Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
41. Jahrgang Donnerstag, den 23. Juni 2022 Nr. 25/2022
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis
übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung. geöffnet ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ die
diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der Bereit-
i Apothekendienst für schaftsdienstpraxis:
Telefon: 01805/ 663 006*
Wallerfangen und Saarlouis
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: i Kinderärztlicher Notfalldienst
0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Han-
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das gesam-
dy (69 Cent/Minute)
23.06.2022, te West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst am
Doc’s Apotheke Saarlouis, Wochenende, an Feiertagen sowie Brückentagen ange-
Tel.: 06831/4881199 boten wird.
24.06.2022, Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erd-
Saar-Apotheke, Saarlouis, geschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
Tel.: 06831/41051 Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so
25.06.2022, gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
Vitalikum-Apotheke, Überherrn, Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche
Tel.: 06836/4710830 ist unter folgender Rufnummer zu den aufgeführten Zeiten
26.06.2022, erreichbar: Telefonnummer: 06831/1257883
easy-Apotheke, Dillingen, An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Bereit-
Tel.: 06831/4614658 schaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über Ihre
27.06.2022, Kinder und Jugendärztliche Praxis.
Park-Apotheke, Wallerfangen,
Tel.: 06831/4870848
28.06.2022, i HNO Notfalldienst
Apotheke im Globus Saarlouis, Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der Ruf-
Tel.: 06831/4881580 nummer 116-117 mitgeteilt.
29.06.2022,
Odilien-Apotheke, Dillingen,
Tel.: 06831/77000
i Augenärztlicher Notfalldienst
Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die Tele-
fon-Nr. 116117 erreichbar.
i Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte)
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der i Zahnärztlicher Notfalldienst
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun- (Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefoni-
desweit einheitlichen Rufnummer 116117. scher Vereinbarung!):
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie 25.-26.06.2022,
geöffnet. M. Gier, Dillingen, Tel: 06831/71065
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Feierta- Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-
gen (inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag sowie saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen
an Brückentagen). Notfalldienste veröffentlicht werden.
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis:
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis i Tierärztlicher Notdienst
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen: Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter
Werkstr. 3, 66763 Dillingen der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/ abrufbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Martina Drolshagen, Verlagsleiterin Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 25/2022
Thema der Woche aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Infoveranstaltung zur geplanten Wasserstoffleitung
zwischen Bouzonville und Dillingen
Am 27. Juni informiert der Netzbetreiber Creos
Deutschland in Kooperation mit der Gemeinde
Wallerfangen über das Wasserstoff-Projekt Infomarkt:
mosaHYc. Im Rahmen der Woche des Wasser-
stoffs stellt Creos unter anderem den geplanten Ein Wasserstoffnetz
Verlauf der Leitung im Raum Ihn-Leidingen,
Rammelfangen, Gisingen, Kerlingen, Bedersdorf für das Saarland
und Wallerfangen vor.
Alle Interessierten sind von 17:00 bis 21:00 Uhr
herzlich eingeladen ins Dorfgemeinschaftshaus
Rammelfangen, Weingartstraße 40. Dort besteht
die Möglichkeit, sich mit den Experten vor Ort Entdecken Sie den Klimaschutz vor
über verschiedene Themen auszutauschen, wie Ihrer Haustür und kommen Sie mit
zum Beispiel Bedeutung des Wasserstoffs, Lei- unseren Experten ins Gespräch.
tungsbau oder Umwelt- und Sicherheitsaspekte.
Im Projekt „mosaHYc“ (Moselle-Saar-Hydrogen-
Conversion) will die Creos gemeinsam mit dem
französischen Netzbetreiber GRTgaz eine beste-
hende, grenzüberschreitende Gasinfrastruktur
nutzen und erweitern, um ein Hochdrucknetz für
den Transport von Wasserstoff aufzubauen.
Dazu soll im genannten Bereich zwischen Dillingen
und Bouzonville eine rund 15 Kilometer lange neue 2022, 17 – 21 Uhr
Montag, 27. Juni melfangen
Leitung gebaut werden. Gemeinsam mit bereits chaftshaus Ram
im Dorfgemeins rfangen
bestehenden und neuen Leitungen auf deutscher 40, 66798 Walle
und französischer Seite entsteht so eine rund 100 Weingartstraße
Kilometer lange Infrastruktur, die sich zwischen
Carling (Frankreich) und Perl, Völklingen und Carling
sowie zwischen Bouzonville (Frankreich) und Dil-
lingen erstreckt.
