MIETERJOURNAL - Weltliteratur auf der Küchwaldbühne - GGG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MIETERJOURNAL
Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. 4 | 2021
Weltliteratur auf
der Küchwaldbühne
Stadtteile vorgestellt:
Kapellenberg 16 + 17
Stadtradeln 22
Besuchen Sie uns auf:
VORWORT
Liebe Leserinnen,
SCHAU
liebe Leser,
TAG
die neue Ausgabe Ihres Mieterjournals ist da.
In gewohnter Weise finden Sie darin wieder jede Men-
ge spannende und informative Themen. Wir berichten
beispielsweise, was sich in den einzelnen Stadtteilen
und Wohngebieten in den zurückliegenden Wochen
getan hat – egal, ob ein neuer Spielplatz entstanden
ist oder ein Insektenhotel aufgebaut wurde.
Neue Hausmeister, die ihren Dienst angetreten haben,
und neue Gewerbemieter stellen wir Ihnen vor. Auch
über das 30-jährige Jubiläum des Wirtshauses „Zum Neugierig geworden? Dann blättern Sie sich durch die
Faß“ berichten wir. Sie haben Lust, sich mal wieder folgenden Seiten. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
ein Theaterstück anzuschauen? Dann besuchen Sie die
Küchwaldbühne. Dort feiert im September „Der kleine
ARNO-SCHREITER-STR. 83 Prinz“ Premiere. Für alle, die gern Radfahren, halten
wir mit dem Projekt „Stadtradeln“ noch einen ganz
DO, 09.09., 14 – 18 UHR besonderen Tipp bereit.
Rückblickend schauen wir auf das CFC-Fußballcamp, Wenke Müller
was für 50 Kinder und Enkel unserer Mieterinnen und Leiterin der
Mieter ein Highlight in den Sommerferien war. Geschäftsstelle Innenstadt
Moderne und bezahlbare
1-Raum- bis 4-Raum-Wohnungen
Wohn�ächen von 36 m² bis 105 m² 7
Individuelle Grundrissänderungen 4
Alle Wohnungen mit Balkon
Grundmieten ab 291 € zzgl. NK Inhalt
8+9
WiC – Die Vermieter der GGG 2 Brandschutz: Rauchwarnmelder retten Leben 14
CFC-Fußballcamp 4 Vorgestellt: „Moo ThaiMassage“ eröffnet,
RF
W IC .D E /M A R K ERS D O
Weltliteratur auf der Küchwaldbühne 5 Verbraucherzentrale Sachsen:
Wenn guter Rat gefragt ist 15
Vorgestellt: Neue Hausmeister 6
Stadtteile vorgestellt: Kapellenberg –
0371 533-1111
Wirtshaus „Zum Faß“, Berg mit wechselnden Namen 16 + 17
Insektenhotel für den Brühl 7
Geschenke für Schulanfänger 18
Aktuelles vom Rosenhof
und aus den Rathaus Passagen 8+9 Vorgestellt: Verein „Tiere in Not Chemnitz“ 19
Neuer Spielplatz eröffnet 10 Geschichte im Rucksack,
Gewinner, Kleinanzeigen 20 + 21
Vorgestellt: „Zweithaarliebe“ 11
„Stadtradeln“
Anzeige Theater 12 Fürs Klima in die Pedale treten 22
Rätselspaß 13 Wohnungsangebote der WiC 23
Herausgeber: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. | Clausstraße 10/12 | 09126 Chemnitz | Tel.: 0371 533-0 | ggg@ggg.de | www.ggg.de
Redaktion: Unternehmenskommunikation | Erik Escher | Tel.: 0371 533-1564 | mieterjournal@ggg.de | Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Leppek
Auflage: 28.680 Stück | Erscheinungsweise: zweimonatig | Vertrieb: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H.
Layout und Satz: HB-Werbung und Verlag GmbH & Co. KG | Titelfoto: Heinz Patzig | Druck: Druckerei Oskar Görner GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen.
© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
GRUNDRISSBEISPIEL
2-RAUM-WOHNUNG
VEREINBAREN SIE EINEN INDIVIDUELLEN BESICHTIGUNGS-
TERMIN ODER KOMMEN SIE DIREKT ZU UNSEREM SCHAUTAG.
3
MIT DUSCHBAD
FREIZEIT FREIZEIT
Noch laufen die Proben. Werner Haas (Regie und
Musik) freut sich mit seiner engagierten Truppe
auf zehn Vorstellungen einer alten Geschichte, die
auch in der heutigen Zeit sehr aktuell ist.
Impressionen und Informationen
www.ggg.de/fussballcamp
Der kleine Prinz ruft zur Küchwald-
bühne. Die Eigeninszenierung des
rührigen Teams um Rolf Esche,
Birgit Schulze-Thieme, Sebastian Die Rose
Esche (v.r.n.l. im Foto) und vieler (Yasmin Mtairek)
anderer feiert am 11.9. Premiere. und der kleine Prinz
(Tim Weigelt).
„Tor frei für den großen Ferienspaß”: Auf dem Sportplatz
Weltliteratur auf
CFC-Fußballcamp der Küchwaldbühne
am Neubauernweg trafen sich zum 13. CFC-Fußballcamp
50 junge Kickerfans zu Spiel, Spaß und Spannung.
Organisiert wurde das Spektakel wieder vom Förderverein
für Jugend, Soziales und Sport e. V. gemeinsam mit der
GGG. Obendrauf gabs von der GGG noch ein Auto
Das war die 13. Auflage voller Geschenke. „DER KLEINE PRINZ“ FEIERT PREMIERE
Der Fuchs (Arne Lina Bukall) gibt
K icken, bolzen, Tore schießen hieß es vom 23. bis 27.
August auf dem Fußballplatz am Neubauernweg.
Zum 13. Mal stieg dort das beliebte CFC-Fußballcamp.
Nachwuchskickern hat es prima gefallen“, resümiert
Sebastian Büttner, Projektleiter des Camps. „Die Tage
im Camp begannen um 9:30 Uhr. Täglich gab es zwei
E in Bruchpilot, ein kleiner Junge und eine tiefgrei-
fende Geschichte: „Der kleine Prinz“ von Antoine de
Saint-Exupéry ist ein Klassiker der Weltliteratur. Und wer
Junge und auch ältere Akteure
sind bei der schauspielerischen
Umsetzung mit großen Enthu-
dem kleinen Prinzen (Tim Weigelt)
wichtige Tipps.
50 sport- und fußballbegeisterte Mädchen und Jun- Trainingseinheiten, dazwischen war Freizeit und die kennt ihn nicht, den berühmten Ausspruch des „Kleinen siasmus gefordert. Das Stück
gen im Alter von sieben bis zwölf Jahren hatten auch Kids konnten sich die Zeit mit Tischtennis, Tischkicker Prinzen“: „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das We- ist gerade mit intensiver Einzelarbeit an den Bildern
in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, ein fünftägiges oder Federball spielen vertreiben. Der Abschlusstag sentliche ist für das Auge unsichtbar.“? Diese und viele ideal, um die noch länger andauernden Abstandsregeln
Trainingslager zu absolvieren. fand diesmal im großen Stadion statt, inklusive Stadi- Weisheiten aus der Erzählung zeigen uns, wie wertvoll zu erfüllen. Ebenso sind instrumentale Begleitungen
onführung und Übungseinheiten auf dem Rasen.“ das Leben ist und dass wir es genießen sollten. und Bühnenbildarbeiten dabei, die in die bewährten
Seit dem Jahr 2008 organisierten der Förderverein für Hände der Künstler von VBFA gelegt werden. Filigrane
Jugend, Soziales und Sport e. V. gemeinsam mit der Der 8-jährige Shadab war zum ersten Mal beim Camp Am 11. September um 17 Uhr feiert „Der kleine Prinz“ Tanzeinstudierungen unter Ballettmeister Robin Martin
GGG dieses Fußballtraining in den Sommerferien. So dabei. „Fußballspielen ist cool, viel besser als Fernse- Premiere auf der Küchwaldbühne. „Die Entschei- korrespondieren zusammen mit Schauspiel und Bühne.
