenten-Interaktions-Check
Reiseberatung • Messung von Blutzucker & Blutdruck
Oberlinden Apotheke • Berliner Allee 5 • 63225 Langen • apotheke@oberlinden.de
Kostenfreier Lieferservice! Tel. 06103 78777 • Fax. 06103 78770 • Kostenlose Servicenummer: 0800 7877788
9
I N F O R M AT I O N
Werbung, die weh tut
Ein Indianer kennt keine Schmerztherapie
Ein alter Spruch unter Werbe-Profis ist reine Werbung! Themen sind weist auf eine Untersuchung, nach
besagt, dass fünfzig Prozent aller Kreuzfahrten, Treppenlifte, aber der 88% der Patienten „spürbare
Werbung zum Fenster hinausge- mit großem Vorsprung eben vor al- Besserung“ merkten. Aber das
worfen sind. Man wisse nur nicht, lem medizinische Produkte. Sternchen, das auf die Quelle win-
welche Hälfte! zig klein am unteren Rand der An-
Und die Wirkung sollte man nicht zeige verwies, enttäuschte: Der Be-
Betrachtet man unter dieser Ein- unterschätzen: rtv ist in Deutsch- richt war von 1991, also von einer
schränkung wie für medizinische land, nach der ADAC-Zeitung, das 26 Jahre alten Untersuchung!
Produkte geworben wird, fällt eine Blatt mit der zweithöchsten Aufla-
neue Masche auf. ge von über 7 Millionen Heften und Diese oft nur behauptete Ernsthaf-
Ganzseitig mit langatmigen Texten jeweils geschätzten 11,5 Millionen tigkeit macht auch eine scheinbare
wird ausführlich eine ältere Ziel- Leser/innen. Obwohl ganzseitige Offenheit möglich: Ohne Scham
gruppe angesprochen. Es geht vor Anzeigen teuer sind, scheinen sie wird nebeneinander über „Durch-
allem um Altersbeschwerden von sich zu rechnen. Wenn Werbung fall“, „sexuelle Schwäche“ und
A wie Aufstoßen über Blähungen, lexikonmäßig „die planmäßige Be- „Nagelpilz“ doziert und Hoffnung
Haarausfall und Warzen bis Z wie einflussung einer Personengruppe“ gemacht, dass wegen „peinlicher
Zahnschmerzen. Die Renner sind ist, um ein „bestimmtes Verhalten“ Darmgeräusche“ keine Frau mehr
aber Anzeigen zu Kopfschmerzen, zu erreichen, lohnt sich deshalb ein zu Hause bleiben müsse.
Durchfall, Erkältungsbeschwerden genauerer Blick auf diese Werbung. Bei der Wirkung ihrer Produkte
und Übelkeit. gehen die An-
An erster Stelle steht Seriosität. zeigen-Macher
Besonders in der rtv, der kostenlo- Dauernd ist die Rede von „For- in die Vollen,
sen Fernsehprogramm-Beilage in schern“, „Experten“, „den klugen bleiben aber
vielen Tageszeitungen, häufen sich Köpfen in Deutschlands Universitä- gleichzeitig
diese Seiten. Je nach Woche ma- ten und Forschungslaboren“, von sehr blumig.
chen die Werbeseiten 38,6 (35/17) „wissenschaftlicher Prüfung“ vom Ein Mittel sei
bis 52,4 (38/17) % des TV-Heftes „Team unter der Leitung des re- wie „ein Pflas-
aus. Zum Festhalten: Manchmal nommierten Wissenschaftlers ...“. ter auf die
mehr als die Hälfte des TV-Blattes Eine Schmerzmittelwerbung ver- Darmwand“,
10I N F O R M AT I O N
ein anderes „putze … unsere Ge- nerseits steht hinter dem „Klagen“ flussung noch andere Wege eröff-
fäße frei“ - das ist Medizinlyrik oft ein echtes Problem, und ande- net. Neben der Physiotherapie (z.B.
live. Konkurrenzprodukte werden rerseits geht es auch um viel Geld. Massage und Thermotherapie) über
madig gemacht: „Kollagen-Cremes Zwar habe ich keine einzige An- die alte chinesische Medizin (z.B.
helfen meist kaum oder gar nicht“; zeige gefunden, die Preise für ihr Akupunktur) und der Neurochirur-
„Experten warnen schon lange vor beworbenes Produkt nennt, son- gie als letztem Mittel (dem Wieder-
den Gefahren von Cholesterin“, dern höchstens die Schnäppchen- herstellen von Nervenbahnen) ist
und Ladenhüter neu herausge- Mentalität anheizt: „10 Euro sparen vor allem die Psychotherapie sehr
putzt: „Lange Zeit war der Wirk- beim Kauf einer Großpackung“. erfolgreich.
stoff in Vergessenheit geraten.“ Aber der Bundesverband der Ar- Dort lernt man den Umgang mit
neimittelhersteller (BAH) nennt für dem Schmerz, es ist also Kopfar-
Ist Deutsch- 2016 einen Gesamtumsatz von 6,8
Milliarden Euro und 803 Millionen
beit, z.B. gegen Stress, Depression
oder Schmerzangst. Es geht um das
land wirklich so rezeptfrei verkaufte Arzneimittel in Wahrnehmen seiner Körpervor-
krank?
