MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online

Die Seite wird erstellt Josef Fiedler
 
WEITER LESEN
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
69. JAHRGANG

                                                                        2 | 2017 |

                                                      :
                                    MESSE-HIGHLIGHTS
                                    LIGNA IM MAI S. 13
                                                       NI S. 16
                                    ELMIA WOOD IM JU

KWF-FORSTMASCHINENSTATISTIK 2016 4 | BIO-SCHMIERSTOFFE 11 |
NEUBESETZUNG KWF-AUSSCHÜSSE 18
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
INHALT

                             EDITORIAL. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
                             INFORMATION UND MARKETING
                                „Die Klinke in die Hand –
                                Maschinenzahlen bleiben auf niedrigem Niveau“  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

                             SCHUTZAUSRÜSTUNG & BEKLEIDUNG
                                KWF-Prüfausschuss „Arbeitsschutzausrüstung“
                                vergibt sieben neue Prüfzeichen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

                             ARBEITSSICHERHEIT & QUALIFIZIERUNG
                               Neue Wege der Ressourcenschonung beim
                               Forstmaschineneinsatz zum Wohle der Umwelt und der Ökonomie  .  .  .  .  .  .  .  10

                             FORSTGERÄTE UND WERKZEUGE
                               Bio-Schmierstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

                             TERMINE
                                Messetermine  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
                                  LIGNA 2017 – KWF mit Sonderpräsentationen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
                                  Elmia Wood bietet 2017 drei neue Ausstellungsbereiche  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
                                  Forstlicher Unternehmertag  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17

                             VERANSTALTUNGSBERICHT
                               4. Runder Tisch „Forstunternehmer“ tagte beim KWF  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17
                                  Impressum  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19

                             AUS DEM KWF
                               KWF-Ausschüsse garantieren Praxisbezogenheit  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  18
                                  Helge Peters – 60 Jahre .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  19
                                  Wir gratulieren  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20

Die FTI ist PEFC-
zertifiziert, d.h. die
Zeitschrift stammt aus
nachhaltig bewirtschaf­
teten Wäldern und
kontrollierten Quellen.
www.pefc.de

Titelfoto:
Elmiawood

       2
                                                                                                                    INHALTSVERZEICHNIS
                | 2 | 2017
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
EDITORIAL

Liebe Mitglieder des KWF, liebe Leserinnen und Leser der FTI,
zu den 4. KWF-Thementagen:
Zunächst müssen wir Sie über einen Druckfehler aufklären, der uns in den
FTI 1 2017 auf S. 4 unterlaufen ist: Die Thementage finden natürlich am 27.
und 28. September 2017 in Paaren im Glien (Brandenburg) statt – und nicht
erst im Oktober! Wir bitten Sie, den Fehler zu entschuldigen und den Termin
in Ihrem Kalender nochmal zu überprüfen!

Nun zum vorliegenden Heft:
Die aktuelle Forstmaschinenstatistik 2016 liegt vor . Lesen Sie ab S . 4, warum trotz
niedrigerer Absatzzahlen die von den Branchenvertretern zurückgemeldeten
Verkaufszahlen eher ausgeglichen waren, und wie sich die Märkte für Forstma-
 schinen in Deutschland, Österreich und der Schweiz in 2016 entwickelt haben .
Außerdem informiert der Beitrag über das neue Verfahren zur Erfassung, womit
 die KWF-Forstmaschinenstatistik eine höhere Daten- und Detailqualität erreicht .
Der Frühling kommt, und zwei Messehighlights, die das KWF mitgestaltet, stehen unmittelbar bevor .
Vom 22 . bis 26 . Mai in Hannover auf der LIGNA, der Fachmesse im Cluster Forst&Holz, gestaltet das KWF nunmehr zum
 achten Mal die Sonderpräsentation zur Forsttechnik . Eines von vielen Themen ist die Sicherheit bei der Jagdausübung
unter dem Motto „Wald und Wild – Jagen? Aber sicher!“ . Die motormanuelle Starkholzfällung mit Seilunterstützung und
 die Rettung im Wald sind weitere Themen . Im Außengelände wird der aktuelle Stand der Technik ferngesteuerter Flug-
 geräte (UAS = Unmanned Aerial System) und deren mannigfaltige Einsatzmöglichkeiten beispielsweise beim Monitoring
von Waldschutzrisiken oder beim Einsatz nach Sturmschäden vorgestellt . Nach 2015 zum zweiten Mal führt die Deutsche
Messe gemeinsam mit dem KWF als Fachpartner den Wood Industry Summit durch, der aus den drei Bereichen Ausstellung,
Matchmaking und Forum besteht . Für alle Interessierten gibt es kostenlose Karten (E-Tickets) . Nähere Informationen zur
LIGNA finden Sie in diesen FTI ab S . 13 .
     Und kurz danach findet vom 7 . bis 10 . Juni im schwedischen Jönköping die Elmia Wood statt, die größte Forsttechnik-
veranstaltung, die es weltweit in diesem Jahr geben wird . Dort engagiert sich das KWF mit einem Gemeinschaftsstand, rich-
tet den Forsttreff aus und hat eine Mitglieder-Busreise organisiert, die mittlerweile ausgebucht ist . An den ersten drei Tagen
findet jeweils ab 16:30 Uhr der traditionelle Forsttreff statt, der den zahlreichen deutschsprachigen Gästen der Elmia Gele-
 genheit zum fachlichen Austausch bietet . Um einen guten Überblick zu bekommen, empfiehlt sich in jedem Fall ein mehr-
tägiger Messebesuch . Vergünstigte Eintrittskarten zur Elmia Wood können im Voraus gebucht werden . Interessierte kön-
nen vor Ihrer Reise Eintrittskarten online auf der Website der Elmia buchen . Dort erhalten Sie für größere Gruppen (ab 15
Personen) auch Rabatte . Alternativ wenden Sie sich vor Reiseantritt bitte an das KWF . Wir halten ein Kontingent an Karten
 zum ermäßigten Preis von 45,- € vor . Weitere Informationen finden Sie in diesen FTI ab S . 16 .
    Vor diesen Großereignissen wird das KWF mit einem Stand auf der FORST live vom 7 . bis 9 . April in Offenburg sein .
Diese jährlich stattfindende Forstmesse richtet sich vor allem an Selbstwerber aus dem Dreiländereck . Am Stand M 4 .57 fin-
 den Sie das KWF, das darüber informiert, worauf es bei PSA, Geräten und Werkzeugen ankommt .
     Und dann laufen natürlich die Vorbereitungen für die 4 . KWF-Thementage am 27 . und 28 . September 2017 im branden-
 burgischen Paaren im Glien auf Hochtouren! Nach unserer Kick off Veranstaltung Anfang des Jahres in Kassel wollen wir
uns nun Ende April mit zahlreichen Akteuren vor Ort treffen, um die konkreten Inhalte und, damit verbunden, die Vorführ-
und Ausstellungsflächen auf dem Ausstellungsgelände und auf der Exkursionsroute im Wald festzulegen . Über das fachliche
Programm werden wir dann in den nächsten FTI berichten .
     Zu guter Letzt erinnern wir an die Forstvereinstagung in Regensburg vom 17 . bis 21 . Mai 2017 . Zu der bundesweit größ-
ten Forsttagung werden über 1 . 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus öffentlichen und privaten Forstverwaltungen, der
Wissenschaft, der Forstpolitik, der Holz- und Forstwirtschaft und dem Verbandswesen erwartet . Die Mitglieder des KWF
 können sich zur 68 . Forstvereinstagung zum ermäßigten Tarif anmelden . Einfach im Anmeldeformular ein Häckchen bei
"Mitglied" setzen und als Landesverband "KWF" auswählen . Das Programm sowie weitere Informationen zu Anmeldung und
Unterkunft können der Internetseite des Deutschen Forstvereins (www . regensburg2017 . de) entnommen werden .

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre der FTI .

