MITTEILUNGS Blatt - Gemeinde Friedenweiler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blatt
Amtsblatt der Gemeinde Friedenweiler
MITTEILUNGS
Samstag, den 03. Oktober 2020 | Nr. 20 / 2020
HERBSTIMPRESSIONEN
Sonnenaufgang über dem Sportplatz in Friedenweiler. Foto: Roland Willmann
Sonnenuntergang auf der Anhöhe bei Rötenbach. Foto: Natalie Esslinger-Schwalbe
Seite 2 Samstag, 03. Oktober 2020 FRIEDENWEILER
NOTFALLRUFNUMMERN und andere wichtige Rufnummern
Feuerwehr - Notruf: 112 DRK-Leiterin Sozialarbeit Forstverwaltung
Abtlg. Wehr Friedenweiler Frau R. Wehrle 07651 7549 Christoph Birkenmeier, Revierleiter
Kommandant M.Winterhalder 07651 9395487 DRK-Kreisverband 0761 88508-0 Büro & Fax 07654 92 22 62
0171 1986085 mobil 0173 9464315
Stellvertreter J. Jobb 07651 933267
HELIOS-Klinik 07651 29-0
Abtlg. Wehr Rötenbach Fachstelle Sucht Freiburg,
Gesamtkommandant G. Disch 0173 59 29 721 bwlv 0761 156309/0
Beratungsstelle für ältere Menschen
oder 07654 12 88
des Caritativen Altenhilfeverbundes Verbraucherzentrale, Info 0180 550 59 99
Kommandant J. Stegerer 0151 58 11 74 93
Hochschwarzwald Mo bis Do 10 - 18 Uhr
Stellvertreter M. Disch 0173 40 73 794
Büro T.-Neustadt: 07651 91 18-34 und Fr 10 - 14 Uhr
Wasserversorgung Ärztlicher Wochenend-Notfalldienst
Wasserwerk Löffingen 0170 7068224 Zahnärztliche Notrufnummer
Die Ärzte der Notfall-Praxis haben am Wochenen-
oder 0171 3066126 0180 3222555-45 de ihre Sprechzeiten in den Räumlichkeiten der
Bauhofleiter Heer 0173 5929725 Helios-Klinik, Jostalstraße 12 in Titisee-Neustadt.
Essen auf Rädern Caritasverband
Gasversorgung Breisgau-Hochschwarzwald 07651 911843 Die Sprechzeiten am Samstag, Sonntag und am
badenova Freiburg Feiertag sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von
Service-Nr. (Vertragskunden) 0800 2838485 16 bis 19 Uhr.
Notrufnummer Hebamme
Gas/Wasser/Strom 0800 2767767 Beate Barsch
Hausbesuche werden über die Notfalldienst-
(Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um Im Zinken 1, 79843 Löffingen
nummer 116 117 vermittelt
die Uhr) 07654 92 19 50
Cornelia Wölfle Fliederstr. 17a,
Stromversorgung 79843 Löffingen 07654 805959
Energie Dienst AG
Service-Nr. 07623 92-1200
Störungs-Nr. 07623 92-1818
La Leche Liga Stillberatung Impressum
Susanne Marx, Unadingen 07707 9880222
Herausgeber:
Polizei-Notruf: 1 10 Nadja Werne, Reiselfingen 07654 806585 Gemeinde 79877 Friedenweiler
Polizei Ti-Neustadt: 07651 9 33 60 Tel. 07654/9119-0
Polizei Löffingen: 07654 92 13 30 gemeinde@friedenweiler.de
Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 Uhr Tourist-info@friedenweiler.de
Mo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr www.friedenweiler.de
Fr., 13.30 - 16.30 Uhr Weitere wichtige Nummern: Verantwortlich für den redaktionellen
Bürgermeisteramt 07654 9119-0 Inhalt: Bürgermeister Josef Matt
Notfallrettung 112 oder der Vertreter im Amt
Benedikt-Winterhalder-Halle
Krankentransport 0800 19222 Für den Anzeigenteil/Druck:
07654 9209030
Ärzte-Notdienst 116 117 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Gift-Notruf 0761 19240 Fürstenberg-Saal/
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111 Haus des Gastes 07651 5035 Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
Frauenhorizonte Bauhof Friedenweiler 07654 7591 E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
(gegen sexuelle Gewalt) 0761 285 85 85 Bauhofleiter Heer 0173 5929725 Homepage: www.primo-stockach.de
Öffnungszeiten und Erreichbarkeit von Rathaus und Tourist-Information
Ortsteil Rötenbach
Bürgermeisteramt Montag-Freitag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Tel. 07654 9119-0 Dienstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Fax 07654 9119-19 Donnerstag 14.00 Uhr - 18.30 Uhr
gemeinde@friedenweiler.de
Carolin Radburg Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Integrationsmanagerin Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr
Tel. 0171 9344195
carolin.radburg@diakonie.ekiba.de
Ortsteil Friedenweiler
Tourist-Information/Bürgerservice Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Tel. 07651 5035 oer 07652 1206-8360
Fax: 07651 4130
heidi.hoefler@friedenweiler.de
uhlig@hochschwarzwald.de
Tourist-Information Löffingen Montag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
(außerhalb der Öffnungszeiten Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
der Tourist-Information Friedenweiler) Mittwoch 9:00 - 12:00 Uhr
Tel. 07652 1206-8350 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
loeffingen@hochschwarzwald.de Freitag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
FRIEDENWEILER Samstag, 03. Oktober 2020 Seite 3
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren,
wir haben mittlerweile Herbst und immer dann, wenn es Herbst geworden ist,
treffen wir uns zum Seniorennachmittag der Gemeinde. Für die älteren Bür-
gerinnen und Bürger unserer drei Ortsteile hat die Gemeinde in den letzten
Jahren einen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und mit einem Abendessen
spendiert, das eine oder andere Viertele und meistens auch ein kurzweiliges
Unterhaltungsprogramm.
Lange habe ich abgewartet mit der Absage des Seniorennachmittages auf Grund zu beachtender
Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz vor dem Corona-Virus. Bis ganz zuletzt hatte ich die Hoffnung,
dass wir uns vielleicht doch noch unter Einhaltung von Hygienevorschriften an kleinen Tischen in
der Benedikt-Winterhalder-Halle treffen können. Ich konnte die Problematik auch mit einigen von
Ihnen persönlich besprechen und es wuchs so nach und nach die Erkenntnis, dass es, bei all den
schönen Stunden, die wir erwartet hätten, einfach zu riskant wäre, dass wir – jeder einzelne von
uns – sich vielleicht mit dem Corona-Virus angesteckt hätte. Sie wissen ja, am Seniorennachmit-
tag hätten wir perse ja schon, abgesehen vom Musikverein, der uns bewirtet hätte, alle zur Risiko-
gruppe gehört und da wäre es dann schließlich doch unverantwortlich gewesen, Ihre Gesundheit
zu gefährden. Ich bitte Sie dafür um Ihr Verständnis.
Es bleibt mir nur, uns zu wünschen, dass wir nächstes Jahr im Herbst 2021 die Pandemie so im
Griff haben, dass wir wieder einen Seniorennachmittag miteinander feiern können. Ich denke, wir
werden dann miteinander ein wenig länger feiern. Das haben wir uns dann verdient, weil wir so
lange haben warten müssen.
Ich wünsche Ihnen jetzt, dass Sie stets bei guter Gesundheit bleiben können. Dass das Virus ei-
nen großen Bogen um Sie herum macht und dass Sie durch diese ganzen Vorsichtsmaßnahmen
auch nicht in die Situation kommen, einsam zu sein. Sollten Sie doch den Eindruck haben, dann
versuchen Sie innerhalb der Nachbarschaft das Gespräch zu suchen. Ich mache die Erfahrung,
dass unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger viel hilfsbereiter sind, als dass wir es vermuten wür-
den. Im Übrigen darf ich daran erinnern, dass wir noch unsere beiden Sozialvereine, das Soziale
Netz Rötenbach und den Vinzentiusverein Friedenweiler, unter uns haben, die in solchen Fällen
bestimmt auch einmal einspringen.
Ich wünsche Ihnen weiterhin eine gute Zeit und freue mich, wenn die eine oder andere Begeg-
nung trotz Corona möglich sein wird.