konnten bislang fast 650 fußballbegeisterte Kinder hen schauen. Ich habe auch schon viele neue Freunde dung, die Erzählung in diesem Jahr zu inszenieren, ist
das Handling mit dem runden Leder in verschiedenen gefunden“, sagt er begeistert. In der gleichen Mann- größtenteils meine Reaktion auf das derzeitige Leben
Trainingseinheiten kennenlernen, CFC-Sportabzei- schaft wie Shadab ist auch Friedrich. Er freut sich vor in der Coronazeit", erklärt Regisseur Werner Haas.
chen erwerben, neue Freundschaften knüpfen und allem über sein Trikot, auf welchem sich die Spieler der „Die Herausforderungen, die sie stellt, sind für Kinder, Aufführungstermine
als Highlight die Männermannschaft des Chemnit- Männermannschaft des Chemnitzer FC verewigt haben: Jugendliche und Erwachsene gleichsam eine harte 12. September, 15 und 18 Uhr
zer FC besuchen sowie Autogramme von den Spie- „Das Shirt werde ich sicher auch im Sportunterricht Prüfung: Wir werden auf uns selbst zurückgeworfen. 15. September, 10 und 18 Uhr
lern ergattern. Die GGG sponsert dieses einwöchige oder zum Spielen anziehen.“ Besonders die Kinder tun sich schwer mit den noch 17. September, 19 Uhr
Ferienerlebnis einschließlich eigener Sportausrüstung nie dagewesenen und sich ständig ändernden Bedin- 18. September, 15 und 19 Uhr
für jedes Kind oder Enkelkind ihrer Mieterinnen und Mia ist eines von drei Mädchen im Camp. „Es ist das gungen. Orientierungsleuchttürme sind gefragt und
Mieter gegen einen Unkostenbeitrag von 25 Euro je erste Mal, dass ich Fußball spiele. Mein Opa hat mich Brücken zur Überwindung von Unsicherheit, Ängsten 19. September, 15 und 18 Uhr
Teilnehmenden. Zusätzlich gab es von der GGG für alle angemeldet und mir auch gleich neue Fußballschuhe und drohender Vereinsamung.“ 22. September, 10 und 18 Uhr
Kinder ein Überraschungspräsent: ein Rucksack gefüllt dafür geschenkt. Auch wenn hier fast nur Jungs sind, 24. September, 19 Uhr
mit Trinkflasche, Brotdose, Stundenplan, Buntstiften, aber das ist beim Fußball nun mal so, freue ich mich Antoine de Saint-Exupéry hat mit „Der kleine Prinz" 25. September, 15 und 19 Uhr
Spielsachen und vielem mehr. sehr, dabei zu sein“, so die Achtjährige. Horvath ist solche Leuchttürme geschaffen, die auch bei schwerem 26. September, 15 Uhr
bereits zwölf Jahre alt und spielt im Verein bei den Seegang Halt finden lassen. Seine Kritik am drohen-
Fotos: Heinz Patzig
„Auch wenn das Wetter diesmal nicht ganz so perfekt Sportfreunden Chemnitz Süd: „Dieses Trainingscamp den Werteverfall ist ebenso aktuell wie sein dringliches
war, es gerade am ersten Tag in Strömen regnete und ist schon etwas Besonderes: Wir üben die Grundtechni- Plädoyer für Menschlichkeit und Freundschaft. Er zeigt Informationen
wir alle Aktivitäten in die Halle verlegen mussten: Der ken und spielen in verschiedenen Teams. Dabei haben uns unsere so bedrohte Erde und wie wunderbar sie ist
Freude am Fußballspielen tat das keinen Abbruch, den wir jede Menge Spaß.“ als Schauplatz unseres Daseins. www.kuechwaldbuehne.info
4 5
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Geschäftsstelle Innenstadt 30-jähriges Jubiläum
Wirtshaus „Zum Faß“
Vorgestellt: M it Humor und Herzlichkeit empfangen Angela
und Erik Schäfer ihre Gäste im Wirtshaus „Zum
Faß“. Im Hochhaus Zwickauer Straße 10/12 am Fal-
keplatz bieten sie eine gemütliche Oase zum Plau-
dern und Essen – und das seit nunmehr 30 Jahren.
Rund 50 Plätze gibt es in ihrer Gaststätte, die etwa
zur Hälfte auf zwei Räume verteilt sind. In dem einen
steht erzgebirgische Gemütlichkeit im Vordergrund,
im hinteren Raum die Geschichte von Chemnitz.
Zahlreiche historische Fotos an der Wand erinnern an
das alte Chemnitz und versetzen so manchen Gast in
Erstaunen, wie beispielsweise die Straßen der Stadt
einst aussahen. „Wir haben Stammgäste aus den alten
Bundesländern, die früher hier gewohnt haben und
sich bei uns gern die alten Stadtansichten anschau-
en“, erzählt Chefin Angela Schäfer. „Bei uns geht es
sehr familiär zu. Wir versuchen, die Wünsche unserer
Gäste umzusetzen. Viele, die zu uns kommen, schätzen
es, dass ihnen nicht einfach nur Essen serviert wird, Die Wirtsleute Angela und Erik
sondern sie auch immer wieder mit uns ins Gespräch Schäfer vom Wirtshaus „Zum Faß”
kommen können.“ am Falkeplatz feiern 30-jähriges
Bestehen. In der urigen Gaststube
Ein Blick in die Speisekarte zeigt eine Vielzahl an und im Biergarten verwöhnen sie
Seit Juni ist Kevin Klingst für die GGG als neuer Michael Henschel (l.) übergibt Thoralf Schubert Gerichten der gutbürgerlichen Küche und erzgebirgi- ihre Gäste mit original erzgebirgi-
Hausmeister im Reitbahnviertel tätig. die Schlüssel sche Spezialitäten. Einige der Speisen sind mit kleinen scher Hausmannskost.
Geschichten und Erinnerungen verbunden. So werden
Neue Hausmeister im beispielsweise die beliebten Buttermilchgetzen nach
einem Rezept der Mutter der Wirtin zubereitet.
Die GGG gratuliert den Wirtsleuten und wünscht ihnen
alles Gute und weiterhin zufriedene Gäste.
Reitbahnviertel … … und in der Innenstadt
E A Insektenhotel für den Brühl
gal, ob das Hauslicht defekt ist oder die Tür klemmt: uch in der Innenstadt gab es einen Hausmeister-
Kevin Klingst weiß Rat. wechsel. Acht Jahre war Michael Hentschel unter
anderem den Mieterinnen und Mietern der Brückenstra-
Seit Juni ist er als Hausmeister im Auftrag der GGG im ße, im Hedwighof, der Theaterstraße und der Inneren Dieter Hoff-
Reitbahnviertel unterwegs. Er übernahm das Gebiet
von Jens Rößiger, der sich seitdem anderen Aufgaben
innerhalb der GGG-Tochtergesellschaft RWF widmet.
Klosterstraße Ansprechpartner. Ende Juli verabschiedete
sich Herr Hentschel in seinen wohlverdienten Ruhestand:
„Die Arbeit hat mir immer sehr viel Spaß gemacht. Aber
In den vergangenen Wochen wurde durch Vertreter
der „Grünen Gruppe“ des Stadtlabors Mitmach X am
Wohnhaus Brühl 47 ein Insektenhotel aufgestellt.
mann von
der „Grünen
Gruppe” hat für
„Ich betreue unter anderem Objekte an der Brauhaus-, ich freue mich, jetzt mehr Zeit für die Familie und meine den Innenhof
Annen-, Reitbahn-, Gustav-Freytag-, Apollo- und Enkel zu haben.“ „Die im Handel erhältlichen Insektenhotels entsprechen Brühl 47 ein
Karl-Immermann-Straße. Ich bin bei Wohnungsabnah- oft nicht den Anforderungen an Nisthilfen für Wildbie- Insektenhotel
men und -übergaben dabei, kümmere mich um klei- Das Gebiet von Herrn Hentschel übernahm im August nen, deshalb habe ich mich entschieden, selbst eines gebaut.
