KSB-Magazin - Kantonsspital Baden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KSB-Magazin
Interessantes und Informatives aus dem Kantonsspital Baden Ausgabe 14 2 | 2015
4
S eite 2
et tb ewerb
mit W
6 Auch die Bauchspeicheldrüse hat einen Kopf Kantonsspital Baden
12 Übergewicht ist eine Last
18 Endoprothetik auf Herz und Nieren geprüft
i o n wi rkt.
op e r a t
Ko k fo rdern z
unehm
end
it
nd Po li ti e n. D m
a
e s e ll s chaft u s u n d h eitswes n d
G im Ge rheit u
ffizienz t, Siche
mehr E h ke it , Qualitä e ine leere
n
Wir tsc
haftlic u m d ie Uhr k l ve r-
r und regiona
nnä he cieren
Patiente en, lan iwillige
r
ü ls e n b le ib
d e r B asis fre
Wor th uf
onen a its-Netz
Instituti sundhe
anker te n da s « G e
ratione
Koope
Ost» .
Aargau
Bezirk Baden Region Brugg AG
www.gnao.ch Gesundheits-Netz Aargau Ost
Editorial
4 Die Kräfte gebündelt,
die Kompetenz gestärkt
6 Auch die Bauchspeichel-
drüse hat einen Kopf
Aus erster Hand
8 «Das Jetzt ist für mich
wichtig»
11 For men only
Liebe Leserin, lieber Leser
Das KSB ist ein hochmodernes Spital. Eine Klinik auf dem neuesten Stand der medizinischen
Technik. Wir praktizieren Hightech-Medizin. Wir investieren laufend, bauen aus und bauen 12 Übergewicht ist eine Last
neu: Den Spitalneubau als Höhepunkt werden wir schon 2021 eröffnen.
Was immer wir auch tun: Wir tun es für unsere Patientinnen und Patienten. Ihnen wollen
15 Stein auf Stein
wir – in einem Ambiente, in dem sie sich wohlfühlen dürfen und rasch erholen können –
die beste medizinische Pflege und Versorgung bieten.
Wir alle, die wir im KSB in der Verantwortung stehen, wissen, welches Highend-Gerät wir 18 Endoprothetik auf Herz und
auch beschaffen, wie viel wir auch immer in Immobilien investieren; alles bliebe Stückwerk, Nieren geprüft
hätten wir nicht das Personal, die Menschen, die sich mit Einsatz, Fachwissen und Empathie
für das Wohl unserer Patientinnen und Patienten einsetzen.
21 Kostbares Körperfett
Das KSB beschäftigt hauptsächlich ausgewiesene Spezialistinnen und Spezialisten. Zwei
möchte ich hier vorstellen, weil sie den Aufbruch und die Neuorientierung im KSB auf
eindrückliche Art und Weise manifestieren. Es sind dies PD Dr. Karim Eid, der in seiner
22 Den Rücken stärken
Funktion als Chefarzt des Orthopädie-Zentrums das erste und bis anhin einzige zertifizierte
Endoprothetik-Zentrum der Schweiz leitet, und PD Dr. Antonio Nocito, Chefarzt und Direktor
Departement Chirurgie, mit seinen einmaligen Fertigkeiten in der Viszeralchirurgie. Beide sind
sie ausgezeichnete Fachärzte und erfahrene Chirurgen mit einem hervorragenden Ruf. 23 Expo Brugg-Windisch
Beide lehren an der medizinischen Fakultät der Uni Zürich. Sie sind aber auch, und darum 2015
passen sie so gut ins Spezialisten-Team des KSB, Ärzte, die bei allem was sie tun, nie das
Patientenwohl aus den Augen verlieren. Hightech-Medizin schliesst zu keiner Zeit die
Nähe zum Patienten aus. Sie setzt den Menschen in den Mittelpunkt. Dass dies auch in 24 Wettbewerb
Zukunft am KSB so bleiben wird, darauf lege ich mein ganz besonderes Augenmerk.
Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und bin sicher, dass Sie von unseren Spezialistinnen
27 Kontakte
und Spezialisten auf den folgenden Seiten viel Neues und Interessantes erfahren werden.
Ihr Adrian Schmitter
CEO Kantonsspital Baden AG
Verwaltungsrat
VR-Präsident: Daniel Heller, Dr.
VR-Vizepräsident: Jörg Knecht, dipl. Wirtschaftsprüfer
Herausgeber Kantonsspital Baden AG
Verwaltungsräte: Peter Bäumlin
Redaktion Stefan Wey, Kantonsspital Baden AG
Erwin R. Griesshammer, lic. oec. HSG et lic. iur.
haug, wiezel: publikationen, Baden
Andreas Haefeli, Dr. med.
Katja Müller, Kantonsspital Baden AG
Reto Heierli
Konzept, Gestaltung, Produktion
Spitalleitung S&W Werbeagentur BSW, Baden
CEO: Adrian Schmitter, lic. iur. Stefan Wey, Kantonsspital Baden AG
Ärzte: Jürg Beer, Prof. Dr. med., Chefarzt Innere Medizin; Texte haug, wiezel: publikationen, Baden
Rahel Kubik, Prof. Dr. med., Chefärztin Medizinische Dienste Fotos Stefan Wey, Kantonsspital Baden AG,
Pflegedirektorin: Yvonne Biri Seiten 5, 7, 11, 13, 18;
CFO: Daniel Kalberer, lic. rer. publ. René Rötheli, Baden, Seiten 8, 22
Betriebswirtschaft und Infrastruktur: Cristoffel Schwarz Anzeigen Myriam Gayret, Kantonsspital Baden AG
Kantonsspital Baden AG | 3
Tumorzentrum
Die Kräfte gebündelt, die Kompetenz gestärkt
Das KSB verfügt seit vergangenem Mai über ein Tumorzentrum. Im Mittelpunkt stehen die
Patienten. Um ihre Tumorerkrankungen konzentrieren sich die Kräfte. Die Kompetenzen aller
involvierten Spezialistinnen und Spezialisten kommen dank der intensiven Zusammenarbeit
noch besser zum Tragen.
www.ksb.ch/tumorzentrum
Ein zentrales Ele- Die fachübergrei-
ment des Tumorzentrums fende Zusammenarbeit
Zentrum Onkologie/Hämatologie
ist die Tumorkonferenz, Gynäkologisches Tumorzentrum von mindestens fünf
das sogenannte Tumor- Spezialistinnen und
board. «An den Tumor- Spezialisten aus den
konferenzen werden alle Bereichen Onkologie,
neuen Fälle vorgestellt Radiologie, Strahlen-
und besprochen. Gibt es therapie, Pathologie
Prostatazentrum
wesentliche Änderungen und den verschiedenen
Darmzentrum
Brustzentrum
in einer bereits definier- operativen Disziplinen
ten Behandlungsstrate- definiert für die KSB-
gie, kommen auch diese Patientinnen und –Pati-
zur Sprache», erklärt enten eine Behandlung
der Ärztliche Leiter der auf höchstem medizi-
Onkologie und Leiter des nischem Niveau.
Tumorzentrums am KSB, Bei Bedarf werden
Tumorzentrum KSB
Dr. med. Clemens Caspar. Spezialisten anderer
Unter dem Dach des Zentren zugezogen.
Tumorzentrums werden Grosses Gewicht wird
am KSB jede Woche sechs Tumorkonfe- send. Dazu gehören selbstverständlich auch auf die Zusammenarbeit mit den
renzen durchgeführt. «Das Tumorzent- auch die Nachbehandlungen mit einer Hausärztinnen und den Hausärzten
rum ist das starke Fundament, das allen eventuellen psychosozialen Betreuung. gelegt. Sie sind eingeladen, wenn die
involvierten Personen – Patienten, Ärz- Hightech-Medizin und menschliche Nähe Erkrankungen ihrer Patientinnen und
ten, Pflegepersonal, Mitarbeiterinnen in schliessen sich nicht aus. Im Gegenteil: Patienten zur Sprache kommen, am
der Administration und vielen Beteilig- Sie bedingen sich gegenseitig und bilden Tumorboard teilzunehmen. Die Betei-
ten mehr – die Sicherheit gibt, die sie das grosse Ganze, das eine Genesung ligung ist in Zukunft dank sicherer
sich im Zusammenhang mit schwierigen möglich macht und den Weg zurück in Datenverbindung auch online möglich.