Viele Grüße
Ihr
Josef Matt
Seite 4 Samstag, 03. Oktober 2020 FRIEDENWEILER
amtlIche bekanntmachungen
Gemeinde Friedenweiler Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Öffentliche Bekanntmachung
der zugelassenen Bewerbungen zur Wahl
des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin am 25.10.2020
Nachstehend werden die Bewerber/innen für die Wahl des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin bekannt gemacht, deren Bewerbung
vom Gemeindewahlausschuss zugelassen wurde.
Sie sind in der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen aufgeführt.
Lfd. Nr. Name, Vorname(n) Beruf oder Stand Jahr der Geburt Anschrift (Hauptwohnung)
1 Matt, Josef Bürgermeister 1965 Winterhalder-Straße 7, 79877 Friedenweiler
Dieser Bewerber wird in den amtlichen Stimmzettel aufgenommen.
Friedenweiler, 03.10.2020
Bürgermeisteramt Friedenweiler
gez. Dr. Thomas Bier, 1. Bürgermeisterstellvertreter
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, den 06. Oktober 2020 um 19:00 Uhr im Fürstenbergsaal im Haus des
Gastes in Friedenweiler mit folgender Tagesordnung statt.
1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
2. Bürgerfrageviertelstunde
3. Bauanträge
a) Bauantrag von Frau und Herrn Fabienne und Peter Obry-Bourbon aus Donaueschingen zum Neubau eines Einfamilienhau-
ses mit Garage, Elisabeth-Walter-Str. 9, Flst.-Nr. 807
b) Bauantrag von Herrn Fabian Bläsi aus Titisee-Neustadt zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Elisabeth-Wal-
ter-Str. 2, Flst.-Nr. 813
c) Antrag auf Nutzungsänderung der Herren Jürgen und Norbert Schwörer eines Lagers in einen Besprechungsraum mit Sani-
tärraum, und Antrag auf Einbau einer Gaube mit Dachverlängerung zur Schaffung eines Freisitzes, Kleineisenbachstr. 41,
Flst.-Nr. 29
4. Beratung über eine Erhöhung der Friedhofsgebühren für Sargbestattungen
5. Beratung über eine Vollöffnung der 3. Regelgruppe im Kindergarten Schwalbennest
6. Vorstellung der Schlussabrechnung des Anbaus an den Neubau des Kindergartens Schwalbennest
7. Verschiedenes / Bekanntgaben
InformatIonen vom rathaus
Der Pfarrgemeinderat informiert: Redaktionsschlüsse
Patrozinium in Rötenbach Mitteilungsblatt
Jubilare Oktober 2020
Das Patrozinium der Pfarrgemeinde St. Das nächste Mitteilungsblatt erscheint
18.10. Maria Heilmann, am Samstag, den 17.10.2020. Re-
Bahnhofstr. 4, Leodegar Rötenbach am Sonntag, den
04.10.2020 wird in diesem Jahr auf- daktionsschluss ist am Dienstag, den
85. Geburtstag 13.10.2020.
grund der Corona-Pandemie ohne An-
31.10. Bruno Braun, treten der Vereine / Abordnungen und Das übernächste Mitteilungsblatt er-
Hauptstr. 50, ohne Prozession stattfinden. scheint am Samstag, den 31.10.2020.
80. Geburtstag Redaktionsschluss ist am Dienstag, den
Durch die gegebenen Abstandsregeln 27.10.2020.
Die Gemeinde Friedenweiler gratuliert ist dies nicht wie gewohnt machbar.
Bitte senden Sie Texte für den redakti-
sehr herzlich und wünscht für den onellen Teil rechtzeitig bis 11 Uhr des
weiteren Lebensweg Gesundheit und Es wird eine Eucharistiefeier mit Aus-
setzung des Allerheiligsten und an- jeweiligen Redaktionsschlusses an die
Wohlergehen. Redaktion des Mitteilungsblattes, Frau
schließendem Eucharistischem Segen
geben. Weinberger (weinberger@friedenweiler.
de). Vielen Dank.
FRIEDENWEILER Samstag, 03. Oktober 2020 Seite 5
Badesaison 2020
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
die Badesaison 2020 liegt hinter uns. Unter dem Eindruck der Corona-Pandemie hat der Gemeinderat beschlossen, in der abge-
laufenen Saison lediglich die Badestelle Friedenweiler mit dem Klostersee zu öffnen. Trotzdem war es wichtig, dass wir die Hygie-
nemaßnahmen, die hauptsächlich darin bestanden, den Abstand unter den Badegästen zu gewährleisten, zugrunde zu legen. Dies
ist gelungen, weil unter dem Dach des Schwimmbadfördervereins Wolfgang und Johannes Wilde und Fabian Kramer eine digitale
Zutrittskontrolle ehrenamtlich entwickelt und zur Anwendung gebracht haben. Die aktuellen Besucherzahlen konnten dann über
das Internet jederzeit und überall mit einem normalen Smartphone abgerufen werden. Es ist interessant, mir haben immer wieder
Leute auch aus anderen Gemeinden berichtet, insbesondere aus dem Raum Freiburg – Kirchzarten, was für ein schönes Freibad
und dieses Jahr was für eine schöne Badestelle wir hätten. Insbesondere unsere „Belegungs-App“ hat rege Anwendung gefunden.
Und wir haben diese technische Errungenschaft voll und ganz ehrenamtlich erhalten. Ich möchte den Dreien dafür ausdrücklich
noch einmal meinen Dank aussprechen. Das ist echte Ehrenamtsarbeit!
Ich darf aber auch dem ganzen Schwimmbadförderverein, der uns auch diese Badesaison wieder begleitet hat, danken, der dafür
gesorgt hat, dass diese Badesaison, trotz den widrigen Bedingungen, gefühlt gar nicht ins Wasser gefallen ist. Nicht vergessen
möchte ich aber auch unseren bewährten Bademeister Claus Tenten, der wieder alle Hebel in Bewegung gesetzt hat, dass sich sein
Bad gut präsentieren konnte. Und schließlich möchte ich auch den Herren Goedecke und Ehinger, welche Herrn Tenten unterstützt
haben, Frau Tritschler, der Reinigungskraft, und Herrn Struppe, dem Schwimmbadcafépächter, danken, da sie auch unter den nicht
ganz so lukrativen Bedingungen für das Bad und uns da waren. Unerwähnt lassen möchte ich auch nicht, dass Claus Tenten mit
der Kasse und dem Eintritt, der dort unkontrolliert abzugeben war, auch einige Euros für die Gemeindekasse eingesammelt hat. Das
war vielleicht dann doch eine gute Idee.
Schließlich würde ich nun nach dem Abschluss dieser doch noch gelungenen Badesaison meine Erwartung zum Ausdruck bringen,
dass ich hoffe, dass wir nächstes Jahr, vielleicht sind dann schon einige von uns geimpft, wieder in den Regelbetrieb des Freibades
Friedenweiler übergehen können. Das Freibad dient unheimlich der Imageförderung unseres Dorfes.
Ganz zum Schluss auch noch Dank an diejenigen, die uns die Treue im Bad gehalten haben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Foto: Freibadförderverein
Josef Matt
Fotos: Gemeinde Friedenweiler
Bauarbeiten an der Hauptstraße in Rötenbach
Die Bauarbeiten an der Hauptstraße in Rötenbach haben in dieser Woche begonnen. Die Hauptstraße ist vom Rathaus bis zur Ab-
zweigung Göschweilerstraße voll gesperrt. Eine weiträumige Umfahrung der Ortsdurchfahrt Rötenbach wurde eingerichtet.
Seite 6 Samstag, 03. Oktober 2020 FRIEDENWEILER
Ökologische Aufwertung des Rötenbachs
Die Arbeiten zur ökologischen Aufwertung des Rötenbachs ge-
hen weiterhin gut voran.
Foto: Gemeinde Friedenweiler
Tempo-30-Zone im Ortskern von Friedenweiler
In der Peter-Thumb-Straße sowie der Strandbad- und der Klos-
terstraße in Friedenweiler wurden nun auf Beschluss des Ge-
meinderates Tempo-30-Zonen eingerichtet.
