MCCMCC POWER T TECHNOLOGY - MCCORMICK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TECHNISCHE INFORMATIONSZEITSCHRIFT | 1. HERAUSGABEJAHR | Nr. 1 | OKTOBER 2019
McC
POWERT
TECHNOLOGY
MELDUNGEN AUS DER McCORMICK WELT
MEDIUM UTILITY. INNOVATION X6
SCHULUNG. XCAMP 2019
DIGITAL. ARGO SERVICE 2.0
TECHNISCHE INFORMATIONSZEITSCHRIFT, VERLEGT VON ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. VOM GERICHT IN REGGIO EMILIA NR. 5/2019
McC
POWERT
TECHNOLOGY
MELDUNGEN AUS DER McCORMICK WELT
Auf dem Titelblatt. Traktor X6 im Einsatz.
DAS UNTERNEHMEN
INHALT 2
Innovation im Mittelpunkt der Investitionen 2
Argo Tractors setzt auf seine Händler 4.0 6
MESSEN 8
Leistung und Performance im „Schaufenster“ auf der Eima 2018 8
Premium-Technologien auf der Sima 2019 10
EVENTS 12
XCamp2019: Intensiv- und Qualitätsschulung
Serie X6. Ein aufgrund der Vielseitigkeit ARGO PEOPLE 13
Ein dreijähriges Ausbildungsprogramm
vertikales Angebot.
ITS Maker, neue Ausbildungen und Bildungswege
NEWS 14
Der Kalender McCormick 2019
Matteo Guerra neuer Vizepräsident von Cema
Tractor of the Year 2020: X7.624 VT-Drive Finalist
PRODUKT 16
X6: Innovation des „Medium Utility“-Segments
FOKUS 20
X8 VT-Drive: Innenausstattungen auf First-Class-Niveau
Serie X8. Die eleganten Innenausstattungen POWER TECHNOLOGY EXPERIENCE 22
der Kabine. McCormick bringt einen Isobus zum Einsatz
ITALIENISCHE ZWEIGNIEDERLASSUNG 24
Cai: Abkommen für Original-Ersatzteile von McCormick 24
Die COP21 bei der Arbeit mit McCormick 24
Fini: Ein dem Feld gewidmeter Tag 25
Messe in Savigliano: Vertragshändler an vorderster Front 25
AUSLANDSNIEDERLASSUNGEN 26
X8.680 im Mittelpunkt der National Farm Machinery Show 26
McCormick Siegreiche Erfahrung: Incentive-Reise für die Top-Händler 26
McCormick: 15 Jahre in Mexiko 26
Argo France: Jean-Luc Fernandez CEO 27
Power Camps 2019 in Niedersachsen 27
Service. Die neue digitale Ära. Demoagro: Testfahrten auf dem Feld 28
Das spanische Vertriebsnetz erweitert sich 28
AUS ALLER WELT 29
Lamma 2019 in der Indoor-Version 29
McC POWER TECHNOLOGY
Ein immer stärkeres Netz in Großbritannien 29
TECHNISCHE INFORMATIONSZEITSCHRIFT
Helms, neuer Importeur in Dänemark 30
VERLEGT VON ARGO TRACTORS S.P.A. Apan weiht eine neue Zweigniederlassung in Slobozia ein 30
VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE)
CHEFREDAKTEUR FILIPPPO GHIALAMBERTI SERVICE 31
LEITER ANTONIO SALVATERRA
Argo Service 2.0: Digitalität hält Einzug in die Servicewelt
GRAFIKPROJEKT GRUPPO SALDATORI
VORDRUCK UND DRUCK CENTROFFSET S.R.L. REGGIO EMILIA ERSATZTEILE 32
1. HERAUSGABEJAHR | NR. 1 | OKTOBER 2019 Original-Schmiermittel, Schutz und Performance
AUT. VOM GERICHT IN REGGIO EMILIA NR. 5/2019
XTRACTOR 33
XTractor Südafrika: Der Transport auf 150 Seiten
LEITARTIKEL
DIE „X”, WELCHE DIE
ERFOLGE VON
McCORMICK ZEICHNEN
M
cCormick kann sich einer eigenen Generation „X” bestehend aus Meilen-
steinen und Erfolgen rühmen. Angefangen von den hoch leistungsfähigen
Modellen, deren Erfolg sich in Sachen Leistung und Verkauf ausgehend
von den X8 VT-Drive, X7 P6-Drive und VT-Drive niederschlägt, bis hin zum X6.4
VT-Drive, der bereits „Tractor of the Year 2018“ in der Kategorie „Best Utility” ist.
Die Herausforderung setzt sich jedoch in der Teilung von Innovationen und Technolo-
gien mit all denjenigen fort, welche die Vorteile und Eigenschaften dieser Traktoren dem
Endverbraucher erklären müssen: dem Netz der Importeure und Vertragshändler.
XCamp 2019 hat die Saison der „Wissensvermittlung“ eingeläutet, die ebenso
wichtig ist, wie die Kombination von Leistung und Technologie in unseren Traktoren.
Dieser ersten gemeinsamen, in Spanien stattgefundenen Tagung folgte das von der
deutschen Zweigniederlassung organisierte Meeting. In Frankreich wurde der neue
Sitz der Zweigniederlassung eingeweiht - ein multifunktionelles Zentrum, in dem die Pro-
dukte, Serviceleistungen und Technologien McCormick bestmöglich ausgestellt werden
können, um den Besuchern des neuen Sitzes einen First-Class-Empfang zu bereiten.
Das „X” hat außerdem die Feierlichkeiten für das 15-jährige Jubiläum von McCor-
mick Mexiko und die Präsenz auf der National Farm Machinery Show di Louis-
ville (Kentucky) in den USA gekennzeichnet. Mit dem Einstieg neuer Vertragshändler
in Spanien, Frankreich und Großbritannien und der Ernennung von Helms zum neuen
Importeur in Dänemark setzt sich der Festigungskurs des Verkaufsnetzes weiter fort.
Eines Verkaufsnetzes, das immer mehr auf Service 4.0 setzt und sich zum weltweiten
Sprachrohr der McCormick Leistung und Technologie zu machen weiß.
Antonio Salvaterra
1
DAS UNTERNEHMEN
INNOVATION IM MITTELP
DER INVESTITIONEN
D
urch die Optimierung der Produktionszei- qualität für die Auszeichnung von Argo Tractors
ten und -kosten die Produktions- und Ar- maßgeblich waren - ein Unternehmen, das den Auf-
beitsplatzqualität verbessern. Die von Argo bau von Teamgeist und ein stetes Augenmerk auf
Tractors getätigten Investitionen zielen seit mehr als den menschlichen Faktor zum Bestandteil seines Un-
fünf Jahren darauf ab und haben dem Industriekon- ternehmensziels gemacht hat.
zern auch 2018 zum Erhalt der schmeichelhaften Um dabei stets wettbewerbsfähiger auf dem
Anerkennung als Unternehmen mit einer hohen Ar- Markt aufgestellt zu sein, waren auch technologische
beitsqualität verholfen. und strukturelle Innovationen Bestandteil der von
Tatsächlich gelang es Argo Tractors, sich zum Argo Tractors getätigten Investitionen.
zweiten Mal in Folge unter 400 Unternehmen als Zu diesen Investitionen zählt auch die Entschei-
Unternehmen mit den besten Arbeitsbedin- dung des Unternehmens, den größten Teil der stra-
gungen in Italien hervorzuheben. Das sagen die tegischen Traktorbauteile (Kabine, Abdeckung des
mittels anonymer Online-Panels vom unabhängigen, Schaltgetriebes, Gabeln, Radnaben, Radachsen, Ge-
deutschen Forschungsinstitut Statista in Zusam- triebe, Wellen etc.) direkt zu produzieren. Diese Ent-
menarbeit mit der Wochenzeitschrift Panorama be- scheidung hat Argo Tractors nicht nur die Möglichkeit
fragten Beschäftigten. gegeben, die Produktqualität genau überwachen zu
Es waren ungefähr 2.000 repräsentative Unter- können, sondern auch eine bessere Flexibilität bezüg-
nehmen, die unter denen mit mehr als 250 Beschäf- lich der Produktionszeiten zu bieten und so Spitzen-
tigten ausgewählt wurden, und insgesamt fast 15.000 zeiten problemlos zu bewältigen.