Entscheidungen und Erfolg verspre- den Alltag erleichtert. Die Therapieverfahren sind unter-
chenden Therapien auch wünschen», Darmzentrum und Viszerale Onko- schiedlich und stets auf die Bedürfnisse
sagt Dr. Caspar. logie, Prostatazentrum und Uro-Onko- der Betroffenen abgestimmt und ausge-
logie, Brustzentrum, Gynäkologisches richtet.
Im Tumorzentrum konzentrieren Tumorzentrum, Hämato-Onkologie und Operation, Strahlentherapie oder
sich die Kräfte Medizinische Onkologie formieren die medikamentöse Behandlung kön-
Die Kooperation aller Beteiligten sechs Tumorkonferenzen. An ihnen stel- nen einzeln oder in Kombination
der unterschiedlichsten Fachrichtungen len die verantwortlichen Ärzte die Fälle zur Anwendung kommen. Was das
und Berufsgruppen ist die Stärke des der Patienten und die für die Diagnose Tumorboard auch immer beschliesst:
Tumorzentrums. Dabei werden die per- bereits erhobenen, relevanten Daten den Das letzte Wort hat die Patientin, der
sönlichen Bedürfnisse der Patienten nie beteiligten Spezialisten vor. Gemeinsam Patient. Dies gilt vor allem auch dann,
aus den Augen verloren. Die engagierte wird ein Vorschlag zum weiteren Vor- wenn die Krebserkrankung nicht mehr
und persönliche Betreuung ist umfas- gehen und zur Therapie formuliert. heilbar ist, und das Ziel der Behand-
4 | Kantonsspital Baden AG
Links: Dr. Clemens Caspar, Leiter Tumorzentrum
Rechts: PD Dr. Antonio Nocito,
Vorsitzender Lenkungsgremium Tumorzentrum
lung darin liegt, möglichst lang eine Das KSB ist alternativen Heilmetho- nötig sind, müssen dokumentiert und
gute Lebensqualität zu erhalten. den gegenüber offen. Ihre Wirkungen begründet werden. Ein weiterer wich-
«Manchmal kann es sinnvoller sein», sind zwar wissenschaftlich wenig unter- tiger Punkt: Das Fachpersonal am KSB-
führt Dr. Caspar aus, «anstelle einer sucht, trotzdem werden sie ab und zu Tumorzentrum muss zwingend über die
antitumoralen Therapie konsequent und zur Begleitung einer schulmedizi- verlangten Diplome verfügen. Das KSB
symptomlindernde Massnahmen ein- nischen Behandlung verlangt. Und vom beschäftigt nur ausgewiesene Fachleute:
zusetzen. In einem interprofessionel- KSB auch mitgetragen. vom spezialisierten Pflegefachpersonal
len Assessment der Palliative Care Die Zertifizierung des KSB-Tumor- (Tumor Care Nurses) über Ernährungs-
wird geprüft, was für den Patienten zentrums garantiert die Einhaltung der beraterinnen und Spezialistinnen im
wichtig und hilfreich ist und welche hohen Standards. Abweichungen von Bereich der psychosozialen Onkologie
Unterstützung er und seine Angehöri- klinischen Guidelines, die in einer spezi- bis hin zu den Fachspezialisten der Pal-
gen brauchen.» ellen Situation manchmal angezeigt und liative Care und viele andere mehr.
Tumorboard am Kantonsspital Baden.
Kantonsspital Baden AG | 5
Chirurgie
Auch die Bauchspeicheldrüse hat einen Kopf
1150 Menschen erkranken in der Schweiz jedes Jahr an Bauchspeicheldrüsenkrebs, einem
Pankreaskarzinom. Als Krebstodesursache liegt der Bauchspeicheldrüsenkrebs an der vierten Stelle.
Ein Pankreaskarzinom wird leider oft spät diagnostiziert, da der Krebs an der Bauchspeicheldrüse
in einem frühen Stadium kaum Symptome verursacht.
www.ksb.ch/chirurgie
Die Bauchspeicheldrüse hat einen ell auf die Bedürfnisse der betroffenen Immer mehr zum Standard einer rou-
Kopf, einen Körper und einen Schwanz. Patienten abgestimmt. Spezialistinnen tinemässigen Untersuchung wird das
Von vorne betrachtet, sieht sie wie ein See- und Spezialisten anderer medizinischer PET-CT. Beim PET-CT ergänzen sich
pferdchen aus, das kopfüber nach unten Disziplinen werden schon früh in die zwei unterschiedliche bildgebende Ver-
links abtaucht. Sie befindet sich hinter Beurteilung mit einbezogen. fahren auf ideale Art und Weise, was
dem Magen, unter der Leber, nah der Gal- Das wöchentliche Tumorboard kon- den Radiologen erlaubt, auch kleinste
lenblase, ihr Kopf liegt in der ersten gros- zentriert die Kräfte fachübergreifend auf Tumore schon sehr früh zu erkennen.
sen Biegung des Dünndarms. So weit zu die zu besprechenden Fälle. Die Patien- Gleichfalls zum Standard avan-
Form und Lage der Bauchspeicheldrüse. ten profitieren vom immensen Knowhow ciert die Endosonographie (eine von
Oder wie oft gehört und von den Medizi- und von der grossen Erfahrung der betei- innen durchgeführte Ultraschallunter-
nern auch so genannt: das Pankreas. ligten Spezialisten. «Alle Entscheidungen suchung mit einer Feinnadelpunktion
Die Bauchspeicheldrüse produziert zu einer Operation beziehungsweise wei- des Tumors). «Dies ist eine minimal-
Säfte, die für die Verdauung unerlässlich teren Therapien werden am KSB kon- invasive Methode, um erste Proben aus
sind. Sie liefert auch das für den Abbau sequent präoperativ in unserem inter- dem Tumor zu gewinnen und aus den
des Blutzuckers verantwortliche Insulin. disziplinären Tumorboard besprochen, Resultaten das weitere Vorgehen optimal
Wir brauchen die Bauchspeicheldrüse. an dem Gastroenterologen, Onkologen, planen zu können», erklärt PD Dr. Nocito.
Sie ist lebensnotwendig. Radiologen, Pathologen und Chirurgen Welches Verfahren auch angewendet
Befällt der Krebs den Körper oder teilnehmen. Dieses Vorgehen garantiert wird: Sämtliche Untersuchungen und
den Schwanz der Bauchspeicheldrüse, unseren Patientinnen und Patienten die Abklärungen werden am KSB von erfah-
treten Schmerzen meist mit Verspätung bestmögliche Therapie», sagt PD Dr. med. renen Spezialistinnen und Spezialisten
auf. Was ein rechtzeitiges Eingreifen Antonio Nocito. Er ist Chefarzt und leitet durchgeführt.
sehr oft verhindert. Ein Karzinom am das Departement Chirurgie am KSB. Kommt es zur Operation, so for-
Kopf der Bauchspeicheldrüse meldet Am Anfang einer ausgewählten muliert PD Dr. Nocito das Ziel klar und
sich in der Regel früher. Meist mit Ober- Reihe von Untersuchungen steht die deutlich: «Die Resektion, das heisst die
bauch- oder Rückenschmerzen. Übelkeit Computertomographie. Sie gibt erste, restlose Entfernung des Karzinoms.»
und Appetitlosigkeit gehören ebenfalls schlüssige Anhaltspunkte für eine Dia- Ein diffiziler und anspruchsvoller Eingriff,
zu den typischen Symptomen eines gnose. Wenn für die Therapie nötig, der im Rahmen einer modernen Hightech-
Pankreaskarzinoms. Warum jemand an liefern zusätzlich gemachte Bilder aus Medizin, wie sie das KSB anbietet, auch
Bauchspeicheldrüsenkrebs erkrankt und Ultraschall und Magnetresonanztomo- Erfahrung verlangt, wie sie PD Dr. Nocito
jemand anderes nicht, kann nicht beant- graphie weitere aussagekräftige Daten. aus seiner langjährigen Arbeit am Uni-
wortet werden. Was aber gesagt wer- versitätsspital Zürich mitbringt. In diesem
den kann: Eine erbliche Vorbelastung, Vene Aorta Milz
Jahr wurden am KSB bereits über zwölf
starkes Übergewicht sowie Alkohol und Gallenblase Pankreas-Resektionen durchgeführt.