In diesem Zusammenhang weisen wir nochmals darauf hin,
dass in den Wohngebieten in der Gemeinde eine Geschwindig-
keitsbegrenzung von 30 km/h gilt und möchten Sie darum bit-
ten, auf Kinder im Straßenverkehr Rücksicht zu nehmen. Vielen
Dank. Foto: Gemeinde Friedenweiler
Herbstschafweide wird wieder verpachtet
Reinigung der Gehwege
lagen wurden dabei die berechtigten In- von Laub und Unrat
teressen der Landwirte berücksichtigt. So
darf der Auftrieb frühestens am 25. Oktober Mittlerweile ist der Herbst wieder ein-
2020 erfolgen, und somit in einer Zeit, in gekehrt. Entsprechend der Satzung
der eine Nutzung der Grundstücke durch über die Verpflichtung der Straßen-
die Landwirtschaft in der Regel ohnehin anlieger zum Reinigen und Bestreuen
nicht mehr vorgenommen wird. Außerdem der Gehwege, möchten wir darauf auf-
gibt es die Möglichkeit, Grundstücke, die merksam machen, dass die Anlieger
noch genutzt werden sollen, oder bei de- der Gehwege auch zum Reinigen der
nen eine Beweidung Schäden hervorrufen Gehwege von Schmutz und Unrat und
würde, durch sogenannte „Pfandwische“ damit auch von Laub verpflichtet sind.
zu kennzeichnen, welche für den Schäfer
bindend sind. Zur Sicherheit der Fußgänger und auch
zur Verschönerung des Ortsbildes dür-
Wir sind der Auffassung, dass Probleme, fen wir Sie bitten, die Gehwege entlang
die möglicherweise durch Schafbeweidung Ihres Grundstückes regelmäßig zu rei-
entstehen, durch eine ordnungsgemäße nigen und zu fegen.
Foto: Evelyn Heer
Verpachtung der landwirtschaftlichen Flä-
Die Gemarkung unserer Gemeinde wurde chen eher in den Griff zu bekommen sind, Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
von der Gemeinde wie in den vergangenen als wenn keine Verpachtung vorgenom-
Jahren für den Spätherbst an den Schä- men wird und sich trotzdem hier Schaf-
fer Norbert Schwarz aus Freiburg-Kap- herden aufhalten, wie in früheren Jahren
pel, verpachtet. Der Pachtpreis hierfür geschehen.
wird wieder im Gemeindehaushalt unter
„Landwirtschaft“ vereinnahmt. Dieser Be- Wir bitten um Kenntnisnahme und die
trag kommt also indirekt unseren Landwir- Landwirte um Verständnis. Für weitere
ten zugute. Auskünfte, Hinweise und eventuelle Be-
schwerden steht Ihnen Frau Weinberger,
Hauptamt, Tel. 07654 9119-14 zur Ver-
Mit einer Reihe von Bedingungen und Auf- fügung.
FRIEDENWEILER Samstag, 03. Oktober 2020 Seite 7
Brunnenbetrieb Datum: 26.08.2020 Bei Interesse melden Sie sich gerne bei
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70 Frau Klingele unter 07654 9119-18. Sie
auf den Friedhöfen Messpunkt: B 31 stellt gerne den Kontakt zum Vermieter
Erfreulicherweise sind bei uns die meisten Einsatzzeit: 5.27 – 10.45 Uhr her.
Angehörigen bemüht, ihre Gräber gut zu Gemessene Fahrzeuge: 2060
pflegen, um diese möglichst lange im Jahr Beanstandungen: 187
mit Blumen bepflanzt zu haben. Höchstgeschwindigkeit: 102
Datum: 03.09.2020
Bürger-Mitfahrgelegenheit
Doch manchmal im Frühjahr und im
Herbst fehlt dazu das Wasser der Friedhof- Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70
brunnen, weil diese abgestellt sind. Dies Messpunkt: B 31 Ehrenamtliche
tun wir natürlich nicht, um die Leute zu Einsatzzeit: 5.22 – 11.04 Uhr Fahrten zum
ärgern, sondern nur, wenn mit „nennens- Gemessene Fahrzeuge: 2761
werten“ Frösten zu rechnen ist. Wie wir Beanstandungen: 275 Dorfladen Rötenbach
aus „schmerzhaften“ Erfahrungen wissen, Höchstgeschwindigkeit: 109 Donnerstag, 08.10.2020
sind die Schäden durch Einfrieren der Zu- Katharina Winterhalder,
leitungen teuer und ärgerlich. Laser-Lichtschranke Tel. 0151 54 85 87 96
Datum: 07.09.2020
Der Friedhofsbrunnen in Rötenbach ist ein Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70 Donnerstag, 15.10.2020
Brauchwasserbrunnen, bei dem das Was- Messpunkt: B 31 Matthias Spring, Tel. 0151 61 25 61 72
ser ständig durchläuft, damit die Frostge- Einsatzzeit: 13.51 – 19.15 Uhr
fahr etwas geringer ist. Diesen stellen wir Gemessene Fahrzeuge: 2950
deshalb meist nach Allerheiligen ab. Der Beanstandungen: 221 15:00 Uhr
Brunnen im Friedenweiler Friedhof hängt Höchstgeschwindigkeit: 104 Treffpunkt: Pro Seniore Friedenweiler
an der öffentlichen Wasserversorgung, bei Fahrt zum Dorfladen Rötenbach
dem das Wasser im Standrohr steht und
deshalb recht schnell einfriert. So ist es 16:30 Uhr
dort oft so, dass der Brunnen abgestellt Treffpunkt: Dorfladen Rötenbach
ist, obwohl die Leute, für die Grabpflege Freie Wohnungen Fahrt zum Pro Seniore Friedenweiler
eigentlich noch Gieß- und Waschwasser
bräuchten. Diese Möglichkeit können Sie gerne als
Um dem Rechnung zu tragen, möchten Friedenweiler
Bürger aus dem Ortsteil Friedenweiler
wir darauf hinweisen, dass Wasser für Schöne helle 3-Zimmer-Erdgeschoss- nutzen, um im Dorfladen in Rötenbach
diese Zwecke in den WC-Anlagen des nahe wohnung am Waldrand, Bad mit Dusche,
einzukaufen.
gelegenen „Haus des Gastes“ genutzt bzw. Badewanne und Fenster, Gäste-WC, Ab-
geholt werden kann. stellraum, Südbalkon, ca. 120 qm, Ölzen- Foto: Gemeinde Friedenweiler
tralheizung, Energieausweis vorhanden,
Wir bitten um Verständnis und Beachtung! mit Kellerraum, Garage und Wäschetro-
ckenraum an ruhige Mieter ohne Haustie-
re, Nichtraucher zu vermieten. Kaltmiete
690,00 € + NK-Vorauszahlung 250,00 € Dorfladen Rötenbach
+ Garage 45,00 € + Kaution.
Tank- und Rastanlage
Kommunale Geschwindigkeitsmessungen Friedenweiler
durch den Landkreis 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung am
Radarmessungen Waldrand, Bad mit Dusche, WC und Fens-
Datum: 17.08.2020 ter, großer Balkon, ca. 58 qm, Kellerraum,
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70 Wäschetrockenraum, Ölzentralheizung,
Unser Dorfladen informiert
Messpunkt: B 31 Energieausweis vorhanden, an ruhige In der Zeit vom 13.11.2020 bis
Einsatzzeit: 6.03 – 10.30 Uhr Mieter ohne Haustiere, Nichtraucher zu 21.11.2020 werden wir wieder Lebens-
Gemessene Fahrzeuge: 1816 vermieten. Kaltmiete 350,00 € + NK-Vo- mittelspenden an die Hochschwarzwälder
Beanstandungen: 44 rauszahlung 150,00 € + Stellplatz 20,00 Tafel weiterleiten. Wir bitten Sie, sich die-
Höchstgeschwindigkeit: 97 € + Kaution. sen Zeitraum vorzumerken.
Schule & Kindergärten
Vortrag von Frau Judith Löffler am 10.10.2020 Des Weiteren gibt sie einen kleinen Einblick in die Ergebnisse
der Gehirnforschung.
„Das kleine Wunder der Praxis der Achtsamkeit“ • WANN: Samstag, 10.10.2020, 15:00 Uhr
Frau Judith Löffler ist Erzieherin und Mutter und richtet sich • WO: Benedikt-Winterhalder-Halle in Rötenbach
mit ihrem Vortrag an Eltern, Großeltern und alle, die mit Kin- • WER: Judith Löffler (Erzieherin und Mutter)
dern zu tun haben. • DAUER: ca. 1 - 1,5 Stunden
Anhand ihrer Erfahrungen aus: • KOSTEN: Spendenbasis 5 - 10 Euro
+ dem Familienalltag Aus gegebenem Anlass ist eine Anmeldung bis 08.10.2020 not-
+ Weiterbildungen wendig!