Befragungen mit zwölf Fragen, wie der persönlichen
Meinung über den Arbeitgeber und die Beurteilung NEUE PRODUKTIONSTECHNOLOGIEN
anderer Arbeitgeber desselben Tätigkeitszweiges. In den vergangenen 6 Jahren hat Argo Tractors
Man traf hier dann eine allgemeine Auswahl der darüber hinaus die Produktionsabteilung auf den
400 Unternehmen, bei denen das Arbeiten als opti- neuesten Stand gebracht. Hierzu wurden 5,5 % des
mal resultiert, hervor, die dann in branchenbezogene Umsatzes in die Forschung & Entwicklung sowie den
Ranglisten unterteilt wurden. Unter diesen das Un- Kauf neuer Technologien investiert.
ternehmen Argo Tractors, das sich zu den bedeu- Zur Anpassung an die vom Markt geforderten Stan-
tendsten italienischen Realitäten der Kategorie Auto- dards, also der Notwendigkeit, Traktoren mit immer
mobile und Fahrzeugbau gesellt. hochgradigeren technologischen Inhalten auszustatten,
wurden 16 neue Bearbeitungszentren installiert.
INVESTITION IN HUMAN RESSOURCES Unter den eingeführten neuen Technologien be-
Die Bestätigung der Anerkennung bezeugt, dass finden sich zwei von Robotern bediente Drehbänke
kontinuierliches Engagement für die Investition in mit vollautomatischer Zuführung und Entladung
Human Ressources, Ausbildung und Arbeitsplatz- der Bestandteile sowie zwei weitere Mazak Bearbei-
Fabbrico. Eine der Montagelinien für Traktoren. San Martino in Rio. Die neue robotisierte Verzahnungsmaschine.
McC POWERTECHNOLOGY 2
UNKT
tungszentren der neuesten Generation, von denen sind. Parallel dazu lief in der Abteilung für mechani-
eins speziell für Bestandteile mit Durchmessern bis 2 sche Bearbeitungen von Bestandteilen aus Stahl für
Metern bestimmt ist. Antriebssysteme in San Martino in Rio ein um-
Das Produktions-Upgrade wurde 2018 mit der fangreicher Investitionsplan an, der den Kauf und die
Installation weiterer Bearbeitungszentren in der Ab- Installation neuer Maschinen wie robotisierten Dreh-
teilung für mechanische Bearbeitungen in Fabbrico bänken, Verzahnungsmaschinen, Schabemaschinen,
fortgesetzt, wo derzeit 39 CNC-Anlagen im Einsatz Abschrägmaschinen sowie Schleifmaschinen vorsah.
VERGRÖSSERUNG DER STRUKTUREN
Im Einklang mit den Trends eines immer mehr
auf leistungsstarke, komplexere und optionsreiche
Maschinen ausgerichteten Markts hat Argo Tractors
auch die Notwendigkeit in Angriff genommen, mehr
Platz für die in der Montagephase erforderlichen Be-
standteile zu schaffen und die bestehenden Struktu-
ren ausgebaut.
Der 2018 gestartete Ausbauprozess betraf im
Wesentlichen die Vergrößerung des rechts der Mon-
tagelinie 2 für leistungsstarke Traktoren vorgesehe-
nen Platzes, der nun mehr Raum für die Montage der
Untergruppen und Materialien bietet. Der Innenbe-
Mechanische Bearbeitungen. Einige Details der Anlagen. reich des den Montagelinien vorbehaltenen Werks in
Fabbrico wurde um weitere 570 m² vergrößert.
3
Fabbrico. Der Kabinenabsenkprozess in der Montagelinie der Traktoren.
Maximales Augenmerk tungszentren zählt. In der Praxis handelt es sich darum, die im
auf den Umweltschutz Rahmen der Fräs- und Bohrprozesse der verschiedenen Traktor-
bauteile aus Gusseisen und Stahl verwendete Emulsion kontinu-
Das schon immer sehr umweltbewusste Unternehmen Argo ierlich aufzufangen und aufzubereiten. Das in einem geschlos-
Tractors hat sein Bewusstsein für dieses Thema mehrfach unter senen Rohrsystem fließende Schmierkühlmittel wird zunächst
Beweis gestellt und diesbezüglich Investitionen getätigt.
Hierzu gehört die 2010 installierte Anlage Water Wall, die
basierend auf einem Aufbereitungsprozesses eine drastische
Einschränkung bei den verwendeten Ölen ermöglicht.
Durch die Entfernung von Fremdölen ermöglicht das System
zudem auch die Beseitigung der Ölnebelbildung und garantiert
so ein sicheres sowie gesundes Arbeitsklima und eine Verringe-
rung der zu entsorgenden, verbrauchten Schmierkühlmittel.
Die Verwendung des Systems ohne Zusatz von chemischen
Additiven betrifft die Abteilung für mechanische Bearbeitungen
im Werk in Fabbrico, das 39, rund um die Uhr laufende Bearbei- Fabbrico. Die Abteilung für mechanische Bearbeitungen.
McC POWERTECHNOLOGY 4
DAS UNTERNEHMEN
Darüber hinaus wurden neue Prüfzellen bereit- UV-Lampen die Dichte der Hydraulikkupplungen. Im
gestellt, die für die Prüfung der Traktoren auf den Rahmen der Neustrukturierung war es außerdem
vorgesehenen Rollenprüfständen über ein fortschritt- möglich, das Abgasabsaugsystem zu erneuern, um
liches Abgaskanalisierungssystem verfügen. auch weiterhin die bestmögliche Arbeitsplatzqualität
zu gewährleisten.
100 %-ABNAHME DER TRAKTOREN Auf beiden Montagelinien wurden zusätzliche
Von je her werden 100 % der Traktoren McCor- Stationen vorgesehen, um auch immer komplexere
mick in all ihren verschiedenen Funktionen geprüft: Traktoren in den aktuellen Prozessablauf aufneh-
Der Traktor wird in der Prüfzelle gestartet, um anhand men zu können. Aus demselben Grund wurde auch
von hierfür vorgesehenen Rollen einige Minuten lang der Entnahme-Supermarkt der Bestandteile, der die
die Straßenfunktion zu simulieren, bis er schließlich Montagelinien versorgt, verdoppelt.
seine Betriebstemperatur erreicht, bei der jede Stö- Für besonders leistungsstarke Traktoren wurde
rung festgestellt werden kann. schließlich noch ein spezieller Montagebereich vorge-
Die Positionierung der Zellen wurde im Hinblick sehen. Hier werden die Traktoren der Baureihe X8 von
darauf geprüft, die Durchfahrt der aus der Montageli- hoch qualifiziertem und an seiner roten Arbeitskleidung
nie kommenden Traktoren nicht zu unterbrechen und erkennbarem Personal mit einer der Schneiderkunst
so ein rationaleres Layout innerhalb der Abteilung zu gleichkommenden Handwerklichkeit ausgestattet.
gewährleisten. Hierbei handelt es sich um eine Lösung fern des
Am Ende der auf den Prüfständen erfolgten Tests herkömmlichen Konzepts der Montagekette, bei der
verlassen die Traktoren die Zellen und fahren in einen jeder Arbeitnehmer die volle Verantwortung für eine
Inspektionsbereich, der zur Feststellung eventuel- spezifische Prozessphase trägt. Die Montage vom
ler Karosseriedefekte mit ausgesprochen intensiven Anfang bis zum Ende zu verfolgen, bedeutet, mit
Leuchten ausgestattetet ist. Hier prüfen die für die eigener Leidenschaft und Professionalität das best-
Qualitätskontrolle zuständigen Bediener mithilfe von mögliche Ergebnis zu garantieren.
Serie X8. Der spezifische Montagebereich.
von den Bearbeitungszentren verwendet, dann in Dekantier- und aufbereiteter Flüssigkeit pro Bearbeitungsstunde und Maschine.