Nikotin erhöhen das Risiko. Wie eine Pankreaskarzinom-OP am
KSB abläuft, was alles davor und danach
Am Anfang der radiologische passiert, wie man sich als Patient fühlt
Durchblick und wie man mit der Diagnose lebt,
Besteht der Verdacht auf eine sagt KSB-Patient Roland Tribelhorn auf
Erkrankung der Bauchspeicheldrüse, Seite 8 dieses KSB-Magazins: «Das Jetzt
läuft im KSB alles auf einem exakt aus- Pankreas ist für mich wichtig» – der Bericht eines
gearbeiteten Behandlungspfad: schnell, Kopf Betroffenen ohne falsches Pathos, aber
ohne Umwege und trotzdem individu- Zwölffingerdarm mit berechtigter Zuversicht.
6 | Kantonsspital Baden AG
PD Dr. med. Antonio Nocito, Chefarzt Chirurgie und
Dr. med. Dominique Sülberg, Oberärztin Chirurgie.
PD Dr. med. Antonio Nocito während einer Operation.
Kantonsspital Baden AG | 7
Chirurgie
«Das Jetzt ist für mich wichtig»
Es kommt einem wie ein grosses Missverständnis vor. Braun gebrannt sitzt Roland Tribelhorn auf
seinem Motorrad und erzählt eine Geschichte von Krebs und Operation und Chemotherapie.
Die Geschichte aber ist nicht irgendeine und der Krebs nicht irgendeiner. Es ist seine Geschichte
und der Krebs hat seine Bauchspeicheldrüse befallen. Ein Gespräch über das Leben. Nicht über
das Sterben.
«Ich will bestimmen, wie es weiter- «Die Diagnose wirkte wie ein Ham- Aktuell steht die Chemo im nahen
geht», sagt Roland Tribelhorn. Ganz so mer. Ich hatte zu keiner Zeit davor Medizinischen Zentrum in Brugg, das
wie er dreieinhalb Wochen nach der Ope- irgendwelche Beschwerden oder gar eng mit dem KSB zusammenarbeitet, im
ration zum Arzt gesagt hat: «Mir reicht Schmerzen verspürt. Ich war am Boden Mittelpunkt. Wobei Mittelpunkt eigent-
die Zeit im Spital. Ich muss raus hier!» zerstört. Vor allem auch weil ich ver- lich nicht stimmt. Denn im Zentrum
Und (mit dem Einverständnis seines sucht habe, mich im Internet schlauzu- steht die Familie. Immer schon und
Arztes am KSB, PD Dr. Antonio Nocito) machen. Das war ein grosser Fehler! über die ganze Zeit hinweg. Die Frau,
kurzerhand nach Hause fuhr. Heute, Kein Fehler war, mich dem KSB und der erwachsene Sohn, die erwachsene
Tochter. Sie geben Halt und Zuversicht.
Zentral ist aber auch das Jetzt. «Das
«Die Diagnose wirkte wie ein Hammer.» Jetzt ist für mich wichtig. Was gestern
war – wen interessiert’s? Was morgen
ist – wer weiss es? Ich lebe im Hier und
sieben Monate nach der Diagnose und damit Dr. Nocito anzuvertrauen. Er fand Heute. Und geniesse es.»
fünf Monate nach der Operation, sitzt die richtigen Worte. Stellte die Dinge
Roland Tribelhorn auf seinem Motorrad klar. Gab mir Vertrauen.»
zu Hause vor der Garage und erzählt, Am 15. Mai entfernte Dr. Nocito in
geradeso als wollte er seine Maschine einer fünfstündigen Operation dem
starten und Gas geben. Patienten Tribelhorn ein 4,5 Zentimeter
«Das Töfffahren muss noch warten», langes Geschwür aus der Bauchspeichel-
zeigt sich der 57-jährige Tribelhorn ver- drüse. «Heute habe ich eine super
nünftig. «Der grosse Tank drückt auf den Lebensqualität. Nach der OP
Bauch und verursacht mit seinen Vibra- aber war ich fix und fertig.
tionen beim Fahren noch Schmerzen.» Hätte nie gedacht, dass
Aber sonst scheint es kaum etwas zu ich mich so schnell
geben, das Roland Tribelhorn nicht an- erholen kann.»
packt, wie einst vor der Krebsdiagnose.
Eigentlich muss Roland Tribelhorn
mit zwei unerfreulichen Diagnosen klar-
kommen. Die erste Diagnose lautete auf
Prostatakrebs. Die zweite auf Bauchspei-
cheldrüsenkrebs. Die erste war kein Ver-
sehen, sondern das Resultat eines Routi-
neuntersuchs beim Hausarzt im Januar
2015. Die CT-Abklärung in der Radiolo-
gie am KSB sollte Aufschluss geben, ob
der Prostatakrebs Metastasen gebildet
hat. Dies war nicht der Fall. Gezeigt aber
hat sich ein Pankreaskarzinom, Krebs an
der Bauchspeicheldrüse.
8 | Kantonsspital Baden AG
Leicht- und Standardrollstühle · Senioren- 24h
Rollstühle · Rollstuhl-Schiebehilfen · Elektroroll-
stühle · Gehhilfen/Rollatoren · Bewegungstrainer e da!
e Uhr für Si
Rund um di
Elektroscooter · Dusch-/Badehilfen · Pflegebett !
Aargau – 24 h geöffnet
ke im Kanton
Einzige N otfall-Apothe
Sortiment
• Medikamente der Schul-
und Komplementärmedizin
• Kosmetik
Professionelle • Kindernährmittel
Hilfsmittelberatung
Öffnungszeiten
bei uns, in der Klinik Montag 8.30 bis 12.30 Uhr
oder bei Ihnen zu Hause bis Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr
Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr
Ausserhalb der Geschäftszeiten sind
wir am Notfallschalter für Sie da.
www.gnao.ch
Auch unter:
Partner
e-husmatt.ch
www.apothek
Gesundheits-Netz Aargau Ost
Zofingen · Tel 062 751 43 33 Apotheke Husmatt AG
Baden-Dättwil · Tel 056 493 04 70 Husmatt 3 | 5405 Baden-Dättwil
www.reha-hilfen.ch Telefon 0844 844 600 | Fax 056 493 00 28
www.apotheke-husmatt.ch | info@apotheke-husmatt.ch
0543_aph_ins_95x140_farbig.indd 1 13.4.2010 16:03:41 Uhr
Erfolgsfaktor Hygiene
Seit über 75 Jahren stehen wir für hochwertige Hygiene und
Reinigung. Mit Enzlerh-tec erweitern wir unser Angebot und
entwickeln individuelle Kundenlösungen für hygienisch anspruchs-
www.enzlerh-tec.com
volle Bereiche.
Enzlerh-tec – Ihr Kompetenzzentrum für Hygiene.
Kantonsspital Baden AG | 9
Klinik Barmelweid:
Gepflegt gesund werden.
Klinik Barmelweid:
Gepflegt gesund werden.
Die Klinik Barmelweid ist die führende Spezial- und Rehabilitationsklinik mit einem fächerübergreifenden
Angebot unter dem Dach der Inneren Medizin. Wir sind spezialisiert auf geriatrische, internistische,
kardiovaskuläre und pulmonale Rehabilitation sowie auf psychosomatische Medizin und Schlafmedizin.
Dieunserer
Mit Klinik Barmelweid ist die
ganzheitlichen führende Spezial-
Arbeitsweise undden
stellen wir Rehabilitationsklinik
Menschen in den mit einem fächerübergreifenden
Mittelpunkt und begleiten ihn auf
Angebot unter dem Dach der Inneren Medizin. Wir
dem Weg zur Genesung und zurück in ein aktives Leben. sind spezialisiert auf geriatrische, internistische,
kardiovaskuläre und pulmonale Rehabilitation sowie auf psychosomatische Medizin und Schlafmedizin.
Mit unserer ganzheitlichen Arbeitsweise stellen wir den Menschen in den Mittelpunkt und begleiten ihn auf
dem Weg zur Genesung und zurück in ein aktives Leben.