+ der Arbeit in Kindergärten und Krippe Bitte gerne per Mail an: judith_brandt@hotmail.com
verdeutlicht Judith Löffler, was es bedeutet, sich in Achtsam-
keit, mir selbst gegenüber, meinen Kindern und meinem/r Part- Auf Ihr Kommen freuen sich
ner*in, zu üben. Judith Löffler und das Team des Kindergartens SchwalbennestSeite 8 Samstag, 03. Oktober 2020 FRIEDENWEILER
Gezwitscher aus dem Schwalbennest
Herbstzeit – Apfelzeit
Wie fast jedes Jahr können wir uns auch sind oder welche Sorte mehr Saft erbringt.
diesen Herbst über eine große Apfelernte
freuen. Schon im Frühjahr können wir an Den übrigbleibenden Apfelrest nennt man
den inzwischen alten Bäumen viele Blü- Trester und dieser fühlt sich ganz trocken
ten und Bienen entdecken. Nicht lange an. Herr Waldvogel erklärte den Kindern
und dann hängen kleine grüne Äpfel dar- ebenfalls, dass sich die Rehe im Wald
an. Dies ist dann der Zeitpunkt, in der die sehr über den Trester freuen und er diesen
Kinder am liebsten schon welche essen dorthin bringen wird.
möchten. Wenn sie den einen oder ande-
ren auf dem Boden finden und genussvoll Nach all der getanen Arbeit hat sich jeder
hineinbeißen, wird ihnen jedoch schnell über ein Glas Rötenbacher Apfelsaft ge-
klar, dass dieses saure Exemplar nichts freut und alle waren sich einig, dass das
mit Genuss zu tun hat. Also heißt es ab- der beste Apfelsaft ist.
warten... immer wieder wird getestet...und
dann ist es soweit: Unsere Äpfel sind reif! Wir bedanken uns ganz herzlich bei Fami-
lie Waldvogel für den spannenden Vormit-
Welche nicht direkt im Garten vernascht tag und bei Familie Münzer für die weite-
werden, werden verarbeitet. So auch ren Äpfel.
dieses Jahr. Apfelkuchen und Apfelmus
dürfen auch in Corona-Zeiten zubereitet Am 22.09.2020 fand außerdem der erste
werden. gemeinsame Elternabend im neuen Kin-
dergartenjahr mit Herrn Bürgermeister Jo-
Zwei Kinder erzählten zuhause davon und sef Matt statt. Wenn auch in ungewohnter
so kam Familie Waldvogel auf die Idee, Umgebung und mit viel Abstand in der
im Kindergarten mal wieder frischen Ap- Halle war der Abend sehr gut besucht.
felsaft zu pressen. Herr Waldvogel machte Gruppenintern wurden danach folgende
sich mit Obstmühle und Presse auf den Elternbeiräte gewählt: Sandra Zimmer-
Weg zu uns. Die Kinder mussten die gan- mann, Sabrina Wiemer, Jasmin Kleiser,
zen Äpfel zuerst in der handbetriebenen Yvonne Feser, Lili Ratzer, Falk Hannig,
Mühle zerkleinern. Danach wurden diese Caroline Langenbacher, Silke Angerer, Jan
Stücke in der Presse gepresst, auch mit Schubnell und Jasmin Klopfer. Wir freuen
Muskelkraft. Das war ziemlich anstren- uns auf eine gute Zusammenarbeit und
gend und die Kinder arbeiteten sehr kon- bedanken uns ganz herzlich für das En-
zentriert. Da Erzieherin Claudia Helgiu gagement beim letztjährigen Elternbeirat.
und Familie Münzer noch weitere Äpfel
beisteuerten, kamen verschiedene Sorten Herzliche Grüße und sonnige Herbsttage
zur Verarbeitung. Schnell fanden die Kin-
der heraus, welche schwieriger zu pressen Diana Übele Fotos: Kindergarten Schwalbennest
vereInsmItteIlungen
Über einen zahlreichen Besuch würden Samstag, 10.10.2020
Musikverein Frieden- wir uns sehr freuen. 13:15 Uhr SG Hölzlebruck 2 -
weiler- Rudenberg e.V. SG Riedböhringen 2
Für die aktive Mitarbeit und das entgegen- D-Jugend
gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr
Generalversammlung möchten wir uns bei allen Mitgliedern und 16:15 Uhr SG Hölzlebruck -
Helfern recht herzlich bedanken. FC Bad Dürrheim
Zu unserer Generalversammlung am Sams- D-Jugend
Andreas Klaiber
tag, den 31. Oktober 2020 um 20:00 Uhr im
1. Vorsitzender
Fürstenbergsaal in Friedenweiler laden wir
alle Mitglieder, Freunde und Gönner unse- Freiwillige Feuerwehr
res Vereines recht herzlich ein. Friedenweiler - Rötenbach
Sportverein Frieden-
Tagesordnung: weiler - Rudenberg
Hauptversammlung
1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Termine Fußball SG Friedenweiler der Gesamtfeuerwehr
Vorsitzenden (Spielort Friedenweiler) Friedenweiler
2. Berichte: am Samstag, den 07.11.2020
Tätigkeitsbericht Sonntag, 04.10.2020
Kassenbericht 13:00 Uhr SG Friedenweiler / Liebe Feuerwehrmitglieder,
Bericht der Kassenprüfer Titisee - SV Gündelwangen liebe Bürgerinnen und Bürger,
3. Entlastung der Vorstandschaft Mannschaft SVF 2
4. Ehrungen seit Beginn der Covid-19-Pandemie haben
5. Neuwahlen 15:15 Uhr SG Friedenweiler - die Feuerwehren in Baden-Württemberg
6. Vorschau und Termine SV Gündelwangen strenge Auflagen in Bezug auf Zusammen-
7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Mannschaft SVF 1 künfte und Versammlungen. Außer beiFRIEDENWEILER Samstag, 03. Oktober 2020 Seite 9
Einsätzen dürfen wir nur in kleinen festen Kommandos und des Gesamtausschus- vom TuS-Förderverein findet am Samstag,
Gruppen unseren Übungsdienst abhalten. ses den 10. Oktober 2020 um 19:15 Uhr in der
Diese Maßnahme dient zur Sicherstellung 8. Grußwort vom Stellv. Kreisbrandmeister Benedikt-Winterhalder-Halle statt.
der Einsatzbereitschaft und wird von den Gotthard Benitz
Feuerwehrmitgliedern dankenswerter Wei- 9. Ehrungen und Beförderungen Tagesordnung
se eingehalten. 10. Schlusswort 1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorstands
Unsere Hauptversammlung, welche wir gez. Guido Disch 3. Rückblick 2019, Vorschau 2020
vor Corona eingeplant hatten, ist von die- Kommandant 4. Bericht der Kassiererin
ser Regel mit betroffen. Wir möchten sie 5. Entlastung der Kassiererin
jedoch nicht verschieben, zumal ein Ende 6. Entlastung der Vorstandschaft
der Pandemie aktuell nicht in Sicht ist. 7. Wahlen
Bei dieser Versammlung stehen regulär Narrenverein Rötenbach 8. Verschiedenes-Wünsche-Anträge
Wahlen des Feuerwehrkommandos und
des Gesamtfeuerwehr-Ausschusses an. Wir freuen uns auf eine gut besuchte Mit-
65. Generalversammlung gliederversammlung.
Ungewöhnliche Zeiten verlangen nach
ungewöhnlichen Mitteln, vor Corona war Zur 65. Generalversammlung laden wir
alle Mitglieder, Freunde und Gönner herz- Anträge zur Tagesordnung sind laut § 10
eine Briefwahl viel zu aufwendig und eine Abs. 12 der Vereins-Satzung spätestens
Hauptversammlung live im Internet un- lich ein.