Deutschland und rühmt sich: „Ohne gänge durch autogenes Training,
sie würde das Gesundheitssystem Selbstsuggestion und schlicht durch
Dann wechselt man auf die Betrof- kollabieren.“ „Die Selbstmedikati- einfachste Kenntnisse: Wenn ich
fenheitsschiene, indem man mit on ist eine wesentliche Säule...“ Die falsch lebe, falsch esse, wenn ich
vielen Zahlen sagt, dass niemand Mittel seien „wirksam, sicher und mich nicht richtig und genügend
mit seinem Gesundheitsproblem gesundheitsökonomisch sinnvoll.“ bewege, verkümmern Körperfunk-
allein sei. Ganz ohne Quellen wird tionen und es tut weh.
behauptet, „allein in Deutschland“ Mit Letzterem meint der Verband,
seien jährlich 5,5 Millionen wegen
Knieschmerzen in Behandlung,
dass derjenige Kosten spart, der
Schmerzen
akzeptieren?
nicht gleich zum Arzt rennt, und
„rund 20 Millionen hätten eine wer sich mit Schmerztabletten in
rheumatische Erkrankung“ und der Tasche zur Arbeit quält, we- Das heißt dann auch, bestimmte
„mehr als 23 Millionen Deutsche“ niger Fehlzeiten produziert. Der Schmerzen zu akzeptieren und zu
klagten „über chronische Schmer- BAH sieht hier noch große „Effizi- lernen, mit ihnen zu leben. Man
zen“. Manchmal gibt man indi- enzreserven“ und die „apotheken- kann auch mit mehr Geduld den
rekt zu, dass man eigentlich keine gestützte Selbstmedikation“ als Selbstheilungskräften eine Chance
genauen Zahlen hat, wenn nur gesellschaftliches Allheilmittel und geben. Akute Rückenschmerzen ge-
von „Millionen Betroffenen“ oder win-win-Situation für Patienten, hen in neun von zehn Fällen rasch
„knapp die Hälfte aller über 50-jäh- Krankenkassen und, nun ja, eben zurück oder bessern sich sogar,
rigen Männer“ gesprochen wird. auch für die Hersteller und Verkäu- ohne dass überhaupt eine Therapie
Und dann die Spitzenzahl, nach fer dieser Produkte. stattfand. Und: Schmerz wird un-
der angeblich „90% der Deutschen terschiedlich wahrgenommen, in
über Rücken- und Gelenkschmer- Nun ist das selbstständige Bekämp- verschiedenen Kulturen (siehe India-
zen klagen“. Wir – ein Volk von fen von Schmerzen nichts Neues ner...), Rollen, Situationen.
Kränkelnden? Gibt es überhaupt und so alt wie die Menschheit
noch einen, der nichts hat? – die Salicylsäure im Saft der Wei- Die gleiche Arbeitsanstrengung
denrinde war das erste bekannte wird unterschiedlich belastend
Spitzenleistung der Desinformation Mittel gegen Schmerz und auch empfunden, je nachdem, wie zu-
durch Zahlensalat ist die Aussage: der Schlafmohn wird schon vor frieden man mit der Arbeit ist. Eine
„Fast jeder zweite Mann leidet an 4000 v. Chr. erwähnt. Neuer ist die Ärztin wagte sogar aus ihrem All-
sexueller Schwäche … Bei Männern wissenschaftliche Unterscheidung tag heraus die These, heute seien
über 60 ist bereits jeder Dritte be- zwischen ‚gutem‘ akuten Schmerz Jüngere unter 30 Jahren schmerz-
troffen.“ Hier wäre eher ein Mittel und ‚schlechtem‘ chronischen empfindlicher als Ältere.
gegen Rechenschwäche ange- Schmerz, die seit den 1940er Jah-
bracht. Drei ist zwar mehr als zwei, ren in den USA entwickelt wurde Da schließt sich der Kreis: Wer sich
aber „jeder zweite Mann“ ist mehr und die es seit den 1970er Jahren nur ein bisschen krank fühlt, aber
als „jeder dritte“. auch in Deutschland gibt. Die dabei doch etwas tun möchte, versucht es
Aber gleichzeitig ist dieser Werbe- entstandene Schmerztherapie hat dann mit der Homöopathie. 12000
Unsinn nicht nur ein Spaß, denn ei- neben der medikamentösen Beein- Heilpraktiker stehen bereit, 9 Milli-
11I N F O R M AT I O N
onen Packungen Heilmittel werden zwischen kennen müssen, hat 2002 wicklung festgestellt: 1983 waren
jährlich verkauft. Prinzip ist fast wie der Chirurg Bruce Moseley in den nur erschreckend wenige der Me-
beim Impfen, „Ähnliches wird mit USA durchgeführt. In einer Schein- dikamente „therapeutisch zweck-
Ähnlichem geheilt“. operation gegen durch Athrose mäßig“, nämlich 41,2 %, 2017 sind
verschlissene Kniegelenke ritzte er es immerhin 80 % ! Aber „wenig
Im Ratgeber-Klassiker ‚Bittere Pil- bei Patienten nur die Haut ein, ver- zweckmäßig“ bzw. „abzuraten“ ist
len‘ von Langbein/ Martin/ Weiss nähte oberflächlich und täuschte immer noch von 14 % .