Klinik Barmelweid AG, CH-5017 Barmelweid, Telefon 062 857 21 11, www.barmelweid.chUrologie
For men only
Ein Artikel ausnahmsweise mal nur für Männer. Es geht um die Prostata. Um den Krebs in der
Prostata, seine Erkennung und seine Behandlung. Das KSB arbeitet europaweit als eines
der ersten Spitäler mit der ARTEMIS 3-D-gesteuerten Prostatabiopsie-Plattform: für mehr Präzision
und für ein gezielteres Eingreifen.
www.ksb.ch/urologie
kritischen Areale an und bespricht sei-
nen Befund anschliessend mit dem Uro-
logen. Die zweiten Bilder werden quasi
live während des Untersuchs im Rah-
men des Prostata-Management-Systems
zugeschaltet und auf dem Monitor der
Behandlungsplattform über die MRI-Bil-
der gelegt. Zu sehen ist die Prostata, wie
sie sich plastischer in keinem anderen
Bildgebungsverfahren zeigt.
Für die eigentliche Biopsie wird
die Nadel zusammen mit der Ultra-
schallsonde via Enddarm millimeterge-
nau an die gewünschte Stelle geführt.
Das neue ARTEMIS-SYSTEM 3-D nutzt
dabei die Informationen des Ultraschalls.
Man darf sich die Führung des am Gerät
Am Monitor überprüft der Urologe die Bewegungen der Ultraschallsonde. Hier werden die auffälligen angebrachten Armes GPS-gesteuert vor-
Befunde aus dem MRI sichtbar gemacht und mit hoher Präzision biopsiert. stellen. Das System arbeitet dabei so
genau, dass die Position des Patienten,
Am Anfang steht sehr oft der Tast- sagekräftigeres, eines in 3D, eines, das wenn er sich auch leicht bewegt, in
befund durch den Hausarzt. Stellt er in der Prostatabehandlung eine exakte Sekundenschnelle wieder neu berech-
Verhärtungen an der Prostata fest, Lokalisierung des Tumors ermöglicht. net wird.
überweist er seinen Patienten an den «Denn darum geht es», sagt der Leitende Die Möglichkeiten des Systems lassen
Spezialisten. Zeigt in der Folge die her- Arzt Urologie am KSB, Dr. Kurt Lehmann, weitere Anwendungen zu. Es ist durch-
kömmliche Bildgebung nichts Genaues «um die Position des Tumors. Wissen wir, aus denkbar, dass in naher Zukunft die
und/oder ist der PSA-Wert (Prostataspe- wo genau er liegt, wie er sich ausbreitet, Prostata damit nicht nur untersucht,
zifisches Antigen) erhöht, braucht es die können wir auch treffsicherer behan- sondern auch gleich ambulant und scho-
Entnahme von Gewebe (Biopsie) für eine deln. Und dank der guten Dokumentation nend (weil minimalinvasiv) behandelt
genaue Diagnose. auch nach Monaten nachbehandeln.» werden kann.
Kommt es zur Biopsie, ist Treff- Eine Nachbehandlung ist vor
sicherheit gefragt. Dafür aber braucht allem bei der «Active Surveil- v. l. n. r.: Dr. Kurt Lehmann, Leiter Urologie KSB; Dr. Lukas Hefermehl,
der Urologe präzise Daten – und exakt lance» von grosser Bedeutung; Oberarzt Urologie; Alexander Peters, MTRA-Co-Leiter Radiologie;
Prof. Rahel Kubik, Chefärztin Radiologie
diese liefert das neue Verfahren. für Patienten, deren Tumor
kein unmittelbares Eingreifen,
Aus zwei mach eins aber eine kontrollierte Über-
Verschiedene Bilder zweier unter- wachung erfordert.
schiedlicher Darstellungsmethoden von Die Radiologie erstellt die
ein und demselben Objekt, fusioniert, ersten Bilder. Auf den MRI-
das heisst, übereinandergelegt zu einem Bildern zeichnet der Radio-
einzigen Bild, zeigen dem Betrachter ein loge unter Zuhilfenahme
völlig neues Bild: ein präziseres, ein aus- einer speziellen Software die
Kantonsspital Baden AG | 11Adipositas-Zentrum
Übergewicht ist eine Last
Menschen, die schwer übergewichtig sind, leiden. Und sie sind gefährdet. Sie leiden, weil sie von
vielem ausgeschlossen sind, sich zum Teil selber ausschliessen. Und sie sind gefährdet, an Diabetes
zu erkranken, ihr Krebsrisiko ist markant höher, hinzu kommen sehr oft Depressionen. Kurz: Die
Pfunde müssen runter. Das Adipositas-Zentrum in Baden bietet Hand. Von der Ernährungsberatung
bis hin zum operativen Eingriff.
www.ksb.ch/adipositas
Es ist so eine Sache mit den überflüs- rem Übergewicht unterschieden wird.
sigen Pfunden. Was passt noch in den Über 30 sprechen die Fachleute von
Rahmen? Wann geht das Wohlfühlge- adipös, vom Lateinischen «adeps» (Fett)
wicht langsam, aber sicher ins Dicksein hergeleitet. Ein BMI von 35 und mehr
über? Und ab wann wird’s adipös? Es gehört auf jeden Fall behandelt; wenn die
gibt eine Skala, die nach wie vor das Voraussetzungen stimmen und die Patien-
Mass aller Dinge und damit ausschlagge- tin, der Patient motiviert mitmacht,
bend ist. Sie zeigt an, ab wann ein opera- eventuell mit einem operativen Eingriff.
tiver Eingriff gerechtfertigt ist. Und von Bevor es zu einer Operation kommt,
den Krankenkassen bezahlt wird. egal ob Magenbypass, Schlauchmagen,
Das Mass ist ein Index, heisst BMI dem immer seltener eingesetzten Magen- Teammitglieder des Kreisspitals Muri: E. Ajdari, Sekretariat;
und lässt sich im Internet bequem band oder einem komplexeren Verfahren F. Röthlisberger, Ernährungsberatung; Dr. G. Teufelberger,
Chirurgie; Dr. H. Suter, Innere Medizin
errechnen. Liegt die Zahl über 25, wird wie der biliopankreatischen Diversion für
es übergewichtig. Wobei noch ganz spezielle Fälle, immer müssen
zwischen leichtem und die Patienten den Beweis erbrin- Der Leidensweg ist sehr oft lang
schwe- gen, während 24 Monaten alles Übergewichtige Menschen haben
Mögliche unternommen zu meist einen langen Leidensweg zurück-
haben, um ihr Gewicht auf gelegt, bevor sie sich für eine professio-
traditionelle Art und Weise nelle Beratung mit der Aussicht auf einen
zu senken. Dazu zählen: Diä- operativen Eingriff entscheiden. Ein Mit-
ten, Ernährungsberatung, tel, auf das immer wieder gerne zugegrif-
Ernährungsprogramme, fen wird, um schlank und rank zu wer-
medikamentöse Therapien, den, heisst FDH. Mit viel Bewegung zum
Sportprogramme und Phy- Dessert. Ein Menü aber, das nicht leicht
siotherapie. Manch- zu verdauen ist und einigen schwer
mal steht auch noch aufliegt. Zwar fallen die Kilos im ersten
ein Besuch beim Anlauf relativ locker. Kommen aber sehr
Psychiater an. oft genau so locker wieder zurück. Und
legen gerne noch zwei, drei oben drauf.
Landläufig bekannt als «Jo-Jo-Effekt».
Womit das Abspecken wieder von vorne
beginnt. Dieses Mal aber ausgehend von
einem etwas höheren Anfangsgewicht
und mit einer noch etwas kleineren
Chance zu reüssieren. Was also ist zu
tun? Rat suchen! Bei Leidensgenossen
in einer Selbsthilfegruppe zum Beispiel.
Oder noch besser in einem Zentrum, das
sich voll und ganz den Problemen von
Menschen mit Übergewicht verschrie-
ben hat und dank seiner interdisziplinä-
12 | Kantonsspital Baden AGSchlauchmagen Magenbypass Magenpouch
links: Schema eines Schlauchmagens
(Sleeve-Gastrektomie): Ein Grossteil des
Magens wird entfernt, es bleibt nur noch Schlauchmagen
ein schlauchförmiger Magenrest zurück.
Restmagen
rechts: Schematischer Magenbypass: Entfernter
Der Magen wird deutlich verkleinert (etwa Magenteil Ernährungs-
Espressotassen-gross); der restliche Magen schenkel
wird umgangen (Bypass). Der Dünndarm
wir dabei funktionell verkürzt, und damit die Verdauungs- Gemeinsamer
schenkel Schenkel
Resorbtionsstrecke für Nährstoffe (und
Kalorien) verkleinert.