Herzliche Grüße,
Ihr Andreas Forbrig
FTI Chefredakteur und Leiter des Ressorts „Forstliche Arbeitsverfahren, Technikfolgenabschätzung“

                                                                                                                                  3
EDITORIAL
                                                                                                                2 | 2017 |
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
INFORMATION &
                                                    MARKETING

    „DIE KLINKE IN DIE HAND – MASCHINENZAHLEN
     BLEIBEN AUF NIEDRIGEM NIVEAU“
    Thomas Wehner, KWF Groß-Umstadt

    A
           ls sich die Arbeitsgruppe           tierender Gespräche mit Branchen-           ▶▶ Auftrennung der Forstspezial-
          „Forstliche    Großmaschinen“        vertretern sollte eine Überarbeitung            schlepper in eine weitere Gruppe
           des KWF-Firmenbeirates im            der KWF-Forstmaschinenstatistik an-            Forstschlepper
    Herbst 2016 traf, um über neue Da-          gestrebt werden. Fast zeitgleich führte    ▶▶ Aufnahme der Harvester-/Energie-
    tenerfassungsmodi für die Forstma-          das KWF mit den französischen Kol-             holzköpfe als weitere Ausstattungs-
    schinenstatistik des KWF zu spre-          legen der FCBA (Französisches Insti-            gruppe
    chen, waren die Rückmeldungen der          tut für Technologie für Forstindustrie,     ▶▶ Abgleich mit der Erhebungsmetho-
    Branchenvertreter eher positiv bzgl.       Holz, Bau und Möbel) ebenfalls Ge-              dik der französischen Kollegen als
    der voraussichtlichen Absatzzahlen.         spräche zu einer harmonisierten Forst-         Basis für eine zukünftige gemein-
    In jedem Fall überwog eine positive        maschinenerhebung beider Länder.                same Forstmaschinenstatistik.
    Grundstimmung.                             Ergebnis dieser Konsultationen war               Die neue modifizierte KWF-Forst-
                                                ein veränderter Erhebungsmodus, der        maschinenstatistik bietet somit eine
                                               zum einen die Datenqualität für die         höhere Daten- und Detailqualität, die
    Absatzzahlen niedrig – Bran-               Maschinenzahlen im deutschsprachi-           eine Verbesserung für die teilnehmen-
    chenzufriedenheit eher ausge-               gen Raum verbessern und im Weiteren         den Firmen im Sinne strategischer
    glichen? Passt das zusammen?                erste Schritte zu einer europäischen       Überlegungen und Entscheidungen
                                               Forstmaschinenstatistik       realisieren    darstellt. Darüber hinaus kann nun sei-
    Heute wissen wir, dass zwar die Ge-         sollte. Dieses mit Frankreich erarbei-     tens des KWF eine tiefergehende Aus-
     samtzahl der verkauften Maschinen         tete Datenerhebungskonzept wurde            wertung des deutschen Forstmaschi-
    über alle Klassen rückläufig war, aber      dann im Herbst 2016 den Vertretern         nenmarktes erfolgen, die auch anderen
     dennoch auf Nachfrage die Stimmung         der forstlichen Großmaschinensparte        Marktteilnehmern – den Kunden oder
     bei den Herstellern und Händlern da-      vorgestellt, diskutiert und abgestimmt.      auch der angegliederten Zubehör- bzw.
     durch nicht wirklich massiv eingetrübt         Die Veränderungen erweitern            Zuliefererbranche – wichtige Informa-
    wurde – vielleicht, weil die Maschi-        die Detailsicht auf die Absatzzah-         tionen bieten soll.
    nenverkaufszahlen und das Absatzjahr        len und garantieren gleichzeitig eine           Auf Grund der aktuell vorliegen-
    2016 in der letzten Erhebungsperiode       Fortschreibung und Vergleichbar-             den Marktinformationen möchte das
    nicht den aktuellen Status der Auftrags-    keit der Maschinenverkäufe früherer        KWF mit diesem Artikel eine Serie von
     bücher zeigen. Und befragt man die        Jahre. Auch wurden intensive Gesprä-        i.g. 3 Veröffentlichungen starten. Mit
    Kollegen zum Jahresanfang, wirkt die        che mit den Vertretern u. a. der skan-      dieser ersten Veröffentlichung werden
    Anzahl der zu liefernden Maschinen          dinavischen Hersteller geführt, deren      nachfolgend die allgemeinen Markt-
     offenbar in die persönliche Einschät-     Anliegen es war, hier eine verbesserte      zahlen des Jahres 2016 vorgestellt. In
    zung über den Geschäftserfolg mit hi-      Aussagefähigkeit der Marktzahlen zu          den 2 folgenden Artikeln sollen dann
    nein. Das lässt für 2017 vielleicht auf     erzielen. Ebenso war der Wunsch von         die Themen „Entwicklung der techni-
    „etwas mehr“ hoffen, und eine wirklich     Seiten des KWF an die Hersteller her-        schen Ausstattung – Performance“ und
    pessimistische Betrachtung für die Zu-      angetragen worden, vor allem die Zah-      „Forstmaschinen – Marktpotenziale
     kunft bleibt vielleicht eher aus.         len aus Österreich und der Schweiz          und Bestandszahlen“ ausgewertet und
         Aber gehen wir zunächst nochmal       wieder zuverlässiger erheben zu kön-         dargestellt werden. Damit möchte das
     einen Schritt zurück, bevor wir ans       nen und diesbezüglich die Importeure        KWF die Rolle der Forstmaschinensta-
    „Eingemachte“ gehen. Es gilt zu erläu-     von Seiten der Hersteller zu instruie-      tistik für die Branche aufwerten und
    tern, welche Veränderungen bei der         ren. Auf Basis dieser Gespräche wur-        hier eine qualitativ hochwertigere Aus-
    Datenaufnahme mit dem Erfassungs-           den dann im Zuge der Arbeitsgruppe         wertung bereitstellen. Nachfolgend die
    jahr 2016 umgesetzt wurden und wel-        „Forstliche Großmaschinen“ des KWF-          aktuellen Marktzahlen im Einzelnen.
     che zukünftigen Ziele damit verfolgt      Firmenbeirates folgende Änderungen
    werden sollen.                             besprochen.
                                               ▶▶ Beschleunigung der Datenerfassung        Der Forstmaschinenmarkt 2016
                                                   und Auswertung
    Die KWF-Forstmaschinenstatis-              ▶▶ Erfassung der Einzelmaschinen mit        Das Jahr 2016 war das Jahr der 17.
    tik 2016 im neuen Gewand                       technischen Details wie z. B. Räder-    KWF-Tagung in Roding und somit ein
                                                   zahl, Radbreiten, Kran- und Win-        Jahr der neuen Produkte und Innova-
    Auf Grund einer aus Sicht des KWF              denausstattung, Hard-/Softwarelö-       tionen. Typischerweise auch ein Jahr,
    nicht zufriedenstellenden Datenerhe-           sungen und weitere Ausstattungen        das im Vertrieb kurz vor der großen
    bung im Jahr 2015 und daraus resul-                                                    Forstmesse die Kunden dazu anhält,

4
                                                                               INFORMATION & MARKETING
    | 2 | 2017
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
INFORMATION &
                                                   MARKETING

die Unterschrift unter einen Neuma-          ren unter Umständen auf etwas zu      zurückhaltung wäre dies wünschens-
schinenkaufvertrag auf oder im An-           hohe Absatzziele versteift hat. Bislang
                                                                                   wert, denn das „Damoklesschwert“
schluss an das Messeevent zu verlegen.       wurden folgende Zahlen angenommen:    immer wieder aufgeschobener Neu-
Nicht selten sind Neuerungen oder            ▶▶ ca. 300 bis 330 CTL-Maschinen      investitionen wird die Forstunterneh-
Modifikationen auf der KWF-Tagung               (Harvester/Forwarder)              men spürbar in betriebswirtschaftli-
zu sehen, die man gerne noch für die         ▶▶ ca. 40 bis 50 Kombi- und           che Schwierigkeiten bringen und zu
zukünftige Anschaffung gesehen hätte.        ▶▶ ca. 120 bis 150 Langholzmaschinen. wenig moderne Maschinen für die an-
Für die Vertriebsverantwortlichen also           Vor diesem Hintergrund waren die  stehenden Anforderungen an Logistik,
kein Grund zur Krisenstimmung; zu-           Jahre seit 2013 natürlich nicht zufrie-
                                                                                   IT, Performance und Technikverträg-
mal nachfolgende Auftragseingänge            denstellend, und das KWF hat hier im  lichkeit verfügbar machen. Diese Zu-
die „Flaute“ wieder ausgleichen. Aber        langjährigen Mittel nun auch andere   kunftsfähigkeit gerät mehr und mehr
der Effekt einer solch großen Forst-         Zahlen berechnet. Auf Basis der Zeit- ins Schwanken. Wie auch bereits vor
messe wie der KWF-Tagung oder einer          reihe seit 2008 ergeben sich durch-   einem Jahr, muss hier wieder darauf
Elmia Wood wirkt sich bei den Groß-          schnittliche Verkaufszahlen in den je-hingewiesen werden, dass es Ziel für
maschinen auf Grund längerer Ver-            weiligen Maschinenklassen wie folgt:  die nächsten Jahre sein muss, ein gu-
kaufsanbahnungs- und Lieferzeiten            ▶▶ ca. 100 Harvester, 140 Forwarder   tes Investitionsklima für eine gesunde
längerfristig bis ins darauffolgende         ▶▶ 35 – 40 Kombi-Maschinen und        forstliche Unternehmerschaft zu schaf-
Jahr aus. Einer der wichtigen Punkte,        ▶▶ ca. 135 Langholzschlepper.         fen.
die bei Herstellern und Händlern also            Insgesamt also ca. 410 Maschinen-     Trotzdem, die Wunschabsatzzah-
keinen Verdruss auslösen. Denn wenn          einheiten, die seit 2008 durchschnitt-len der Branche kommen nicht von
man sich die Auftragsbücher ansieht,         lich pro Jahr abgesetzt werden konnten.
                                                                                   ungefähr. Das Einschlagsniveau laut
so ist ein kontinuierlicher Auftrags-        Ralf Dreeke, der Sprecher des KWF-    Bundeswaldinventur (BWI) liegt in
eingang oft Grund genug, nicht gleich        Firmenbeirates, lag somit 2016 nicht  Deutschland bei ca. 75 Mio. m³ Rund-
von „Krisenjahren“ zu sprechen. Hinzu        falsch, als er von gut 400 neuen Einhei-
                                                                                   holz pro Jahr und diese Menge muss in
kommt, dass sich die Firmen heute            ten pro Jahr sprach. Im Gespräch mit  irgendeiner Form geerntet und gerückt
auch immer intensiver dem „After-Sa-         ihm vor kurzem wurde auch klar, dass  werden. Allein die Leistung der aus den
les“ zuwenden und auf diesem Gebiet          er sich gerne davon 300 Einheiten für Verkäufen zwischen 2010 und heute
entsprechende Umsatzsteigerungen             die CTL-Maschinen gewünscht hätte.    verfügbaren Rücketechnik – immerhin
verzeichnen, die das Geschäftsergebnis       Dieser Ansatz ist so für die Zukunft  über 2.200 verkaufte Einheiten – reicht
natürlich positiv unterstützen.              wohl nicht haltbar; auch wenn in den  nicht aus, diese Menge professionell an
    Nach Gesprächen des Autors mit           nächsten Jahren der Investitionsdruck die Waldstraße zu bringen. Selbst bei
Branchenvertretern ergibt sich nun           für die forstliche Unternehmerschaft  besten Auslastungszeiten, Leistungen
ein Bild verhaltener Zufriedenheit mit       steigen dürfte.                       und Verfügbarkeiten wird keinesfalls
den Geschäftserfolgen – und natürlich                                              das in der BWI genannte Einschlags-
nicht ohne zu erwähnen: aber es hätten                                             niveau mit modernen Maschinen ge-
natürlich auch gerne mehr sein kön-          Kann der Markt doch mehr              rückt. Auch der landwirtschaftliche
nen.                                         Maschinen aufnehmen?                  Schlepper mit Rückeanhänger oder
    In den Gesprächen über die vor-                                                mit Dreipunktwinde wird diesen Be-
liegenden Verkaufszahlen wurde auch          Vor dem Hintergrund der seit eini- darf nicht wesentlich ergänzen kön-
klar, dass man sich in den letzten Jah-      gen Jahren zu spürenden Investitions- nen. Kein Wunder, wenn die Branche