wird allerdings kritisch angemerkt, so eine blutige, im wahrsten Sinne
dass gegen alle homöopathischen
Grundsätze hauptsächlich Misch-
tiefergehende Operation vor. Trotz-
dem fühlten sich danach die Nicht-
Gut – nur weil
präparate verkauft werden. Die Operierten genauso zufrieden wie Natur?
Erfolge seien am größten bei Er- die echt Operierten. Ärger bekam So greifen viele lieber auf ‚Natur-
krankungen, „bei denen Placebo- nur der Arzt, weil die Täuschung produkte‘ zurück, rezeptfrei und
Effekte nachgewiesen sind (Schlaf- ‚unethisch‘ sei. ohne ärztlichen Sachverstand zu
losigkeit, Verstopfung, Angina bekommen. Sie machen die rest-
Pectoris)“. So ist es auch den Ärzten in lichen 6% aus, die als „sinnvoll“
Deutschland verboten, Patienten, klassifiziert sind. Doch auch hier ist
Das ist in der langjährigen Diskussi- die massiv und ohne Verstand un- nicht alles gut, nur weil es ‚Natur‘
on über die Wirksamkeit der größte bedingt etwas verschrieben haben signalisiert. Wenn für Heilerde mit
Aufreger. Zu keinem seiner Artikel wollen, Placebos zu verordnen. dem Zusatz „vegan“ geworben
in der Frankfurter Rundschau hat Dabei sind erfüllte Erwartungen wird, ist das noch lustig. Aber der
der Chirurg Bernd Hontschik mehr objektiv hilfreich. Die Pharmazeu- Johanniskraut-Verkauf ist zum
emotionale Reaktionen bekom- tische Zeitung 28/ 2010 listet auf: Beispiel auf ein Sechstel zurück-
men, als zu seinem Vergleich von „Große, schwer zu schluckende gegangen, weil das Mittel zwar
Schulmedizin und Homöopathie Kapseln wecken höhere Erwartun- gegen Depressionen hilft, aber
vom 24. 6. 2017. Letztere ist für ihn gen als Tropfen … Beruhigungsta- auch „lebensgefährliche Wechsel-
einerseits „fauler Zauber“, weil die bletten vertraut der Patient eher, wirkungen“ (‚Bittere Pillen‘) auf-
bis ins Nichtmessbare verdünnten wenn sie blau sind, Antidepressiva treten, wenn es mit Asthmamitteln
Arzneien wirkungslos seien. An- sollten gelb sein, und Mittel gegen zusammen genommen wird. Und
dererseits ist die Arbeit der Heil- Rheuma, Athritis und Schmerz rot.“ wenn nach dem Werbetext India-
praktiker für ihn Vorbild, weil sie Die Zeitung formuliert aus dieser ner Nordamerikas das Wanzenkraut
den Patienten als Menschen ernst objektiven Erkenntnis sogar eine gegen Schlangenbisse eingesetzt
nehmen und nicht „vor allem Tech- Verkaufshilfe: „Erklärt der Apothe- haben sollen, ist das noch keine
nik anwerfen“ (Interview FR 7. 8. ker, warum er gerade dieses Medi- Gewähr dafür, dass es heute gegen
2017). Eine Ärztin berichtete mir, kament empfiehlt …, wird es bei Nervenschmerzen hilft.
dass ihre Patienten regelrecht über- der Mehrzahl der Patienten besser
rascht seien, wenn sie sich freima- helfen.“ Von den bewerteten 19 Mitteln
chen sollten. So etwas sei bei vielen Die Krankenkassen beklagen aktu- gegen das Altern ist keines (!)