Teammitglieder des KSB: Dr. F. Deichsel, Chirurgie; Dr. M. Mahanty, Chirurgie; M. Beeler, Leitung Teammitglieder des Diamon: Dr. A. Kayar und
Ernährungsberatung; PD Dr. A. Nocito, Chefarzt Chirurgie; Dr. F. Eigenmann, Gastroenterologie Dr. C. Christoffel-Courtin, Endokrinologie
ren Arbeitsweise auf sämtliches Wissen seiner langjährigen Tätigkeit am Univer- den verbunden mit dem Gewinn an
zugreifen kann, das in Zusammenhang sitätsspital Zürich bringt er eine grosse Lebensfreude. Andererseits durch die
mit einer erfolgreichen Therapie uner- Erfahrung mit. Für eine erste Abklärung Nachsorge. Im ersten Jahr nach der OP
lässlich ist: von der Ernährungsberatung rät er allen Interessierten und Betroffe- ist eine Konsultation alle drei Monate
bis zur Chirurgie, von der Psychiatrie nen: «… sich einen Termin für unsere Pflicht. Im zweiten Jahr sind es noch
bis zur Physiotherapie. Willkommen im chirurgische Adipositas-Sprechstunde zwei und schliesslich bis zum Ende des
Adipositas-Zentrum Baden! geben zu lassen. In einem Erstgespräch fünften postoperativen Jahres ist noch
überprüfen wir, ob nichtoperative Metho- eine Konsultation pro Jahr vorgesehen.
Die konventionellen Methoden zuerst den noch infrage kommen. Sehr oft gibt Weitere Kontrollen können schliesslich
ausschöpfen es noch konservatives Potenzial, das noch vom Hausarzt durchgeführt werden.
Das Adipositas-Zentrum Baden ist nicht vollständig ausgeschöpft wurde.» Adipositas ist eine Krankheit, die
ins Kantonsspital Baden integriert und Erst wenn keine konventionelle sehr oft Ausgangspunkt für weitere
kooperiert mit dem Kreisspital für das Methode mehr fruchtet, werden alle am Erkrankungen ist. Adipositas zu heilen,
Freiamt Muri. Es wird geleitet von PD Adipositas-Zentrum arbeitenden Fach- ist daher sinnvoll. Die Betroffenen fühlen
Dr. med. Antonio Nocito, Chefarzt und ärzte (Chirurgen, Gastroenterologen, sich nach einer erfolgreichen Behand-
Direktor Departement Chirurgie. Aktu- Endokrinologen) in den Fall mit einbezo- lung in ihrer Haut wieder wohler, neh-
ell wird die Zusammenarbeit mit Muri gen. Manchmal braucht es auch noch die men wieder vermehrt und aktiv am
intensiviert. Näheres dazu in einer der fachliche Meinung eines Kardiologen, Leben teil. Und sie brauchen sich wegen
kommenden Ausgaben dieses Magazins. Pneumologen und/oder Anästhesisten. ihres Übergewichtes weniger vor Folge-
Dr. med. Gery Teufelberger, Chefarzt am In einem nächsten Schritt wird das Pati- erkrankungen zu fürchten.
Kreisspital in Muri, nimmt aktiv an den entendossier am interdisziplinären Adi-
Adipositas-Boards in Baden teil. Er positas-Board vorgestellt und diskutiert. Weitere Auskünfte erteilt:
operiert auch ausgesuchte bariatrische Die Resultate des Boards werden immer Sekretariat Adipositas-Zentrum
(Bariatrie [gr.]: Schwere, Gewicht) Pa- mit den Patienten besprochen. Sie haben Kantonsspital Baden
tienten am Kantonsspital Baden. das letzte Wort. Telefon 056 486 26 00
PD Dr. Antonio Nocito arbeitet seit Die Operation wirkt nachhaltig: E-Mail: adipositas@ksb.ch
einem Jahr als Chefarzt am KSB. Aus Einerseits durch den Verlust an Pfun-
Kantonsspital Baden AG | 13Sie und wir — gemeinsam zum Heilungserfolg!
Medizinische Abklärung und Behandlung
Osteoporose-Sprechstunde
Rheumatologische Sprechstunde
Interventionelle Schmerztherapie
Diagnostik
Labor
Röntgen und Sonographie
EKG/Spirometrie/DXA
Ambulante Therapien
Physiotherapie
Ergotherapie (inkl. Sturzprävention)
Klinische Psychologie
Infusionstherapie
Medizinische Trainings-Therapie
Ambulante Rehabilitation
Interdisziplinäres Rehabilitationsprogramm
50 Jahre aarReha Schinznach! Tag der offenen Tür
Samstag, 12.09.2015 ab 10.00 Uhr
aarReha Schinznach
Fachklinik für Rehabilitation, Rheumatologie und Osteoporose
Badstrasse 55 / 5116 Schinznach-Bad
T +41 (0)56 463 85 11 / info@aarreha.ch / www.aarreha.ch
a s G R I M M - Te a m
D
erwartet Sie…
Machen Sie heute
in…
noch einen Term
Baden Zentrum
056 210 10 10
Kantonsspital Baden
056 470 07 81
Besuchen Sie unsere Webseite:
coiffure-grimm.ch
GUTSCHEIN CHF 10.–
Einzulösen bei Ihrem nächsten Besuch bei uns. Gültig bis Ende 2015.
14 | Kantonsspital Baden AGBau
Stein auf Stein
Das Gute am Bauen: Man sieht die Fortschritte. Auch der Laie kann erkennen: Hier geht was.
Auf dem Gelände des Kantonsspitals Baden wird gebaut. Und man sieht die Fortschritte.
Als erster Zeuge der Baufortschritte steht das neue Parkhaus. Weitere eindrückliche Bauten folgen.
Keine leichte Aufgabe, die die Ver- telbarer Nähe zum neuen Spital gebaut. werden. Sportlich-ambitioniert nennen
antwortlichen fürs Baumanagement am Der Würfel ist für eine rein ambulante das terminierte Ziel die einen. Andere
KSB zu meistern haben. «Aber eine span- Benutzung konzipiert. Er wird den Spi- sprechen von Vorgaben, die zu realisieren
nende», sagt der Projektleiter Planung talneubau vom täglichen Besucherstrom möglich sind, so alles läuft wie geplant.
und Bau, Florian Humbel. Bei ihm laufen ambulanter Patientinnen und Patienten Darum an dieser Stelle ein Blick auf die
die Fäden zusammen. Und es sind eine entlasten. Im Kubus integriert sind das Planung: Aktuell ist die Planerausschrei-
ganze Menge. Darauf, dass sie sich nicht neue Radio-Onkologie-Zentrum, die Dia- bung im Gang. Aus den ursprünglich 20
verknoten, achtet er mit Bedacht und lyse- und Onkologie-Station und OP-Säle Bewerbern erhielten sechs einen Studien-
Fachwissen. Nach der Inbetriebnahme für kleinere, eben für ambulante Ein- auftrag, den sie im kommenden Januar
des neuen Parkhauses im Mai 2015 ste- griffe. Der Spatenstich war letztes Jahr innerhalb von zwei Tagen in jeweils zwei
hen der Kubus (bis Sommer 2016), das im Juli. Mitte des nächsten Jahres wer- Stunden einem 20-köpfigen Gremium
Partnerhaus (Herbst 2017) und schliess- den die neuen Räume zu beziehen sein. präsentieren werden. Der Auftrag wird
lich die Krönung, der Spitalneubau mit Das Partnerhaus – der Name sagt im Frühjahr 2016 definitiv vergeben.
seiner Eröffnung im Jahr 2021, in der es – wird für Partner des KSB realisiert. Die Planung wird bis 2018 abgeschlos-
Planungs- und Ausführungsagenda. Es steht beispielhaft für eine integrierte sen sein. Es folgt der Baustart und dann
Versorgung und ist offen für Institu- nach drei Jahren Bauzeit die grosse Eröff-
Schritt um Schritt wird geplant. tionen, Unternehmen und Dienstleister nungsfeier.
Stein auf Stein gebaut. Doch der (auch Ärzte), die ihren Arbeitsplatz in Das KSB-Magazin bleibt am Bau:
Reihe nach: unmittelbarer Nähe eines hochmoder- Wir informieren unsere Leserinnen und
Das Parkhaus mit seinen 525 Plät- nen Akutspitals haben möchten. Die Leser in den kommenden Ausgaben über
zen und seiner markanten Fassade ist Baubewilligung sollte noch dieses Jahr den Stand der Bauten – Wort für Wort.
in Betrieb. Und dieser rollt im wahrsten erteilt werden. Bezugsbereit wird das
Sinne des Wortes einwandfrei. Die Park- Gebäude, das sich südseitig, parallel ans
platzsituation auf dem ganzen Gelände Parkhaus anschliesst, im dritten Quartal
hat sich entspannt. 2017 sein.