Zukünftig kann mit dieser Infrastruktur Wasserstoff
als Kraftstoff und Energieträger für Industrie, Mo-
bilität, Rückverstromung und Wärme in der Groß-
region bereitgestellt werden.
So kann das Saarland aktiv an der Energiewende und der Reduktion der Treibhausgase mitwirken und einen
modernen Strukturwandel „hin zur grünen Produktion“ gestalten. In Kombination mit weiteren Wasserstoffpro-
jekten im Saarland und in Frankreich könnten bereits in dieser Anfangsphase pro Jahr knapp eine Million
Tonnen CO2 eingespart werden. Mit dieser ersten und neuen Wasserstoffinfrastruktur im Saarland soll zunächst
zum einen die Roheisenerzeugung auf dem Gelände der Dillinger Hütte mit genügend Wasserstoff versorgt
werden, um zukünftig Stahl im Saarland möglichst klimaneutral produzieren zu können. Bestehende Leitungs-
abschnitte zwischen Carling und Völklingen ermöglichen zum andern den Anschluss verschiedener Wasser-
stofferzeuger und Abnehmer in diesem Gebiet.
Fragen im Vorfeld können gerichtet werden an wasserstoff@creos-net.de.
Ich bitte alle Beteiligten, sich dem zukunftsweisenden Projekt anzuschließen. Kommen Sie vorbei und infor-
mieren Sie sich! Vielleicht werden Sie auch als Grundstückseigentümer gebraucht. Vorab ein Merci an alle.
Ihr Bürgermeister
Horst Trenz
Wallerfangen -4- Ausgabe 25/2022
Thema der Woche
aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Weitere
Informationen
finden Sie im
beigefügten Flyer
der aktuellen
Amtsblattausgabe
vom 23. Juni 2022
Wallerfangen -5- Ausgabe 25/2022
Thema der Woche
aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Wallerfangen -6- Ausgabe 25/2022
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
Die neue Grundsteuer
Sie haben Grundbesitz?
(Stichtag 01.01.2022)
Betriebe
Unbebaute Bebaute
der Land-
Grund- Grund-
und Forst-
stücke? stücke?
wirtschaft?
Dann müssen Sie im Jahr 2022 eine Erklärung zur
Feststellung des Grundsteuerwertes
beim Finanzamt abgeben!
Frist:
Unterstützung durch die 31. Oktober
Finanzverwaltung: 2022
Im Regelfall erhalten alle Eigentümerinnen
und Eigentümer von Grundbesitz im
Saarland Ende Juni 2022 ein Schreiben des
zuständigen Finanzamtes mit wichtigen
Informationen zur Grundsteuerreform und
für die Erklärung erforderlichen Daten.
Informationen zur Erklärungsabgabe:
Die Erklärung ist grundsätzlich
elektronisch einzureichen.
Über www.elster.de ab dem 1. Juli 2022
kostenlos möglich.
Personen mit einem eigenen Benutzerkonto
dürfen Erklärungen für ihre Angehörigen
elektronisch an das Finanzamt übermitteln. Alle Infos
Die neue
Grundsteuer
Ministerium der
Finanzen und
für Wissenschaft
Wallerfangen -7- Ausgabe 25/2022
Die Umsetzung der GRUNDSTEUERREFORM
im Saarland
Grundbesitz – darunter fallen unbebaute und bebaute Grund- Bis wann muss die Erklärung eingereicht werden?
stücke sowie Betriebe der Land- und Forstwirtschaft - wird in Die Erklärung ist bis zum 31.10.2022 elektronisch an die Fi-
Deutschland auf Basis des reformierten Grundsteuerrechts nanzverwaltung zu übermitteln.
zum Stichtag 01.01.2022 vollständig neu bewertet.
Welche Unterstützung bietet die Finanzverwaltung?
Die Feststellungen der Grundsteuerwerte für den im Saarland
Die saarländische Finanzverwaltung beabsichtigt einen beson-
vorhandenen Grundbesitz (rd. 580.000 wirtschaftliche Einhei-
deren Service anzubieten, um die Herausforderung
ten) müssen von den saarländischen Finanzämtern
Grundsteuerreform gemeinsam erfolgreich zu meistern.