Abbildung 1: Übersicht auf die langjährige Entwicklung der Verkaufszahlen in Deutschland

                                                                                                                             5
INFORMATION & MARKETING
                                                                                                            2 | 2017 |
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
INFORMATION &
                                                        MARKETING

    Absatzwünsche definiert, die über dem         das errechnete langjährige Mittel von       ren so gegeben, da die Maschinenver-
    langjährigen Verkaufsniveau der Forst-        insgesamt ca. 410 Maschinen leider          kaufszahlen durch das KWF immer für
    maschinenstatistik liegen. Aber hier          nicht abbilden. Im Vergleich zu 2015        beide Klassen innerhalb der Gruppe
    wird ein „Vorhang“ offenbart, den es zu       zeigt sich der Forstmaschinenmarkt          der Forstspezialschlepper erhoben
    lüften gilt.                                  bei der Gesamtzahl der verkauften Ma-       wurden.
        Das Beispiel unterstreicht, dass der      schinen für Deutschland unterdurch-             Veräußert wurden also in der
    reale Maschinenbestand und damit              schnittlich. Mit im Jahr 2016 insgesamt     Klasse der Forstschlepper 67 und der
    die Maschinenverfügbarkeit viel hö-           verkauften 393 neuen Forstspezialma-        Forstspezialschlepper 48 Maschinen –
    her sein müssen. Eine Annahme, die            schinen für den professionellen Forst-      somit insgesamt 115 Einheiten. Dies ist
    auch nicht neu ist, aber im Zusammen-         einsatz wurden insgesamt ca. 9 % weni-      ein auf das Vorjahr bezogener leichter
    hang zeigt, dass hier ein Informations-       ger Maschinen verkauft, als im Vorjahr.     Rückgang von ca. 3 %.
    defizit herrscht, das es zu beheben gilt.     Hat sich im Jahr 2015 noch die Lang-            Im Vergleich zum langjährigen
    Das KWF wir hierzu aktiv werden und           holztechnik als „Sorgenkind“ gezeigt,       Mittel von ca. 135 Forstspezialschlep-
    die aktuellen Bestandzahlen in Zusam-         wurde der Staffelstab 2016 an die CTL-      per pro Jahr ergibt sich eine Min-
    menarbeit mit verschiedenen Partnern          Maschinen abgegeben. Im Bereich der         derverkaufsquote für 2016 von etwa
    erarbeiten. Dies soll dann der Branche        Forwarder und Harvester sind 227 Ma-        15 %. Auf dieses Mittel bezogen kann
    zuverlässigere Annahmen über Ab-              schinen verkauft worden. Der Ver-           der Markt der Forstspezialschlepper
    satzpotenziale ermöglichen und Kapa-          kauf von Forwardern (Tragschlepper)         durchaus höhere Verkaufszahlen ver-
    zitäten etwas transparenter machen.           fiel um ca. 17 % – auf 135 Maschinen.       tragen.
                                                  Noch höhere Verluste gab es bei den             Überraschend ist der hohe Anteil
                                                  Harvestern (Vollernter) – der Verkauf       der Forstschlepper am Gesamtergeb-
    Die aktuellen Verkaufszahlen                  verrignerte sich hier um knapp 20 %         nis, was die gesonderte Erhebung die-
    des Jahres 2016                               auf 92 Maschinen. Forwarder und Har-        ser Maschinenklasse rechtfertigt.
                                                  vester zeigen somit zusammen ein ca.            Ein überraschend positives Bild
                                                  8 % niedrigeres Verkaufsniveau als im       zeigt sich bei den Kombimaschinen
    Deutschland 2016 – Kurzholz-                  Mittel der letzten 8 Jahre.                 (Lang- und Kurzholz). Hier wurden
    technik hinkt hinterher                            Leichte Rückgänge sind auch bei        auch im Vergleich zum langjährigen
                                                  den Verkäufen von Forstspezialschlep-       Mittel sehr gute Verkaufszahlen erzielt.
    Schaut man sich die aktuellen Zah-            pern zu verzeichnen. Wie bereits be-        Mit 51 verkauften Einheiten ist die
    len an, so zeigt sich 2016 fast als ein       schrieben, wurde hier für 2016 die          Kombimaschine einsamer Sieger in der
    Durchschnittsjahr.                            Gruppe der Forstschlepper neu einge-        Forstmaschinenstatistik 2016. Ein Zu-
        Der Forstmaschinenmarkt hat               führt, da sie eine eigene Maschinen-        wachs von über 50 % im Vergleich zum
    sich im Vergleich zu 2015 weiter abge-        klasse darstellen und in der Branche        Jahr 2015 damit einsamer Spitzenwert
    schwächt und pendelt um das langjäh-          der Wunsch geäußert wurde, diesem           innerhalb der Erhebungsjahre 2009 –
    rige Mittel bei den Gesamtzahlen. Im          auch gerecht zu werden. Bei der Be-         2015 in denen im langjährigen Mittel ca.
    Detail sind allerdings Unterschiede bei       trachtung der Zahlen wird für 2016          35 – 40 Kombimaschinen verkauft wer-
    den Verkaufszahlen der unterschiedli-         allerdings nochmals die Gesamtzahl          den konnten. Hier zeigt sich die weiter-
    chen Maschinenklassen zu erkennen.            der beiden Schlepperklassen herange-        hin hohe Beudeutung dieser Maschi-
        Die Gesamtzahlen für 2016 können          zogen. Dies war auch in den Vorjah-         nenklasse für den mitteleuropäischen

    Abbildung 2: Übersicht auf die langjährige Entwicklung der Verkaufszahlen in Österreich

6
                                                                                     INFORMATION & MARKETING
    | 2 | 2017
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
INFORMATION &
                                                   MARKETING

Abbildung 3: Übersicht auf die langjährige Entwicklung der Verkaufszahlen in der Schweiz