Der Kubus – die Form gibt dem Der Spitalneubau wird 2021 stehen
Gebäude seinen Namen – wird in unmit- und feierlich und hochoffiziell eingeweiht
Visualisierung des Kubus.
Kantonsspital Baden AG | 15Bau- und
Möbelschreinerei AG Haus-
Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof
Tel. 056 406 30 40, Fax 056 406 24 64
Ausstellung: Zürcherstrasse 158
halten
www.egli-schreinerei.ch
E-mail: schreinerei.egli@bluewin.ch
Umbauten +
Wand- und Deckenverkleidung • Einbauschränke Renovationen
in bester Qualität!
Küchen nach Mass • Haus und Zimmertüren
www.haechler.ch
Reparaturservice Schreinerarbeiten
Holz- Holz/Aluminium-
Kunststoff- und
Kunststoff/Aluminium Fenster
Fenster – Licht und Leben
16 | Kantonsspital Baden AGPflegen Sie jemanden?
GUTSCHEIN Wir entlasten Sie.
CHF 10.– Betreuung rund um die Uhr.
AUF ALLE
DIENSTLEISTUNGEN
Stundenweise. Tageweise.
056 203 81 11
www.rpb.ch
BADSTRASSE 5 | 5400 BADEN
TEL. 056 22 1 00 20 | WWW.HECTOR-GRIMM.CH
INFO@HECTOR-GRIMM.CH
Tages- & Nachtzentrum
Regionales Pflegezentrum Baden
«De Föifer und s’Weggli!
Meh Zins und kei Spese!»
Dielsdorf
Buchs
Niederglatt
Niederweningen
Rümlang www.sparkasse-dielsdorf.ch
Kantonsspital Baden AG | 17Orthopädie-Zentrum Kantonsspitäler Aarau und Baden
Endoprothetik auf Herz und Nieren geprüft
Das gemeinsam betriebene Orthopädie-Zentrum der beiden Kantonsspitäler aus Aarau und Baden
lässt seine Endoprothetik zertifizieren. Endo steht für Innen. Prothetik steht für Ersatz (Prothese).
Zusammen gibt das «Innerer Gelenksersatz». Der Nutzen für die Patientinnen und die Patienten, vor
allem aber auch für die Klinik, ist nachweislich gross.
www.ksb.ch/ortho
Die Verantwortlichen am Orthopä- raum lässt, damit die Bewegungsfreiheit macht aus einem Chirurgen einen Spe-
die-Zentrum vom KSA und vom KSB für individuelle Bedürfnisse uneinge- zialisten der Sonderklasse. Genauso wie
haben sich vor zwei Jahren gemeinsam schränkt bleibt. Die gemeinsam erar- sie im Orthopädie-Zentrum vom KSA
an die Arbeit gemacht: Sie haben die beiteten Guidelines unterstreichen das und KSB im täglichen Einsatz stehen.
Abläufe innerhalb der Endoprothetik – Bestreben des Orthopädie-Zentrums, In der Vorbereitung auf die Zertifizie-
vor allem und speziell in Bezug auf eine seinen Patientinnen und Patienten die rung wurde – und wird stetig weiter – das
mögliche Prozess- und Qualitätsopti- bestmögliche Behandlung zukommen zu Personal intensiv geschult. Ein unabhän-
mierung – gründlich durchleuchtet. Ein lassen. giges Fachgremium (www.clarcert.com)
spezielles Augenmerk fiel dabei auf die hat die Qualität der Arbeit, die im Ortho-
disziplinenübergreifende Zusammenar- Knie- und Hüftprothesen dominieren pädie-Zentrum geleistet wird, auf Herz
beit aller involvierten Fachkräfte – vor zahlenmässig alle anderen möglichen und Nieren geprüft und schliesslich die
allem der intensive Austausch und die Gelenksprothesen Zertifizierung vorgenommen.
ungehinderte Kommunikation zwischen Am Orthopädie-Zentrum vom KSA Schweizweit ist die Endoprothetik
Arzt-Radiologie-Physio-Pflege-Anästhe- und KSB werden jährlich rund 550 innerhalb des Orthopädie-Zentrums der
sie wurde unter die Lupe genommen. Hüft- und 400 Kniegelenksprothesen beiden Kantonsspitäler aus Aarau und
Der Status quo wurde analysiert und implantiert. Zahlen, dank denen das Baden die erste und bisher einzige, die
mit Blick auf eine effizientere, sprich Orthopädie-Zentrum in der Top-Liga sich den strengen Regeln und hohen
patientenfreundlichere Behandlung der Schweizer Orthopädie-Kliniken zu Anforderungen eines externen Fach-
optimiert. Der ganze Behandlungspfad – finden ist. Zahlen, die ebenfalls doku- gremiums mit Erfolg gestellt hat. Und in
vom Eintritt bis zur Entlassung mit den mentieren, wie wichtig Erfahrung ist. ständigen und regelmässigen Nachprü-
entsprechenden Nachkontrollen – wurde Erfahrung gewinnt man in der Regel fungen weiter stellen wird.
ausführlich dokumentiert. Entstanden ist aus der Dauer und aus der Häufigkeit
ein eigentliches Nachschlagewerk, das einer ganz bestimmten, sich wieder-
die Kompetenzen und Verantwortlich- holenden Tätigkeit. Auf die Chirurgie
keiten regelt, die Abläufe transparent gemünzt: Ein und dieselbe Operation Orthopädie Kantonsspitäler
aufführt und dabei doch genug Spiel- immer und immer wieder durchgeführt, Zentrum Aarau und Baden
18 | Kantonsspital Baden AGKeller_2011_4_SP_Sujet 7.3.2011 10:34 Uhr Seite 5
Keller_2011_4_SP_Sujet 7.3.2011 10:34 Uhr Seite 5
Keller_2011_4_SP_Sujet 7.3.2011 10:34 Uhr Seite 5
Service
Service
Service
Wir malen aussen, malen innen,
spritzen und tapezieren. Doch
Wir malen aussen, malen innen,
auf das WIE
spritzen undkommt es an.
tapezieren. Am
Doch
Anfang
auf dasunserer
WIE kommt Kunstessteht
an. Amin
hrw.ch
WirRegel
der malen
Anfang aussen,
die
unserer malen
Beratung
Kunst innen,
(Farben,
steht in
hrw.ch hrw.ch
spritzen
der Regelund
Materialien, die tapezieren. Doch
Beratung (Farben,
Vorgehensweise
auf das WIE Vorgehensweise
Materialien,
etc.). kommt es an.
Kundenbetreuung ist Am
bei
Anfang
etc.).
uns unserer Kunst
Kundenbetreuung
Chefsache. Handeltsteht
ist in
es bei
sich
der Regel die
uns Chefsache. Beratung (Farben,
Handelt oder
es sich
jedoch um
Materialien,
jedoch
Kleinaufträge
Vorgehensweise
um Kleinaufträge oder private Care offeriert Ihnen ein
gar
gar
Notfälle,
etc.). ist unsere fahrende
Kundenbetreuung
Notfälle, ist bei
ist unsere fahrende
Malerwerkstatt
uns Chefsache.sofort
Malerwerkstatt sofort zur
Handelt
zuresStelle.
sich
Stelle.
persönliches Beratungsgespräch über
Schnell und flexibel,
flexibel, doch
jedoch um
Schnell
niemals
undKleinaufträge
flüchtig.
gar Notfälle,
dochoder
ist unsere fahrende
die Möglichkeiten von Pflege und
niemals flüchtig.
Malerwerkstatt sofort zur Stelle. Betreuung in Ihrem gewohntem Umfeld.
Malen
Malen können
können
Schnell und alle. Auf das WIE kommt es an.
flexibel, doch
niemals flüchtig. Keller AG Eine unserer qualifizierten Mitarbeitenden
Grabenmattenstrasse 1
Malen können alle. Auf das WIE kommt
5608 Stetten es an.
056 496
496 16 45
berät Sie individuell.