Ärzten nicht mehr üblich. Nur beim ell gleichzeitig, dass sinnlose, aber als „therapeutisch zweckmäßig“
Homöopathen könnten Kranke teure neue Mittel ohne medizini- eingestuft . Es gehört wohl zur
„ihre Geschichte erzählen“ (Hont- schen Fortschritt auf den Markt Banalität des Lebens, dass man alt
schik). Und die dann verabreichten gebracht werden. Im Innovationsre- wird und auch Schmerzen hat. Es
umstrittenen Kügelchen seien zwar port 2017 der Techniker Kranken- gibt keine Geheimtipps. Selbst der
nur ein Scheinmedikament, aber kasse wurden 32 neue Wirkstoffe früheren Wunderknolle Knoblauch
trotzdem als „kluger Placebo-Ein- im Praxisalltag getestet. Keiner (!) hat der Europäische Gerichtshof
satz“ wirksam. bekam die ‚grüne‘ uneingeschränk- 2007 bescheinigt, dass sie kein
te Empfehlung, dass er für den Pa- Medikament sei und „damit auch
Lernfähige Schul- tienten besser sei. 17 bekamen ein
‚gelb‘ und 15 sogar ein glattes ‚rot‘
nicht der Verhütung oder Heilung
einer Krankheit“ diene. Das Positi-
medizin hinsichtlich Mehrwert und Kosten. ve: Knoblauch schadet nicht, auch
Da hat inzwischen auch die Schul- In ‚Bittere Pillen‘, dass seit 37 Jah- wenn er in größeren Mengen ver-
medizin dazugelernt. Einen Ver- ren Arzneimittel kritisch bewertet, zehrt wird.
such, den alle Medizinstudenten in- wird immerhin eine positive Ent- Wolfgang Tschorn
12I N F O R M AT I O N
Mit dem Ehrenamt Neues entdecken
Büdingen – Fachwerk und 50er-Jahre-Museum
Es war ein wundervoller Tag Ende des weilten. Yvonne Weber, in der Haltestelle die vielen freiwillig geleisteten Stunden
Sommers, als Ehrenamtler der Haltestelle zuständig für Veranstaltungen und Eh- im ersten Halbjahr 2017 „Danke“ sagen
zu einem Ausflug in der historischen renamt, hatte diesen Tag organisiert und zu können. 23 von 50 ehrenamtlich Täti-
Altstadt in Büdingen am Vogelsberg freute sich, damit den Ehrenamtlichen für gen folgten dem Angebot und erlebten
das historische Städtchen zu Fuß.
In einer Fachwerkführung „Begegnung
mit dem wilden Mann“, einem bauhisto-
rischen Rundgang durch die Jahrhun-
derte, erfuhren die Teilnehmer neben
der Stadtgeschichte Büdingens alles über
die Entwicklung des wertvollen Kultur-
gutes Fachwerk, dessen Verzimmerung,
über Zapfen und Verkämmungen und
über die Deutung von Schmuck und
Symbolik. Aber auch über die Bedeutung
des Büdinger wilden Mannes und der
sonderbaren Kreuze an einigen Fassa-
den. Die begeisternde und unterhaltsa-
me Führung machte eine Dame, Ende
siebzig, die normalerweise in malerischer
Zimmermannskleidung auftritt, die aber
Herzlich willkommen bei PHÖNIX!
Wir begrüßen Sie herzlich und freuen uns, Sie aufmerksam zu
umsorgen. Sie können sicher sein: Hier hat Lebensfreude auch
im Alter ihren Platz!
UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK
Stationäre Kurzzeit- Urlaubs- Verhinderungs-
Pflege pflege pflege pflege
Demenz- Hauseigene Garten/ Vielfältige
pflege Küche Parkanlage Veranstaltungen
PHÖNIX Haus Ahornhof
Darmstädter Straße 21-25
63225 Langen
Telefon: 06103 30117-0
E-Mail: ahornhof@phoenix.nu
www.korian.de Ein Unternehmen der Gruppe
13I N F O R M AT I O N
Die Zeit kurz zurückdre-
hen und eintauchen in
die 50er Jahre, in eine
Zeit der Lebenslust.
Mit Reminiszenzen an
Cornelia Froboess, an
Bill Ramsey und Hazi
Osterwald, denen das
Museum ganze Vitrinen
widmet. Alles, was wir
aus den 50ern kannten,
ist hier zusammenge-
tragen. Ganze Laden-
einrichtungen, eine
angesichts der Temperaturen jenseits
Milchbar mit farbenfrohen Cock-
der 25 Gradmarke an diesem Tag darauf
tailsesseln und Dreieckstischen,
verzichten musste.
ein netter Kiosk an der Ecke mit
dem Zeitschriften-Angebot der
Am Nachmittag folgte dann ein Rund-
damaligen Zeit, ganze Wohnzim-
gang durch ein ganz besonderes, einmali-
mereinrichtungen, eine Küche
ges Museum: das 50er-Jahre-Museum.
mit pastellfarbenen Resopal-
Nierentische und Tütenlampe erinnern
fronten und allen Haushaltsge-
uns als Kinder dieser Epoche an die Zeit,
räten der Zeit und die originale
als die Republik noch in den Kinder-
Einrichtung eines „Damen- u.
schuhen steckte. Nach den Kriegsjahren
war auch die Zeit, als „Schmalhans Kü- bei deren Anblick ungezählte Erinne-
chenmeister“ rungen lebendig wurden, so könnte das
war, vorbei. Fazit des Besuches in Büdingen und im
Mit den 50er Museum der 50er Jahre aus-
Jahren folgte gefallen sein.
endlich der
Aufschwung,
die Jahre des
Wirtschafts-
wunders und
der neuen
Lust des
Konsumierens.