Markt. Die Gründe für diesen „Boom“           holzschlepper. Insgesamt sind hier           satz von diesen Forstspezialmaschinen
sind sicher vielschichtig. Eine Konse-        ca. 48 Maschineneinheiten seit 2009          liegt über die Jahre gesehen knapp über
quenz der veränderten Sortimentsauf-          durchschnittlich pro Jahr abgesetzt          dem Durchschnitt und wird sich in
arbeitung, die höhere Flexibilität beim       worden. Im Vergleich hierzu liegt der        den nächsten Jahren auch nicht merk-
Maschineneinsatz oder ein Struktur-           österreichische Markt 2016 mit ver-          lich ändern. Es bleibt die Erkenntnis,
wandel in der Unternehmerschaft, etc.?        kauften 38 Maschinen etwa 20 % unter         dass diese Maschinengattung weiter-
Welche Einflüsse hier tragen muss noch        dem Langzeitniveau.                          hin eine untergeordnete Rolle in Ös-
genauer untersucht werden.                        Im Bereich der CTL-Maschinen             terreich spielt.
                                              (Forwarder/Harvester) sind 31 Maschi-
                                              nen verkauft worden. Der Verkauf von
Österreich 2016 – „Geringe                    Forwardern (Tragschlepper) verrin-           Schweiz 2016 – „Endlich
Zahlen bei CTL-Maschinen“                     gerte sich um 10 % auf 18 Maschinen.         wieder Zahlen“
                                                  Wie in Deutschland ist der Harves-
In Österreich wurden 2016 insgesamt           termarkt auch das Sorgenkind in Ös-          Aus der Schweiz lagen dem KWF dies-
46 neue Forstspezialmaschinen für den         terreich gewesen. Durch einen Rück-          mal wieder sehr gute Zahlen vor. Dies
professionellen Forsteinsatz verkauft.        gang um beachtliche 38 % von 21              ist sicher auf die guten Gespräche mit
    Leider hat sich das Durchschnitts-        Einheiten in 2015 auf 13 Maschinen           den Verantwortlichen der Hersteller
niveau vom Jahr 2015 nicht weiter ent-        in 2016 ist diese Quote leider einsa-        zurückzuführen, aber auch das KWF-
wickeln können. Auch in Österreich            mer Spitzenreiter geworden. Vollernter       Netzwerk hat hier neue Akzeptanz ge-
zeigt das Jahr 2016 Einbußen bei der          bleiben das große Sorgenkind in Öster-       schaffen, wofür wir uns sehr bei den
Kurzholztechnik und bleibt unter-             reich, da sie nun schon im 2. Jahr eine      Eidgenossen bedanken möchten.
durchschnittlich. Die in Österreich           schlechte Quote (-30 % in 2015) hin-              Die Schweiz bleibt für Herstel-
schon immer kleine Zahl der verkauf-          nehmen mussten. Ein Rückgang von             ler aus der EU weiterhin ein wichtiger
ten Langholzmaschinen blieb aller-            über 50 % binnen 2 Jahren ist somit lei-     Markt. Wie bereits in den letzten 2 Jah-
dings konstant bzw. konnte sich etwas         der zu verzeichnen.                          ren erläutert, bleibt dabei ein wesentli-
verbessern. Das Gesamtergebnis bleibt             Wie bereits beschrieben, sind die        cher Punkt der starke Schweizer Fran-
hinter den Erwartungen zurück.                zu verzeichnenden Verkäufe bei Forst-        ken, was das Klima für Exporte in die
    Auch für Österreich hat das KWF           schleppern und Kombimaschinen                Schweiz für die Euro-Länder begüns-
die langfristigen Absatzzahlen be-            überschaubar, aber immerhin sind hier        tigt.
rechnet und auf Basis der Zeitreihe           auf dem österreichischen Markt kleine             Der große Wurf ist 2016 aber auch
seit 2009 ergeben sich hier die Durch-        Erfolge für das Jahr 2016 zu verbuchen       nicht. Die Absatzzahlen im Vergleich
schnittswerte wie folgt.                      gewesen. Bei den Langholz- bzw. Kom-         zum Boom-Jahr 2014 sind rückläufig.
    Ca. 20 Harvester, 20 Forwarder, 1         bischleppern war ein Zugang von 5 auf        Leider kann dieser Trend nicht wirk-
bis 2 Kombimaschinen und 6 Lang-              7 Maschinen zu verzeichnen. Der Ab-          lich fundiert untermauert werden, da

                                                                                                                                       7
INFORMATION & MARKETING
                                                                                                                     2 | 2017 |
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
INFORMATION &
                                                    MARKETING

    das Jahr 2015 leider ein „Datenloch“       det. Allerdings verwundern die hohen       nen ergibt sich somit ein im Verhält-
    darstellt. Aber man würde den Ver-         Verkaufszahlen vor dem Hintergrund,        nis zu den Nachbarländern kleinerer
    kaufszahlen in der Schweiz nicht ge-       dass hier doch noch ein Problem durch      Rückgang um etwa 7 %. Überschau-
    recht werden, würde man diese jetzt        möglicherweise geschaffene Überka-         bar – und sicher für die Händler kein
    schlechtreden. Die Schweiz zeigt sich      pazitäten im Forstmaschinenbereich         Gesichtsverlust.
    immerhin stabiler als die Nachbarn         bei gleichzeitigem Rückgang der Ein-           Es bleibt also in der Schweiz span-
    Deutschland und Österreich, und das        schlagsquoten entstehen könnte. Wie        nend, wie sich das Jahr 2017 und die
    soll hier auch gewürdigt werden.           bereits in den vergangenen Jahren ge-      nachfolgenden Jahre entwickeln.
        In der Schweiz wurden laut ein-        äußert, gilt es, den Schweizer Markt ge-
    gegangener Rückmeldungen für 2016          nau zu beobachten und sich vor allem
    insgesamt 44 neue Forstspezialmaschi-      intensiv mit den eidgenössischen Kol-      Dank und Ausblick
    nen für den professionellen Forstein-      legen auszutauschen.
    satz als verkauft gemeldet.                                                           An dieser Stelle möchten sich das KWF
        Die traditionell hohe Zahl an Forst-                                              und insbesondere das Ressort Infor-
    spezialschleppern hat sich im Erhe-        Die Zahlen im Einzelnen:                   mation & Marketing für das entgegen-
    bungszeitraum zwar auf 23 verringert,                                                 gebrachte Vertrauen sehr herzlich bei
    liegt damit aber immer noch auf ho-        Forstspezialschlepper verzeichnen 23       den Maschinenherstellern, den Groß-
    hem Niveau. Mit den Kombimaschi-           Einheiten mit Rückgang um ca. 28 %.        maschinenhändlern und den Impor-
    nen macht diese Maschinengruppe            Dagegen ist die Kombimaschine wie in       teuren bedanken. Eine außergewöhn-
    fast 2/3 der in der Schweiz erhobenen      Deutschland zum Zahlensieger avan-         lich gute Zusammenarbeit lässt hoffen,
    Forstmaschinen aus. Harvester und          ciert und steht mit einer Verdoppelung     dass wir für die Branche auch weiter-
    Forwarder spielen eine wesentlich ge-      der Maschineneinheiten von 3 auf 6         hin gute und aussagefähige Daten ge-
    ringere Rolle in der Bewirtschaftung       natürlich sehr gut da.                     nerieren können. Binnen dieses Jahres
    der eidgenössischen Wälder und ver-            Die erwähnte schwächere Quote          werden wir weitere Informationen und
    zeichnen im Vergleich mit dem Jahr         bei den CTL-Maschinen ergibt sich          Auswertungen veröffentlichen und so
    2014 ein eher ausgeglichenes Jahr.         aus einem Rückgang bei Forwardern          den nicht unerheblichen Aufwand der
        Was diesen anhaltenden Boom            um 20 % auf 8 Maschinen, den eine Zu-      Datenbereitstellung auch würdigen.
    an Langholztechnik auslöst, ist sicher     nahme von 8 auf 9 Harvester in 2016            Wir bauen auf stets gute Zusam-
    auch den forstlichen Strukturen und        (plus 12 %) nicht kompensieren konnte.     menarbeit und regen, konstruktiven
    Bewirtschaftungstraditionen geschul-           Für die Klasse der Kurzholzmaschi-     Austausch – herzlichen Dank!

    KWF-PRÜFAUSSCHUSS „ARBEITSSCHUTZAUSRÜSTUNG“
    VERGIBT SIEBEN NEUE PRÜFZEICHEN
    Peter Harbauer, KWF Groß-Umstadt

    K
            WF-Prüfausschuss „Arbeits-
            schutzausrüstung“    vergibt
            sieben neue Prüfzeichen
    Die Mitglieder des Prüfausschusses
    „Arbeitsschutzausrüstung“ des KWF
    trafen sich am 15. und 16. Februar
    zu zur Frühjahrssitzung in Groß-
    Umstadt. Es wurden sieben neue Ge-
    brauchswertzeichen     „KWF-Profi“
    vergeben. Für elf Produkte wurde die
    Anerkennung verlängert.

    Unter der Leitung des stellvertreten-
    den Vorsitzenden des Prüfausschus-
    ses, Andreas Roessler, begutachtete der
    Ausschuss neu geprüfte Arbeitsschutz-
    ausrüstung. Dazu wurden die Praxis-
    berichte aus den KWF-Außenstellen

8
                                                                              INFORMATION & MARKETING
    | 2 | 2017
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
SCHUTZAUSRÜSTUNG
                                             & BEKLEIDUNG

ausgewertet und die Ergebnisse der in-   Schnittschutzhosen:
tensiven, sicherheitstechnischen Über-
prüfungen auf den Prüfständen in der     ▶▶ Stihl-X-TREEm (Stihl)
KWF-Geschäftsstelle einbezogen.
    Von den angemeldeten Neuprü-
fungen wurden drei Arbeitsschutzan-      Sicherheitsschuhe:
züge (Kombination aus Schnittschutz-
hose und einer Arbeitsjacke), eine       ▶▶ HAIX Protector Ultra (HAIX)
Faserpelzjacke, ein Sicherheitsschuh,
eine Schnittschutzhose und eine Näs-
seschutzbekleidung mit dem KWF-          Faserpelzjacke:
Prüfzeichen „Profi“ ausgezeichnet.
                                         ▶▶ AX-Men Bonded (EVG)

                                         Nässeschutzbekleidung:
                                         ▶▶ KEUI (SIOEN)

                                         Alle Produkte dürfen ihr Prüfzeichen
                                         nun fünf Jahre lang tragen.
                                             Zwei weiteren Produkten konnte
Arbeitsschutzanzüge:                     kein KWF-Prüfzeichen zugesprochen
                                         werden. Den Herstellern wurden Auf-
▶▶ Latz- bzw. Bundhose Advance-X-        lagen erteilt. Nach deren Umsetzung
   Light (Stihl)                         entscheidet der Prüfausschuss erneut
▶▶ HF-Alpin Jump (HF Sicherheitsbe-      über die Anerkennung.
   kleidung)                                 Die nächste Sitzung des Prüfaus-
▶▶ Cervin Pro und Jacke Grignan,         schusses findet im Juni 2017 in Gmun-
   Shirts Maury und Axat (Francital)     den statt.
                                             Über die Ergebnisse beider Jahres-
                                         sitzungen wird dann in den FTI 5 2017
                                         (erscheint im Oktober 2017) ausführlich
                                         berichtet.