Reinigungswannen geleitet, wo von Bearbeitungsausschüssen „Dank dieses von unserem Zulieferer Technofluids paten-
stammende Eisenreste entfernt werden. tierten Verfahrens“, fährt Camillo Veneri fort, „konnte die Ver-
Letztlich ermöglicht diese Anlage auch die Dekontamina- wendung von Filtereinsätzen auf eine Mindestmenge begrenzt
tion von Pilzen und Bakterien, die im Verlauf der verschiedenen werden. Damit einhergehend können geringe Betriebskosten
Durchgänge entstehen können. Nach Beendigung der Behand- eingehalten und die auf die Entsorgung der Verbrauchsmateria-
lung wird die Flüssigkeit erneut in das System eingeleitet. lien zurückgehende Umweltbelastung ausgeschlossen werden.
„Die Emulsion besteht zu 95 % aus Wasser und der Rest aus Wir können mit dem Erreichen dieses Ziels zufrieden sein, das
einem teilsynthetischen Öl. Tatsächlich handelt es sich um ein durch die Umsetzung der Behandlung in allen Arbeitsschichten
Schmiermittel, das am Ende des Prozesses wie eine verbrauchte der Abteilungen erreicht wurde“.
Flüssigkeit behandelt und entsprechend entsorgt wird“, erklärt Water Fall macht derzeit auch in vielen anderen Unterneh-
Camillo Veneri, Leiter der Abteilung für mechanische Bearbei- men – selbst im Ausland – Schule. Wir erhalten Anfragen zur
tungen bei Argo Tractors. Mithilfe dieses Systems wird das Öl Besichtigung des Firmensitzes von Argo Tractors in Fabbrico mit
kontinuierlich aufbereitet und nur zweimal im Jahr gewechselt. dem Ziel, sich mit dem Verfahren zu befassen und zu verstehen,
Zahlenmäßig ermöglicht dieser Prozess die Rückgewinnung wie man die Auswirkungen des Produktionsprozesses auf die
von fast 400.000 Litern Emulsion/Jahr und somit von 3,6 Litern Umwelt reduzieren kann.
5
S
eit Anfang 2017 hat Argo Tractors den Weg Zu den zur Verwaltung dieser Entwicklung hilf-
der Digitalisierung eingeschlagen und Inves- reichen Instrumenten zählt die „Digital Library“, eine
titionen in hoch entwickelte Systeme getä- virtuelle Bibliothek zu der alle Vertragshändler Zu-
tigt, von denen viele mit dem eigenen Vertriebsnetz gang haben, um sich verschiedene Materialien her-
geteilt wurden, um dem Endkunden einen besonders unterzuladen: von technischen Broschüren bis hin zu
hochwertigen Service zu gewährleisten. Tatsächlich re- Werbekampagnen.
präsentiert die digitale Wandlung für Argo Tractors ein Ferner hat Argo Tractors den Konfigurator Easy
grundlegendes Element, um mit einem immer tech- Sell entwickelt. Hierbei handelt es sich um eine App
nologischer ausgelegten und anspruchsvolleren Markt für Tablets, die Verkaufskräften die Möglichkeit bietet,
Schritt halten zu können. Die getätigten Investitionen Kunden die Produkte, technischen Spezifikationen, Bro-
und eingeleiteten Projekte verfolgen das gemeinsame schüren und Videos zu zeigen sowie über die Preise der
Ziel, die Vertragshändler mit allen Mitteln auszustatten, Traktoren und Zubehörteile zu verfügen, um Angebote
um ihnen bestmögliche Arbeitsbedingungen zu bieten
und somit die Verwaltungskosten zu reduzieren, die
Profitabilität zu steigern und das Image zu stärken. Ersatzteilkatalog und Quick
Die Einführung von Hightech-Instrumenten reprä-
sentiert für Argo Tractors ein extrem wichtiges Etap-
Catalogue online
penziel, das die Online-Stellung von Serviceportalen Zu den vom Digitalisierungsprozess bereitgestellten
für Vertragshändler, Zweigniederlassungen, Importeure Instrumenten zählt auch der Online-Ersatzteilkatalog, der
und Endkunden sowie das Erstellen von Vertragshänd- bereits seit vergangenem Jahr von Vertragshändlern und
ler-Websites in einem modernen, professionellen De- Importeuren genutzt wird. Das über das Login zugängliche
sign im Einklang mit der Mission der Marken von Argo System wurde durch die Einführung des Quick-Catalogue
Tractors sowie einem ausgeprägten Augenmerk auf bereichert, einem Instrument über das man schnell bestimm-
die mobile Anwendbarkeit ermöglicht. All dies wird mit te Produkttypologien findet, für die eine große Nachfrage be-
Ad-hoc-Projekten gekoppelt, um ein unmissverständli- steht und die häufig zum Einsatz kommen.
ches Image der Vertragshändler, einschließlich einheit- Anders als beim elektronischen Ersatzteilkatalog (Parts
licher Angebote bezüglich internem und externem De- Catalogue), in dem die Ersatzteilnummer ausgehend vom
sign zu schaffen, um so den Wiedererkennungsfaktor Traktormodell ermittelt wird, können die Ersatzteile mit dem
der Marke McCormick weltweit zu stärken.
McC POWERTECHNOLOGY 6
DAS UNTERNEHMEN
Easy Sell. Die neue, auch auf Tablets installierbare App,
die dem Verkaufsnetz zur Verfügung steht.
ARGO TRACTORS SETZT
AUF DEALERS 4.0
in Echtzeit erstellen zu können. Zusätz- Welt angebotenen Produkten größte Sichtbarkeit ver-
lich besteht über Easy Sell die Möglich- leihen kann, sodass sich das „Schaufenster“ jedes Trak-
keit, Material mit dem Verkaufsteams zu tors exponentiell vergrößert.
teilen, das CRM (Customer Relationship Das eingeführte Digitalisierungsprojekt umfasst
Management) zu verwalten, Besuchsberichte einzuse- schließlich auch die sozialen Netzwerke: Seit einigen
hen, Angebote zu genehmigen, Google Maps zu ver- Jahren kommuniziert Argo Traktors mit planmäßiger
wenden, Protokolle der Meetings mit den Kunden zu Strategie über die „sozialen“ Kanäle und stellt hoch-
speichern und Unterlagen zu archivieren. wertige Fotos und interessante Texte ins Netz. Eine
Der neue Informationsaustausch innerhalb von Taktik, die natürlich mit dem gesamten Verkaufsnetz
Argo Tractors stieß von Anfang an auf großen Zuspruch geteilt wird. Deshalb steht eine Schulungstätigkeit aller
seitens der Anwender und trug dazu bei, die Teilung von Vertragshändler auf dem Programm, um die flächen-
Informationen sowie deren kontinuierliche Aktualisie- deckende Kommunikation zu fördern, die imstande ist,
rung zu verbessern, was allen Niederlassungen, Impor- deren Mitteilungen auf einfache und schnelle Art und
teuren und Vertragshändlern die Möglichkeit gegeben Weise weiterzuleiten, damit sie mehr Zeit haben und
hat, ihre Angebote zu optimieren. sich besser auf den direkten Kundenservice konzentrie-
Dazu gesellt sich noch das Gebrauchtmarkt-Por- ren können.
tal mit dem das Vertriebsnetz den in allen Teilen der
Quick-Catalogue nach Warenkategorien identifiziert werden.
Der Prozess erfolgt also umgekehrt: Ausgehend von der Art
des Ersatzteils (z. B. Filter) finden man die gesuchte Artikel-
nummer und die entsprechende Anwendbarkeit auf die ver-
schiedenen, im Handel erhältlichen Modelle.
Die betreffenden Warenkategorien sind in 3 Makrogrup-
pen zusammengefasst:
• Quick reference
• Merchandising
• Aftermarkt Zubehör-Kits
Der neue Quick-Catalogue zeichnet sich durch äußerst
intuitive Grafiken und Funktionen aus, die auch für die Ent-
wicklung des für das Endpublikum bestimmten E-Commerce
Service (b2c) bestimmt sind.