Herren Friseurs“ fehlen ebenso wenig
Die „Bravo“
wie Mopeds und Motorroller.
veröffentlichte
Die 50er Jahre mit ihren ungezählten
einen Knigge
Ausstellungsstücken waren trotz allem
für Verliebte
eine tolle Zeit, die die meisten der Ehren-
und „Hausfrau werden“ konnte man
amtsgruppe selbst miterlebt haben und
einem Buch entnehmen.
Eine interessante Art, die
Stadt, die Geschichte und
Geschichtchen und das
50er-Jahre-Museum mit
seinen Veranstaltungen ken-
nenzulernen sind die Stadt-
und Erlebnisführungen –
www.buedingen.info und
www.50er-Jahre-Museum.de
14Kontowechsel
ist einfach.
Konto zur Sparkasse wechseln
in nur 8 Minuten –
einfach, schnell und kostenfrei.
Lernen Sie uns jetzt kennen!
Wenn’s um Geld geht
sls-direkt.dePFLEGE
Das Ahörnchen berichtet…
Auf ein Neues!
Ein neues Jahr klopft an
Unterhaltung und vergange-
Abwechslung
die Tür und der Ahorn- ne Jahr-
hof geht auf sein neun zehnte.
das ganze Jahr
jähriges Bestehen zu. Und nicht
Doch die Zeit für ein zu verges-
Fazit ist für den Ahorn- Ein Zirkus wird zu Gast sein und sen das
hof, der jetzt offiziell viele, teils interaktive musikalische Engagement der Langener Vereine
als „Haus Ahornhof“ Darbietungen werden durch den wie der LKG oder dem Harmonika
bezeichnet wird, nicht gekommen. Festsaal klingen. Dank ehrenamt- Spielring, sowie der Gemeinden vor
Dennoch blicken wir mit einem Auge licher Unterstützung von Manfred Ort, durch welches noch mehr Leben
zurück, um mit dem anderen nach Kürsch werden die Bewohner des ins Haus kommt.
vorn zu schauen und uns auf ein Hauses in 2018 weiterhin in exoti- Es sind viele kurzweilige Elemente,
neues Jahr zu freuen, sowie aus alten sche Welten die neben dem festen
Fehlern zu lernen. eintauchen. „Wochenprogramm“ Ab-
Besuche vom wechslung in den Alltag
So wird es in 2018 den zur Tradition Kindergarten bringen und besonders
gewordenen Tanztee in Koopera- und der umlie- bei den Kurzzeitpflege-
tion mit der Haltestelle weiterhin genden Schulen gästen und deren An-
geben. Leider nicht mehr unter der fördern den in- gehörigen für Verwun-
Leitung von Karl Schulze, was wir tergenerativen derung sorgen. Soviel
natürlich verstehen, aber auch sehr Kontakt. Darü-
bedauern. ber hinaus brin-
gen verschiedene
Anbieter von
Oberbekleidung,
Wäsche, Schu-
hen und Brillen
ihre Dienste in
die Einrichtung
und ermöglichen
einen Einkauf
in Ruhe und ge-
wohnter Umge-
bung. Entspan-
nung findet sich
dann bei Medita-
tions-Angeboten
oder Zeitreisen in
16PFLEGE
Neue Termine
„Leben“ in einer Pflegeeinrichtung die Entscheidung für das Leben im
erwarten die Wenigsten! Haus Ahornhof nicht auf den letz-
Gemeinsam
ten Drücker gefällt wird.
im Ahornhof
weniger allein Gerne sind wir behilflich bei allen
Fragen rund um Pflege und Betreu-
Besonders neue Gäste müssen sich oft
ung. Unser Credo ist es, dass sich
erst trauen die Veranstaltungen auf-
die Menschen im Ahornhof optimal
zusuchen und diese Hürde überwin-
wohlfühlen sollen. Natürlich gilt
den, um dann erstaunt festzustellen,
dies in der Hauptsache für unsere
dass es doch gar nicht so schlecht ist.
Bewohner, aber auch für die Ange-
Ist es doch schön, wenn man diese
hörigen, Freunde und Bekannten
Angebote noch nutzen und dabei
des Hauses haben wir immer ein
zwanglos mit anderen Menschen
offenes Ohr.