                                                                                                9
SCHUTZAUSRÜSTUNG & BEKLEIDUNG
                                                                                   2 | 2017 |
MESSE-HIGHLIGHTS: LIGNA IM MAI S. 13 ELMIA WOOD IM JUNI S. 16 - JAHRGANG - KWF-online
ARBEITSSICHERHEIT
                                                 & QUALIFIZIERUNG

     NEUE WEGE DER RESSOURCENSCHONUNG BEIM
     FORSTMASCHINENEINSATZ ZUM WOHLE DER UMWELT
     UND DER ÖKONOMIE
     Thilo Wagner, Forstliches Bildungszentrum für Waldarbeit und Forsttechnik in Arnsberg

     A
             rbeitslehrer der Forstlichen
             Bildungsstätten tauschen in
             Arnsberg–Neheim ihre Er-
     fahrungen aus. Training und Semi-
     nare zur kraftstoffsparenden Arbeits-
     weise von Arbeitsmaschinen sind
     inzwischen Standard in der Landwirt-
     schaft. Auch in der Forstwirtschaft
     sind qualifizierte Schulungen zu die-
     sem Thema als wichtig anzusehen.

     Holzernte und Kraftstoffver-
     brauch: Der Faktencheck
     ▶▶ In der deutschen Forstwirtschaft
         werden ca. 2 Liter Diesel pro Fest-
         meter für den hochmechanisier-
         ten Holzeinschlag und die Rückung
         verbraucht. Basierend auf dem ak-
         tuellen bundesdeutschen Jahresein-
         schlag ergibt dies einen jährlichen
                                                 Forsttechnikexperten aus 7 Forstlichen Bildungszentren tauschten anlässlich eines
         Gesamtverbrauch von 120 Mio. Li-
                                                 Seminars in Arnsberg-Neheim ihre Erfahrungen über ressourcenschonenden
         tern.
                                                 Forstmaschineneinsatz aus.
     ▶▶ Die Preise für Dieselkraftstoff stie-
         gen während der letzten Jahre kon-
         tinuierlich. Der Kraftstoffverbrauch
         von Forstmaschinen stellt inzwi-        nehmer, Forstmaschinenführer, Ein-              ten auch, welche anderen Inhalte im
         schen für die Betreiber, in der Regel   satzleiter und Forstpersonal. Die Er-           Themenumfeld „Ressourcenschonen-
         Forstunternehmer, einen erhebli-        gebnisse dieser Kooperation wurden              der Maschineneinsatz“ sie für wichtig
         chen Kostenfaktor dar. Nicht selten     jetzt Experten aus dem Bereich der              halten und wie diese in vorhandenen
         muss rund ein Viertel der Betriebs-     forsttechnischen Aus- und Weiterbil-            bzw. neuen Bildungsangeboten umge-
         kosten einer Forstmaschine für          dung vorgestellt.                               setzt werden können.
         Treibstoff ausgegeben werden.               An der vom Arbeitsausschuss                     Man war sich im abschließenden
     ▶▶ Nach Meinung von Experten kann           Forstliche Bildungsstätten des KWF              Urteil einig: Durch das Seminar wur-
         durch einfache Maßnahmen der            initiierten Veranstaltung nahmen 14             den wichtige Anstöße gegeben, um
         Kraftstoffverbrauch um 7 % pro          Arbeitslehrer von Forstlichen Bil-              neue Wege der Ressourcenschonung
         Jahr gesenkt werden. Bei einer nor-     dungsstätten aus 7 Bundesländern teil.          beim Forstmaschineneinsatz zum
         malen jährlichen Auslastung der             Neben der Vorstellung des ent-              Wohle der Umwelt und der Ökonomie
         Maschine sind dies Einsparungen         wickelten Lernmoduls “Effizienter               einzuschlagen.
         von 1.750 Liter Diesel und eine Re-     Maschineneinsatz“ stand der Erfah-
         duktion des CO2-Ausstoßes um 4,6        rungsaustausch im Mittelpunkt der
         Tonnen pro Jahr.                        zweitägigen Veranstaltung. In Arbeits-
          Aus diesem Grunde entwickelte          gruppen wurde über Optimierungs-
     der Landesbetrieb Wald und Holz             und Erweiterungsmöglichkeiten für
     Nordrhein-Westfalen zusammen mit            das vorgestellte Lehrmedium gespro-
     dem KWF ein Lernmodul für den ef-           chen. Ferner über Einsatzmöglichkei-
     fizienten und ressourcenschonenden          ten in der Aus- und Weiterbildung der
     Maschineneinsatz. Zielgruppe dieses         einzelnen vertretenen Bildungseinrich-
     Bildungsangebotes sind Forstunter-          tung. Die Forsttechnik-Experten klär-

10
                                                                ARBEITSSICHERHEIT & QUALIFIZIERUNG
     | 2 | 2017
FORSTGERÄTE
                                                  & WERKZEUGE

BIO-SCHMIERSTOFFE
Dietmar Ruppert, KWF Groß-Umstadt

„Nachwachsend“, „aus der Region“,                Die Grundöle z.B. können aus raf-       belebte Umwelt ausgehen. Angewandt
„Bio-Qualität“, „ohne Zusatzstoffe“ –        finierten Erdölen (z. B. Ester) oder Bio-   werden Untersuchungsmethoden, bei
mit derart wohlklingenden Begriffen          masse (z. B. Ölpflanzen) zusammenge-        denen beobachtet wird, ab welcher
wirbt die Lebensmittelbranche für an-        setzt sein.                                 Konzentration (Schmierstoff im Was-
geblich besonders gesunde Produkte.              Bio-Schmierstoffe können sowohl         ser) eine Beeinträchtigung der einge-
Tiefer gehende Informationen zu den          natürliche (biobasierte) als auch syn-      setzten Individuen eintritt.
Produkten stehen dem Kunden meis-            thetische Basisöle enthalten. Bei den       Werden bei folgenden Tests die Grenz-
tens nicht zur Verfügung.                    Verbrauchern können die unterschied-        werte mindestens eingehalten, gilt das
                                             lichen Begriffe durchaus zu Verunsi-        Produkt als nicht gefährlich für die
                                             cherung führen, weil “Bio“ oft in di-       Umwelt.
Breites Spektrum der                         rekter Verbindung mit „Pflanzlicher         ▶▶ Vermehrungskennung von Algen
Anwendungsbereiche                           Ursprung“ gebracht wird.                       EC50 > 100mg/l
                                                 Der Anteil raffinierter Mineral-        ▶▶ Überlebensrate von Kleinkrebsen
Die Hersteller von Schmierstoffen wer-       öle wird erforderlich, wenn besonders          EC50 > 100mg/l
den mit ähnlichen Problemen kon-             hohe technische Anforderungen zu er-        ▶▶ Überlebensrate von Fischen
frontiert. Sie beklagen schon lange,         füllen sind. Das können zum Beispiel           LC50 > 100mg/l
dass mit der Vorsilbe „Bio“ nicht genau      sein: hohe Wärmestabilität, geringe
definiert ist, welche Qualitätsmerk-         Wasserbindung, gute Kältestabilität
male damit verbunden sind. Dieser            und ausgezeichnete Schmierwirkung.          Erläuterungen:
Missstand wurde mit der im Dezember              Stark beanspruchte Hydrauliköle
2016 veröffentlichten DIN EN16807            kommen derzeit noch nicht ohne che-         EC50 entspricht einer Konzentration,
Bio-Schmierstoffe – Anforderungen            misch veränderte Mineralöle aus. Bei        die bei 50 % einer Versuchspopulation
für Bio-Schmierstoffe und biobasierte        der chemischen Reaktion werden Ester        eine andere definierte Wirkung als den
Schmierstoffe“ behoben.                      gebildet, die ähnliche gute Eigenschaf-     Tod auslöst.
    Schmierstoffe werden vielsei-            ten wie Pflanzenöle erreichen können.           LD50 entspricht einer Konzentra-
tig eingesetzt. Typische Einsatzberei-           Letztlich muss das Endprodukt           tion, die bei 50 % einer Versuchspopu-
che reichen von Motorenschmierun-            (Gemisch) die Kriterien erfüllen, die       lation den Tod auslöst.
gen über Hydraulikfluids bis zu den          von leistungsfähigen und umweltscho-
Schneid- und Kühlölen bei der Me-            nenden Schmierstoffen zu erwarten           Biobasierte Bestandteile
tallbearbeitung. Die unterschiedlichen       sind.                                       Wie zuvor schon erwähnt, können Bio-
Anwendungen verlangen technisch                                                          Schmierstoffe aus fossilem (Erdöl) und
angepasste Eigenschaften. Einsätze in                                                    biobasiertem (Pflanzen) Ausgangsma-
sensibleren Naturgebieten erfordern          Biologische Abbaubarkeit                    terial Grundöle enthalten.
zusätzlich die Einhaltung hoher Um-                                                          Gefordert wird ein Mindestanteil
weltstandards. Leckagen und system-          Dieser Begriff ist symptomatisch mit        biobasierter Bestandteile von 25 %.
bedingte Schmierverluste dürfen nicht        Bio-Schmierstoffen verbunden.                   Zur Überprüfung des Ursprungs
zu Schädigungen am Ökosystem füh-            Geprüft wird der Grad des biologi-          der Basisöle wird die Radiokarbonme-
ren.                                         schen Abbaus unter standardisierten         thode eingesetzt. Kohlenstoffhaltige
    Selbst wenn der Anteil von Bio-          Bedingungen. Es wird ermittelt, wie         Materialien enthalten radioaktive Ele-
Schmierstoffen, gemessen am Gesamt-          schnell die Prüfsubstanz in einer be-       mente, die innerhalb eines bestimmten
bedarf, nicht über 4 % liegt, ist die Not-   stimmten Zeitdauer (i. d. R. 28 Tage)       Zeitraumes zerfallen. Bei den mehrere
wendigkeit der Weiterentwicklung und         unter aeroben Bedingungen abgebaut          Millionen Jahre alten Erdölen ist der
Verbreitung umweltfreundlicher Pro-          wird. Gemessen wird bei dieser Me-          Zerfall deutlich weiter fortgeschritten
dukte unverzichtbar.                         thode der für die „Verrottung der orga-     als bei frischen Pflanzenölen.
                                             nischen Masse erforderliche Verbrauch
                                             von Sauerstoff “. Gefordert wird ein        Gebrauchstauglichkeit
Bio-Schmierstoffe / biobasierte              biologischer Abbau des verwendungs-         Wenn die geforderten Gebrauchs-
Schmierstoffe                                fertigen Schmierstoffes von > 60 %.         eigenschaften nicht erbracht werden,
                                                                                         haben Bio-Schmierstoffe keine Chance
Flüssige Schmierstoffe bestehen zum                                                      akzeptiert zu werden. Für viele Ein-
großen Teil aus Grundölen. Zur Ver-          Ökotoxität                                  satzgebiete gibt es internationale (ISO)
besserung der gewünschten, techni-                                                       Spezifikationen, in denen die Mindest-
schen Eigenschaften werden Additive          Von Bio-Schmierstoffen dürfen keine         anforderungen für Bio-Schmierstoffe
zugesetzt.                                   schädigenden Auswirkungen auf die           festgelegt sind.