8 Tage vor der Generalversammlung beim
denkbar. Die letzten Monate haben uns Vorsitzenden des Vereins einzureichen.
gezeigt, wie kreativ eine Krise macht. Die Versammlung findet am Samstag, den
24.10.2020 um 19:30 Uhr in der Bene-
dikt-Winterhalder-Halle statt. gez. 1. Vorstand Martina Kaltenbach
Technisch ist die Hauptversammlung on-
line machbar, organisatorisch wird sie wie Wir bitten um Beachtung
folgt ablaufen: Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung Es steht genügend Platz in der Halle zur
Der Versammlungsleiter (Kommandant) Verfügung, um die aktuellen Hygiene-Re-
und die Funktionsträger Stellvertretender 3. Protokoll der letzten Generalversamm-
lung und Tätigkeitsbericht geln einzuhalten zu können. Somit ist kei-
Kommandant, Schriftführer, Jugendleiter ne Anmeldung erforderlich.
und Kassenwart treffen sich mit dem Bür- 4. Bericht der Kassiererin
germeister, Gastrednern und der Presse 5. Entlastung der Kasse
6. Bericht des Vorstandes Jedoch sollte ein Mundschutz bis zum
um 16:00 Uhr im Rathaus in Rötenbach.
7. Entlastung der Gesamtvorstandschaft Platz getragen werden, und die 1,5-Me-
Die Feuerwehrmitglieder erhalten schrift-
8. Wahlen ter-Abstandsregel zu jeder weiteren Per-
lich einen Zugangscode und können sich
9. Ehrungen son ist zu beachten.
von Zuhause online in die Versammlung
einwählen. Die Kommunikation von der 10. Vorschau auf das Vereinsjahr 2021
11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Es sind Getränke für eine kleine Spende
Versammlung erfolgt über Bild und Ton,
Fragen der Mitglieder zur Versammlung vorhanden, jedoch werden auf Grund der
müssen schriftlich über einen Live-Chat Weitere Anträge zur Tagesordnung sind bis Corona-Regelnkeine Speisen angeboten.
gestellt werden. 7 Tage vor der Versammlung schriftlich an
den Narrenverein Rötenbach e. V., Rohr-
Zwei Wochen vor der Versammlung erhal- str. 13a, 79877 Friedenweiler- Rötenbach Einladung
ten die Mitglieder ihre Briefwahl-Unterla- anzumelden.
zur Generalversammlung
gen, sie sollten den Stimmzettel zuhause Die Versammlung findet unter infektions-
ausfüllen und fristgerecht zwei Tage vor schützenden Maßnahmen gegen die Aus- Der Turn- und Sportverein Rötenbach
der Versammlung im Rathaus einwerfen. breitung des Coronavirus statt. Es besteht 1919 e.V. lädt alle Mitglieder, Freunde
u.a. Maskenpflicht. und Gönner des Vereins zur 73. General-
In der Versammlung wird das Ergebnis der versammlung ein. Sie findet am Samstag,
Wahl durch den Wahlleiter, Herrn Bürger- Aufgrund von Hygienemaßnahmen steht den 10.10.2020 um 20.00 Uhr in der Bene-
meister Josef Matt, bekannt gegeben. eine begrenzte Sitzplatzanzahl zur Verfü- dikt-Winterhalder Halle statt.
gung.
Ehrungen und Beförderungen können an Passivmitglieder, Freunde und Gönner, Tagesordnung
diesem Tag nicht persönlich durchgeführt welche an der Versammlung teilnehmen 1. Begrüßung
werden, die Personen werden namentlich möchten, werden deshalb gebeten, ihre 2. Totenehrung
erwähnt, die Verleihung erfolgt jedoch zu Teilnahme bis 22.10.2020 bei der 1. Vor- 3. Protokoll der 72. Generalversamm-
einem späteren Zeitpunkt. sitzenden Evelyn Heer, 07654 808141 lung (liegt aus)
oder nvroetenbach@web.de anzumelden. 4. Tätigkeitsberichte über das abgelau-
Die Tagesordnung ist wie folgt festgelegt: fene Vereinsjahr
Wir danken für das Verständnis und ver- a) Abteilung Turnen
bleiben mit närrischen Grüßen b) Jugendbericht Abt. Turnen
1. Begrüßung durch Kommandant Guido
Disch Für die Vorstandschaft, c) Abteilung Fußball
2. Totenehrung Evelyn Heer, 1. Vorsitzende Narrenverein d) Jugendbericht Abt. Fußball
3. Tätigkeitsberichte Rötenbach e.V. e) Vorstand
- Kommandant Guido Disch 5. Kassenberichte
- Jugendleiter Marius Braun a) Hauptkasse
4. Kassenbericht vom Kassierer Lukas De- b) Kasse Abteilung Turnen
cker
Turn- und Sportverein c) Kasse Abteilung Fußball
5. Kassenprüfbericht von den Kassen- Rötenbach (TUS) 6. Wortmeldungen zu den Punkten 4.
prüfern Claus Stegerer und Johannes und 5.
Klaiber TuS-Förderverein 7. Entlastung der Kassenwarte
6. Gesamtentlastung durch Bürgermeister 8. Wahl des Kassenwartes der Abt. Fuß-
Josef Matt Einladung ball
7. Bekanntgabe vom Wahlergebnis der Die diesjährige 18.Generalversammlung 9. EhrungenSeite 10 Samstag, 03. Oktober 2020 FRIEDENWEILER
10. Entlastung der Gesamtvorstand- Platz getragen werden, und die 1,5-Me- Bitte nur im gesunden Zustand die Kurse be-
schaft ter-Abstandsregel zu jeder weiteren Per- suchen!!!
11. Vorschau auf das kommende Ver- son ist zu beachten.
einsjahr Spinning
12. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Es sind Getränke für eine kleine Spende Es ist wieder soweit, unsere Spinning-Kur-
vorhanden, jedoch werden auf Grund der se mit Ronja und Martin starten wieder.
Corona-Regeln keine Speisen angeboten. Wann: dienstags ab 20.10.2020 (10 Ein-
Wir freuen uns auf eine gut besuchte Mit- heiten)
gliederversammlung. Wo: Spiegelsaal in der
Grundschule
Anträge zur Tagesordnung sind laut § 10 Abteilung Turnen informiert 20.15- 21.15 Uhr
Abs. 12 der Vereins-Satzung spätestens Kosten: Mitglieder des TuS
8 Tage vor der Generalversammlung beim Langsam werden die Tage wieder kälter, Rötenbach 40,00 €
Vorsitzenden des Vereins einzureichen. so wird es Zeit, seine müden Muskeln auf Nichtmitglieder 50,00 €
den Wintersport vorzubereiten: Anmeldung unter ronja10ski@gmail.com
gez. Reinhold Klausmann, 1. Vorsitzender
Martina lädt zur Skigymnastik ein (Bei hoher Beteiligung besteht eventuell
Wann: freitags ab dem 23.10.2020 die Möglichkeit, dass montags von 19.45
Wir bitten um Beachtung 19.30-20.30 Uhr bis 20.45 Uhr noch ein Zusatzkurs gestar-
Es steht genügend Platz in der Halle zur Wo: Spiegelsaal in der Grundschule tet wird.)
Verfügung, um die aktuellen Hygiene-Re-
geln einzuhalten zu können. Somit ist kei- Es gelten die allgemeinen Hygiene- und Ab- Es gelten die allgemeinen Hygiene- und Ab-
ne Anmeldung erforderlich. standsregeln. standsregeln.
Bitte eigene Fitnessmatte oder großes Bade- Bitte nur im gesunden Zustand die Kurse be-
Jedoch sollte ein Mundschutz bis zum tuch mitbringen. suchen!!!
volkshochschule hochschwarzwald
geschichte rund ums ehemalige Kloster Sa, 10.10.20
erfahren? Es geht los mit einer kleinen Obstbaumschnitt leicht gemacht (Lili Rat-
Kirchenbesichtigung. Dann führt eine er- zer), 09:00 Uhr, Friedenweiler, Treffpunkt
lebnisreiche Tour mit Lesestopps durch wird noch bekannt gegeben
Wald und Wiese; vorbei an der Schil-
Neue Kurse lingskapelle, dem ehemaligen Schafhof,
Weitere Informationen und Anmeldun-
dem Klostersee, und Begehung der weit-
Sa, 10.10.20 gen bei der örtlichen Leiterin Frau Heidi
läufigen Kellergewölbe des ehemaligen
Auf den Spuren des Klosters (Birgit Her- Höflerin der Tourist-Info in Friedenweiler,
Zisterzienserinnenklosters mit kleiner
mann), 16:00-20:00 Uhr, Friedenweiler, kulinarischer und szenischer Kostprobe. Montag, Mittwoch Freitag von 9-12 Uhr,
Bushaltestelle an der Kirche Geführt von der Autorin und Gästeführe- Tel. 07651 5035, E-Mail: heidi.hoefler@
rin des Naturparks Südschwarzwald Birgit friedenweiler.de oder bei der VHS-Ge-
Friedenweiler und die nähere Umgebung Hermann. Gelesen wird aus dem Buch schäftsstelle, Tel.: 07651 1363, info@
erwandern, und dabei etwas über die Orts- „Hochschwarzwald - 88 Lieblingsplätze“. vhs-hochschwarzwald.de.