Langens
in Kontakt kommen kann. Schließ-
lich sitzen doch alle in einem Boot,
getreu dem Motto: Gemeinsam ist
man weniger einsam. Und wenn
verrücktester
man/frau doch mal Ruhe haben will, Friseursalon
Tanzvergnügen
kann einfach die eigene Tür hinter
Zur Weihnachtszeit zeigt so jeder
sich zugemacht werden, um sie im
für alle
was er hat: Natürlich ist hier die
nächsten Moment wieder zu öffnen
Rede von Weihnachtsschmuck und
und das Gefühl zu haben: Hier bin Alle, die gern ein Tänzchen wagen
Lichterdekoration.
ich nicht allein. wollen, sind eingeladen, wenn
Auch im Ahornhof, ganz versteckt
Auch wenn man es nicht glauben im Untergeschoss, findet sich ein Schmidtchen Schleicher alias Gün-
mag, machen neben den Angehö- solch weihnachtliches Kleinod der ther Schmidt mit seinem Tanztee im
rigen, die anderen Bewohner die besonderen Art. Friseurin Karin Phönix Seniorenzentrum Ahornhof
größte Gruppe des für eine ausgesprochen gute Stim-
individuellen sozia- mung sorgt. Dürfen wir Sie einla-
len Netzwerkes eines den, es auch einmal in geselliger
Heimbewohners aus. Umgebung auszuprobieren?
Dieses lässt sich jedoch Die neuen Tanztee-Termine für
nur erschließen, wenn das Jahr 2018 hier im Überblick:
die Angebote genutzt 11. Januar
werden (können) und 1. März
19. April
17. Mai
6. September
2. Oktober
1. November
6. Dezember
Mehr auch im ZEITLOS Veranstal-
Maurer empfängt ihre interne und tungskalender auf Seite 42.
externe Kundschaft in ihrem üppig
bestückten geputzt sorgt sie für so manches
Reich. Ein Gelächter und hebt die Stimmung.
besonderer Im Ahornhof kann man also durch-
Augen- aus wörtlich genommen: Zum La-
schmaus ist chen in den Keller gehen. Versuchen
dabei die Sie es doch auch mal! ;-)
„Ebbelwoi-
Lady“. Fein Kontakt Einrichtungsleitung:
heraus- Susanne Kemmerer, Tel. 06103 30 11 70
17PFLEG E
Ambulanter Pflegevertrag
Was ist dabei zu beachten?
Wer einen ambulanten Pflegedienst und deren Preise sollten im Pfle- bedürftigen endet der Vertrag au-
benötigt, ist oft in einer schwierigen gevertrag genau beschrieben sein. tomatisch. Während Abwesenheit,
persönlichen Lage. Er muss sich mit Besonders wichtig ist dabei, dass wie einem Krankenhausaufenthalt,
seiner eigenen Pflegebedürftigkeit differenziert aufgeführt ist, welche Urlaub etc. sollte der Vertrag auf
und der Einschränkung seiner Selbst- Kosten von der Pflegeversicherung jeden Fall ruhen und es sollten keine
ständigkeit auseinandersetzen. übernommen werden und welche Kosten anfallen.
Kosten der Pflegebedürftige selbst
Der Pflegevertrag sollte vor dem Unter-
In diesem oft als schmerzhaft empfun- tragen muss.
zeichnen noch einmal genau überprüft
denen Prozess muss der Pflegebedürf- • Jeder Pflegedienst muss über seine
werden. Ein guter Pflegedienst wird
tige einschätzen, wo er Unterstützung erbrachten Leistungen einen Leis-
immer Verständnis für Fragen über
von anderen Menschen benötigt. Was tungsnachweis erbringen. Dieser
seine Leistungen haben. Denn letztlich
können Angehörige, Nachbarn oder muss der Pflegebedürftige am Mo-
ist Vertrauen, neben allen vertraglichen
Freunde übernehmen und welche natsende unterschreiben. Hier soll-
Regelungen, die wichtigste Vorausset-
Leistungen sollten von einem ambu- te der Pflegebedürftige genau prü-
zung für eine gute Pflege.
lanten Pflegedienst erbracht werden? fen und nicht vorschnell unter-
Oftmals sind Pflegebedürftige und schreiben. Im Pflegevertrag sollte
Eine Welt ohne
deren nächste Angehörige mit der geregelt sein, dass der Pflegebe-
neuen Situation überfordert und sind dürftige eine Kopie des Leistungs-
dann für jede Hilfe von außen dank- nachweises erhält. Pflegeverträge –
bar. Doch jede ambulante Pflege, • Täglich muss der Pflegedienst
Utopie oder doch
nur ein Traum?