                                                                                                                                    11
FORSTGERÄTE & WERKZEUGE
                                                                                                                   2 | 2017 |
FORSTGERÄTE
                                                   & WERKZEUGE

                                              die ständige Verbesserung der Qualität     Fazit
                                              und Verbreitung dieser Produkte be-
                                              müht.                                      ▶▶ Es ist gut, dass jetzt eine Grundlage
                                                  Das Prüfzeichen „KWF-Test“ ist in         vorliegt, die eine zuverlässige Mög-
                                              der Praxis hoch geschätzt und wird nur        lichkeit bietet, umweltfreundliche
                                              vergeben, wenn für die Produkte eines         von pseudo-umweltfreundlichen
                                              der anerkannten Umweltzeichen –               Schmierstoffen zu unterscheiden.
                                              Blauer Engel oder Ecolabel – nachge-          Anwender und Verbraucher kön-
                                              wiesen wird, und wenn zusätzlich vom          nen an dem Hinweis „Produkt er-
                                              KWF der Nachweis der Gebrauchs-               füllt die Anforderungen der Norm
                                              tauglichkeit erbracht wurde. Dieser           für Bio-Schmierstoffe EN 16807“
                                              Nachweis beinhaltet praxisnahe Labor-         erkennen, dass grundlegende An-
                                              messungen und zusätzliche Einsätze            forderungen des Umweltschutzes
                                              bei professionellen Anwendern. So ge-         eingehalten werden.
                                              prüfte Produkte sind herkömmlichen         ▶▶ Die Anforderungen reichen noch
                                              Kettenölen auf Mineralölbasis in vielen       nicht an die Qualitäten der an-
                                              Bereichen überlegen.                          erkannten Umweltzeichen heran.
                                                  Es konnte erreicht werden, dass auf       Dennoch ist es als Erfolg zu wer-
                                              zertifizierten Waldflächen die Verwen-        ten, wenn im CEN (European
     Prüfungen     unter      Realbedingun-   dung von geprüften umweltfreundli-            Committee for Standardization)
     gen kommen dabei – mit einer Aus-        chen Kettenölen und Hydraulkfluiden           ein gemeinsamer Nenner gefun-
     nahme – nicht vor. Kettenöle für Mo-     gefordert wird. In der „Bio-Schmier-          den wurde.
     torkettensägen sind schon seit über 20   stoffszene“ wird die Forstwirtschaft für   ▶▶ Zitat eines aktiven Mitglieds des
     Jahren in Bio-Qualität akzeptiert. Ein   diese Errungenschaft als beispielhaft         Normenausschusses: Es war nicht
     Grund dafür ist, dass sich das KWF um    angesehen.                                    einfach, aber wir sind sehr zufrieden.
                                                                                            Es hat sich gelohnt, und die Umwelt
                                                                                            wird davon profitieren.

                                                        TERMINE

     MESSETERMINE
     Das KWF auf Messen im 1. Halbjahr 2017
     André Hunwardsen, KWF Groß-Umstadt

     April 2017 – FORST live                  (Unternehmerpavillon) und Aktions-         Juni 2017 – Elmia Wood
                                              flächen im Freigelände unter dem Ex-       7. bis 10. Juni in Jönköping/Schwe-
     7. bis 9. April in Offenburg – Stand     po-Dach und am Hermesturm                  den – Stand 204
     M 4.57                                   im Pavillon 33, Aktionsfläche Expo-        Alle vier Jahre, immer im Jahr nach der
     Die Gruppe der Selbstwerber prägte       Dach und Vorführfläche Hermes-             KWF–Tagung, treffen sich gut 500 Aus-
     bis dato die Besucher auf der Forst      turm im Freigelände                        steller und 50.000 Besucher aus 50 Län-
     live. Hier wollen wir unseren Wis-       Hier präsentiert sich das KWF im Pa-       dern südlich von Jönköping. Eine jahre-
     senstransfer betreiben. Sind Sie si-     villon 33, mit Sonderschauen und Pra-      lange Kooperation mit den Veranstaltern
     cher im Umgang mit der Motorsäge?        xisdemonstrationen auf der Forst-Ak-       führt auch das KWF 2017 wieder auf das
     Warum sollten Sie auf das KWF-Logo       tionsfläche unter dem Expo-Dach, der       Messegelände in Schwedens Wälder.
     beim Kauf von PSA, Geräten und           Moderation auf der Forst-Vorführflä-       Hier haben Sie Gelegenheit Kontakte zu
     Werkzeugen achten? Wir beraten Sie       che unter dem Hermesturm im Freige-        pflegen, sich inspirieren zu lassen und
     gerne an unserem Stand.                  lände und ist auf dem Wood Industry        jede Menge neuer Ideen zu sammeln.
                                              Summit in Halle 26 vertreten. Die seit     Nutzen Sie den KWF-Stand als Anlauf-
                                              Jahren partnerschaftliche Zusammen-        punkt, wir sind Ihr Ansprechpartner für
     Mai 2017 – LIGNA                         arbeit mit der Deutschen Messe AG          den deutschsprachigen Raum, beraten
     Der Marktplatz Nr. 1 für die Holzbe-     wird an dieser Stelle kompetent und        Sie gerne und kompetent.
     und verarbeitende Industrie, 22. bis     zielführend fortgesetzt. Mehr Informa-     Mehr Informationen in diesen FTI ab
     26. Mai in Hannover – Pavillon 33        tionen in diesen FTI ab S. 13.             S. 16.

12
                                                                                                                 TERMINE
     | 2 | 2017
TERMINE

LIGNA 2017 – KWF MIT SONDERPRÄSENTATIONEN
Peter Harbauer und Helga Böhle, KWF Groß-Umstadt

                                          frei zur Verfügung. Auf der LIGNA        schäden und die Trassierung und Er-
                                          werden Anwendungen zur Nutzung           schließung für die Holzernte.
                                          der Rettungspunkte vorgestellt – z. B.       Für die Holzernte oder Waldkal-
                                          eine zoombare Karte zum Suchen und       kung sind größere Flugobjekte erfor-
                                          Identifizieren von Rettungspunkten,      derlich. Diese Arbeiten können mit
                                          eine Rettungs-App für mobile Endge-      Hubschraubern durchgeführt werden.
                                          räte sowie die NavLog-Waldwegenavi-      Im Freigelände präsentiert das KWF
                                          gation. Außerdem wird Waldbesitzern      daher Möglichkeiten und Dienstleis-
                                          Beratung für das Ausweisen weiterer      tungen zum Thema Forstwirtschaftli-
                                          Rettungspunkte angeboten.                che Leistungen aus der Luft. Ergänzt
                                              Die Aktionsfläche vor dem Pavil-     wird dieser Punkt durch Aspekte der
                                          lon 33 wurde im Vergleich zu den Vor-    Waldbrandbekämpfung und Rettung
                                          jahren erweitert. Außerdem wird erst-    aus der Luft.
                                          mals ein Vorführgelände eingerichtet,        An einem Rundholzpolter bzw.