7
MESSEN
SCHUTZ UND PERFORMANCE IM
„SCHAUFENSTER“ AUF DER EIMA 2018
E
IMA International 2018, die von FederUna- tualisierungen am X7.6 P6-Drive vorgenommen, die
coma im Messeviertel Bologna organisierte mehr Komfort, eine höhere Leistung und optimierte
Landwirtschaftsmesse, schloss ihre Pforten Bordtechnologie mit sich bringen und so den Traktor
mit herausragenden Besucherzahlen. Insgesamt wur- benutzerfreundlicher sowie hinsichtlich der Wartungs-
den 317.000 Besucher gezählt, was einem Anstieg von kosten wirtschaftlicher machen. Die ausschlaggeben-
11 % im Vergleich zur vorherigen Messe entsprach. Da- den Punkte bleiben jedoch weiterhin die hohe Qualität
mit nimmt die Messe nicht nur im Bereich der mecha- der verwendeten Materialien, die Detailpflege sowie die
nischen Landwirtschaft, sondern im weltweiten Messe- geräumige und geräuscharme Kabine.
panorama eine Spitzenposition ein. Beim Motor mit 24 Ventilen und 6,7 Litern handelt
Bei dieser Gelegenheit hat McCormick seine es sich um einen Stage IV / Tier 4Final, der das DOC-
Scheinwerfer auf die letzten Produktneuheiten gerichtet und SCR-System (Selective Catalyst Reduction) für die
– eine Synthese aus Leistung und Technologie. Darun- Abgasnachbehandlung nutzt und auf den DPF verzich-
ter auch die Serie X7.6 P6-Drive, der prestigeträchtige tet (daher die geringeren Wartungskosten).
Finalist des Wettbewerbs Tractor of the Year 2019. Darüber hinaus kommt das Cooling Matrix-Sys-
Die Serie X7.6 untergliedert sich in die fünf Model- tem zum Einsatz, das die Öffnung der unter der Mo-
le X7.650, X7.660, X7.670, X7.680 und X7.690, deren torhaube liegenden Kühler für eine einfachere Reinigung
Leistung von 151 PS bis hin zur Spitzenleistung von 225 erleichtert.
PS beim X7.690 reicht, dem erst kürzlich in das Ange- Zu Gunsten einer höheren Effizienz beim Transpor-
bot aufgenommenen Modell. teinsatz wurde das Engine Brake-System angewen-
det, dank dem der Fahrer durch Nutzung der Drossel-
MEHR LEISTUNG UND KOMFORT klappe des Turboladers die Motordrehzahl reduzieren
Was die Serie X7.6 betrifft, wurden zahlreiche Ak- kann, indem er die Motorbremse in Verbindung mit den
hinteren Bremsen aktiviert.
Neu ist auch das Getriebe mit 30 Geschwindigkei-
ten für die Vorwärtsfahrt und 15 für die Rückwärtsfahrt,
die sich dank der 6 Schaltgetriebe-Laststufen und 5 Be-
reiche umsetzen lassen und bei Anwendung der Option
an Kriechganggetriebe zu 54, bzw. 27 werden.
Die Funktion Smart Auto Powershift erleichtert
den automatischen Übergang von einem in den ande-
ren Gang und zwischen den einzelnen Bereichen, was
für die jeweilige Tätigkeit stets das Einlegen des am
besten geeigneten Gangs seitens der Steuersoftware
Eima. Besucheransturm am Stand. begünstigt, ohne die Erfordernis eines direkten Eingriffs.
Herausforderung für eine globale Entwicklung Agritechnica 2017 angekündigte und mittlerweile ausgereifte
Digitalisierungsprojekt.
Auf einer gut besuchten Pressekonferenz der Eima hat Letztlich die erzielten Resultate und Entwicklungsstrategien
McCormick die Gelegenheit ergriffen, einige erzielte Ergebnisse des Verkaufsnetzes sowie die anvisierten Unternehmensziele,
sowie zukünftige Projekte und Ziele vorzustellen. die insbesondere die Eroberung der östlichen Länder, von
Zu diesen zählt die Bereicherung des Produkt-Line-ups Russland über Indien bis hin nach China, der Abschluss neuer
der Basis- und gehobenen Angebotspalette mit Traktoren Geschäftspartnerschaften gemäß dem Beispiel von Anadolu
der Einstiegsklasse auf der einen und technologisch extrem in der Türkei, die Eröffnung neuer Niederlassungen oder den
ausgereiften Maschinen auf der anderen Seite. Ziel ist es dabei, Ausbau der bestehenden, wie zum Beispiel in Südafrika, das
noch globaler zu werden, um so alle Teile der Welt abzudecken, Wachstum konsolidierter Unternehmen in Tunesien und die
in denen bis dato noch keine Präsenz gegeben ist, und so Auffindung neuer Importeure und Händler in strategischen
wettbewerbstechnisch immer breiter aufgestellt zu sein, um Gebieten wie Dänemark und Rumänien betreffen.
immer wieder neu gesteckte Ziele zu erreichen.
Zu den im Laufe der Pressekonferenz angesprochenen
Themen zählt außerdem die neue Marketing- und
Kommunikationsstrategie zur Stärkung der Identität der
Marke und Übermittlung der den McCormick Traktoren
zugrundeliegenden Werte im Zeichen der Innovation und
Technologie. Außerdem stand Argo 4.0 im Fokus, das auf der
McC POWERTECHNOLOGY 8ZWEI AUSSTATTUNGEN Bologna.
Das Modell X7.6 P6-Drive ist mit zwei Ausstat- Oben ein
tungen erhältlich: Premium, ausgestattet mit einem X7.690, auf
Hydrauliksystem mit geschlossenem Kreislauf CCLS der Seite ein
bis 160 l/min und bis zu 8 elektrohydraulischen X4.70 XL.
Steuergeräten, einem DSM 12” Touchscreen-Moni-
tor, der die Aufnahmen der Heck- und Frontkameras
HMF Management für die optimale Steuerung aller
Arbeitsabläufe am Feld anzeigen kann. Die Ausstattung
Efficient, die bei einer Konfiguration von Motor und auch als De-clutch fungieren, unterliegen dagegen der
Antrieb beginnt, die der Premium-Version entspricht Steuerung durch das System mit der Bezeichnung Stop
und sich durch das Vorhandensein eines Hydrauliksys- & Action. Ein System, das in der Lage ist, dem P6-Dri-
tems mit Offenem Kreislauf mit 88 l/min von dieser ve eine Betriebsflüssigkeit zu verleihen, die mit der eines
unterscheidet. stufenlosen Getriebes vergleichbar ist.
Beginnend beim Lenkrad mit satinierten Stahleinsät- Das hohe technologische Niveau dieser Baureihe wird
zen werden auch stilistische Neuheiten eingeführt, wozu auch durch die Anwendung der Systeme Isobus und
die geräumige Kabine zählt, die dank der Verwendung Fleet Management unterstrichen. Letzteres wurde von
von aus dem Automobilbereich abgeleiteten Materialien McCormick entwickelt, um die Effizienz des Fahrzeugs
weniger Geräusche durchlässt als andere Kabinen. bezüglich Verbrauch, Arbeitsstunden und Anzeigen er-
Der Fahrkomfort wird durch die Eazysteer-Funktion forderlicher Inspektionen zu messen. Dies alles wird in ein
für die elektronische Lenkungsunterstützung in Kom- Portal eingegeben, das dem Verwalter der Fahrzeugflotte
bination mit den Optionen des satellitengesteuerten die Möglichkeit gibt, die Aktivität seiner Traktoren auf ein
Lenksystems von Topcon und der Kabinenfederungen Maximum zu steigern und dabei die Betriebskosten stets
gewährleistet, die auf mechanischem Weg oder über das im Auge zu behalten.
Semi-Active anti Damping (mit elektrohydraulischer Abgerundet wurde das auf der EIMA ausgestell-
Steuerung) eine Regulierung der Steifigkeit basierend auf te McCormick Angebot von den Spitzenmodellen der
der Fähigkeit des Einwirkens auf die Stoß- und Schwin- Baureihe X8 VT-Drive mit 310 PS, den Modellen X7
gungsdämpfungsleistung ermöglichen. mit 6 und 4 Zylindern und VT-Drive Antriebs, den neu-
Das unabhängige Federsystem der Vorderachse en Nutzfahrzeugen der Serie X6 mit 110 bis 126 PS mit
bringt zusätzlichen Komfort beim Einsatz im Straßen- brandneuer gefederter Vorderachse und der Familie
verkehr und bietet unbestreitbare Vorteile in Sachen X6.4 in den Konfigurationen Xtrashift und VT-Drive.