nere Reparaturen – und was ich nicht selbst erledigen Thoralf Schubert. „Ich komme ursprünglich aus dem anzufertigen", sagt Dieter Hoffmann, Vertreter der
kann, leite ich an die entsprechenden Stellen weiter“, Handwerksbereich, war 14 Jahre lang im Trockenbau „Grünen Gruppe“ des Stadtlabors Mitmach X. „Dafür
so Herr Klingst. „Seit zehn Jahren arbeite ich im Haus- auf Montage tätig und bin froh, einen Job gefunden habe ich mich zunächst genau informieren müssen,
meisterbreich, habe mich vorher jedoch vorrangig um zu haben, wo ich auf kurzem Wege bei den Mietern was alles beachtet werden muss, dann Material gesam-
Fotos: Heinz Patzig, Andreas Seidel
die Pflege von Grünanlagen gekümmert. Umso mehr vor Ort sein kann“, so Herr Schubert. melt und schließlich die Herberge zusammengebaut.“
freue ich mich jetzt, mit Mietern zu tun zu haben.“
Wichtig beim Bau ist nicht nur handwerkliches Ge-
schick, sondern auch das richtige Material. „Insekten Zeit, da war das Insektenhotel noch gar nicht richtig
Fotos: Heinz Patzig
Kontakt: Kontakt: gehören wie Pflanzen zu einem Garten oder einer
Grünfläche dazu. Schließlich sind sie für die Natur
fertig und stand noch auf meinem Balkon, nisteten
sich bereits die ersten Gäste ein. Ich bin froh, dass es
Apollostraße 5 Rosenhof 13 sehr wertvoll und deshalb wollen wir sie auch hier in bereits nach kurzer Zeit so gut angenommen wird“,
01761 3456303 01761 3456313 unserem Wohnumfeld anlocken. Schon nach kurzer sagt der Naturfreund.
6 7
AKTUELLES VOM ROSENHOF … … UND AUS DEN RATHAUS PASSAGEN / INNERE KLOSTERSTRASSE
WARME FARBEN DOMINIEREN So modisch werden Herbst und Winter
Salon Beauty
V on sanftem Blond über Kupfer bis hin zum Rot – und das,
egal ob klassisch coloriert oder getönt: Warme Töne domi-
nieren, wenn es um die Frage geht, welche Haarfarben im Hebrst
und Winter angesagt sind.
„In punkto Frisuren weiterhin im Trend ist der Bob. Der Look ist
an Vielseitigkeit nicht zu übertreffen und wird genau deshalb
beim Friseur so häufig nachgefragt. Auch im kommenden Herbst
gibt es neue Versionen dieser Frisurenvariante“, ist sich das
Fotos: Ernesto Ullmann
Friseurinnen-Team des Salon Beauty in der Inneren Klosterstraße
21 einig.
Ein weiterer Haarschnitt der trendy ist und stylisch aussieht, ist
der Pony. Und damit auch für jeden die passende Frisur dabei
ist, gibt es mittlerweile unterschiedlichste Arten davon: von
Das Team vom Salon Beauty in der Curtain Bangs über seitlichen Pony bis hin zu Micro Pony ist ab
Vorfreude auf nächsten Fashion Day wächst Inneren Klosterstraße. Herbst 2021 alles dabei.
Übrigens: Nicht nur in der Inneren Klosterstraße gibt es den
A m 9. Oktober 2021 wird der zweite Fashion Day des Jahres
in den Geschäften des Rosenhof Chemnitz und der Rat-
haus Passagen stattfinden. Dann laden die Modehändler der
hin zu Stilberatungen ist alles dabei, was das modebegeisterte
Herz höherschlagen lässt.
Die über 30 teilnehmenden Händler verwöhnen die Besucher
Salon Beauty, eine weitere Filiale befindet sich im Rosenhof 23.
Chemnitzer City wieder ein, die neuen Herbst- und Winter- mit ganz individuellen Angeboten und Aktionen. Ob Mode-
„Lagatta“
trends zu entdecken.
Von 10 bis 20 Uhr erwarten die Besucher in den verschiedenen
Standorten und Geschäften großartige Aktionen rund um das
händler, Gastronomen oder Dienstleister – im Rosenhof Chem-
nitz und in den Rathaus Passagen wird der Fashion Day ge-
meinsam zelebriert.
H ochwertige Damen- und Herrenmode, Schuhe und Ac-
cessoires namhafter Hersteller finden Modebewusste bei
„Lagatta“ in den Rathaus Passagen. „Steppjacken und Westen
Thema Mode. Von Modenschauen, über Beauty-Aktionen bis Freuen Sie sich also schon jetzt auf den Modeherbst! in Gold, Bronze und Platin kommen in der kühleren Jahreszeit
ganz groß raus“, sagt Inhaber Kai-Uwe Günther. „Was immer
geht, ist das klassische Schwarz – egal ob im Hosen- oder
Jackenbereich. An verschiedenen Rottönen wird man im Herbst
„Damenmode Style“ und Winter ebenfalls nicht vorbeikommen, denn mit dieser
A lltagstaugliche und sportliche Shirts, Hosen und Jacken in
den Größen 34 bis 50, elegante Kleider und Blusen, Acces-
soires wie Tücher und Taschen: Im Modelädchen „Damenmode
Farbe werden besondere Akzente gesetzt. In punkto Schuhmo-
de haben sich Sneaker und halbhohe Stiefel mit Plateausohle
inzwischen zu einem zeitlosen Trend-Klassiker gemausert. Die
Style“ im Rosenhof 8 gibt es das passende Outfit, um modisch markanten Sohlen sind aktuell wieder sehr gefragt. Kein Wun-
gekleidet zu sein. „Die neue Kollektion der Herbstmode be- der, denn sie zaubern uns charmant ein paar Zentimeter größer Inhaber Kai-Uwe Günther berät Sie gern zur aktuellen
sticht durch tolle Farben wie Senf-Gelb, Terracotta und satte und strecken optisch die Beine.“ Herbst-/Wintermode.
Rottöne“, weiß Inhaberin Katrin Moses. „Die Mode für die kal-
te Jahreszeit wird jedoch vor allem eines: kuschelig. Grobstrick
W
und Wollstoffe sind in den kommenden Monaten nicht mehr
wegzudenken, genauso wie Stepp- und Funktionsjacken.“
Modegeschäft „Haydn“ er auf der Suche nach individueller, handgefertigter, aber
auch bezahlbarer Kleidung ist, der sollte dem Modege-
schäft „Haydn“ in der Inneren Klosterstraße 4 einen Besuch
Inhaberin Katrin Moses freut sich auf ihre treue Kundschaft abstatten. Torsten Sommer bietet dort hochwertig gefertigte
und hält die aktuelle Herbst-/Wintermode bereit. Kleidungsstücke, Schuhe und Lederwaren – entweder als Kon-
fektionsware oder ganz individuell auf Sie persönlich zuge-
schnitten.
„Menza Boots & Pumps“ „Bei mir gibt es außergewöhnliche und handgefertigte Mode für
Menschen, die das Besondere lieben. Das Sortiment für Damen
F arblich angepasst ist die Schuhmode. „Wie auch bei der
Kleidung, spielen Senf-Gelb und Rot eine große Rolle,
Schuhe in Blautönen finden sich ebenso vermehrt in den Re-
und Herren umfasst neben exklusiven Kleidern und Blusen auch
stilvolle Lifestyle-Herrenhemden, kultige und zeitlose Jeans, bei-
spielsweise aus japanischem Selvage“, so Torsten Sommer. „Neu
galen, immer im Trend ist Schwarz“, so Sven Menzel, Inhaber ist eine eigene Westenkollektion, die in Kooperation mit einem
vom Schuhgeschäft „Menza Boots & Pumps“, das sich eben- Berliner Modeatelier entstanden ist. Als Stoff hierfür verwenden
falls im Rosenhof 8 befindet. „Sportliche Sneakers bleiben in wir vor allem Cord, denn dieser ist zeitlos und sehr robust.“
der kühleren Jahreszeit im Trend, im Winter sind es halbhohe Alle Dinge des Sortiments werden in geringen Stückzahlen oder
Stiefel.“ als Einzelstücke in regionalen Ateliers, Schneidereien und Ma-
Fotos: Heinz Patzig
nufakturen in sehr hoher Qualität von Hand gefertigt. Torsten
Mit Empfehlungen von Inhaber Sven Sommer: „Deshalb können wir unseren Kunden die Kollektionen
Menzel können Sie gut beschuht in Inhaber Torsten Sommer freut sich über den Erfolg der nicht nur in den standardisierten Konfektionsmaßen, sondern
den Herbst und Winter gehen. eigenen Westen-Kreation. stets auch in ihren individuellen Maßen anbieten.“
8 www.rosenhof-chemnitz.de www.rathaus-passagen.de 9
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Die Sanierung des Wohnhauses Mozartstraße 20 – 32 ist beendet und ein neuer Spielplatz, Friseurin und Zweithaarspezialistin
Vorgestellt:
über den sich nicht nur Eni und Melvin freuen, entstanden. Katrin Schnabel kann im Salon
„Zweithaarliebe” bei
Geschäftsstelle
Haarproblemen helfen.