WIE DIE NUMMER 5 ZUM HALTEN KAM
Wir brachten nicht nur die Nummer 5, die Straßenbahn außerplanmäßig zum Halten und stiegen in fremde
Gärten ein, sondern wir schlugen uns auch mit der autoritären Haltung mancher Lehrer und unserer Väter
herum. Wir wuchsen in den ersten Nachkriegsjahrzehnten auf. Viele unserer Eltern waren nach dem Krieg mit
nahezu Nichts aus ihrer alten Heimat geflohen und waren froh, wieder ein Dach über dem Kopf zu haben. Wir
hatten Stärken und nutzten sie: lernen und nicht aufgeben. Wir wollten raus aus der Enge der kleinen Wohnun-
www.uwetrostmann.de
gen und weg von dem Sparzwang; wir wollten zeigen, was wir konnten; wir hatten Perspektiven und nutzten
unsere Chancen.
Wie die Nummer 5 zum Halten kam, Jugenderinnerungen, Uwe Trostmann
Paperback, ISBN: 978-3-347-08262-5, Preis: 10,00 € | Hardcover, ISBN: 978-3-347-08263-2, Preis:17,00 € | e-Book, ISBN: 978-3-347-08264-9, Preis: 6,00 € | Kindle Amazon Ausgabe, Preis: 6,00 €FRIEDENWEILER Samstag, 03. Oktober 2020 Seite 11
kIrchlIche nachrIchten
Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz
Mittwoch 7. Oktober
Jetzterst
Jetzt erstrecht
recht. .. .. . 8.00 Uhr
Schülergottesdienst in Rötenbach
Weihnachten im
Weihnachten imSchuhkarton
Schuhkarton für Verst. der Fam. Hermann / für die Ar-
men Seelen /
Freitag 9. Oktober
8.15 Uhr
Schülergottesdienst in Eisenbach
15.00 Uhr Wir knüpfen
Barmherzigkeitsstunde in Rötenbach
an der Liebe Gottes an
28. Sonntag im Jahreskreis
Samstag 10. Oktober Die größte Liebe ist,
wenn jemand sein Leben
18.30 Uhr
für den anderen gibt.
Vorabendmesse in Eisenbach Jesus hat sein Leben gegeben,
3. Opfer für Emil Pfaff / 3. Opfer für Hed- um uns zu beweisen:
wig Wehrle / für Hartmut Jung Jtg. / Char- Wir können Gott vertrauen!
Die "Weihnachten im Schuhkarton"-Saison findet
lotte Zahn Jtg. / Manfred Beha / August
Die
- trotz „Weihnachten
Corona im Schuhkar-
- auch in diesem Jahr wieder statt. Scherzinger Jtg. u. Alfons u. Hilda Scherz-
ton“-Saison findet - trotz Corona - Im Sakrament der Eucharistie, in
inger / Anna und Albert Sigwart / Gertrud der Hl. Kommunion, knüpfen wir in
auch in diesem Jahr
Jetzt erst wieder statt.
recht! reinster Form an dieser Liebe Gottes an
und Walter Wehrle /
und nehmen sie in uns auf. Wir erfah-
Jetzt
Viele bedürftige erstund
Kinder recht!
ihre Familien leiden ren Gottes Liebe, die uns an Leib und
Sonntag 11. Oktober
Viele Jahr
in diesem bedürftige
besonders Kinder undUmständen,
unter den ihre Seele stark macht.
8.45 Uhr
Familien
die Covid-19 mit leiden in diesem
sich gebracht Jahr
hat. Für uns ist das Eucharistiefeier in Rötenbach
besonders unter den Umständen, Aufgrund der Coronakrise werden wir die
umso mehr ein Anlass, Schuhkartons entgegen für die Pfarrgemeinde / Erstkommunion in kleineren Gruppen am
die Covid-19 mit sich gebracht
zu nehmen
hat. Fürundunsso ist
vieledas
Kinder
umso möglich zu 10.30 Uhr
wiemehr Wochenende 17. und 18. Oktober fei-
Eucharistiefeier in Friedenweiler ern.
ein Anlass, erreichen.
Schuhkartons ent- für Verstorbene der Fam. Tammen-Goebel
gegen zu nehmen und so viele / Verstorbene der Fam. Kistler-Reineck /
Mehr Schuhkartons, Es freuen sich Dr. Marian Rybak, Pfar-
Kinder wie möglichmehr Geschenke,
zu erreichen. Verstorbene der Fam. Ebi-Wieloch-Scherer rer und Regina Dreher, Gemeinderefe-
mehr Hoffnung und Perspektiven
/ Egon u. Elisabeth Furtwängler / Albert u. rentin
Mehr Schuhkartons, mehr Ge- Gertrud Wehrle /
schenke, mehr Hoffnung und
Perspektiven Hl. Kallistus I.
Mittwoch 14. Oktober Familiengottesdienst in Bubenbach
8.00 Uhr Zu einem Familiengottesdienst zum Ern-
Schülerwortgottesfeier in Rötenbach tedank laden wir ganz herzlich auf Sams-
Seelsorgeeinheit tag, den 3. Oktober 2020 um 18.30 Uhr
Friedenweiler-Eisenbach Hl. Theresia von Avila nach Bubenbach in die Kirche St. Josef
Donnerstag 15. Oktober ein. Der Gottesdienst wird musikalisch
Gottesdienstordnung durch eine Schola aus dem Kirchenchor
15.30 Uhr
27. Sonntag im Jahreskreis / Erntedankfest Weggottesdienst und Probe Bubenbach umrahmt. Mitgebrachte Ern-
in Friedenweiler tedankkörbe werden gesegnet. Herzliche
Samstag 3. Oktober -Erstkommunionkinder- Einladung dazu.
14.00 Uhr
Goldene Hochzeit in Eisenbach Patrozinium
Hl. Hedwig
Am Sonntag, den 4. Oktober 2020 feiert
Brigitte und Gunter Ott Freitag 16. Oktober
die Pfarrgemeinde St. Leodegar ihren Kir-
15.00 Uhr 8.15 Uhr
chenpatron. Der Festgottesdienst beginnt
Stille Anbetung in Rötenbach Schülerwortgottesfeier in Eisenbach
um 9.30 Uhr und wird musikalisch vom
18.30 Uhr 15.30 Uhr Kirchenchor Rötenbach umrahmt. Herz-
Familiengottesdienst in Bubenbach Weggottesdienst und Probe liche Einladung an alle Einwohner und
-Kirchenchor- in Friedenweiler Gäste.
-Bitte Erntedankkörble mitbringen!!- -Erstkommunionkinder-
für Wilhelm Schöpperle Jtg. u. Herbert
Schöpperle / Alois Müller Jtg. / Maria Zip- Erstkommunionkinder
29. Sonntag im Jahreskreis Friedenweiler: Jolina Döring, Mira Winter-
fel u. für die Armen Seelen / alle Verstor-
Samstag 17. Oktober halder, Remo Winterhalder
benen vom Steingremmen /
Erstkommunionfeier in Friedenweiler
Sonntag 4. Oktober in familiären kleinen Gruppen Rötenbach: Lia Albrecht, Jakob Benz,
9.30 Uhr Emil Föhrenbach, Magdalena Füß, Jana
Patrozinium und Erntedank in Rötenbach Sonntag 18. Oktober Hannig, Sarah Kleiser, Lion Kohlmann,
Hochamt zu Ehren des Hl. Leodegar Erstkommunionfeier in Friedenweiler Colin Marfing, Sophie Marfing, Luisa Ott,
-Kirchenchor- in familiären kleinen Gruppen Philipp RettichSeite 12 Samstag, 03. Oktober 2020 FRIEDENWEILER
Löffingen: Lena-Sophie Benz, Jannes ChristusGemeinde
Schwörer Evangelische Kirche Hochschwarzwald
Eisenbach: Mathis Fischer, Tabea Höfler, Löffingen
Fabienne Kleiser Mitglied im Bund Freikirchlicher
Pfingstgemeinden K.d.ö.R.