Bodenhaftung und Stabilität. Die Vorwärtsbewegung Letztere wurde als „Tractor of the Year 2018“ in der Kate-
und Bremsungen des Traktors über die Bremspedale, die gorie Best Utility gekürt.
9A
usdruck maximaler Technologie und Leistung X6.55.
der Traktoren des Argo Tractors Konzern – auf Das in Paris
der Sima 2019 hat McCormick stark auf die- ausgestellte
se Werte gesetzt, die von der in Paris ausgestellten Se- Modell mit
rie X8 VT-Drive besonders nachdrücklich verkörpert gefederter
wurden. Der sich durch seine Premium-Technologie, Vorderachse
Leistung, Zuverlässigkeit und Komfort auszeich- und Kabine.
nende X8 VT-Drive sticht auf den ersten Blick auch durch
sein aggressives, modernes Design ins Auge.
Die für große Landwirtschaftsbetriebe und an-
spruchsvolle Lohnunternehmen ideale Baureihe ist in 3
Modellversionen mit 6-Zylinder-Motoren Betapower Fuel 11 Steuergeräte (6 hinten) mit elektrohydraulischer Steu-
Efficiency Tier4 Final erhältlich. Die Motoren mit Rah- erung und einer Fördermenge von140 l/min verwalten
menbauweise bringen 264 PS, 286 PS und 310 PS an kann. Der Heckkraftheber mit EHR bietet eine maximale
den Tag. Das stufenlose Getriebe verfügt über vier Plane- Hubleistung von 12.000 kg, während der ebenfalls seri-
tenstufen. Die 40 km/h ECO werden mit 1300 U/min und enmäßige Frontkraftheber eine Leistung von 5.000 kg
50 km/h ECO mit 1600 U/min erreicht. bereitstellt. Eine Frontzapfwelle ist (auf Anfrage) mit 1000
Serienmäßig ist das zertifizierte System ISObus für U/min verfügbar.
das Management des Betriebs der Anbaugeräte ver- Die Heckzapfwelle mit elektrohydraulischer Zuschal-
baut, welches über ein entsprechendes Menü bzw. einen tung bietet serienmäßig die drei Geschwindigkeiten
12“-Touchscreen (DSM) steuerbar ist. Für die Präzisi- 540E/1000E/1000 mit elektronischem Wählschalter.
ons-Landwirtschaft stehen darüber hinaus die Systeme Zur Gewährleistung maximaler Sicherheit und eines
EazySteer und das Precision Steering Manage- herausragenden Fahrkomforts ist die Vorderachse mit
ment zur Verfügung, die dank der Zusammenarbeit mit einem elektronisch gesteuerten Parallelogramm-Auf-
TopCon Agriculture besonders leistungsstark sind. hängungssystem ausgestattet und verfügt über nasse
Die Leistung der Serie X8 kommt auch in der Lamellenbremsen.
Hydraulikanlage mit geschlossenem Kreislauf und Der Komfort des Bedieners wird schließlich von der
Load-Sensing-Pumpe mit 157 l/min Förderleistung (mit Vierpfosten-Kabine Première Cab geboten. Vorteile
der optionalen Möglichkeit einer Pumpe mit auf 212 l/ sind: ein guter Rundumblick, automatische Klimatisie-
min erhöhten Förderleistung) zum Ausdruck, die bis zu rung, die elektrohydraulische semiaktive Kabinenfede-
McC POWERTECHNOLOGY 10MESSEN
PREMIUM-TECHNOLOGIEN
AUF DER SIMA 2019
Sima 2019.
Eine Gesamtansicht
des großen
Messestands Zu den in diesem Segment ausgestellten Modellen
in Paris. zählte die Serie McCormick X6, die in mittelgroßen Be-
trieben, die im Bereich der Viehwirtschaft oder landwirt-
rung, ein luftgefederter Sitz, ein klappbarer Beifahrersitz, schaftlicher Freilandkulturen arbeiten, eine ideale Wahl
eine verstellbare Multifunktions-Armlehne und die ver- darstellen und auf der Sima durch das Modell X6.55 mit
stellbare Lenksäule, ein Mp3 Bluetooth-Radiosystem gefederter Vorderachse und Aufhängung zur Komfor-
und ein großes Kühlfach. toptimierung vertreten wurden.
Daneben stand auch der McCormick X5, der auf-
VON DER SERIE X7 ZU DEN BAUREIHEN grund seiner kompakten Abmessungen (Radstand 2,36
IM BEREICH MEDIUM UTILITY m) und seinem Gewicht von 3800 kg sowie den 34“ Hin-
Zu den in Paris von McCormick präsentierten Neuhei- terradreifen ideale Traktor der Baureiche für die typischen,
ten zählten auch der X7.6 P6-Drive, der Finalist beim in Betrieben anfallende Arbeiten, der auch mit Frontlader
Wettbewerb „Tractor of the Year 2019“, sowie der in 3 (als Optional erhältlich) verfügbar ist.
Modellen mit einer Leistung von jeweils 121, 133 und 140 Abgerundet wurde das am Stand ausgestellte Paket
PS erhältlicheX6.4 VT-Drive. an Neuheiten mit der von McCormick auf der Sima ein-
Große Aufmerksamkeit galt letztlich auch den Trak- gerichteten Power Technology Experience Corner, in
toren des „Medium Utility“ Segments, von denen viele der, von einer roten Mauer umgeben, der leistungsstarke
in der charakteristischen Ausstattung mit Frontlader aus- Traktor X7.690, ein Monitor mit einen Erklärvideo der
gestellt wurden, die jenseits der Alpen von Zuchtbetrie- McCormick Technologien „Fleet Management” und des
ben sehr gefragt sind. stufenlosen Getriebes, ein Simulator der Fahrassistenten
TopCon, 2 luftgefederte Sitze zum „Erleben“ des Fahr-
komforts und zum Eintauchen in die virtuelle Realität
einer 360°-Videoproduktion der Kabine für didaktische
Zwecke mithilfe eines Helms zu finden waren.
Der letzte Bereich betraf schließlich die Services
Professionnels mit vier Stationen, an denen Vertrags-
händlern die digitalen Instrumente des Pakets „Argo
4.0” und die professionellen Serviceleistungen, die Argo
Tractors seinem Verkaufsnetz zur Verfügung stellt, er-
klärt wurden: Finanzdienstleistungen, Ausstattung von
Geschäften in Partnerschaft mit Granit, technologische
Serviceleistungen in Partnerschaft mit TopCon und das
Power Technology Experience. Die Reproduktion der Kabine. neue Programm der Traktorvermietung.
11EVENTS
XCAMP2019: INTENSIVES
TRANING UND QUALITÄTSSCHULUNG
F
ür McCormick der erste Schritt zur Gewähr-
leistung eines guten Kundenservices ist
die Möglichkeit, sich auf hoch qualifizier-
tes Personal stützen zu können. Aus diesem Grund
wurde am sehr einladend wirkenden Sitz der spa-
nischen Niederlassung AgriArgo Iberica ab Juli das
XCamp2019 organisiert; ein dreiwöchiges Schu-
lungsevent, das McCormick für Vertragshändler aus
ganz Europa organisiert hatte.
Aber auch die wichtigsten europäischen Impor-
teure waren in das Programm der Schulungstage
eingebunden. Nach einem Überblick über die be-
stehenden und zukünftigen Richtlinien der Mother XCamp2019. Schulung in der Aula.
Regulation folgte eine ausführliche Präsentation
der besonders leistungsstarken Modelle aus dem Kommentare seitens der Teilnehmer sowie für einen
Angebot von McCormick, eine spezifische Schulung Abschlusstest.
bezüglich der Verkaufsaktivitäten sowie eine Ver- Bei den in die Schulung eingebundenen McCormick
gleichsrunde, innerhalb der jeder Traktor sowohl in Traktoren handelte es sich um die 6-Zylinder-Modelle
der Aula als auch anhand praktischer Tests auf dem der Serien X8 VT-Drive, X7.6 VT-Drive und X7.6
Feld mit einem vergleichbaren Traktor der Konkurrenz P6-Drive, aber auch die 4-Zylinder-Modelle der Se-
verglichen wurde. Zum Abschluss der jeweils zwei- rien X7.4 P6-Drive, X7.4 VT-Drive und X6.4
tägigen Termine war noch Zeit für eine Analyse und VT-Drive wurden berücksichtigt.