(Saarbrücken II, Saarlouis und St. Wendel) bis Mitte 2024 wei-
Allen Eigentümerinnen und Eigentümern mit Grundbesitz im
testgehend abgeschlossen sein.
Saarland soll Ende Juni 2022 ein Informationsschreiben nebst
Für die Bemessung der Grundsteuer sind - wie nach bishe- Datenblatt zugesandt werden.
rigem Recht - drei Schritte erforderlich:
Aus dem Informationsschreiben können allgemeine Informatio-
nen und das dem Grundstück oder dem Betrieb der Land- und
Grundsteuerwert Forstwirtschaft zugewiesene Aktenzeichen entnommen wer-
1. Die Feststellung des Grundsteuerwertes des Grund- den. (Hinweis: Das bisherige Einheitswertaktenzeichen bleibt
stücks bzw. des Betriebs der Land- und weiterhin gültig.)
Forstwirtschaft erfolgt durch das Finanzamt.
Das Datenblatt dient als Ausfüllhilfe für die Erklärungserstellung.
Grundsteuermessbetrag Es wird folgende für die Erklärung erforderliche Daten enthalten:
Die Festsetzung des Grundsteuermessbetrages er-
2. folgt ebenfalls durch das Finanzamt. Dazu wird der Gemarkung
Grundsteuerwert mit der einschlägigen Grundsteuer- Flurstück (Zähler, Nenner)
messzahl multipliziert. Fläche
Bodenrichtwert oder
Grundsteuer Ertragsmesszahl bei Land- und Forstwirtschaft
Die Festsetzung der Grundsteuer ist Aufgabe der
3. Stadt bzw. Gemeinde. Dazu wird der Grundsteuer- Welche Daten sind selbst zu ermitteln?
messbetrag mit dem Hebesatz der Gemeinde
Das durch die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellte Daten-
multipliziert.
blatt enthält keine gebäudebezogenen Informationen.
Für bebaute Grundstücke sind daher von der Eigentümerin/dem
Wichtig! Eigentümer unter anderem die folgenden Daten zu ermitteln und
Die nach dem neuen Recht ab 2025 zu zahlende Grundsteuer im Rahmen der Feststellungserklärung anzugeben:
und deren Fälligkeitszeitpunkte ergeben sich erst aus dem
Grundsteuerbescheid für das Jahr 2025. Dieser Bescheid Grundstücksart und ggf. Gebäudeart
wird, wie bisher, von der Gemeinde oder der Stadt, in der das Bei überwiegend zu Wohnzwecken genutzten Grund-
Grundstück belegen ist, erlassen. stücken: Wohn-/Nutzfläche (Ermittlung nach den
Grundsätzen der Wohnflächenverordnung (WoFlV))
Was ist zu tun?
Bei überwiegend zu betrieblichen oder anderen Zwe-
Eigentümerinnen und Eigentümer müssen für jedes Grundstück cken genutzten Grundstücken: Bruttogrundfläche
bzw. jeden Betrieb der Land- und Forstwirtschaft (dazu zählen (Ermittlung nach den Grundsätzen der DIN 277)
auch Stückländereien) in 2022 eine Erklärung zur Feststellung Anzahl der Wohnungen
des Grundsteuerwerts auf den 01.01.2022 abgeben. Anzahl der Garagen/Tiefgaragenstellplätze (nicht er-
forderlich: Außenstellplätze und Carports)
Baujahr/Jahr der Bezugsfertigkeit des Gebäudes
Hinweis: Abgabepflichtig sind die jeweiligen Grundstückseigen- (nicht erforderlich, wenn vor 1949)
tümer zum 01.01.2022. Dies gilt auch, wenn der Grundbesitz
danach veräußert wurde. Maßgeblich sind die tatsächlichen Diese Daten können ggf. teilweise aus den Bauunterlagen
oder einem notariellen Kaufvertrag entnommen werden.
sowie die Wertverhältnisse am Stichtag 01.01.2022.