Oberbränd: Lena Hämmerle, Dominik Hor- Gutachstraße 46
zic, Zoey Scheer 79822 Titisee-Neustadt
Schollach: Lilli Heizmann, Lewin Kleiser www.christusgemeinde-hochschwarzwald.de
Tel. 07654 8081759
Rudenberg: Sophia Becker, Ben-Luca
Meßmer Gottesdienste Unsere Gottesdienste finden wieder statt.
Urach: Louis Neudecker Sa. und So., 3.10.+4.10.14.00 Uhr Konfir- Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiens-
mationen in der kath. Stadtkirche St. Micha- ten am:
el – nur für die Konfirmanden und ihre Gäste Sonntag, den 04.10. um 10.15 Uhr in der
Kammermusik mit Querflöte und Zupfinstru- am So., 4.10. kein Gottesdienst in der Gutachstraße 46
mente evang. Kirche Sonntag, den 11.10. um 10.15 Uhr in der
Am Sonntag, den 11. Oktober 2020 spie- So., 11.10. 10.00 Uhr Gottesdienst Gutachstraße 46
len um 19:00 Uhr in der Kirche St. Be- So., 18.10. 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 18.10. um 10.15 Uhr in der
nedikt in Eisenbach Christoph Haarmann, Gutachstraße 46
Querflöte, und Frank Scheuerle, Mando- Schutzmaßnahmen: Der Gottesdienst dau-
line, Gitarre und Laute, Werke aus vier ert ca. 30 Minuten, die Teilnehmerzahl ist Da wir in unseren Gottesdiensten das
Jahrhunderten. Der Förderverein Kreatives begrenzt, vor und in der Kirche muss ein Abendmahl feiern, laden wir Sie ein, sich
Eisenbach lädt Sie herzlich ein. Eintritt ist Abstand von zwei Metern voneinander ein- selbst Brot und Wein für die Mahlfeier mit
frei, Spenden erbeten. gehalten werden (Ausnahmen: Menschen, zu bringen.
die in häuslicher Gemeinschaft miteinan- Sie können aber parallel über Skype an
Kath. Pfarramt St. Johannes B., Lindenstra- der leben), die Sitzplätze sind markiert, es unseren Gottesdiensten teilnehmen, wenn
ße 1, 79877 Friedenweiler, Tel. 07651 darf nur mit Schutzmaske gesungen wer- Sie dies möchten oder weitere Fragen ha-
17449-10, Fax: 07651 17449-19, Di den, das Tragen von Schutzmasken wird ben, dann können Sie uns unter jeromins-
+ Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr, E-Mail: pfarr- empfohlen. ki.markus@gmail.com oder telefonisch
amt-friedenweiler@freenet.de unter 07654 8081759 erreichen.
Unser Pfarrbüro bleibt für den Publikums-
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Bei der Kir- verkehr geschlossen. Zu den üblichen Bü- Wir freuen uns auf Sie!
che 3, 79871 Eisenbach, Tel: 07657 rozeiten (Di. und Do. 10.00 - 12.00 Uhr) Pastor Markus Jerominski
74099-10, Fax: 07657 74099-19, Mo sind wir telefonisch erreichbar: 07654
+ Do: 9-11 Uhr, E-Mail: pfarramt-eisen- 92 10 88 und per Mail: Pfarramt@ev-kir-
bach@t-online.de che-loeffingen.de Freie evangelische Gemeinde
Darüber hinaus sind Pfarrerin Krieg und Im Bildstöckle 8
Pater Marian: Tel.: 07651 17449-11;,
Pfarrer Krieg für Sie da: Unter der glei- 79822 Titisee-Neustadt
Mail: Dr.Marian-Rybak-Friedenwei-
chen Telefonnummer und der zusätzlichen Tel. 07651 2753
ler@t-online.de; Fax: 07651/17449-18
Mailadresse: annegret.krieg@kbz.ekiba.de www.feg-tn.de
Gemeindereferentin Frau Dreher: Tel:
Pastor: Matthias Dobutowitsch
07657 74099-11, Handy-Nr.: 0159
04011267, E-Mail: gemeindereferen- Aktuelle Informationen und interessante
Angebote finden Sie auf unserer Home- Bei uns finden an Sonntagen wieder Got-
tin-eisenbach@t-online.de
page: www.ev-kirche-loeffingen.de tesdienste und Kindergottesdienste statt,
Internet: www.kath-friedenweiler-eisen-
die wir mit Beachtung der allgemein be-
bach.de
kannten Auflagen anbieten.
Um 10:00 begrüßen wir alle Erwachsenen
mit einem Kaffee und um 10:30 beginnt
der Gottesdienst, zu dem auch die Fa-
milien mit Kindern dazukommen dürfen.
Auch unter der Woche finden Veranstal-
tungen statt.
Alle Informationen sind auf der Homepage
vermerkt.
Wir möchten Sie auch weiterhin ermuti-
gen, Ihre Gebetsanliegen telefonisch oder
per E-Mail mitzuteilen.
Auf unserem YouTube-Kanal „FeG Titi-
see-Neustadt“ sind aktuelle Predigten
und Botschaften unseres Pastors.
SPRUCH DER WOCHE:
„WAS SOLL ICH VIEL LIEBEN, WAS SOLL ICH VIEL HASSEN? MAN LEBT NUR VOM LEBENLASSEN.“,
so einst Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), deutscher Dichter der Klassik, Naturwissenschaftler und Staatsmann.
Und in „Weiser Humor – Lachende Philosophie. 1000 der besten boshaften Sinnsprüche“, gesammelt von Wilhelm Schlichting, finden wir:
„AUCH IM ORCHESTER DES LEBENS DRINGT DAS BLECH AM MEISTEN DURCH.“FRIEDENWEILER Samstag, 03. Oktober 2020 Seite 13
unsere umwelt
Müllabfuhrtermine Kontaktdaten
Hausmüllabfuhr (35 / 50 / 60 / 80 / 120- und 240-Literbehältnisse): Abfallberatung | 0761 2187-9707 | alb@lkbh.de
Biotonne 14.10.2020 28.10.2020 Sperrmüllservice | 0761 2187-8824 | sperrmuell@lkbh.de
Restmüll 16.10.2020 30.10.2020 Gebühren / Behälter | 0761 2187-8817 | gebuehreneinzug@lkbh.de
Gelber Sack 12.10.2020 26.10.2020 REMONDIS (alle Abfuhren) | 0761 51509-95 | lkbh@remondis.de
Papiertonne 15.10.2020 12.11.2020 Kompostberatung Herr Schulz | 07653 6379
Vereinssammlung Papier 12.12.2020
Schadstoffsammlung 19.10.2020 RAZ (Regionales Abfallzentrum) Titisee-Neustadt | 07651
Sperrmüll nur noch auf Abruf 933383
Schadstoff-Sammlung • Dispersions-/Wandfarbe flüssig/pa- Stäube, Pulver oder Legierungen
stös: Nur bis max. 5 Farbeimern mit • CO2 Patronen: an den Handel zu-
Am Montag, den 19.10.2020 findet von insgesamt max. 75 Litern rückgeben
9:30 Uhr bis 11:30 Uhr auf dem Bauhof in • Desinfektionsmittel • Dispersions-/Wandfarbe ausgetrock-
Rötenbach die landkreisweite Schadstoff- • Farblacke flüssig/pastös: Leere, pin- net. Die trockenen Farbreste über das
sammlung der ALB statt. Es werden nur selreine Farbeimer in den Gelben Restmüllgefäß entsorgen, die leeren
Sonderabfälle aus privaten Haushalten Sack Farbeimer in den Gelben Sack geben
und aus an die öffentliche Müllabfuhr an- • Getriebe- und Hydrauliköle • Infektiöse Abfälle: gebrauchte Injek-
geschlossenen Kleingewerbebetrieben in • Holzschutzmittel tionsnadeln und Kanülen in einem
haushaltsüblichen Mengen angenommen. • Klebstoffe dicht verschlossenen Gefäß in den
• Kondensatoren - PCB-haltig Restmüll geben
Die Abfälle sind in dicht verschlossenen • Laugen • Katalysatoren: Rückgabe an Händler
und intakten Behältnissen anzuliefern. • Leuchtstoffröhren/Energiesparlam- oder Hersteller
Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der pen/ LED-Lampen • Piktrinsäure in fester Form oder ähn-
Originalverpackung befinden oder das Eti- • Lithium-Ionen-Akkus (Gerätebatteri- liche Explosivstoffe und Munition:
kett nicht mehr lesbar ist, sind die Stoffe en), bitte Pole abkleben! abzugeben bei der örtlichen Poli-
durch den Anlieferer möglichst genau zu • Lösemittel zeistelle nach vorheriger Absprache
beschreiben. • Metall- und Kunststoffbehälter mit • Radioaktive Abfälle
anhaftenden Schadstoffen
Bitte Schadstoffe niemals außerhalb der • ölverunreinigte Stoffe: Filter, Lap-
Annahmezeiten abstellen. Gefahr für Kinder pen,... Hinweis:
und Tiere! • Pflanzenbehandlungsmittel Sie können Ihre Schadstoffe auch bei den
• Quecksilberhaltige Produkte Sammlungen in Nachbargemeinden abge-
Folgende Schadstoffe werden beim Schad- • Reinigungsmittel ben. Alle Termine finden Sie auf unseren
stoffmobil angenommen • Säuren Internetseiten.