056
Keller AG16 45
www.maler-keller.ch
www.maler-keller.ch
Grabenmattenstrasse 1
5608 Stetten private Care AG • Haselstrasse 11 • 5400 Baden • 056 544 72 72
056 496 16 45
www.maler-keller.ch www.private-care.org
03 /2014
Sicherheit mit Zukunft.
Kantonsspital Baden AG | 19AL - O - MA
E R
T. C
MI N
Darin finden wir
H
die besten Lösungen.
D EI
IK
Entscheidend für den Erfolg
SWISS
BR
einer Behandlung ist eine
präzise Diagnose. Frühzeitiges
E MADE
A
N
MIN F
ERAL
Erkennen der Krankheit
erhöht die Heilungschancen.
Unsere Innovationen
helfen Millionen Menschen,
indem sie Leid lindern und
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
6343 Rotkreuz Lebensqualität verbessern.
www.roche-diagnostics.ch Wir geben Hoffnung.
EIN PRODUKT DER CEREA AG, WWW.CEREA.CH
che_Die-besten-Lösungen_AD_DE_89x133mm_140314_1.indd 1 14.03.14 13:0
Ein Spital ohne Strom?
Undenkbar.
Seit über 35 Jahren sorgen wir dafür,
dass der Spitalalltag reibungslos
funktioniert.
90 Jahre
Hans Hassler AG
Rohrerstrasse 78
5000 Aarau
Elektrische Unternehmungen Landstrasse 104
hassler.ch 056 296 25 25 5415 Rieden
AARAU ♦ KRIENS ♦ ZUG ♦ ZÜRICH info@hitz.ch www.hitz.ch
20 | Kantonsspital Baden AG Hitz095x140 Kantonsspital cmyk 90J def.indd 1 12.01.15 14:57Brustzentrum
Kostbares Körperfett
Eine komplett entfernte Brust lässt sich nicht allein mit körpereigenem Fett wieder aufbauen. Dazu
braucht es Implantate oder über Blutgefässe versorgtes Eigengewebe. Fett vom eigenen Körper
kann dank neuester Technik schonend aufbereitet und gezielt eingespritzt werden. Vor allem dort,
wo es gilt, Unregelmässigkeiten auszugleichen oder um die Unterlage von Operationsnarben
geschmeidiger zu machen und Narbenschmerzen zu lindern.
www.ksb.ch/brustzentrum
An erster Stelle steht die schonende
Gewinnung des körpereigenen Fettes.
Bevorzugte Spenderregionen sind Bauch,
Hüften und Oberschenkel. Jedes Fett von
jeder anderen Körperregion ist aber
genauso wertvoll. Wichtig ist das scho- Die Vorbereitung und
nende Auslösen des Fettgewebes, damit Operationsplanung ist
genauso entscheidend
möglichst viele Fettzellen erhalten bleiben
wie die richtige Anwendung
und sich an der neuen Stelle gut ansiedeln der Methode, um ein
können. Die minimalinvasive Lipo-Aspi- gutes Ergebnis zu erzielen.
ration (Lipo=Fett, Aspiration=Absaugen)
verspricht die besten Resultate. auch die Durchblutung und fördert damit der Tat, das von uns praktizierte, scho-
Die Spezialistinnen und Spezialis- die Heilung des umliegenden Gewebes. nende Lipo-Filling kann auch in der
ten am Interdisziplinären Brustzentrum Chefarzt PD Dr. Nik Hauser, Direk- reinen Schönheitschirurgie eingesetzt
des Kantonsspitals Baden arbeiten nach tor Departement Frauen und Kinder am werden.»
neuesten Erkenntnissen und mit den KSB, sagt: «Der autologe (körpereigene) Welches die ausgewählten Situationen
schonendsten Methoden. Dabei wird Lipo-Transfer kann bei wiederherstel- sind, in denen der Lipo-Transfer mit kör-
das behutsam ausgelöste Fett unmittel- lenden Operationen der Brust eingesetzt pereigenem Fett am besten angewendet
bar nach der Entnahme im Operations- werden. Das Hauptziel ist die Korrektur wird, sagen Ihnen die Fachärztinnen und
saal aufbereitet und der Patientin in die eines Weichteil-Substanzdefektes. Die Fachärzte vom Interdisziplinären Brust-
Brust transplantiert. Und zwar exakt an regenerative Eigenschaft der Fettgewebs- zentrum in der Brustsprechstunde der
den Stellen, die im Vorfeld des Eingriffes transplantate kann jedoch auch bei vor- Frauenklinik des Kantonsspitals Baden.
definiert und markiert worden sind. handenen Hautschädigungen zum Bei-
Die transplantierten Fettzellen spiel nach einer Strahlentherapie, bei
müssen so schnell wie möglich wieder chronischen Wunden und schmerzhaf- Kontakt und weitere Informationen:
Anschluss an das Blutsystem finden. Für ten Narben therapeutisch eingesetzt Brustsprechstunde
eine erfolgreiche Transplantation braucht werden.» Die Frage, die sich an dieser Telefon 056 486 36 36
es daher ein eingespieltes und erfahre- Stelle aufdrängt: Eignet sich das Verfah- E-Mail: brustzentrum@ksb.ch
nes Operationsteam. Ein Team, wie es im ren auch für rein kosmetische Eingriffe, www.brustzentrumbaden.ch
Interdisziplinären Brustzentrum am Kan- sprich für die Schönheitschirurgie? «In
tonsspital Baden täglich im Einsatz steht.
Wichtig auch: Es werden immer Die Fettzellen werden aus einer Spenderregion gewonnen, schonend aufgearbeitet und danach direkt
kleine Mengen transplantiert. Dadurch an die gewünschte Stelle in die Brust transplantiert.
steigen die Chancen, dass der Körper
einen überwiegend grossen Teil der Fett-
zellen an der neuen Stelle auch akzep-
tiert. Das in wohldosierten Portionen
transplantierte Fett vergrössert in sei-
ner Summe nicht nur das Volumen der
Brust und gibt ihr dabei die gewünschte
Form, das neue Fettgewebe verbessert
Kantonsspital Baden AG | 21Physiotherapie
Michael Phieler, Leiter Therapien und Dr. med. Andreas Thueler,
Chefarzt Rehabilitation & Rheumatologie.
Den Rücken stärken
Ein starker Rücken, ein kräftiger Rumpf gibt uns Menschen Halt. Ob wir uns bücken oder strecken,
ob wir die Einkaufstasche schleppen oder Sport treiben: Rückhalt findet fast jede Bewegung im Rumpf.
Er ist das stützende Korsett, das Sicherheit gibt.
www.ksb.ch/physiotherapie
Truncus, der lateinische Fach- äusserst sinnvoll. Nicht nur für rekon- Geräte, nach neuesten Erkenntnis-
begriff für den menschlichen Rumpf, valeszente Patienten, sondern ganz sen konzipiert, die ein Trainieren mit
macht deutlich, wovon die Rede ist: vom bestimmt auch für aktive Sportlerinnen ständigem Feedback ermöglichen. Das
Stamm. Am Stamm ist alles festgemacht. und Sportler. Überhaupt für alle, die aus heisst, das Training läuft immer im opti-
Der starke Stamm trägt die Last, hält einer gestärkten Mitte agieren wollen. malen Bereich. Keine Leerläufe, keine
den Kräften stand. Deshalb: Den Rumpf Um festzustellen, welche Rumpf- Überbelastungen. Das KSB stellt Inter-
– bestehend aus Brust, Bauch, Rücken muskulatur geschwächt ist und welche essierten im Bewegungszentrum in den
und Becken – gezielt zu trainieren, ihn ausreichend stark, braucht es Fach- Räumen der Physiotherapie vier ausge-
zu stärken und eventuelle muskuläre leute und die entsprechenden Geräte. suchte Tergumed-Geräte zur Verfügung.
Defizite und Ungleichheiten innerhalb Die Physiotherapie am KSB verfügt Dazu das Fachwissen speziell geschulter
der Rumpfmuskulatur auszugleichen, ist über beides. Tergumed sind Hightech- Physiotherapeuten.
i
Tag der offenen Tür
Lernen Sie die Tergumed-Geräte kennen. Profitieren Sie
von einer professionellen Einführung. Wir laden Sie
auf ein Probetraining ein. Testen Sie Ihre Rumpfkraft am
Mittwoch, 28. Oktober 2015, von 10 bis 20 Uhr im MOVE
gleich neben der Physiotherapie im Erdgeschoss des KSB.