Die nach Sprachen unter-
teilten Kurse wurden von Per-
sonal von Argo Tractors aus
den Abteilungen Marketing,
Forschung & Entwicklung und
Service abgehalten. Das Schu-
lungsprogramm endete An-
fang August.
Valladolid. Eine Gruppe
spanischer Vertragshändler bei
der Schulung XCamp2019.
McC POWERTECHNOLOGY 12ARGO PEOPLE
EIN DREIJÄHRIGER wendung des Office-Pakets, der Firmen-Software sowie
der Fremdsprachenkenntnisse. Betroffen von den Schu-
SCHULUNGSPLAN lungsaspekten ist auch die Entwicklung von Soft Skills:
D
ie unternehmensinterne Schulung zählt schon Entwicklung von Leadership, Kommunikationsfähigkeit,
immer zu den für Argo Tractors besonders Teambildung und Schulung firmeninterner Ausbilder.
wichtigen Aufgaben. Seit 2017 hat das Unter- Die Verbesserung dieser Kompetenzen geht für Argo
nehmen einen dreijährigen Schulungsplan von min- Tractors mit einer Verbesserung der Produktqualität ba-
destens 24 Stunden für jeden der 1.400 Arbeitnehmer sierend auf fachlicher Weiterentwicklung der Beschäf-
vorgesehen, was einem Schulungsaufwand von 27.000 tigten einher, die über die täglich anfallenden einzelnen
Stunden entspricht. Aufgaben hinausgeht und die Möglichkeit zur Vertiefung
Das sich in verschiedene Aktivitäten untergliedernde weitreichender Kontexte bietet. Aus diesem Grund wer-
und von internen sowie externen Dozenten unterstützte den Schulungsaktivitäten häufig unter Teilnahme von
Projekt reicht von der Schulung in der Aula bis hin zum Personal aus verschiedenen Abteilungen programmiert,
individuellen Coaching, On-the-job-Mentoring bis hin die so die Möglichkeit zur gemeinsamen Interaktion und
zur Fernschulung und bezieht neben externen Dozen- Erweiterung ihres eigenen Wissensgebiets erhalten. Die
ten auch den internen, aus 50 Beschäftigten bestehen- Mitarbeiter von Argo Tractors haben dieses Projekt sehr
den Lehrkörper ein. Dieser wurde vom Unternehmen in positiv aufgenommen und die zahlreichen positiven As-
Abhängigkeit von den jeweiligen spezifischen fachlichen pekte dieses Schulungsplans wertgeschätzt, was nicht
Kompetenzen und der Lehrfähigkeit ausgewählt. zuletzt auch eine Steigerung ihres Gefühls der Unterneh-
Die Schulungsthemen sind sehr vielfältig und rei- menszugehörigkeit bewirkt hat.
chen von technologischen Themen bezüglich Steigerung
technischer Kompetenzen auf öldynamischen, mechani-
schen, elektrischen und elektronischen Gebiet sowie be-
züglich der Antriebsstruktur bis hin zum Industry 4.0, zur
Produktionsprogrammierung, Logistik und Versorgung, In der
zum Qualitätsmanagement-System, Versand, der Digi- Aula. Eine
talisierung 4.0 (CRM, neuer Konfigurator, E-Commerce Schulungs-
Katalog) und der Aktualisierung und Vertiefung der Ver- situation.
ITS MAKER, NEUE Beispielsweise ging Federico Motti die Themen
AUSBILDUNGEN UND rund um die Übermittlung des technischen Know-hows
auf das Vertragshändlernetz an und begleitete das Schu-
BILDUNGSWEGE lungspersonal von Argo Tractors während der Academy
I
m Rahmen eines stetig wachsenden Interesses des Unternehmens. Neben dem Erwerb hochwertiger
an der Schaffung von hochqualifizierten Be- technischer Kompetenzen hat Motti dabei auch die Fä-
rufsprofilen arbeitet Argo Tractors nunmehr seit higkeit entwickelt, in der Öffentlichkeit zu sprechen und
mehreren Jahren mit ITS Maker zusammen. Das Pro- seine sozialen Kompetenzen auszubauen – für das be-
jekt entstand vor dem Hintergrund, Spitzentechniker rufliche Wachstum im kaufmännischen Bereich unerläss-
auszubilden und hoch spezialisierte Kompetenzen und liche Fähigkeiten. Simone D’Autilio hatte hingegen die
Innovationsfähigkeit in die am Projekt beteiligten Un- Möglichkeit, fast drei Monate lang Erfahrungen als me-
ternehmen einfließen zu lassen. chanischer 3D-Entwicklung zu sammeln und sagte im
Insbesondere Argo Tractors ist durch die Lehrtätigkeit Anschluss: „Eine herausragende Erfahrung. Ich hoffe, an
seitens Fachkräften als auch anhand des Angebots von diesem Abenteuer auch in Zukunft wieder teilnehmen zu
Praktika im Unternehmen in den Kurs für Fachtech- können“. Davide Vecchiarelli hat sein Praktikum dage-
niker für mechatronische Systeme aktiv involviert gen im Labor der Qualitätskontrolle absolviert, wo er sehr
und trägt somit direkt zur Entwicklung hoch qualifizier- gute Ergebnisse erzielte und sich über die Komplimente
ter Kräfte bei, die in der Lage sind, mit den Softwares für des Abteilungsleisters freuen durfte, der sich wie folgt äu-
Entwurf, Industrialisierung, Programmierung, Produktion ßerte: „Ich hatte in den letzten Praktikumstagen die Ge-
und Qualitätsmanagement entsprechend umzugehen. legenheit zu beobachten, wie Davide ein Problem unter
Diesbezüglich hat ITS Maker im Stammsitz von Argo Anwendung einer ausgefeilten Laborausstattung lösen
Tractors in Fabbrico den Studenten dieses Kurses die konnte. Er hat Problem-Solving-Fähigkeiten, wie man sie
Möglichkeit gegeben, sich mit komplexen Unterneh- bei einem so jungen Menschen nur selten findet“.
mensbereichen zu konfrontieren und die technologische 2018 hat ITS Maker darüber hinaus einen neuen
Entwicklung im mechatronischen Bereich der McCormick Schulungs-Iter für Techniker, die für die Kontrolle und Op-
Traktoren sozusagen „mit den Händen zu fassen“. timierung von Industrieprozessen zuständig sind, in An-
griff genommen, wobei digitale Grundlagentechnologien
„Mit ITS Maker lernt man an die Tafel von Industrie 4.0 und die Prinzipien der kontinuierlichen
geschriebene Konzepte dank einer Verbesserung zur Anwendung kommen. Die mithilfe von
anwendungsorientierten Lernmethode
ITS Maker erworbenen Kompetenzen haben mehrfach
in die Praxis umzusetzen.
”
Simone D’Autilio. 20 Jahre, Student. Er frequentiert den Kurs
Teilnehmern den Weg geebnet und zu einer Festanstel-
lung in Unternehmen aus dem umliegenden Gebiet –
für ITS Maker Mechatronik und industrielle Automatisierung (RE). einschließlich Argo Tractors – geführt.
13NEWS
KALENDER McCORMICK 2019
D ie Expedition Xtractor SudAfrica nochmals
anhand der aufregendsten Fotos dieses Aben-
teuers erleben. Dies ist das Konzept des McCormick
Kalenders 2019 – eine Fotogalerie, die die leidenschaft-
liche Entdeckungstour der Traktoren McCormick auf af-
rikanischem Terrain inmitten unberührter Landschaften
und natürlicher Umgebungen von immenser und zarter
Schönheit zeigt. Seite für Seite bezeugen diese Fotos die
Magie des außergewöhnlich emotionsgeprägten Aben-
teuers anhand bewegender Bilder der Traktoren Mc-
Cormick begleitet von unauslöschbaren Erinnerungen
an den Transport, die aber auch das Kennenlernen der
lokalen Bevölkerung und eine phantastische, von den
Fotografen festgehaltene Tierwelt zeigen.