Steinhaus Nord
„Zweithaarliebe“ Gut aussehen und sich wohlfühlen
P erücken, Haarteile oder Toupets: Im Juli eröffnete
in der Reichsstraße 49 auf dem Kaßberg das Studio
diskrete Gesprächsumgebung garan-
tieren.“ Bei manchen erfordere es
Für die Kleinen
„Zweithaarliebe“. Neben Echthaar können die Kundin- Überwindung, über die Krankheit zu
nen und Kunden dort aus einer Vielfalt von qualitativ reden und in ein Zweithaarstudio zu
hochwertigen synthetischen Produkten oder Mischfasern gehen. Zur seelischen Unterstützung
Hier beim Anpassen
wählen. Das Sortiment umfasst verschiedene Perücken würden gerade Krebspatientinnen
eines Haarteils.
und Haarteile in unterschiedlichen Farbtönen, aber auch schon mal eine Bekannte oder Ver-
Neuer Spielplatz eröffnet Pflegeartikel, Zubehör, Turbane und Tücher. „Wir haben wandte mitbringen.
es uns zum Ziel gesetzt, Frauen und Männern jeden
Alters durch typgerechte Frisuren mit dichterem Haar Etwa zwei Stunden könne ein Beratungstermin an-
K lettern, rutschen, buddeln: Hier können sich Kin-
der richtig austoben.
zu neuem Selbstbewusstsein und mehr Lebensfreude zu
verhelfen. Die Perücken sind von echten Haaren kaum
zu unterscheiden. Sie können normal gewaschen und
dauern, manchmal gehe es schneller, einn anderes Mal
braucht es mehr Zeit. „Die richtige Haarfarbe und die
passende Frisur müssen gefunden werden. Schließlich
Im Zuge der Neugestaltung der Außenanlagen wäh- gekämmt werden“, erklärt Friseurin und Zweithaar- will niemand aussehen, als hätte er sich verkleidet“,
rend der Sanierung des Wohnhauses Mozartstraße spezialistin Katrin Schnabel. beschreibt Katrin Schnabel, was besonders wichtig ist.
20 - 32 ist ein neuer Spielplatz entstanden. Dieser
bietet mit Kletternetz und Rutsche, Schaukel, Sandkas- Vom Verlust des Kopfhaares sind Frauen und Männer Erläuterungen zur Pflege und Handhabung der Pe-
ten und vielem mehr den jüngsten Mietern der GGG gleichermaßen betroffen. Eine Ursache können krank- rücke gehören ebenfalls zur Beratung. Auch für den
genügend Möglichkeiten, sich spielerisch die Zeit zu heitsbedingte Behandlungen und die daraus resultie- „Unterbau“ der Perücke gibt es verschiedene Varianten:
vertreiben. renden Folgen sein, beispielsweise durch eine Chemo- maschinell oder handgeknüpft. Gerade bei Narben auf
therapie. Dann gibt es die Perücke auf Rezept. „Als der Kopfhaut bedarf es einer individuellen Anpassung.
„Mit der Gestaltung des Spielplatzes wurde Ende qualifizierter Partner aller gesetzlichen und privaten
Es wurden Aufzüge, Balkone und Erker angebaut.
vergangenen Jahres begonnen. In den zurückliegenden Krankenkassen kümmern wir uns um die Abwicklung
Wochen konnten die letzten Arbeiten abgeschlossen
und die neue Anlage den Steppkes übergeben werden“, Wohnen auf dem Kapellenberg
der Kostenübernahme zu ihrem Zweithaarprodukt“, so
die Fachfrau.
Kontakt:
Fotos: Heinz Patzig
erklärt Birgit Schliebe, zuständige Technikerin der montags – donnerstags 9 – 18 Uhr
GGG. „Mit den letzten Arbeiten an der Gebäudefas- www.ggg.de/sanierungen Für die Beratung im Studio steht ein separater Raum freitags und samstags nach Vereinbarung
sade wurde auch die Sanierung des Wohnhauses nun 0371 533-1111 zur Verfügung. Katrin Schnabel: „Wir möchten unseren www.zweithaarliebe.de
abgeschlossen.“ post@wic.de Kundinnen und Kunden eine vertrauensvolle und 0371 28386813
10 11
RÄTSELSPASS
Die Kose- Schwester die Gewässer
feuerrote
Sprüh- einstu- Guss- Kraft- Kugel-
Brutto- name der Frauen- Feier, Fenster- Tier- von Vater Haar- Form im Salz- ugs.:
mittel- dieren, form, stoffart spiel in oder
erlös Groß- name Party vorhang produkt farbe von: sein kammer- nein
behälter üben Mater (Kurzw.) mutter Friesland Mutter ändern gut (A)
Vorname
Blume
d. Renn-
fahrers
Vettel 6
Weihnachtsmärchen Farbe Nach-
Fluss zur
Unter-
von Irina Karnauchowa von Blut ahmung
5 elbe
und Leonid Braussewitsch Schlag
ins
Apostel
der Grön-
Platz,
Ort,
länder
Gesicht 1 † 1758 Stelle
brit. dt. Schrift-
ab 29. Oktober in der
Nähe Schau-
spieler Pelzart
Hülsen-
frucht
Frage-
wort
stellerin
(Luise)
Musik-
übungs-
von stück
im Schauspielhaus (Hugh) † 2002
dt. Gefah- Fluss
Mittel- ren- zur
gebirge signal Weser
äußerst
reiz-, ge- Berg-
schmack- steiger
voll 9
Ände- gleich- starke einer
Augen- bleiben- Sache Herbst- unge-
rung, des Zere- Zunei-
teil Würde monat braucht
Tausch moniell gung verleihen
nord-
Blink- Handels- europ.
leuchte waren Binnen-
4 meer
Kurzw. f. Tasten- Muskel-,
Schmuck- e. Regie-
10 x 2 Freikarten zu gewinnen!
instru- Pflanzen-
stein rungs-
bündnis 11 ment faser
gesetz- Außer- Blech- Karpfen-
lich, West- Schlaf- blas-
irdischer instru- fisch,
germane erlebnis
Die Theater Chemnitz und die GGG verlosen 10 X 2 FREIKARTEN für DIE FEUERROTE BLUME am 29.10.2021 im recht-
mäßig (engl.) ment Nerfling 12
Schauspielhaus und den Ballettabend FRÜHLINGSRAUSCH am 12.11.2021 im Opernhaus. Um zu gewinnen, beant- Wohn-
frühere Ausflug, Ausruf Kose-
form v.
franz. Wande- des Ver-
worten Sie bitte folgende Frage: Die wievielte Auflage des CFC-Fußballcamps fand in diesen Sommerferien statt? schiff
10 Münze rung stehens
Katha-
rina
Ihre Antwort senden Sie bitte unter dem Stichwort „Theater“ bis spätestens 30. September 2021 an: GGG, Redaktion Mieterjournal, Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz Wind- feinste
Ost- weibl.
oder mieterjournal@ggg.de (Name und Anschrift nicht vergessen). Bitte geben Sie auch an, welche Aufführung Sie bevorzugen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. schatten- Schmutz-
europäer Kosename
seite teilchen 3
Hast, Ostsee- eine
über-
stürztes
Drängen
Sudoku-Rätsel
7
bad bei
Kiel
Baustelle
begut-
achten 8
...schlecht,
der japanische Rätselspaß
unan-
anbau- ... Abenteu-
erfilm-
fähig heldin:
genehm
Das Diagramm ist mit dem Zahlen 1 bis 9®aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile ... Croft 2
spani- und jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld
1 nur2einmal 3vorkommen
4 5 6 7 8 9 10 11 12
Los ohne
scher Viel Vergnügen bei diesem japanischen Rätselspaß.