Die Aufforderung zur Abgabe der Erklärung ist am 30.03.2022 Bleibt der aktuelle Hebesatz weiterhin gültig?
durch öffentliche Bekanntmachung im Bundessteuerblatt (BStBl Der aktuelle Hebesatz ist im Regelfall nicht auf die neu festge-
2022 Teil I S. 205) erfolgt. stellten Grundsteuermessbeträge anzuwenden.
Die Kommunen werden die ab 01.01.2025 geltenden Hebesätze
Wie ist die Erklärung einzureichen?
im Laufe des Jahres 2024 neu berechnen und neu festlegen.
Gemäß § 228 Absatz 6 Bewertungsgesetz sind die Feststel-
lungserklärungen grundsätzlich elektronisch an die
Finanzverwaltung zu übermitteln.
Weitere Informationen auf der
Ab Juli 2022 kann dies kostenlos, sicher und bequem über das
Homepage des Saarlandes zur
Steuerportal „MeinELSTER“ (www.elster.de) erledigt werden. Grundsteuerreform auf www.saar-
land.de
Ende des amtlichen Teils
Wallerfangen -8- Ausgabe 25/2022
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
-
Nebengebäuden am Fabrikplatz in Wallerfangen machen es erforderlich, dass sich die
-
umschauen muss.
Aus diesem Grund finden Sie uns ab dem 01.07.2022 wieder an alter Wirkungsstätte in
der Felsberger Straße 2 (Haus der Generationen) in Wallerfangen.
Der Umzug findet in der Zeit vom 27. 30.06.2022 statt. Am 27. und 28. sind wir nicht
erreichbar, am 29. und 30.06. nur telefonisch und ab dem 01.07. auch wieder persönlich.
Die Büroräume befinden sich im 1. Obergeschoß und sind nur durch ein Treppenhaus mit
einer mehrstufigen Holztreppe zu erreichen (bitte berücksichtigen Sie diesen Umstand,
wenn Sie bei uns vorbeikommen wollen).
Die telefonische Erreichbarkeit der technischen Mitarbeiter ist weiterhin uneingeschränkt
möglich.
Die bekannten Telefonnummern bzw. E-Mail-Adressen bleiben weiterhin bestehen.
Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Montag Freitag 08.00 12.00 Uhr
Dienstag 13.30 15.30 Uhr
Donnerstag 13.30 17.00 Uhr
oder nach Absprache
Ihr Team vom WZV
Horst Trenz Verbandsvorsteher
Robert Zenner Technischer Leiter
Ulrich Müller Kaufmännischer Leiter
Melanie Both Kaufmännische Sachbearbeiterin
Adriana Rodriguez Kaufmännische Sachbearbeiterin
Rainer Klein Kaufmännischer Sachbearbeiter
Wallerfangen -9- Ausgabe 25/2022
NACHRUF
Redaktionsschluss-
Am 12. Juni 2022 verstarb im Alter von 86 Jahren
Vor verlegungen 2022
Herr Josef Mathis
aus Wallerfangen.
Von Mai 1968 bis zu seiner Verrentung am 31. Mai 1996 fun-
gierte Herr Mathis als Maschinenmeister und technischer
Leiter des Wasserleitungszweckverbandes „Gau-Süd“,
Wallerfangen.
Herr Mathis stach durch ein enormes Fachwissen hervor, durch
Mariä Himmelfahrt – KW 33
das die Wasserversorgung in unserer Gemeinde sowie dem Redaktionsschluss:
Gemeindebezirk Niedaltdorf der Gemeinde Rehlingen-Siersburg Freitag, 12.08., 10.00 Uhr
in besten Händen lag.
Tag der Deutschen Einheit – KW 40
Mit seiner sachlichen, unaufgeregten Arbeitsweise überzeug- Redaktionsschluss:
te er sowohl seine Vorgesetzten als auch die BürgerInnen
sowie seine Mitarbeiter. Er war eine geachtete Persönlichkeit,
Freitag, 30.09., 10.00 Uhr
der allseits eine große Wertschätzung entgegen gebracht Allerheiligen – KW 44
wurde.