Abgerundet wird das Werk durch 12 Überschriften, Südafrika.
mit denen jeder Monat die Reise und die Etappenziele Fotokalender 2019.
dieses Abenteuers nochmals darlegen.
MATTEO GUERRA NEUER
VIZEPRÄSIDENT VON CEMA
D er technische Ausschuss von CEMA, europä-
ischer Verband der Landmaschinenhersteller,
hat sich im vergangenen November anlässlich der Eima
sidentschaft die Wahl auf Matteo Guerra, den Leiter
der Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Argo
Tractors, fiel. Cema fungiert als Bindeglied zwischen der
in Bologna versammelt, um seine Ämter neu zu verge- Welt der Industrie und den europäischen Behörden und
ben. Im Amt des Technical Board Präsident wurde erneut verfolgt das Ziel, das korrekte Zusammenspiel zwischen
Markus Baldinger bestätigt, während für die Vizeprä- den Erfordernissen dieser Branche und der an diejeni-
gen, die darin tätig sind, gerichteten Gesetzgebung zu
gewährleisten. Ein wichtiger Punkt, der im Rahmen der
harmonischen Entwicklung des Rechtsaufbaus niemals
die Wahrung angemessener Sicherheitsstandards und
den Umweltschutz aus den Augen verlieren darf.
„Ich möchte allen Kollegen danken, die mir ihr Ver-
trauen geschenkt haben“, so Matteo Guerra nach der
Wahl zum Vizepräsidenten. „Es ist ein Amt, das ich mit
Leidenschaft übernehme und für das ich mich garantiert
Cema. Der neue Vizepräsident Matteo Guerra (links). voll und ganz einsetzen werde“.
TRACTOR OF THE YEAR 2020:
X7.624 VT-DRIVE FINALIST
I m dritten Jahr in Folge ist wieder ein McCormick
Traktormodell unter den 5 Finalisten der renom-
mierten Auszeichnung Tractor of The Year.
teilungskriterien wurden für diese Kategorie festge-
setzt: Motor, Getriebe, elektronische und hydraulische
Steuerung, Kabinenkomfort, innovative technische
Dieses Jahr handelt es sich um den X7.624 Eigenschaften, Optionen und Design.
VT-Drive mit einem Stage V Motor, dem leistungs-
stärksten der Serie X7.6 VT-Drive mit einer Erhöhung
der Motorleistung auf 240 PS. Die Kombination des
leistungsstarken Motors mit dem stufenlosen VT-Dri-
ve-Getriebe mit 4 Planetenstufen gewährleistet ein
herausragendes Reaktionsvermögen und somit eine
besonders einfache Arbeitsweise sowie eine verbes-
serte Produktivität in jedem Arbeitskontext.
Die Auszeichnung Tractor of the Year wird von
der aus 25 europäischen Journalisten der Fachpresse
bestehenden Jury vergeben, die im November ihre X7.624 VT-Drive. Der Finalist McCormick
diesbezügliche Entscheidung traf. Zahlreiche Beur- des „Tractor of the Year 2020“.
McC POWERTECHNOLOGY 14Der perfekte Traktor.
McCORMICK X8 VT-DRIVE. DIE LEISTUNGSSTARKE TECHNOLOGIE.
LEISTUNGSORIENTIERTE
X8 VT-Drive: hochmoderne Technologie im Bereich Leistung, Komfort und Sicherheit. TECHNIK
Leistungsstarke Betapower Fuel Efficiency Motoren, bei denen Motoraufhängung und Schwerpunkt
nach vorn verlegt wurden, um noch bessere Zugkraft und Stoßdämpfung zu bieten. Bis zu 310 PS
pure Kraft. Außergewöhnliche Hydraulikanlage und innovatives, stufenloses VT-Drive-Getriebe mit
4 Fahrbereichen, ermöglicht eine unendliche Anzahl an Übersetzungen. Die Premiere Cab Kabine
bietet Fahrkomfort auf Automobilstandard und das Design, unterstreicht das leistungsorientierte
Temperament des Motors. X8 VT-Drive, entwickelt um die modernsten technischen Ansprüche in
allen Leistungsbereichen zu erfüllen.
McCormick ist eine Marke von Argo Tractors S.p.A. mccormick.it/deD
er sich durch seine Vielseitigkeit, Einfach- Dank seiner Fähigkeit, es mit jeder Art von Arbeit
heit, Zuverlässigkeit und seinen Komfort zuverlässig und bequem aufzunehmen, ist der X6 die
überzeugende McCormick X6 bildet eine ideale Wahl für mittelgroße Betriebe, die vorrangig in
innovative Baureihe, die in Sachen Vielseitigkeit und „Eigenregie“ arbeiten und genau auf die in den Ma-
Leistung ein wahres Spitzenprodukt darstellt. schinenpark getätigten Investitionen achten müssen.
Hierbei handelt es sich um eine Serie aus dem Die mit einer Deutz-AG Motorisierung mit 4 Zylin-
„Medium Utility“ Segment, die sich bestens für dern und 16 Ventilen sowie 3,6 l Hubraum und einer
zahlreiche Anwendungen eignet. Tatsächlich ist ihr Leistung von bis zu 126 PS ausgestattete Baureihe
Erkennungsmerkmal der bei jeder Art von Tätigkeit verfügt über das DOC + SCR-System und profitiert
an den Tag gelegte multifunktionelle Charakter: von vom Motordrehzahlspeicher-System, das die als opti-
Feldarbeiten wie Bodenbearbeitung, Aussaat, Ma- mal angesehene Motordrehzahl speichert und abruft.
nagement des gesamten Zyklus der Heuernte bis hin Der die Richtlinie Stage 4/ Tier 4 Final einhaltende
zu rundum sicher ausgeführten Stallarbeiten. Motor ist mit dem Common Rail ausgestattet, einem
Antrieb. Elektro-hydraulisches Innenausstattung. Der komfortable Fahrerplatz
Wendegetriebe und lastschaltbare Gänge. mit ergonomischen Bedienelementen.
McC POWERTECHNOLOGY 16PRODUKT
X6: DIE INNOVATION
IM „MEDIUM
UTILITY” SEGMENT
› Drei Modelle von 110 bis 126 PS.
› Personalisierbare Konfiguration.
› Neue, gefederte Vorderachse.
Serie X6. 12 RW mit hydraulischem Wendegetriebe am Lenk-
Die Baureihe ist rad. Kombiniert mit dem Super Endantrieb werden 16
die ideale Wahl VW + 16 RW sowie eine Mindestgeschwindigkeit von
für mittelgroße 310 m/h erzielt.
Betriebe. Der Xtrashift-Antrieb mit H-M-L hingegen ver-
dreifacht die 12 Gänge des Speed Four-Antriebs und
computergesteuerten Einspritzsystem, das dem Mo- bringt es auf 36 VW + 12 RW. Der auf Anfrage erhält-
tor exakt die erforderliche Kraftstoffmenge zuführt, liche Super-Endantrieb erhöht nochmals die Anzahl
den Verbrauch reduziert und die Leistung maximiert. der Geschwindigkeiten und erreicht 48 VW + 16 RW
bei einer Mindestgeschwindigkeit von 310 m/h.
KONFIGURIERBARES GETRIEBE De-Clutch und Reverse Power Shuttle erleich-
Zur bestmöglichen Erfüllung der spezifischen An- tern die Zuschaltung und den Wechsel der Gänge,
forderungen jedes Landwirtschaftsbetriebs bietet der ohne das Kupplungspedal zu betätigen. Ein Poten-
McCormick X6 die Auswahlmöglichkeit unter ver- tiometer regelt das aggressive Ansprechverhalten
schiedenen Antrieben: vom Speed Four bis hin zum beim Einkuppeln und Umschalten der Gänge. Die
elektro-hydraulischen Xtrashift-Getriebe. Zapfwelle steht mit 2 oder 4 Drehzahlbereichen zur
Der für die Basisausstattung des X6 erhältliche Verfügung.
Speed Four-Antrieb verfügt über 4 synchronisierte Der offene Kreislauf des Hydrauliksystems ga-
Gänge und drei mechanische Bereiche für 12 VW + rantiert eine optimale Funktionstüchtigkeit des Kraft-
McCormick X6.