Gewinn
Ausruf
s1916-11
2 5 7 8 2 5 3 4Gewinner 9 6 7 8 1des Rätsels
Frühlings- Zweiteiliger Ballettabend
8
1 6
3 1
2
8 Das7 Lösungswort
9 3 2 unseres
1 6 4 8 5 7 2 3 9
1 4 Kreuzworträtsels
6 5
3/2021 lautet „GRASMUECKE“.
aus dem Mieterjournal
rausch von Eno Peçi und Robert Bondara
ab 24. September
7 6
1 4 2
8 Folgenden Mietern war Fortuna hold:
Je ein3Ikea-Gutschein
8 1 4 im2
Frau Mikulla, Bahnhofstraße
Wert9von550 Euro:
7
Lassen Sie sich beim Lösen des Kreuz-
7 9 2 6 3 5 8 1 4 worträtsels wieder von tollen Preisen
6 überraschen. Wir wünschen Ihnen viel
Glück!
im Opernhaus 5 9 6 4 Gottschald,
Herr 1 5 7Uhlestraße
8 9 3 2 6 Das Lösungswort senden Sie bitte
bis spätestens 6. Oktober 2021 per
6 7 8 9ein 4Hornbach-Gutschein
Je 6 2 1 3im Wert 5 von7 258Euro: Postkarte an: GGG, Redaktion Mieter-
journal, Clausstr. 10/12 in 09126
5 4 2 3 8 1 5 7 4 6 9 2 Chemnitz
Herr Schade, Theresenstraße
Frau Wetzig, Arndtplatz
oder per E-Mail an
mieterjournal@ggg.de (Name und
2 7 4 3 5 2 7 9 6 8 1 4 3 Anschrift bitte nicht vergessen).
Mitarbeiter der GGG und deren
Je ein Buch „Zeitenwende“:
SUDOKU: Das Diagramm ist mit den Zahlen Frau Lämmel, Sandstraße Angehörige sind von der Teilnahme
SuDoku 80
1 bis 9 aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in Auflösung 80 ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist
Frau Seidel, Brückenstraße
jeder Zeile und jeder Spalte und in dem 3x3- ebenfalls ausgeschlossen.
Feld nur einmal vorkommen.
Tickets und Infos unter 0371 4000-430 | theater-chemnitz.de
13
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Vorgestellt:
„Moo ThaiMassage“ eröffnet
Pressemeldung:
Am späten Mittwochnachmit-
tag des 23. Juni 2021 wurde die
Feuerwehr gegen 18:30 Uhr auf die
S trecken, drücken und kneten – viel hat die traditi-
onelle Thai-Massage mit einer klassischen Massa-
ge zunächst nicht gemein. Doch die Wirkung dieser
Fürstenstraße in Chemnitz gerufen. In ihrem
jahrtausendealten Massagetechnik ist unumstritten. Studio sorgt
Dort geriet in einer Wohnung, in der Sie basiert auf ayurvedischer und chinesischer Medizin,
4. Etage, eine Mikrowelle in Brand. Sasipha
buddhistischer spiritueller Praxis, Yoga und traditionel- Ullmann mit
Eine Person wurde mit dem Verdacht len Heilpraktiken des alten Siam. „Die Aktivierung der
auf Rauchgasintoxikation behan- traditioneller
Lebensenergie steht im Mittelpunkt jeder Behandlung“, Thai-Massage
delt. Über die Höhe des Brand- erklärt Sasipha Ullmann, die die Massagetechnik in ihrer
schadens ist noch nichts bekannt. für Wohlbefin-
Heimat Thailand gelernt hat. „Dabei werden verschiede- den und neue
Weitere Infos PD-Chemnitz/Erz. ne Energieleitbahnen und Energiepunkte, die soge-
Foto: ©Härtelpress Lebens-
nannten Marmapunkte, rhythmisch massiert. Auf diese energie.
Weise wird unter anderem die Blutzirkulation angeregt,
während die Muskeln mit Sauerstoff versorgt werden.“
die Masseurin. „Natürlich können auch alle Arten
Wer sich ein solches „Wohlfühlerlebnis“ gönnen kombiniert werden.
Geschäftsstelle
möchte, der kann Sasipha Ullmann gern einen Besuch
abstatten. Vor Kurzem eröffnete die junge Frau ihre
Wellnessoase „Moo ThaiMassage“. Angeboten werden
Kontakt:
dort neben der Traditionellen Thai-Massage unter montags bis freitags 10 – 19 Uhr
Steinhaus Ost
anderem auch Öl- und die Heiße-Steine-Massage. „Die samstags 10 – 15 Uhr
Kombination aus Wärme und den ätherischen Dämp- Annaberger Straße 281
fen hilft bei der Entspannung der Muskulatur“, erklärt www.moothaimassage.de
Verbraucherzentrale Sachsen:
Brandschutz Rauchwarnmelder in einer GGG-
Wohnung. Er kann Leben retten.
Wenn guter Rat gefragt ist
Rauchwarnmelder retten Leben S treit mit dem Reiseanbieter, Probleme mit der
Versicherung? Auch der neulich abgeschlossene
Vertrag fürs Fitnessstudio ist Ihnen nicht ganz geheu-
R auchwarnmelder sind klein und unauffällig, aber
sie erzeugen einen schrillen Alarmton. Und genau
dadurch können sie im Brandfall Leben retten, wie
gende Zahl in ihren Wohnungen. 90 Prozent davon
sterben an einer Rauchgasvergiftung, denn Rauch ist
schneller und lautloser als Feuer. Bereits ein einzi-
er? Als „Otto Normalverbraucher“ fühlt man sich in
solchen Dingen zuweilen hilflos. Dann sind guter Rat
und kompetente Hilfe gefragt.
folgendes Beispiel zeigt: Ein Sommerabend im Juni, ger Atemzug voll Brandrauch kann tödlich sein. Der
mitten im Yorckgebiet: In einem Wohnhaus hört ein Rauchwarnmelder erkennt die bei einem Brand ent- Fachmännische Beratung in diesen und vielen weiteren
Mann plötzlich den Rauchwarnmelder in der Woh- stehenden feinen Rauchpartikel bevor die Rauchkon- Fällen bieten deutschlandweit die Verbraucherzentralen.
nung über ihm. Er eilt die Treppe hinauf und klingelt. zentration gefährlich wird und warnt schon frühzeitig Sie informieren zu Fragen des Verbraucherschutzes,
Als ihm die ältere Dame im Rollstuhl öffnet, sieht mit einem lauten Alarmton. Diese Warnfunktion ist helfen bei Rechtsproblemen und vertreten die Interessen
er Flammen in der Küche und greift beherzt ein. sehr wichtig, da insbesondere im Schlaf der Geruchs- der Bürgerinnen und Bürger. Die Verbraucherzentrale Kompetente Beratung durch Cornelia Neukirchner (l.), Leiterin
Schnell brachte er die Seniorin aus der Wohnung und sinn ausgeschaltet ist. Sachsen betreibt 18 Beratungsstellen und weitere 30 der Verbraucherzentrale, und Claudia Kleinfeldt.
alarmierte die Feuerwehr. Zum Glück konnte noch Energieberatungsstützpunkte im ganzen Freistaat. Eine
vor Eintreffen der Rettungskräfte das Feuer gelöscht „Die Sicherheit der Mieter ist uns besonders wichtig, der Beratungsstellen befindet sich in Chemnitz.
und damit das weitere Ausbreiten und Schlimmeres wir haben uns deshalb entschieden, in Kooperation Zusätzlich wird den Hilfesuchenden jede Menge Infor-
verhindert werden. mit den jeweiligen Wärmemessdiensten die Wohnun- Speziell ausgebildete Fachberaterinnen und Fach- mationsmaterial zur Verfügung gestellt. Auch Vorträge,
gen mit verlässlichen, qualitativ hochwertigen Rauch- berater informieren dort bei einem Beratungstermin beispielsweise zur gesunden Ernährung, gehören zum
„Nicht auszudenken, was ein Großbrand für die vielen warnmeldern der neuesten Generation auszustatten. umfassend über die verschiedenen Themen wie Versi- Angebot der Verbraucherzentrale.