Redaktionsschluss:
Der Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, Wallerfangen, Freitag, 28.10., 10.00 Uhr
sowie die Gemeinde Wallerfangen trauern mit seiner Familie
und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Vorweihnachtswoche
– KW 51 – letzte Ausgabe
Der Bürgermeister Der Vorsitzende Redaktionsschluss:
als Verbandsvorsteher des Personalrates
Horst Trenz Rudi Möller Freitag, 16.12., 10.00 Uhr
✁
■ Mitteilung an die Verwaltung
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt
❑ Schutt / Unratablagerung
❑ Fahrbahndecke beschädigt
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft
❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
Sonstige Anregungen:��������������������������������������������������������
Kurze Ortsangabe:�����������������������������������������������������������
Name:����������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße:������������������������������������������������������������
■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der
Erledigung von Arbeiten, die in den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Bauhof
zu kontaktieren. Den Bauhof erreichen Sie während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter
✁
der Telefon-Nr.: 0 68 31 / 64 31 572.
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 25/2022
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■ Öffnungszeiten und Sprechstunden Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427,
der Gemeindeverwaltung E-Mail: sjm111@t-online.de
In den Büros des Rathauses und in allen den Nebengebäuden ist Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de
der Zutritt für die BesucherInnen nur durch das Tragen einer Mund- Deutsche Rentenversicherung
Nasen-Schutzmaske gestattet. Im Foyer des Rathauses besteht bis Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur
auf weiteres keine Maskenpflicht. Zeit nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu
Der gesetzliche Mindestabstand von 1,50 Meter zu den Mitarbeite- erreichen.
rinnen und Mitarbeitern bzw. Besuchern ist einzuhalten.
Ich bitte um Verständnis.
■ Rufnummern in der
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Gemeinde Wallerfangen
und des Wasserleitungszweckverbandes Rathaus ������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Rathaus Fax-Nr. �������������������������������������������������������� 06831/680950
„Gau-Süd“, Wallerfangen E-Mail: ����������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
Internet: �������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
vormittags nachmittags Wasserleitungszweckverband
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Verwaltung ���������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Fax ��������������������������������������������������������������������������� 06831/6809-88
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen E-Mail: ��������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Bereitschaftsdienst ��������������������������������������������������� 0178/6112001
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen. Beigeordnete
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbei- Schirra Stefan ����������������������������������������������������������� 06831/964597
terinnen und Sachbearbeitern wird gebeten, um unnötige Wartezei- Kiefer Wolfgang ���������������������������������������������������������� 06831/64184
ten für Sie zu vermeiden. Der Zutritt ist für die BesucherInnen nur Ortsvorsteher
durch entsprechenden Mund-Nasen-Schutz gestattet. Der gesetz- Bedersdorf (Grasmück Lothar) ������������������������������������� 06837/1873
liche Mindestabstand von 1,50 Meter zu den Mitarbeiterinnen und Düren (Grundhefer Maria Luise) ������������������������������������� 06837/829
Mitarbeitern bzw. Besuchern ist einzuhalten. Gisingen (Heffinger Ulrike) �������������������������������������������� 06837/7372
Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ���������������������������������� 06837/534
■ Standesamt Ittersdorf (Rickert Heinz) ������������������������������������������������� 06837/891
Kerlingen (Schmidt Werner) ������������������������������������������ 06837/7118
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/ Rammelfangen (Harpers Gabriele) ����������������������������� 06837/74237
Saar fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit St. Barbara (Schirra Stefan) �������������������������������������� 06831/964597
der Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“.