A
                                          auf dem es stündlich moderierte Forst-   einem Einzelstamm werden aktu-
        uf der LIGNA vom 22. bis 26.      technik-Demonstrationen geben wird.      elle Verfahren der Waldvermessung
        Mai in Hannover gestaltet das     Auf der Aktionsfläche organisiert das    praktisch vorgestellt. Vom klassischen
        Kuratorium für Waldarbeit         KWF eine Übersicht über den aktuellen    Raummaßverfahen mit der Mess-
und Forsttechnik e.V. (KWF) bereits       Stand der Technik für den forstlichen    kluppe über die foto-optische Pol-
zum achten Mal die Sonderpräsenta-        Einsatz unbemannter, ferngesteu-         tervermessung bis zur Harvesterver-
tion zur Forsttechnik. Für die LIGNA      erter Fluggeräte (UAS = Unmanned         messung werden alle praxisrelevanten
2017 wird der „Unternehmer-Pavil-         Aerial System). Dafür werden auch        Varianten der Rundholzvermessung
lon“ (P 33) unter dem Expo-Dach           die aktuellen Anforderungen und Rah-     im Wald dargestellt. Eine Marktüber-
vollständig neu gestaltet. Im Pavillon    menbedingungen für den Einsatz im        sicht informiert über aktuelle foto-op-
und auf dem Freigelände davor wird        Forst aufbereitet. Es werden die Mög-    tische Vermessungsverfahren.
das „Trend-Schaufenster Forsttech-        lichkeiten und Chancen einer zivilen         Außerdem präsentiert das KWF
nik“ eingerichtet.                        Nutzung von UAS gezeigt: Dabei geht      auf der LIGNA seinen mobilen Seil-
                                          es u. a. um das Monitoring von Wald-     windenprüfstand im praktischen Ein-
Unter dem Motto „Wald und Wild –          schutzrisiken, den Einsatz nach Sturm-   satz. Damit können die entscheidenden
Jagen? Aber sicher!“ zeigt das KWF in
Zusammenarbeit mit dem Niedersäch-
sischen Forstlichen Bildungszentrum
(NFBz) alles rund um die Sicherheit
bei der Jagdausübung. Es geht unter
anderem um jagdliche Einrichtungen,
persönliche Schutzausrüstung (z. B. die
erste Keilerschutzhosen-Prüfung), so-
wie geprüfte Werkzeuge und Geräte –
aber auch Gehörschutz und die neue
KWF-Schalldämpfer-Untersuchung
spielen eine Rolle.
     Gemeinsam mit der Arbeitsge-
meinschaft forstwirtschaftlicher Lohn-
unternehmer (AfL) Niedersachsen
wird die motormanuelle Starkholz-
fällung mit Seilunterstützung anhand
eines Forstspezialschleppers und Seil-
winde anschaulich von Profis für Pro-
fis demonstriert.
     Auch die Rettung im Wald wird
im Pavillon 33 thematisiert. Der bun-
deseinheitliche Datensatz forstlicher
Rettungspunkte des KWF steht unter
www.rettungspunkte-forst.de kosten-

                                                                                                                             13
TERMINE
                                                                                                            2 | 2017 |
TERMINE

     Parameter einer Seilwinde in vergleichs-        Unternehmen aus den Bereichen           bedingt notwendig. Weitere Informatio-
     weise kurzer Zeit und kostengünstig er-    der Forsttechnik und der primären            nen zur Pflichtregistrierung und zum
     mittelt werden. Erforderlich wurde         Holzbearbeitungsstufen erhalten durch        e-Ticket-Prozess finden Sie auch unter­
     diese Entwicklung, da das KWF bei der      ein kombiniertes Dialog-Präsenta-            www.ligna.de/de/ticketregistrierung und
     Überprüfung von Seilwinden immer           tionsformat die Möglichkeit zum Ein-         www.ligna.de/de/fachbesuchertickets.
     wieder erhebliche Mängel feststellt.       stieg in neue Wachstumsmärkte.                    Das personalisierte Ticket gilt als
         Im Obergeschoss des Pavillons 33            Neben zahlreichen Vertretern aus        Dauerticket für alle Veranstaltungstage.
     sind Fachforen zu den Themen „Holz-        Politik, Wirtschaft und Wissenschaft,             Das Ticket ist nicht als Fahrkarte im
     vermessung“ und „Rettung im Wald“          werden Delegationen aus Ländern wie          öffentlichen Nahverkehr Hannover gül-
     geplant.                                   USA, Kanada, Ukraine, Bulgarien, Bra-        tig. Es ist notwendig einen Fahrausweis
                                                silien, Chile, Rumänien, Japan, usw. er-     zu kaufen (https://shop.gvh.de/tickets).
                                                wartet. Der WIS wird zweisprachig auf             Bei Rückfragen bez. des Wood In-
     Wood Industry Summit                       Deutsch und Englisch veranstaltet. Si-       dustry Summits wenden Sie sich bitte
                                                multanübersetzer und Kopfhörer wer-          an:
     Mit dem internationalen Wood Indus-        den für die Zuhörer der Foren bereit-
     try Summit in Halle 26 führt die Deut-     gestellt.                                    Helga Böhle KWF GmbH
     sche Messe gemeinsam mit dem KWF           An den Nachmittagen können nach              06078/785-65
     als Fachpartner das 2015 erfolgreich       Voranmeldung, die Teilnehmer der             boehle@kwf-tagung.de
     eingeführte Format weiter. Der Sum-        WIS an geführten Touren über den
     mit präsentiert sich auch 2017 wieder      forstlichen Teil der Ligna teilnehmen.
     in den drei Bereichen: Forum, Ausstel-     Alle an einer Teilnahme an der Ligna
     lung und Matchmaking.                      und am Wood Industry Summit Inter-
         Unter dem Motto „Access to Re-         essierten (s. Programmtabelle) können
     sources and Technology“ werden täg-        sich mit folgendem Link für eine per-
     lich, die Branche bewegende, thema-        sonalisierte Freikarte/E-ticket registrie-
     tische Schwerpunkte wie: „Wald 4.0“;       ren: http://www.ligna.de/aktion?tbb87
     „Erschließung und Infrastruktur der             Der Link führt Sie direkt auf die Re-
     Wälder zur Sicherung einer nachhal-        gistrierungswebsite der LIGNA 2017.
     tigen Forstwirtschaft“; „Intergiertes      Nach erfolgreicher Registrierung wird
     Feuermanagement“; „Flottenmanage-          Ihnen Ihr personalisiertes e-Ticket per E-
     ment zur Optimierung der Logistik-         Mail zugeschickt. Das ausgedruckte Ti-
     kette vom Wald zum Werk“ von füh-          cket im DIN A4 Format ermöglicht Ihnen
     renden Fachleuten auf internationalem      den direkten Zugang zum Messegelände.
     Niveau beleuchtet.                         Diese Vorab-Onlineregistrierung ist un-

14
                                                                                                                     TERMINE
     | 2 | 2017
TERMINE

                                               LIGNA 2017
                        Wood Industry Summit - Access to Resources and Technology -

                                                                   PROGRAMM

                           Montag                   Dienstag                   Mittwoch                    Donnerstag                   Freitag
                         22/5/2017                23/5/2017                   24/5/2017                    25/5/2017                  26/5/2017

                                                                         Erschließung und
                                                                                                        Integriertes              Flottenmanage-
                                                                           Infrastruktur
                        Eröffnung                                                                    Feuermanagement.                 ment zur
        Schwer-                              Wald 4.0 - Vision            der Wälder zur
                       NRW Beitrag                                                                     Neue Wege im               Optimierung der
        punkte                                oder Zukunft?               Sicherung einer
                                                                                                      Wald- und Natur-           Logistikkette vom
                                                                           nachhaltigen
                                                                                                           schutz                 Wald zum Werk
                                                                          Forstwirtschaft