Senioren in diesem Wohnobjekt bedeutet hätte“, Durch moderne Funktechnik sind Funktionsprüfungen cherungen, Hausbau oder Miete, Telekommunikation,
so Nancy Reim, Leiterin der Geschäftsstelle Stein- von außerhalb der Wohnung möglich, sodass die Ernährung und Gesundheit. Die Experten bieten auch
Kontakt:
Fotos: Heinz Patzig
Foto: Heinz Patzig
haus Ost. Dennoch sollte auch bei Löschversuchen Mieterinnen und Mieter nicht anwesend sein müssen unterschiedliche Beratungsleistungen, von Produktin-
der Schutz der eigenen Gesundheit oberste Priorität und die Monteure nicht die persönlichen Bereiche der formationen über Energieberatung bis hin zu Geld- Zschopauer Straße 107
haben. In Deutschland verunglücken rund 600 Men- Wohn-, Kinder- und Schlafzimmer betreten müssen“, anlage-Tipps. Die Beratungsgespräche selbst erfolgen www.verbraucherzentrale-sachsen.de
schen pro Jahr tödlich durch Brände, die überwie- erläutert Nancy Reim. stets unabhängig und individuell. 0371 696290
14 15
BEITRAGSREIHE
Blick von der Stollberger Der 1906 eröffnete
Straße zur Nikolaikirche Nikolaibahnhof (o.r.) Das frühere Garagenhochhaus Das Senioren- und Pflegezentrum Sen Vital am
an der Zwickauer Straße früheren Standort der Nikolaikirche
Vorhaben nie realisiert werden, fortan fand aber die Den kürzeren Verkehrsweg aus der Innenstadt bildet
Bezeichnung „Kapellenberg“ Eingang in die Stadt- die Stollberger Straße. Nachdem es schon nach 1900
Die Zimmermann'sche pläne. Bis zum Ersten Weltkrieg konnte die Stiftung eine kleine Straßenbahnanbindung vom Falkeplatz bis
Naturheilanstalt
selbstständig wirtschaften, nach der Inflation wurde zur Stollberger Straße gegeben hatte, entstand 1998
jedoch der Verkauf der Grundstücke beschlossen, denn der erste Streckenabschnitt bis hin zum einstigen Flug-
das Vermögen der Stiftung war mit einem Mal dahin. hafengebäude. Der Eisenbahnhaltepunkt „Nikolai-
Mit dem Geld sollte ein neues Gelände erworben wer- vorstadt“, später „Bahnhof Mitte“ genannt, ist 1906
Stadtteile vorgestellt: den, das man dann in Harthau ausfindig machte. eingeweiht worden. Nicht erst mit dem gegenwärtigen
Ausbau der Strecke hat das einst repräsentative, zuletzt
Ein wesentlicher Grund für den Umzug des „Johan- stark vernachlässigte Empfangsgebäude seine ur-
Kapellenberg –
neums“ lag aber auch darin, dass das Gebiet wegen sprüngliche Funktion ver-
seiner Lage für die Wohnbebauung attraktiv gewor- loren, künftig wird man
den war. 1925 wurde es gar als „Oase der Großstadt“ hier aber in dem sanierten
gepriesen, die Grundstücke fanden dankbare Ab- Jugendstilbau Motorräder
nehmer. Begüterte entdeckten die schöne Wohnlage der Marke Harley-David-
BERG MIT WECHSELNDEN NAMEN oberhalb der Innenstadt für sich. Denn die Parkstraße son erwerben können.
begrenzt den vorderen Teil des Stadtparkes, dessen
Z war wurde die Bildung dieses Stadtteils erst 1992/93
vom Chemnitzer Stadtrat beschlossen, seine Ge-
schichte reicht indes viel weiter zurück. Heutige Stadt-
Bald schon begann die wirtschaftliche Nutzung des
Gebietes. Am Fuße des Berges nahe dem Fluss wurden
Bleichen angelegt, Färberhäuser, Tuchwalken und
Geschichte einst mit „Sachses Ruh“ in der Nähe des
Stadtparkwehrs begann. Diese geht auf einen früheren
Bürgermeister zurück, der hier zuerst eine Parkanlage
In Bahnnähe siedelten
sich am nordwestlichen
Berghang große Unter-
pläne weisen den „Kapellenberg“ als ein 1,14 km2 verschiedene Mühlen errichtet. Besondere Bedeutung entlang der Chemnitz schuf, die auch für die Bürger nehmen an. Als beson-
umfassendes Viertel aus, das an Altchemnitz, Zentrum, erlangten Ende des 15. Jahrhunderts die Saigerhütten der Stadt zugänglich war. Als eigentlicher Gründer des ders markante Bauten Das Industriemuseum
Kaßberg und Kappel grenzt und rd. 5.200 Einwohner von Thiele und Schütz. Auf dem Terrain der ehemali- Stadtparks gilt aber Stadtrat Ernst Otto Clauß. Seit fallen uns die sanierte
zählt. Es erstreckt sich von der Kappler Drehe bis zur gen Thiele‘schen Hütte ließ Christian Gottfried Becker 1886 wurde der „Große Garten“ von Chemnitz ange- Strumpffabrik von Esche
Reichsstraße, führt an der Eisenbahnlinie bis zum 1811 eine fünfgeschossige Spinnmühle erbauen. An legt. Viele schöne alte Bäume entlang der Parkstraße sowie die ehemalige Gie-
Chemnitzfluss, an diesem entlang bis zur Gluckstraße, verschiedenen Stellen betrieb man Bergbau oder brach- können wir wohl auch als „Zeitzeugen“ der Bebauung ßerei von Schubert & Sal-
über die Stollberger Straße zur Haydnstraße und wieder te Keller zur Lagerung von Bier ein. Auf dem Hang bezeichnen, ebenso wie attraktive Villen, die teilweise zer, heute Sitz des Indus-
zur Kappler Drehe. Als zweitkleinster Stadtteil nach dem selbst, nahe der Straße nach Stollberg, gab es hingegen saniert worden sind – am bekanntesten darunter die triemuseums, ins Auge.
Lutherviertel hat er dennoch viele interessante Beson- nur das Haus des Scharfrichters sowie einige Scheu- Villa Esche. In der zweiten Hälfte des vergangenen Die Bahn brachte Kohle
derheiten aufzuweisen. nen, das Terrain wurde vorwiegend für den Feld- und Jahrhunderts entstanden darüber hinaus noch etliche aus dem Zwickauer Revier
Gartenbau genutzt. Wohnblöcke. heran, mit der die Gasan-
Der Berg, dessen Bezeichnung im Laufe der Zeit oft stalt versorgt wurde, die
wechselte, beginnt unweit vom Falkeplatz. Seine Mitte Das änderte sich ab der Mitte des 19. Jahrhunderts. Altes „Großgrün“ finden wir auch auf dem Goethe- sich zwischen Walkgraben
bildet die Stollberger Straße, am Goetheplatz erreicht Mit dem Bau der Eisenbahnlinie nach Zwickau ent- platz. In seiner Nähe befand sich die Zimmermann‘sche und Zwickauer Straße
er eine Höhe von knapp 330 m. Befragen wir alte stand eine markante Begrenzung an der unteren, zur Naturheilanstalt. Der Industrielle Johann von Zimmer- befand. Erinnert heute
Historische Abbildungen: Sammlung Jürgen Eichhorn
Autoren: Dr. Gabriele Viertel und Stephan Weingart
Stadtpläne, so finden wir: Hüttenberg, Niklasberg, Innenstadt führenden Bergseite. Die Stadtnähe und die mann ließ das Neorenaissancegebäude im Jahr 1885 nichts mehr an dieses ers-
Deubners Berg, Stollberger Viertel und auf jüngeren freien Flächen waren der Grund, dort eine für Chem- unweit des Lawn-Tennisclubs errichten. Lag es nicht te Gaswerk, so hat sich ein
Karten eben auch Kapellenberg. Das hängt mit der un- nitz völlig neue Einrichtung entstehen zu lassen. 1855 nach all dem nahe, dass die Stadt Straßen auf dem anderes bemerkenswertes
terschiedlichen Nutzung des Geländes zusammen. Be- spendete der Unternehmer Carl Christian Hübner eine hinteren Kapellenberg nach Zimmermann und Hüb- Gebäude erhalten. An der
kannt ist, dass sich am Fuße die Nikolaikirche befand, große Summe, damit ein sogenanntes Erziehungs- ner benannte? Mit der Neubebauung sind sie zwar verkehrsreichen Zwickauer
sie und eine Schule standen auf dem Boden des alten haus für, wie es hieß, „arme und verwahrloste“ Kinder verschwunden, heute hat man sich aber dieser großzü- Straße entstand 1928 das
Fotos: Stephan Weingart
Ortes „Niklasgasse“, einem ehemaligen Klosterdorf, das errichtet werden konnte. Damit wurde die Stiftung gigen Stifter mit Straßenbezeichnungen auf dem Brühl erste Garagenhochhaus in
1844 nach Chemnitz eingemeindet wurde. Schon 1402 „Johanneum“ ins Leben gerufen. Man erwarb Grund- bzw.in Harthau entsonnen. Noch eine Besonderheit ist Sachsen, mit Stellplätzen
hatte das Benediktinerkloster einige Grundstücke an stücke und erbaute ein erstes Haus, das „Familien- zu erwähnen: Die Jüdische Gemeinde, die nach dem auf sechs Etagen, das
die Stadt verkauft, darunter auch Teile des Berges am haus“. Der Verwaltungsrat initiierte dafür eine weitere Zweiten Weltkrieg auf dem Kapellenberg lediglich ein heute unter anderem das
Die ehemalige Fabrik von
Chemnitzfluss. So entstand die sogenannte Nikolaivor- Stiftung, mit der Absicht, auf dem höchsten Punkt des Gemeindehaus ihr Eigen nannte, hat hier 2002 wieder Museum für Sächsische
Moritz Samuel Esche
stadt noch separat von der „Niklasgasse“. Geländes eine Kapelle zu errichten. Zwar konnte das eine neue, moderne Synagoge erhalten. Fahrzeuge beherbergt.