Wallerfangen (Harenz Julia) ������������������������������������ 06831/7617047
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. Wallerfangen
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
der Telefonnummer: 06831/709-0 Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de �������������������������������������������������������������������������������� Tel: 06837/7118
Fax-Nr.: 06831/709-231 Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
�������������������������������������������������������������������������������� Tel: 06837/7372
Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, ��� Tel: 06837/534
■ Historisches Museum Wallerfangen, Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
������������������������������������������������������������������������������ Tel: 06837/74130
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a, Tel:
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen 06837/7080860
Sie einen Mund- und Nasenschutz mit! Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4,
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 ���������������������������������������������������������������������������� Tel: 06831/964597
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Schulen
Grundschule Wallerfangen ��������������������������������������� 06831/965199
Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ Grundschule Gisingen ������������������������������������������������ 06837/91001
in Wallerfangen-Gisingen Fax �������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
FGTS ���������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 Gemeinschaftsschule Am Limberg��������������������������� 06831/964585
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr, Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
Do und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr
Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ��������������� 06831/643425
Kreismusikschule Wallerfangen ������������������������������������ 06837/7968
Kindergärten
■ Sprechstunden Kindergarten Gisingen �������������������������������������������������� 06837/1283
Bürgermeister: Kindergarten Ittersdorf ������������������������������������������������� 06837/1356
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Fax-Nr. ���������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Kindergarten Wallerfangen ��������������� 06831/61128, 06831/643432
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786 Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Förster
Sonstige Einrichtungen
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster
Freibad Wallerfangen �������������������������������������������������� 06831/60402
Ralf Schmitt ist zur Zeit unter der
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Campingplatz Wallerfangen ��������������������������������������� 06831/60591
Schiedsmann Walderfingia Wallerfangen ������������������������������������������ 06831/60297
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen I (Wallerfangen mit Sporthalle Scheidberg �������������������������������������������������� 06837/1723
Oberlimberg, Heimatmuseum Wallerfangen ������������������������������������ 06831/60282
Herbert Haben, Telefon: 06831/69010 Haus Saargau ������������������������������������������������������������06837/912762
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen II (Gaubezirke), Krankenhaus Wallerfangen ������������������������������������������� 06831/9620
Michael Sonntag, Telefon: 06837/708342, Polizei
Email: Michael.Sonntag@schiedsmann.de Polizei Saarlouis ����������������������������������������������������������� 06831/9010Wallerfangen - 11 - Ausgabe 25/2022
■ Veranstaltungskalender 2022
Um Vereinen, Verbänden, Organisationen, Gruppen, Kirchengemeinden, sozial-caritativen Einrichtungen sowie Geschäftsleuten eine Orien-
tierungshilfe für die Terminplanung2022 zu geben, als auch zur allgemeinen Information der Bürger, gebe ich nachstehend die bereits fest-
liegenden Termine größerer Veranstaltungen in der Gemeinde Wallerfangen bekannt. Nähere Angaben über die Veranstaltungen erfahren Sie
auf www.wallerfangen.de.
Termin: Veranstaltung: Veranstalter:
Juni 2022
25.06.2022 Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen
Juli 2022
01.-03.07.2022 200 Jahre Löschbezirk Wfg., Kreisfeuer- Feuerwehr Wallerfangen
wehrfest
02.-03.07.2022 Dorfgemeinschaftsfest in Kerlingen Ortsinteressenverein Kerlingen e.V.
09.-12.07.2022 Gisinger Kirmes Ortsrat Gisingen, JU Gisingen
10.07.2022 Keramik-Markt Wallerfangen Verein für Heimatforschung Wfg.
15.07.2022 Seniorenkaffee im DGH Dürener Frauengemeinschaft
15.-16.07.2022 Botancup SV Wallerfangen 1920 e.V
16.07.2022 Sommerfest Grundschule Wallerfangen Förderverein GS
17.07.2022 Versammlung Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf
23.-24.07.2022 Kirmes in Bedersdorf Ortsinteressenverein Bedersdorf
23.-26.07.2022 Kirmes in Wallerfangen Ortsvorsteherin, Gemeinde
23.07.2022 Sommerfest ASV Wallerfangen
30.07.2022 Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen
30.07.2022 Einweihung Gerätehaus Kerlingen, Förderverein der Freiw. Feuerwehr Wfg. Lbz. Mitte e.V.
Beginn 16 Uhr
30.07/01.08.2022 Kirmes in Kerlingen, Beginn 18.00 Uhr Förderverein Freiw. Feuerwehr Wfg. Lbz. Mitte e.V.