                                                                                                    „Impulsvortrag: Integrier-
Nr.      Uhrzeit                                                                                   tes Feuermanagement als
                                                „Industrie 4.0 -        „Machine and soil inter-
                                                                                                   Antwort auf den Wandel        „Holztransporte mit
                                                demnächst auch          actions: Overview of the
                                                                                                     der mitteleuropäischen    dem LKW - effizient und
                                                  im Wald!“,             impacts and mitigation
                                                                                                            Kultur- und               digital“,
                                                Prof. Dr. Jürgen         techniques in forestry“,
                                                                                                      Naturlandschaften“,      John-David Schnacken-
1     10.00 - 10.45                                Roßmann,             Prof. Dr. Eric R. Labelle,
                                                                                                     Prof. Dr. Johann Georg         berg, MAN
                                                RWTH Aachen               TUM Weihenstephan
                                                                                                           Goldammer,
                                                                                                       Universität Freiburg
                                             „Digitale Uhren ticken
                                                                                                      „Kontrolliertes Brennen
                                              nicht mehr - wie tickt                                                                 „Trimble Fores-
                                                                           „Waldwege und                als Maßnahme zur
                                                  der Wald?“,                                                                     try - Delivering the
                                                                            Erschließung“,              Pflege von großen
2     10.45 - 11.15                            Prof. Dr. Friedbert                                                                Connected Forest“,
                                                                           Thomas Wehner,                  Heideflächen“,
                                               Bombosch, HAWK                                                                        Perttu Aunola,
                                                                              KWF e.V.                    Lothar Schmid,
                                                 Fachhochschule                                                                          Trimble
                                                                                                           Bundesforsten
                                                    Göttingen
                                                                                                     „Methoden des Integrier-    „Optimierung der
                                             „PapiNet - enabeling
                                                                        „Efficient Management         ten Feuer-Managements      Werkslogistik unter
                                              Industry 4.0 from the
                                                                        of Forest Infrastructure“,        in Nordamerika“,          Nutzung der
3     11.15 - 11.45                          Forest to the Industry“,
                                                                           Katharina Pietzko,        Lindon N. Pronto, Global     NavLog-Daten“,
                                                  Tom Meniga,
                                                                             Thüringen Forst           Fire Monitoring Center, Michael Giftthaler, Gift-
                                                     papiNet
                         Eröffnung                                                                        Universität Freiburg thaler Geoinformation
                        Wood Industry         „ELDATsmart - Con-                                        „Neue Methoden des
                          Summit              necting rurals to the                                    kontrollierten Brennens
                                               world of wood“,                                        - Wildfeuerbekämpfung     „Zukünftige Herausfor-
                                               Marius Kopetzky,                                      auf kampfmittelbelasteten derung im Holztransport
                                                   KWF e.V.              „NavLog - Potenziale
                                                                                                           und radioaktiv          aus Sicht eines
4     11.45 - 12.15                                                      der Waldnavigation“,
                                                                                                     verseuchten Standorten“,    Holzverbrauchers“,
                                                                         Matthias Frost, BAYSF
                                               Interview mit Tom                                       Steffen Hartig, DiBuKa Andreas Meggendorfer,
                                              Meniga und Marius                                                                          UPM
                                                    Kopetzky                                              Film: Einsatz des
                                                                                                         kontrollierten Feuers
                                                                                                      „Chancen und Risiken
                                                                                                     der Bewirtschaftung der
                                                                                                     Zukunftsbaumart Kiefer          „Efficient wood
                                              „Wo steht die Holz-                                      unter Vorzeichen des        transportation with
                                             industrie zum Thema        „Adapting forest access         Klimawandels und         optimization and High
                                                     4.0“,                 to future needs“,            Waldbrandrisikos“,
5     12.15 - 13.00                                                                                                               Capacity Transport“,
                                               Carsten Merforth,         Prof. Dr. Dirk Jaeger,      Prof. Dr. Johann Georg     Victor Asmoarp, Forestry
                                             Merforth Holzindustrie       Universität Freiburg             Goldammer,             Research Institute of
                                                  Consulting                                            Universität Freiburg             Sweden
                                                                                                            Diskussion

6     13.00- 14.00                                                                           Mittagspause

                        Der Beitrag der
                      Forst- und Holzwirt-
      13.20 - 16.30         schaft zur         16:00 bis 18:00                Individuelles                Individuelles              Individuelles
                         nachhaltigen                Uhr -                 Matchmaking für              Matchmaking für            Matchmaking für
7
                          Entwicklung             Verleihung               Delegationen und             Delegationen und           Delegationen und
                                                  Deutscher                      Firmen                       Firmen                     Firmen

         17.00                                    Holzpreis

                                                                                                                                                  15
 TERMINE
                                                                                                                           2 | 2017 |
TERMINE

     ELMIA WOOD BIETET 2017 DREI NEUE
     AUSSTELLUNGSBEREICHE
     KWF engagiert sich mit Gemeinschaftsstand, Forsttreff
     und Busreise
     Peter Harbauer, KWF Groß-Umstadt

     D
             ie Elmia Wood ist schon seit           Der zweite neue Bereich nennt           Highlights für den nächsten Tag ge-
             vielen Jahren eine der welt-       sich „Drone Zone“. Dort wird die            plant.
             weit führenden Forstmessen.        Technologie der unbemannten, fern-              Der dritte neue Ausstellungsbe-
     In zwei Monaten trifft sich die Forst-     gesteuerten Fluggeräte (UAS = Un-           reich trägt den Titel „Hunting“. Auch
     branche wieder in Jönköping, um sich       manned Aerial System) auf der Elmia         in Skandinavien gehört die Wildhege
     dort die moderne Forsttechnik und          zu finden sein. Für diese Sonderschau       zur aktiven Forstwirtschaft. In dem
     die Trends der kommenden Jahre an-         arbeitet die Elmia mit dem schwedi-         Abschnitt dreht sich alles um die Jagd-
     zusehen. Die Veranstalter haben sich       schen „UAS Forum“ zusammen. Dabei           ausübung – angefangen bei Geräten
     zum Ziel gesetzt, dass die Messe grö-      handelt es sich um den Ausrichter der       und Werkzeugen, über Waffen, bis zur
     ßer wird als zuvor. Dafür hat die El-      führenden Konferenz Skandinaviens           Ausrüstung und der Herstellung von
     mia Wood eine breitere Ausrichtung         zum Thema unbemannte, ferngesteu-           Lebensmitteln aus Wildbret.
     erhalten. Auch das KWF engagiert           erte Fluggeräte. Dort bietet sich die Ge-       Der Projektleiter der Elmia Wood,
     sich vom 7. bis 10. Juni wieder mit        legenheit, mit den Anbietern von UAS        Jakob Hirsmark, kündigt eine klarere
     einem Gemeinschaftsstand für deut-         die heute schon realisierten und zu-        Gliederung der Messe an, damit die
     sche Aussteller, dem traditionellen        künftig möglichen Einsatzfelder zu er-      Besucher einfacher die gewünschten
     KWF-Forsttreff und einer Busreise.         örtern. Jeden Tag gibt es mehrere Flug-     Aussteller finden. Notwendig sei diese
                                                shows. Die Anwendungen werden im            Änderung geworden, weil das Gelände
     Neu sind für die Besucher insgesamt        Wald praktisch demonstriert. Außer-         der Elmia Wood gewachsen sei und
     drei Bereiche: Der größte davon ist        dem sind im ebenfalls neuen Event-          anderenfalls nur noch schwer zu über-
     „Load & Transport“. Dabei werden           Zelt Vorträge zum Thema geplant.            schauen wäre. „Wir empfehlen einen
     die Themen Forststraßen, Logistik              In diesem Zelt – direkt auf dem         mehrtägigen Messebesuch – anders er-
     und „Holz-Handling“ aufbereitet. Da-       Messegelände – finden den ganzen Tag        hält man kaum einen Überblick über
     mit endet das Angebot der Messe nicht      Fachvorträge statt. Bislang sind Ver-       alles, was gerade in der Forstwirtschaft
     mehr beim Holzpolter im Wald, son-         anstaltungen zu invasiven Arten, Prä-       geschieht“, empfiehlt Hirsmark.
     dern berücksichtigt den gesamten Weg       zisionsforstwirtschaft (Precision fores-        Vergünstigte Eintrittskarten zur El-
     des Holzes bis ins Werk. „Wir freuen       try), schonendem Holzeinschlag und          mia Wood können im Voraus online
     uns über die Neuerung. Gerade bei          technologischem Fortschritt für die         auf der Website der Elmia gebucht wer-
     der Logistikkette arbeiten die Vertreter   Forstwirtschaft von morgen geplant.         den. Dort erhalten Sie für Gruppen ab
     der deutschen und der schwedischen         Am 7., 8. und 9. Juni lädt das KWF          15 Personen auch Rabatte. Alternativ
     Forstwirtschaft seit langem intensiv       dort ab 16.30 Uhr zum traditionel-          wenden Sie sich vor Reiseantritt bitte an
     mit anderen europäischen Ländern zu-       len Forsttreff ein. Dieses Format bie-      das KWF. Wir halten ein Kontingent an
     sammen – insbesondere, wenn es um          tet den zahlreichen deutschsprachigen       Karten zum ermäßigten Preis von 45,- €
     die Datenstandards für die Schnittstel-    Gästen der Elmia, die einzigartige Ge-      vor. Ansprechpartnerin ist Frau Jutta
     len geht.“, so die Geschäftsführende       legenheit zur fachlichen Abrundung          Wodniok: jutta.wodniok@kwf-online.
     Direktorin des KWF, Prof. Dr. Ute See-     eines langen Messetages. Neuerungen         de; Fax +49 (0) 6078 785 39
     ling. Zu den größten Ausstellern dieser    werden im Hinblick auf die Einsatz-
     Sektion zählen bekannte Namen wie          möglichkeiten in mitteleuropäischen
     MAN, Liebherr, Volvo und Tatra.            Wäldern diskutiert und die fachlichen

16
                                                                                                                    TERMINE
     | 2 | 2017
Sie können auch lesen