• Abbeiz- und Ablaugmittel • Schädlingsbekämpfungsmittel
• Altmedikamente • Spraydosen mit gefährlichen Resten Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum
• Altöl (max. 5 Liter) • Feuerlöscher (max. 3 Stück) Schadstoffmobil gehört oder nicht, erkun-
• Akkus digen Sie sich bitte rechtzeitig bei uns.
• Autobatterien
• Batterien und Knopfzellen Folgende Stoffe werden beim Schadstoffmo- Abfallberatung Tel.: 0761 2187-9707
• Brems- und Kühlflüssigkeit bil NICHT angenommen E-Mail: alb@LKBH.de
• Chemikalien organisch/anorganisch • Aluminium- und magnesiumhaltige Internet: www.lkbh.de/alb
mItteIlungen anderer behörden
Tagesmutter – Tagesvater
Eine Aufgabe für mich?
Sie möchten Ihre Familie und Ihr Berufsleben miteinander verbinden?
Sie interessieren sich für pädagogische Themen und sind bereit, sich weiterzubilden? Kein Antrag notwendig:
Sie möchten Verantwortung übernehmen und Kinder ein Stück
auf ihrem Lebensweg begleiten? Die Grundrente kommt
Am 1. Januar 2021 tritt das Grundren-
Dann werden Sie jetzt Tagesmutter oder Tagesvater! tengesetz in Kraft. Diese neue Leistung
kommt Rentnerinnen und Rentnern zu
Der nächste Infoabend in Titisee-Neustadt findet am 14.10.2020 statt. Gute, die trotz langer Arbeitszeiten nur
Weitere Termine und Wissenswertes für zukünftige Tageseltern finden Sie unter:
geringe Renten erhalten. Die Grundren-
www.lkbh.de/kindertagespflege
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald • Berliner Allee 3 • te ist jedoch keine eigenständige Rente,
79114 Freiburg im Breisgau sondern sie wird als Zuschlag zur gesetz-
Telefon: 0761 2187-2631 oder 0761 2187-2635 • lichen Rente automatisch berechnet und
E-Mail: kindertagesbetreuung@lkbh.de ausgezahlt. Ein Antrag ist für die Grund-
rente deshalb nicht notwendig.Seite 14 Samstag, 03. Oktober 2020 FRIEDENWEILER
Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) freuen sich eventuell über Gratis-Fut-
Baden-Württemberg prüft bis Ende 2022 ter. Wichtig: Klären Sie zuvor ab, ob
von sich aus bei allen von ihr betreuten die Spende erwünscht ist und geben
rund 1,47 Millionen Renten, ob ein indi- Sie nur „gesundes“ Fallobst ab.
vidueller Anspruch auf die neue Leistung • Nur noch selten finden Igel und an-
besteht. Schätzungsweise kommen dafür dere nützliche Tiere Streuobstwiesen.
etwa 160.000 Personen in Betracht. Dies Wohin mit dem Fallobst
Sie freuen sich, wenn ihnen in einer
allerdings nur, wenn nach der Übermitt- Fallobst ist eine ganz natürliche Erschei- Ecke des Gartens unter einer Hecke
lung der entsprechenden Daten durch das nung des Spätsommers in Obstgärten. Es oder hinter dem Kompost ein Fest-
Finanzamt die Einkommensgrenzen ein- kann sinnvoll verwertet oder verarbeitet schmaus bereitet wird. Viele nützli-
gehalten werden. werden. Aber auch als Dünger für Pflan- che Insekten oder Vögel nutzen au-
zen und als Unterstützung der heimischen ßerdem das heruntergefallene Obst
Aus technischen Gründen können die Fauna kann es dienen.
als Nahrung. In einem naturnahen
ersten Bescheide voraussichtlich frühes-
tens ab Mitte 2021 versandt werden. Garten wird daher nicht das gesamte
Auf keinen Fall kann das Fallobst an den
Selbstverständlich werden die Zuschläge Grünschnittsammelstellen oder bei der Fallobst entsorgt.
in allen Fällen rückwirkend nachgezahlt, Kompostierungsanlage Breisgau-Kompost • Fallobst kann man auch als natürli-
so dass den Versicherten keine Nachteile abgegeben werden, da die daraus entste- chen Dünger für den Garten nutzen.
entstehen. henden Sickersäfte hier zu Bodenbelas- Allerdings nur in kleineren Mengen,
tungen führen können. die mindestens einen halben Meter
Beratungen zu einem individuellen Grund- tief unter die Erde gegraben werden.
rentenanspruch können derzeit noch nicht Wie kann man Fallobst richtig entsorgen?
in den Regionalzentren und Außenstellen • Kleinere Mengen an Fallobst können
der DRV Baden-Württemberg stattfinden. in der Biotonne entsorgt werden. Da- Haben Sie Fragen: Abfallberatung: 0761
Die DRV informiert rechtzeitig, ab wann mit die Müllabfuhr die Tonne leeren 2187-9707
dies möglich sein wird. Um aber dem gro- kann, darf das Gesamtgewicht der www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb
ßen Informationsbedarf seitens der Rent- Tonne 50 kg nicht überschreiten.
nerinnen und Rentner gerecht zu werden, • Ebenso können Früchte nachhaltig
hat die DRV im Internet eine spezielle selbst kompostiert werden. Nach
Themenseite mit allen Meldungen, häufi- rund einem Jahr kann wertvoller
gen Fragen und konkreten Beispielen rund Gartenkompost daraus gewonnen
um die Grundrente unter http://www.deut- werden. Kleinere Mengen können
sche-rentenversicherung.de/grundrente dem Kompost beigemischt werden. Sternenkinder
veröffentlicht. Ferner finden Interessierte Achten Sie auf eine gute Belüftung. Die jährliche Gedenk- und Abschiedsfeier
dort die Broschüre „Grundrente: Fragen Dazu immer mal wieder mit Laub für Sternenkinder mit Gang zum Grabfeld
und Antworten“ zum Herunterladen. Die oder Schnittabfällen mischen. Grö- findet am Freitag, 16. Oktober 2020 um
Broschüre kann als Papierexemplar auch ßere Mengen sollten besser nach und 11:00 Uhr auf dem Stalter-Friedhof in Ti-
kostenlos unter der Telefonnummer 0721 nach aufgebracht und die einzelnen
tisee-Neustadt statt.
825-23888 oder per E-Mail (presse@drv- Lagen möglichst mit anderen pflanz-
Eingeladen sind alle, die in Familie oder
bw.de) bestellt werden. lichen Abfällen, Kompost oder Erde
abgedeckt werden. Tipp: Obst vor der Freundeskreis davon berührt sind. Beginn
Kompostierung mit dem Spaten grob ist in der Trauerhalle. Anschließend be-
zerkleinern. Danach können die Mik- steht die Möglichkeit zur Zusammenkunft
Anonyme Alkoholiker in den Räumen der Diakonie.
roorganismen besser wirken und die
Die Anonymen Alkoholiker treffen sich im- Kompostierung läuft schneller ab.
mer montags um 19:30 im Altenheim St. • Mit Fallobst Gutes tun. Die örtlichen Kontakt:
Raphael, Schottenbühlstr. 70 in Neustadt. Bauern, kleinere Tierparks oder Pfer- Diakonie 07651 93990 oder Caritas:
Tel. Kontakt Richard 0151 24259209. dehöfe in der näheren Umgebung 07651 91 180
Ende des redaktionellen TeilsSie können auch lesen