August 2022
06.-07.08.2022 Kirmes in St. Barbara Förderverein LG, Erdbeernarren, OV
07.08.2022 Jugend-Nachtfischen ASV Wallerfangen
07.08.2022 Familienfest Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf
13./14.08.2022 Dorffest in Leidingen Feuerwehrkameradschaft Leidingen
20.-21.08.2022 Tag der Feuerwehr Feuerwehr Lbz. Ittersdorf
21.08.2022 Jugend-Tandemfischen ASV Wallerfangen
27.08.2022 Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen
September 2022
24.09.2022 Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen
Oktober 2022
01./03.10.2022 Kirmes in Leidingen Feuerwehrkameradschaft Leidingen
02.10.2022 Herbstfischen ASV Wallerfangen
29.10.2022 Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen
29./30.10.2022 Schlachtfest SG Ihn/Leidingen
November 2022
04.11.2022 Sessionseröffnung 2022/23 KV Hansenberger Erdbeernarren e.V.
05.11.2022 Wallerfangen spielt Tischtennis, 14 Uhr TTC Wallerfangen
10.11.2022 Martinstag in St. Barbara Förderverein LG, Musikverein, OV
13.11.2022 Volkstrauertag in St. Barbara Förderverein LG, Musikverein., OV
20.11.2022 Wallerfangen spielt Skat, 14 Uhr TTC Wallerfangen
26.11.2022 ASV Wallerfangen ASV Wallerfangen
Dezember 2022
03./04.12.2022 Nikolausmarkt -Rund ums Rathaus- Gemeinde Wallerfangen
Januar 2023
15.01.2023 Jahreshauptversammlung ASV Wallerfangen
Bei der Gemeindeverwaltung, Zimmer 10, schriftlich eingehende Terminmeldungen werden in den Veranstaltungskalender
„2022“ aufgenommen, der jeweils überarbeitet und monatlich veröffentlicht wird.Wallerfangen - 12 - Ausgabe 25/2022
Die Ortsvorsteher St. Barbara
Ortsvorsteher: Stefan Schirra
Bedersdorf Tel.: 06831/964597
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück
Tel.: 06837/1873
Wallerfangen
mit Oberlimberg
www.bedersdorf.de
Ortsvorsteherin: Julia Harenz
Düren Telefon 06831/7617047
www.wallerfangen.de
www.oberlimberg.de
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer
Tel.: 06837/829
www.dueren-saar.de
Feuerwehr und DRK
'ISINGEN
/RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER
■ Mitteilungen der Freiwilligen
4ELå Feuerwehr Wallerfangen
WWWGISINGENDE
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr,
Ihn bitte eine der beiden Nummern wählen.
Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534 Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
)TTERSDORF Rettungsdienst
Polizei
112
110
/RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben,
4ELå
sind die Löschbezirke wie folgt zu erreichen:
WWWITTERSDORFDE
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
Löschbezirk Mitte
Kerlingen (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder
Ortsvorsteher: Werner Schmidt 06837-74493
Tel.: 06837/7118
Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
■ Der Ortsvorsteher informiert Löschbezirk Wallerfangen
(St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder 0151/17262615
Einladung zum Bürgertreff im DGH in Kerlingen Gemeindejugendwart 0174-8222133
am Freitag, 24.Juni 2022 Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen,
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Frank MINOR, 06831-69542
auf vielfachen Wunsch von Bürgern im Ort findet seit Mai dieses Jahres
in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen -je nach Belegung des Stellvertretender Wehrführer,
DGH und terminlicher Machbarkeit- monatlich jeweils freitags ab 18.00 Andreas JOST, 06837-1510
Uhr ein Bürgertreff im DGH statt.
Der nächste für Juni geplante Treff ist terminiert auf Freitag, den 24.
Juni 2022, 18.00 Uhr. ■ Förderverein Freiwillige Feuerwehr
Zu diesem Bürgertreff sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herz-
lich eingeladen. Löschbezirk Wallerfangen e.V.
Zweck dieses gemeinsamen, unförmlichen und lockeren Abends ist es,
den Bürgern Gelegenheit zu geben, sich über Projekte informieren sowie
Anregungen und Ideen für Verbesserungen im Ort einbringen und disku- Info-und Verkaufsstand am Edeka
tieren zu können des Fördervereins Freiwillige Feuerwehr
Darüber hinaus soll dieser Bürgertreff nicht zuletzt auch im Hinblick auf
die zurückliegende lange Zeit der Einschränkungen wegen Corona wieder Löschbezirk Wallerfangen e.V.
zu einer Förderung und Belebung des gesellschaftlichen Zusammenlebens Liebe Wallerfanger Bürger,
im Dorf beitragen. die 200-Jahrfeier unseres Löschbezirks rückt mit
Auch die weiteren Termine für den Bürgertreff werden zu gegebener Zeit schnellen Schritten immer näher. Bereits übernächstes Wochenende ist
wieder im Amtsblatt veröffentlicht. es endlich soweit.