Ein Modell
aus der zur
Bodenvorbereitung
verwendeten
Baureihe.
17hebers mit einer Leistung von 6000 kg und der 6 Lock-Differentialsperre und Allradantrieb mit elekt-
hydraulischen Steuergeräte. Auf Anfrage kann der ro-hydraulischer Zuschaltung erzielt wird.
X6 mit Frontkraftheber und -zapfwelle sowie einem Dieses System garantiert selbst während der Ar-
Frontlader Serie M ausgestattet werden. beit mit einem Frontkraftheber und einem Frontlader
stets einen optimalen Betrieb.
MANÖVRIERFÄHIGKEIT UND STABILITÄT Die von Fahrzeugen einer höheren Kategorie stam-
Beim McCormick X6 Antrieb stehen Antrieb, Ma- mende Hinterachse hält die gleichen Eigenschaften
növrierfähigkeit und Komfort im perfekten Einklang. bezüglich Robustheit und Zuverlässigkeit bei.
Das bedeutet, dass unter jeder Arbeitsbedingung Die großartige Manövrierfähigkeit des X6 wird
eine großartige Stabilität und in jeder Transportsitu- durch das hohe Schwingvermögen der Achse, die hohe
ation eine herausragende Straßenlage gewährleistet Bodenfreiheit und den 55°-Einschlagwinkel erzielt. Da-
sind. Ein Ergebnis, das dank der robusten, steifen rüber hinaus ermöglicht die hydrostatische Fahrt selbst
oder gefederten Vorderachse mit integrierter Twin bei niedrigen Drehzahlen einen sanften Lenkeinschlag.
Vorderachse mit zentraler hydraulischer Federung
Zu den Konfigurationsmöglichkeiten des X6 zählt auch Diese Option ermöglicht im Vergleich zur steifen Achse
die elektronisch gesteuerte, gefederte Vorderachse mit zen- eine bessere Leistung des Traktors auf besonders unwegsamen
traler Federung und Doppelkolben. Böden, die maximale Haftung jedes Rads und damit einherge-
hend mehr Stabilität sowie eine bessere Fahrzeugkontrolle.
Auf dem Feld können sowohl eine bessere Manövrier-
barkeit als auch ein optimierter Antrieb verzeichnet werden,
während auf der Straße mehr Sicherheit, Geschwindigkeit
und Bedienerkomfort gewährleistet sind.
Diese Achse ist mit einer Differentialsperre und nassen
Lamellenbremsen ausgestattet, die in Kombination mit
den Hinterradbremsen eine effiziente Integralbrem-
sung auf alle 4 Räder garantiert.
McC POWERTECHNOLOGY 18PRODUKT
Auf dem
Feld. Die Serie
X6 bietet die
ideale Lösung
für den
Futterbau.
DELUXE SLIM KABINE luftgefederten Sitz, einer Klimaanlage und Bluetoo-
Die neu konzipierte Kabine des X6, Deluxe Slim, th-Radio ausgestattet. Das niedriger gelegte Dach
garantiert dem Bediener weniger anstrengende Ar- ermöglicht das Einfahren in niedrige Ambiente wie in
beitstage ohne Stressfaktoren. Dieses Ergebnis wur- Ställe oder Ausrüstungsställe; die transparente Klap-
de dank der groß bemessenen Fahrerkabine erzielt, pe garantiert dagegen eine perfekte Sicht bei Arbei-
der hervorragend schallgedämmt und mit Materi- ten mit dem Frontlader.
alien mit PKW-Qualität ausgestattet ist, die einen Auf Anfrage kann der X6 dank einer Übereinkunft
angenehmen Griff haben und sich leicht reinigen mit TopCon Agriculture mit dem satellitengestützten
lassen. Die Vierpfosten-Struktur bietet Komfort und Lenksystem (Option) und dem ISOBUS System aus-
eine maximale Rundumsicht. Darüber hinaus ist die gestattet werden, um die Produktivität, Rentabilität,
Kabine mit einer ergonomischen Bedienleiste, einem den Komfort und die Sicherheit zu maximieren.
X6: die Anwendungen
Der McCormick X6 ist die ideale Wahl für mittelgroße
Betriebe, die im Bereich der Viehwirtschaft und der landwirt-
schaftlichen Freilandkulturen arbeiten.
Dieser Traktor ist in der Lage, jede Art von Arbeit zu
bewältigen, und ist ausgesprochen konfigurierbar - ein Sy-
nonym für Vielseitigkeit, das sich den Anforderungen jedes
Betriebs perfekt anpasst:
› TÄTIGKEITEN IM BEREICH DER
VIEHWIRTSCHAFT
Diese Baureihe ist in der Lage, selbst sehr spezifischen, im
Betrieb anfallenden Anforderungen gerecht zu werden, ein-
schließlich derer die den Einsatz eines Frontladers erfordern.
› TÄTIGKEITEN IM BEREICH DES
FUTTERBAUS
Die Serie X6 ist die ideale Lösung für den Futterbau und
garantiert, durch die Verwendung wichtiger, teils auch
kombinierter Anbaugeräte, eine hohe Produktivität.
› VORBEREITUNG DES BODENS
AUF DIE AUSSAAT
Diese Baureihe ist in der Lage, zahlreiche Feldarbeiten
auszuführen, wie beispielsweise die Vorbereitung des
Bodens für die Aussaat einschließlich der Möglichkeit, in-
novative Präzisionssysteme wie das satellitengesteuerte
Lenksystem und Isobus zu Hilfe zu nehmen.
› STRASSENTRANSPORT
Auf mittellangen Strecken wird der Komfort beim Trans-
port durch die bequeme, serienmäßige und mit mechani-
scher Federung erhältliche Kabine gewährleistet.
Das hydraulische Bremssystem des Anhängers garantiert
vollkommene Sicherheit.
19FOKUS
X8 VT-DRIVE: INNEN
AUF FIRST-CLASS-NI
D
as Konzept von McCormick zielt darauf ab, Der perfekte Druckausgleich und das optimale
dass der Bediener das Ende des Arbeits- Schalldämmungsniveau von bis zu 70 dB tragen zu-
tages, selbst nach vielen Arbeitsstunden sätzlich zur Schaffung eines äußerst komfortablem
entspannt erreicht. Ein Ziel, dass bei der Serie X8 Arbeitsumfelds bei.
McCormick dank der Kabine Première Cab, einer Die Innenausstattung besteht aus Materialien mit
semiaktiven Lösung, die die Wahl unter 3 verschie- PKW-Qualität mit angenehmen Griff und die sich leicht
denen Stoßdämpfungsniveaus bietet, erreicht wurde. reinigen lassen. Das Lenkrad und das Armaturenbrett
Das neue Cab Suspension-System filtert die sind neigungs- und tiefenverstellbar und werden da-
Radbewegungen, reduziert so die von unwegsamem
Gelände erzeugten Schwingungen und garantiert ein
einfacheres, komfortableres Handling des Traktors.
Die Vierpfosten-Struktur und die Heckflügeltüren
garantieren eine perfekte Rundumsicht und reduzie-
ren die Notwendigkeit eines Positionswechsels zur
Kontrolle toter Winkel.
PRECISION STEERING MANAGEMENT
(PSM): Eine Einheit aus integrierten Geräten für
das satellitengesteuerte Lenksystem ermöglicht
die Optimierung der Arbeitseffizienz und eine
Produktivitätssteigerung. Zu den wesentlichsten
Vorteilen zählen die Kostenreduzierung, die
Maschineneffizienz und der Umweltschutz.
ISOBUS: Die Anwendung dieses Systems an
den Traktoren X8 ermöglicht den „Dialog“ mit
den Anbaugeräten über eine universelle Sprache.
Dies ist eine grundlegende Wende, auch im
Hinblick auf die Integration der wichtigsten
Instrumente des Precision Farmings.
CAB SUSPENSION:
Das neue, semiaktive
MULTIFUNKTIONS- Kabinenfederungssystem
JOYSTICK: filtert die Radbewegungen
VT-EasyPilot hat und reduziert so
einen ergonomischen die auf unebenen
Griff und bietet klare Geländen entstehenden
Funktionen. Schwingungen.
McC POWERTECHNOLOGY 20Sie können auch lesen