die von einem professionellen Dienst dokumentieren, welche Aufgaben
erbracht wird, kostet Geld. Und nicht er bei dem Pflegebedürftigen er-
immer reichen die Leistungen der füllt hat. Diese Dokumentation Wenn wir einmal träumen und uns
Pflegekasse aus. So ist es von beson- sollte in der Regel beim Pflegebe- vorstellen, dass alle Pflegeleistun-
derer Bedeutung, vor Abschluss eines dürftigen verbleiben, damit er sie gen als staatliche und kommunale
Pflegevertrages genau hinzuschauen, jederzeit einsehen kann. Gerade Aufgabe gesehen werden, wie es
nachzufragen und erst dann zu unter- Veränderungen in der Pflegesitua- nordische Länder vormachen, dann
zeichnen, wenn alle offenen Fragen tion sollten dort nachvollziehbar brauchen wir keine Verhandlungen,
beantwortet sind. dokumentiert werden. keine Begutachtungen, keine Pfle-
• Der Pflegedienst sollte für Schäden, geverträge, keine Abrechnungen
Bevor ein ambulanter Pflegedienst die durch seine Mitarbeiter verur- und keine Überprüfungen mehr.
tätig wird, sollte im Vorfeld eine sacht werden, haften. Dies sollte Pflege kann sich wieder darauf be-
ausführliche Beratung über seine Leis- sich jedoch nicht nur auf grob- sinnen, für den Kranken und Pfle-
tungen und deren Kosten stattfinden. fahrlässige Pflichtverletzung oder gedürftigen da zu sein und kann
Darauf baut der Pflegevertrag auf, Vorsatz beziehen, sondern auch die die Zeit, die heute für bürokratische
der die Grundlage für die Zusammen- fahrlässige Pflichtverletzung mit Monster verschwendet werden, dem
arbeit darstellt. Im Folgenden stellen einbeziehen. Menschen zurückgeben.
wir Ihnen kurz vor, worauf man bei • Der Pflegebedürftige kann den Vor allem wären Pflegebedürftige
einem Pflegevertrag achten sollte. Pflegevertrag jederzeit ohne Ein- und deren Angehörigen von allen
haltung einer Frist kündigen. Anträgen, Formularen, Widersprü-
• In der Regel ist der Pflegebedürf- Andere Regelungen im Pflegever- chen und Vertragsklauseln befreit.
tige oder dessen gesetzlicher Ver- trag sind ungültig. Vielleicht ist dieser Traum zu einfach.
treter Vertragspartner. Sind An- • Der ambulante Pflegedienst wie- Man müsste vieles, was heute wich-
gehörige Vertragspartner, muss derrum sollte nur mit einer ange- tig erscheint, verlassen und neues
diesen bewusst sein, dass der Pfle- messenen Frist kündigen können, wagen. Pflegekonzerne, die an der
gedienst bei Ihnen finanzielle An- die es dem Pflegebedürftigen Börse notiert sind, wären die gro-
sprüche stellen kann. ermöglicht, einen neuen Dienst ßen Verlierer. Gewinnen könnte die
• Die zu erbringenden Leistungen zu finden. Mit dem Tod des Pflege- Menschlichkeit!
18PFLEG E
Neue Gesichter in der Pflege
Beate Schachtschabel und Stefan
Almasan sind neu im Pflegedienst der
Haltestelle. Beide bringen eine abge-
schlossene, qualifizierte Ausbildung
zur Altenpflegerin/Altenpfleger mit.
Sie arbeiten gerne mit Menschen
zusammen und lieben die Abwechs-
lung. Für diese verantwortungsvolle
und anspruchsvolle Aufgabe haben sie
sich entschieden, weil sie ihnen Freude
und Sinn vermittelt. An ihrem neuen
Arbeitsplatz fühlen sich beide sehr
wohl.
Demenzatlas Hessen stellt sich vor hessen.de. Hier findet man Hilfen
Was tun bei Demenz? und erste Antworten auf drängende
Fragen: Ist das nachlassende Gedächt-
Wenn das Erinnerungsvermögen Demenzatlas Hessen möchten wir nis der Beginn einer Demenz? Wie
nachlässt, ist die Verunsicherung hessenweit Transparenz über beste- lange werde ich noch allein zurecht-
groß. Neben medizinischen Fragen hende Versorgungsstrukturen kommen? Werde ich meinen Partner
steht auch die Bewältigung des All- für Demenzerkrankte und ihre An- zu Hause pflegen können? Kann ich
tags an. Betroffenen und ihren Ange- gehörigen herstellen.“, betonte der gleichzeitig für meine Eltern sorgen
hörigen bietet eine neue Online-Da- Hessische Minister für Soziales und und arbeiten gehen?
tenbank übersichtliche Orientierung Integration, Stefan
über wohnortnahe Unterstützungs- Grüttner.
angebote. Im Demenzatlas
„In Hessen sind derzeit über 100.000 Hessen gibt es
Männer und Frauen an einer Form aktuell landes-
von Demenz erkrankt. weit etwa 1.000
Betroffen sind auch ihre Partner und Angebote unter
Familien, die für sie sorgen. Mit dem www.demenzatlas-
Ein wenig Statistik: 12% der Enkel
Nicht auf die helfen ihren Großel-
tern ebenso häufig.
Enkel verlassen 30% der Groß-
eltern wohnen
Zur Frage der Generationengerechtig-
mindestens 180
keit hat die Allianz jungen Menschen
Minuten von ihren
zwischen 14 und 35 Jahren die einfache Enkeln entfernt.