16 17
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Die GGG unterstützt den Verein „Tiere in Not e.V.”
in der Johannes-Dick-Straße 3 – 5. Leiterin Denise
Putsche mit Freigänger-Kater Joschi.
Auch in diesem Jahr gab's für die Schulanfänger wieder kleine Geschenke von der GGG. In der Kita Max-Müller-Straße 11 wurden Hier haben auch viele Katzenkinder ihr zeitweiliges Zwergkaninchen Horst-Ulli
Unterstützung
sie vom amtierenden stellvertretenden Geschäftsstellenleiter Tobias Merkel (r.) und von Sandra Frenzel-Lungwitz (Mitte, hinten), Zuhause gefunden. lässt sich das Leckerli
kaufmännische Assistenz, an Lutz Dehne (l. hinten) von der Kita, überreicht. schmecken.
VEREIN „TIERE IN NOT CHEMNITZ“
Geschäftsstelle W enn Frauchen stirbt oder Herrchen sich nicht
mehr um seinen tierischen Liebling kümmern
Die Vermittlung der Tiere durch den Verein erfolgt
nach umfassender Beratung des Interessenten, unter
Steinhaus Süd
kann, dann bleibt für Miezi und Co meist nur noch der Berücksichtigung seiner Angaben zu den künftigen
Weg ins Tierheim. „Wir nehmen Kleintiere und Katzen Haltungsbedingungen, seiner Erfahrung im Umgang
auf. Jedoch keine Hunde. Da sich unser Domizil mitten mit Tieren und dem familiären Umfeld, in welches das
im Wohngebiet befindet, ist dies nicht möglich“, erklärt Tier vermittelt werden soll.
Denise Putsche, Vereinschefin vom Tierasyl Chemnitz.
Um die 50 Katzen leben momentan im Tierasyl in der Das alles ist jedoch nicht ohne Sponsoren möglich. Die
Johannes-Dick-Straße 3 – 5 und haben dort vor- jährlichen Kosten belaufen sich auf rund 25.000 Euro
Überraschung
übergehend ein Zuhause gefunden. Dazu kommen für das Gebäude, 45.000 Euro für Tierarztkosten sowie
Finn Joel, Laura, Elias, noch ein paar Nager, wie Meerschweinchen und Zwerg- 10.000 Euro für Futter, Streu und Pflegebedarf. Neben
Cynthia und John Pascal kaninchen. „Gerade jetzt, während der Urlaubszeit, gibt den Geldern, welche die Stadt Chemnitz für Kastratio-
freuten sich riesig. es fast täglich Tiere, die abgegeben werden, was uns nen zur Verfügung stellt, beteiligt sich auch der Verein
manchmal ganz schön an unsere Grenzen bringt“, so daran mit etwa 8.000 Euro. „An dieser Stelle ein herz-
GESCHENKBEUTEL FÜR SCHULANFÄNGER Frau Putsche. „Glücklicherweise finden sich aber auch
immer wieder Tierfreunde, an die wir einen Vierbeiner
liches Dankeschön an alle, die uns helfen“, so Denise
Putsche. „Auch die GGG und deren Mitarbeiterinnen
vermitteln können.“ und Mitarbeiter unterstützen seit vielen Jahren die Ar-
„H urra ich bin ein Schulkind!“: Um den Abc-
Schützen den Abschied vom Kindergarten etwas
zu erleichtern, erhalten Chemnitzer Schulanfänger seit
Den insgesamt 18 Schulanfängern wurden Ende Juni
die Präsente überreicht. „Wir haben unser jährliches
Zuckertütenfest gefeiert und es gab für die Kinder und
Betrieben wird das Tierasyl vom Verein „Tiere in Not
Chemnitz“. Im Jahr 1999 gegründet, zählt der Verein
beit des Vereins ‚Tiere in Not Chemnitz‘, beispielsweise
durch Spenden, aber auch bei der Instandsetzung und
Verschönerung der Räumlichkeiten für die Unterbrin-
vielen Jahren kleine Überraschungsgeschenke von der in Absprache mit den Eltern einen besonderen Über- derzeit rund 220 Mitglieder. Denise Putsche: „Unser gung von Katzen und Kleintieren“, so Tobias Merkel,
GGG. nachtungsabend mit leckerem Büffet und nächtlicher Hauptanliegen ist es, ausgesetzten Tieren ein zeitwei- amtierender stellvertretender Leiter der Geschäftsstelle
Wanderung durch die Einrichtung“, sagt Lutz Dehne, liges Zuhause zu geben sowie Tiere, welche von ihren Steinhaus Süd.
Ein leuchtend grüner Turnbeutel, gefüllt mit allerlei zweiter Leiter der Kindertagesstätte. „Die Freude über Besitzern nicht mehr gehalten werden können, aufzu-
Dingen wie Brotbüchse, Trinkflasche, Stundenplan
und Süßigkeiten: Auch in diesem Jahr bekamen in
die Geschenke der GGG war natürlich auch groß. Viele
der Kids sind schon richtig aufgeregt, endlich in die
nehmen und für sie eine neue Familie zu finden. Mehr
als 6.000 Katzen, Hunde, Nager und Vögel konnten
Kontakt:
Fotos: Heinz Patzig
den vergangenen Wochen wieder verschiedene Kin- Schule gehen zu dürfen.“ bisher vermittelt werden. Für Tiere, die wegen Krank- Montag und Donnerstag 17 – 19 Uhr
dereinrichtungen Besuch von den Mitarbeitern der heit oder anderen Umständen vorübergehend nicht sowie nach Vereinbarung
Geschäftsstellen der GGG, unter anderem die Inte- Die GGG wünscht allen Schulanfängern viel Freude vermittelbar sind, organisieren wir Patenschaften oder www.tierasyl-chemnitz.de
grative Kindertageseinrichtung Max-Müller-Straße 11. und Erfolg für den neuen Lebensabschnitt. Pflegestellen.“ 0371 6761055
18 19FREIZEIT FREIZEIT
Am Badberg
In den Paradiesgärten
Am Haus Badergasse 4 Sachsenburg, Schloss und Mühle
Blick auf Frankenberg
zeichen, der Stadtkirche St. Ägidien. Unmittelbar vor sehen wir uns wenigstens das Außengelände an. Nach
der Autobahn überqueren wir nun den Fluss, steigen dem Kuhteich kommen wir an einer Allee entlang zur
Geschichte
die Treppe hinunter, dann wieder hinauf und lassen Schaukelbrücke über die Zschopau und nach Sachsen-
das Dauergeräusch der A 4 schließlich hinter uns, burg mit seinem Schloss. In der Nähe der „von Franken
während vor uns Pferde friedlich am Hang grasen. Bald bewohnten Bergsiedlung“ betrieben ursprünglich wohl
im Rucksack
in Merzdorf angekommen, erwartet uns in Richtung (Nieder-)Sachsen den Bergbau. Die ehemalige Spinne-
Holzskulpturen in den Paradiesgärten Niederlichtenau an Sonnabenden und Sonntagen im rei am Ort erlangte aber traurige Berühmtheit, als hier
„Landhotel Lindenhof“ ein Mittagsangebot, rechts geht ein KZ errichtet wurde. Aus Chemnitz waren hier u. a.