22 | Kantonsspital Baden AGExpo Brugg-Windisch
Besuchen Sie das
KSB an der Expo 2015
Brugg-Windisch
er
5. Oktob
22. bis 2 e r 15 / Josthall
e
um m
Stand N
Das KSB ist am Standort Brugg für seine Patienten vor Ort.
Testen Sie Ihre Rückenmuskulatur direkt am Stand. Unsere
Spezialisten beraten Sie gerne.
Wie es funktioniert, demonstriert Öffnungszeiten
das KSB an der Expo Brugg vom Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
22. bis zum 25. Oktober. 16 bis 22 Uhr 16 bis 22 Uhr 10 bis 22 Uhr 10 bis 19 Uhr
Und am Tag der offenen Tür am Restaurants bis 24 Uhr, Sonntag bis 20 Uhr
28. Oktober.
Anhand eines Tests werden erste Daten
erhoben. Dabei zeigt sich die individuelle Standort KSB / Stand Nummer 15
Velo Bushaltestelle
Leistungsfähigkeit im Vergleich mit Gleich- Mofa
altrigen mit ähnlichen körperlichen Vor- Strängli
aussetzungen. Ferner zeigen sich eventuelle
M&E-Gastrohalle
Kraftunterschiede zum Beispiel zwischen Eingang
Jost-
Halle
der Bauch- und der Rückenmuskulatur. Neumarkt-
Halle
Anzustreben ist ein ausgewogenes Kräfte-
verhältnis: Ein Sixpack sieht schön aus, ist
aber ohne gleichwertige Kraft im Rücken in
Infofactory-
Bezug auf seine mögliche Leistungsfähig- Halle
keit nur halb so viel wert.
Das Trainieren im Bewegungszentrum
re
Aa
findet immer betreut statt. Ein Physiothera-
peut und Leistungsdiagnostiker begleitet das
rund 40-minütige Training. Für den mess-
baren Erfolg gilt: mindestens drei Mal in zwei
Wochen, maximal drei Mal in einer Woche.
Kantonsspital Baden AG | 23Vor dem verdienten Essen aber
hätten wir noch ein paar Fragen
Das nächste Galadiner für die fünf Hauptgewinner steht schon auf der Traktandenliste
von KSB-Küchenchef Josef Stalder. Der vielfach ausgezeichnete Koch (ehem. Mitglied der
Schweizer Kochnationalmannschaft, Koch-Olympiasieger mit CH-Nati, Weltmeister mit
CH-Nati, Auszeichnung «Goldener Koch der Schweiz», Ausbildner des Jahres 2007) wird Sie
zusammen mit Ihrem Partner und/oder Ihrer Partnerin verwöhnen.
1. Zum menschlichen Rumpf zählt man … 1. bis 5. Preis
P … Brust, Bauch, Rücken, Becken. Galadiner für 2 Personen
L … Beine, Becken, Brust, Bauch. von Josef Stalder,
R … Bauch, Brust, Arme, Rücken. Koch-Olympiasieger
2. Im Kubus werden dereinst … 6. bis 10. Preis
U … kleine Kinder in der Krippe spielen. KSB Swisscard
E … keine Dialysen durchgeführt. von Victorinox
A … kleine Eingriffe ambulant ausgeführt.
3. Das neue, zertifizierte Tumorzentrum …
R … achtet auf strikte Trennung aller
medizinischen Disziplinen.
S … konzentriert sich auf hochkomplizierte Fälle.
U … bündelt die Kräfte und stärkt die Kompetenz.
Senden Sie den ausgefüllten Wettbewerb an:
Kantonsspital Baden AG, Wettbewerb,
4. Als adipös gilt, wer einen BMI-Wert hat, der … 5404 Baden
L … unter 30 liegt.
S … über 30 liegt. Oder noch einfacher!
U … über dem Meeresspiegel liegt. Beantworten Sie die Fragen online:
www.ksb.ch/wettbewerb
5. Die ARTEMIS 3-D-gesteuerte Prostatabiopsie-
Plattform ermöglicht …
R … gezieltere Präzision bei wenigen Eingriffen.
T … ein gezielteres Eingreifen mit weniger Präzision.
E … mehr Präzision und ein gezielteres Eingreifen.
Teilnahmeschluss: 16. November 2015
Wettbewerbsgewinner aus dem KSB-Magazin 1 /15
Gewinner 1. Preis (Galadiner) Bugmann Georg, Döttingen; Marti Walter, Remetschwil;
Weber Erika, Veltheim; Christen Rosmarie, Wettingen; Berger Elisabeth, Rütihof
Gewinner 2. Preis (KSB Swisscard Victorinox) Hufschmid Doris, Gebenstorf; Käppeli Rosmarie,
Killwangen; Schumacher Hugo, Klingnau; Cipolat Kurt, Kleindöttingen; Kehrli Andrea, Holderbank
Lösungswort:
Name
Vorname
Adresse
E-Mail
Ihr Alter (fakultativ) 0 – 30 31 – 40 41 – 50 51 – 60 61 – 70 71 plus
Ich möchte gerne per E-Mail zu den KSB-Veranstaltungen eingeladen werden. Bitte geben Sie oben Ihre Mailadresse an.
Ich möchte das KSB-Magazin gerne kostenlos abonnieren. Bitte schicken Sie es mir an oben genannte Adresse.
Die Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen ausgelost und persönlich kontaktiert. Zum Wettbewerb kann keine Korrespondenz geführt
werden, der Rechtsweg ist nicht möglich. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kantonsspital Baden AG sind von der Teilnahme ausgeschlossen.Gesundheitsforum KSB
Vortragszyklus Programm 2015 / 2016
Die Veranstaltungen finden jeweils um 19.30 Uhr im Personalrestaurant des Kantonsspitals Baden statt.
Bitte benützen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel. Eintritt frei.
www.ksb.ch/veranstaltungen
Dienstag, 27. Oktober 2015 Dienstag, 23. Februar 2016
«Wenn es so richtig eng wird» Chirurgische Therapie bei Adipositas und deren
Die Spinalstenose der Lendenwirbelsäule Auswirkung auf Diabetes
PD Dr. med. A. Nocito, Direktor und CA Chirurgie KSB
«Wenn der Rücken bricht» Dr. med. M. Mahanty, OA Chirurgie KSB
Osteoporosefrakturen und ihre Behandlungen Dr. med. F. Deichsel, OA Chirurgie KSB
PD Dr. med. A.T. Mameghani, Stv. LA, Wirbelsäulenchirurgie,
Klinik für Orthopädie und Traumatologie KSB
Dienstag, 26. April 2016
Dienstag, 24. November 2015 «Knieschmerz»
Rheuma, Zeckenbiss oder Arthrose?
Diagnose und Therapie akuter und PD Dr. med. K. Eid, CA und Gesamtleiter Orthopädie-Zentrum
chronischer Schmerzen derKantonsspitäler Aarau und Baden, Leiter Standort KSB
Dr. med. L. Cerletti, LA Schmerztherapie KSB Dr. med. Ph. Lindenlaub, CA Orthopädie-Zentrum der Kantons-
Dr. med. R. Glinz, Konsiliararzt Schmerztherapie KSB spitäler Aarau und Baden, Leiter Standort Aarau
Prof. Dr. med. M. Heesen, Direktor und CA Anästhesie / Dr. med. A. Thueler, Chef Rheumatologie und Rehabilitation KSB
Intensivmedizin KSB
Dienstag, 26. Januar 2016
Der Beckenboden und seine Schwachstellen
Ganzheitliche Behandlung durch gemeinsame Diagnostik
und Therapie: Physiotherapie, Gynäkologie, Chirurgie,
Urologie
Dr. med. R. Mascus, LA Frauenklinik KSB
Dr. med. R. Groebli Bolleter, OÄ Urologie KSB
PD Dr. med. A. Nocito, Direktor und CA Chirurgie KSB
Dr. med. A. Keerl, LA Chirurgie KSB
Dr. med. S. Hasler-Gehrer, OÄ Chirurgie KSB Ich möchte gerne per E-Mail zu den KSB-Veranstaltungen eingeladen werden.
Patricia Wassmer, Physiotherapeutin FH, KSB Senden Sie bitte ein Mail an veranstaltungen@ksb.ch
Kantonsspital Baden AG | 25Sie können auch lesen