Frage gestellt: Wie oft hilfst du Oma
56% der Enkel
oder Opa? Und wie oft helfen sie dir? helfen ihren Groß-
Die Antworten waren höchst unter- eltern überhaupt
schiedlich aus. Immerhin sind 22% nicht, 9% der
der jungen Leute, die noch Großeltern Enkel haben eine
haben, zu intensiver Pflege bereit. schlechte oder gar
Aber: bei fast 80% kann man nicht keine Beziehung
sicher sein, dass sie zur Pflege bereit zu Oma und Opa.
sind! Aber: acht von zehn
35% der Enkel bekommen oder be- Enkeln bezeichnen
kamen mindestens einmal pro Woche das Verhältnis als
Hilfe von Oma oder Opa. Aber nur bestens oder gut.
19EINSICHTEN
Beunruhigende Diagnose A.A.A.D.D.
… und trotzdem soll die ZEITLOS
fertig werden???
Eigentlich ist meine Frau ein Fan Mülleimer unter dem Tisch und be- gesucht hatte. Ich beschloss, die
der „Sachsenklinik“ und der Serie merkte, dass der Mülleimer voll war. Brille lieber auf den Schreibtisch ins
„In aller Freundschaft“ und kennt Also legte ich die Reklame wieder Büro zu legen, aber erst brauchten
alle darin vorkommenden Krank- auf den Tisch und beschloss, erst ein- die Blumen frisches Wasser.
heiten ziemlich genau. Aber diese mal den Papiermüll zum Wertstoff- Also legte ich die Brille wieder auf
Krankheit hatte sie bei mir dann hof zu fahren. den Esstisch, lief mit der Vase zum
doch noch nicht bemerkt! Im Herbst Doch dann dachte ich mir, wenn ich Spülbecken und erblickte plötzlich
wurde bei mir bei einem Routine- den Papiermüll wegfahre, kann ich die TV-Fernbedienung. Jemand hat-
Arztbesuch A.A.A.D.D. diagnos- auch gleich bei der Bank Geld abhe- te sie auf dem Esstisch liegen lassen.
tiziert – Age Activated Attention ben. Mir wurde klar, dass ich, wenn ich
Deficit Disorder, auf Deutsch: Alters- Ich schnappte mein Portemonnaie später fernsehen möchte, nach der
bedingtes Aufmerksamkeitsdefizit und bemerkte, dass meine Girokon- Fernbedienung suchen werde, aber
Syndrom. to-Karte fehlt. Mir fiel ein, dass die mich nicht daran erinnern werde,
Karte auf dem Schreibtisch im Büro dass sie auf dem Esstisch liegt, also
Für alle, die wie ich die Krankheit liegt, also ging ich zum Schreibtisch entschied ich, sie wieder ins Wohn-
bisher nicht kannten oder einfach im Haus und sah dort eine Tasse zimmer zu bringen, wo sie hinge-
ignorierten, so zeigt sie sich: Kaffee herumstehen, die ich ja noch hört, doch zunächst wollte ich den
Also, Ich beschloss, meinen Rasen zu trinken wollte. Blumen frisches Wasser geben.
sprengen. Während ich den Garten- Ich schaute gleich nach meiner Bank- Ich füllte frisches Wasser in die Vase,
schlauch am Haus aufdrehte, schau- karte, aber erst musste ich noch den aber leider kleckerte ich dabei etwas
te ich zu meinem Auto hinüber und Kaffee wegstellen, damit ich ihn Wasser auf den Boden.
stellte fest, dass es mal gewaschen nicht aus Versehen umkippe. Also legte ich die Fernbedienung
werden sollte. Der Kaffee wird kalt, und ich be- wieder auf den Esstisch, holte Hand-
Als ich zur Garage lief, bemerkte ich, schloss, ihn in der Küche im Topf tücher und wischte das Wasser auf.
dass Post auf dem Terrassentisch lag, etwas aufzuwärmen. Dann lief ich wieder in den Flur und
die ich zuvor aus dem Briefkasten Während ich mit dem Kaffee in die versuchte mich zu erinnern, was ich
geholt hatte. Küche lief, fiel mir die Blumenvase eigentlich vorhatte.
Ich beschloss also, zuerst die Post auf dem Esstisch ins Auge – die Blu- Am Ende des Tages war das Auto
durchzusehen, bevor ich das Auto men brauchten dringend Wasser. nicht gewaschen, hatte ich kein Geld
wasche. Ich stellte den Kaffee auf den Ess- abgehoben, stand eine kalte Tasse
Ich legte die Autoschlüssel auf den tisch und entdeckte meine Brille, Kaffee auf dem Esstisch, hatten die
Tisch, schmiss die Reklame in den nach der ich den ganzen Morgen Blumen immer noch kein frisches
20Sie können auch lesen