es aber in Richtung Sachsenburg. Am „Leichenweg“ Pfarrer Ludwig Kirsch und der jüdische Arzt Dr. Kurt
können wir den früheren Weg der Erzfuhren zur Hütte Glaser interniert; die Erinnerung soll ein porphyrnes
in Freiberg ein Stück begleiten, ehe wir zum Vorwerk Denkmal festhalten, das der Chemnitzer Bildhauer
AUF DEN SPUREN DER MÜHLEN Biensdorf gelangen. Der alte Name von Biensdorf Hanns Diettrich geschaffen hat. Nicht weit von der
lautete Bemisdorff, was darauf hindeutet, dass hier „Fischerschänke“ führt der Dammweg zurück nach
UND DES BERGBAUS UM FRANKENBERG auch zugewanderte Böhmen im Bergbau zugange Frankenberg, wo wir zunächst den Schilfteich vor der
waren. Zuletzt erschloss die „Wismut“ die alten Stollen, Autobahn umrunden und dann zur Innenstadt kom-
Folge 55 Näheres ist im liebevoll instandgehaltenen Besucher- men. Vielleicht gönnen wir uns dort vor der Rückfahrt
bergwerk zu erfahren, das aber aufgrund von Baumaß- noch einen Kaffee im gemütlichen Ambiente des
nahmen zurzeit Einschränkungen unterliegt. Vielleicht Marktplatzes?
A ls 2019 die Landesgartenschau viele Besucher
anzog, fand mancher heraus, dass die Chemnitz-
Verwandlung erfahren. Schon in den Jahren 2010/12
ist auch das Haus Badergasse 4 nach jahrelangem
Gewinnspiel
bahn eine bequeme Verbindung nach Frankenberg Verfall sorgsam restauriert worden. Dass es einst eine
Kleinanzeigen
bietet. Außer dem Hauptbahnhof, Gleis 4, sind es in Mühle war, erkennen wir an den (heute zugemauerten)
Chemnitz elf weitere Haltestellen, an denen man in Bögen in der Giebelmauer, hinter denen das Maschi-
die Linie C15 in Richtung Hainichen einsteigen und nenhaus gelegen haben muss. Vom Mühlbach ging
sich dann entspannt zurücklehnen kann, um sich nämlich der Mühlgraben ab, der diese Untermühle und SIE SUCHEN ETWAS ODER BIETEN ETWAS AN?
an der Landschaft zu erfreuen. Wir empfehlen, die auch die Obermühle antrieb, die an der heutigen Stra- Im Mieterjournal 3/2021 hatten wir Sie gefragt,
den wievielten Schulneubau das GGG-Tochterun- DANN NUTZEN SIE UNSERE KLEINANZEIGEN –
Bahn bereits in Frankenberg Süd zu verlassen und ße „Mühlgraben“ stand. Neben dem Bergbau spielte FÜR GGG-MIETER KOSTENFREI.
sich zunächst den Weg durch die Stadt zu sparen. das Textilgewerbe in Frankenberg eine große Rolle, ternehmen KBC kürzlich in Chemnitz begonnen
Links geht es durch die Siedlung „Am Wald“, dann die die Leineweber mussten aber ihre Leinwand auf die hat.
Treppen hinunter ins Mühlbachtal, wo wir gleich links Ratsbleiche nach Chemnitz bringen, denn Chemnitz Schicken Sie uns eine Postkarte oder eine E-Mail mit folgenden In-
die Bahnlinie unterqueren. Der Mühlbach bringt sich,
auch auf dem Weg vorbei an einem Sportplatz und
war ja von den Markgrafen ein Bleichprivileg verliehen
worden, das im Umkreis von zehn Meilen galt. Kein
F ür die Einsendung des richtigen Lösungswortes
„den Zweiten“ gewinnen je zwei Freikarten für
das Musical „Footloose“ im Opernhaus:
halten: Name, Straße, Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, ggf.
Uhrzeit, zu der Sie am besten erreichbar sind, und beschreiben Sie
kurz, was Sie suchen oder anbieten möchten.
am Kultur- und Veranstaltungszentrum, immer wieder Vergleich allerdings mit heutigen Lieferketten, die um
Ihren Anzeigentext richten Sie bitte an: GGG, Kleinanzeigen Mieter-
als plätschernder Begleiter in Erinnerung. Unverse- den halben Erdball reichen!
Frau Vogelsang, Dresdner Straße journal, Clausstraße 10/12 in 09126 Chemnitz oder per E-Mail an:
hens gelangen wir mit ihm ins Gartenschaugelände,
Herr Unterschütz, Augsburger Straße kleinanzeigen@ggg.de (Redaktionsschluss: 6. Oktober 2021)
Autoren: Dr. Gabriele Viertel und Stephan Weingart
das allen Besuchern nun auch ohne Ticket offensteht. Über die Mühlenstraße, wo sich ein Storchenpaar auf
Mit ihm treten wir durch einen Tunnel unterhalb der einem ausgedienten Fabrikschornstein niedergelassen Frau Seidel, Stollberger Straße
Straße in die „Paradiesgärten“ ein. Einstweilen haben hat, und die Chemnitzer Straße führt der Weg zum Frau Ciesla, Waldenburger Straße Biete Pyramide Verkaufe Fußball-Zeitungen
Frau Felber, Carl-von-Ossietzky-Straße Ich biete eine stark hilfebedürfte Pyramide FUWO / DDR Jahrgänge 1964 /
Eidechsen und verschiedene Insekten dieses wieder- Gartenschaugelände an der Zschopau. Weitere tolle (ca. 90 cm hoch) an und suche damit einen 1988
gewonnene Paradies für sich entdeckt. Mittlerweile Spielplätze erwarten hier unsere Jüngsten. Wollen Herr Lautenschlager, Liddy-Ebersberger-Straße geschickten, liebevollen Bastler, der sie zu neu- KICKER Jahrgänge 1990 / 2005
versteht man auch, warum die weiblichen Holzskulp- wir überhaupt noch weiterlaufen? Ja, denn mit der Herr Köhn, Charlottenstraße em Leben erweckt. Ich möchte sie verschenken. Kontakt: Herr Ramm, Rosenhof,
Kontakt: Jerzembek, Tel. 0371 7254551 Tel. 0371 641648
Fotos: Stephan Weingart
turen, die inmitten des aufstrebenden Uferbewuchses Landesgartenschau ist auch der Zugang zum Wander- Frau Radochla, Georgenhof
stehen, mit solch langen Beinen ausgestattet worden weg jenseits der Autobahn neu erschlossen worden, Frau Tröger, Bernsdorfer Straße Haftungsausschluss: Die GGG übernimmt keine Haftung und Garantie für die Richtigkeit der
sind. Auf unsere jüngsten Wanderfreunde wartet hier der uns einige Spuren des Bergbaus in der Umgebung Frau Feiler, Robert-Siewert-Straße Inhalte in den veröffentlichten Kleinanzeigen. Die GGG behält sich das Recht vor, zugesandte
aber das erste Spielplatz-Angebot. Die anschließenden näherbringt. Wir passieren zunächst die Stahlbrücke Anzeigen redaktionell zu bearbeiten oder Anzeigen nicht zu veröffentlichen. Mit der Zusendung
alten Häuser am Baderberg und an der Badergasse und bleiben in der Zschopauaue, rechts bietet sich der Herzlichen Glückwunsch! von Anzeigeninhalten erklärt sich der Absender einverstanden, dass seine übermittelten Daten
(Nachname, Straße ohne Hausnummer, Telefon und ggf. E-Mail-Adresse veröffentlicht werden).
haben zuletzt mit der Gartenschau eine freundliche Blick auf das Zentrum mit dem Frankenberger Wahr-
20 21Sie können auch lesen