Euer Ortsvorsteher Dies möchten wir zum Anlass nehmen und Ihnen mit einer Verkaufsakti-
Werner Schmidt on vor dem Wallerfanger Edeka die Möglichkeit geben, den 200-Jahre
Pin und die Festschrift zu erwerben.
Leidingen Beides wird jeweils 3,-€ kosten. Allerdings können Sie dies auch vergüns-
tigt als Set für nur 5,-€ erstehen.
Für den kleinen Hunger ist auch bestens gesorgt, da unsere Jugendwehr,
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt nach 2-jähriger coronabedingten Pause, direkt nebenan wieder leckere
Tel.: 06837/534 Rostwürste verkaufen wird.
Hier nochmal die Daten zum Merken und Notieren:
2AMMELFANGEN Wo: Edeka Wallerfangen
Wann: 25.Juni 2022
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS Zeit: 9:00-14:00 Uhr
4ELå Wir freuen uns auf tolle Gespräche und viele Verkäufe.
WWWRAMMELFANGENDE Ihr Förderverein Freiwillige Feuerwehr Löschbezirk Wallerfangen e.V.Wallerfangen - 13 - Ausgabe 25/2022
200 Jahre Löschbezirk Wallerfangen
mit 85. Kreisfeuerwehrtag
Seit nunmehr 200 Jahren sorgen die Männer und
Frauen der Feuerwehr Wallerfangen für Ihre
Sicherheit. Dieses besondere Jubiläum wollen wir vom
01. - 03. Juli 2022 mit Ihnen feiern. Im Rahmen der
Feierlichkeiten werden wir auch den 85.
Kreisfeuerwehrtag ausrichten.
Festprogramm:
Montag Samstag, 27. Juni - 02. Juli
Heißausbildung am Sportplatz Wallerfangen
Zu einer guten Ausbildung von Atemschutzgeräteträgern sind auch Übungen unter realistischen
Bedingungen notwendig. Das ist in Brandcontainern möglich. Dort kann unter realen
Temperaturbedingungen die Brandbekämpfung und Menschenrettung trainiert werden. In der
Festwoche wird auf dem Sportplatz neben dem Feuerwehrgerätehaus in einem speziellen
Brandcontainer diese Ausbildung für die Feuerwehren des Landkreises angeboten werden. Im Zuge
des praktischen Trainings werden Rauchgasdurchzündungen bei Temperaturen zwischen 800 - 900
Grad simuliert und das richtige Reagieren bei einem solchen Phänomen trainiert. Dabei kann es
gelegentlich zu Rauchentwicklungen kommen.
Freitag, 01. Juli
15:00 Uhr Feuerwehr in
(Historisches Museum Adolphshöhe)
19:00 Uhr Eröffnung - Musikalische Gestaltung durch den Jungen
Chor Wallerfangen
22:30 Uhr Großer Zapfenstreich durch den Ehrenzug des Landkreises und unter musikalischer
Mitwirkung des Musikverein Concordia Wallerfangen und des Spielmanns- und
Musikzug Elm
Samstag, 02. Juli
10:00 17:00 Uhr Fachausstellung
am Rathausplatz
Hilfsorganisationen stellen sich vor:
Bundesrettungshundestaffel, DLRG, DRK, Malteser, PSNV, THW
Ausstellung von Kreis-, Bund- und Sonderfahrzeugen der Feuerwehr
Feuerwehrfachfirmen: CER, Doppler, MM Fire and Rescue, Schmitt, Wita + Freude
Kinderschminken, Hüpfburg, Löschübungen mit der Jugendfeuerwehr
Feuerwehr Wallerfangen / Förderverein Wallerfangen
19:00 Uhr Bunter Abend Langer Mütze
Walderfingia (Eintritt frei)
Foodtruck (Rettel), CocktailsWallerfangen - 14 - Ausgabe 25/2022
Sonntag, 03. Juli
08:15 Uhr Kranzniederlegung auf dem Friedhof
09:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirch
anschl. Einsegnung des neuen Löschfahrzeuges
10:00 Uhr Tagung der Wehrführungskräfte des Landkreises im
St. Nikolaus Hospital und
Frühschoppen an der Festhalle Walderfingia
12:00 Uhr Mittagessen Festhalle Walderfingia
Putenrahmschnitzel, Grillschinken, Vegetarische Lasagne (Partyservice Rettel)
15:00 Uhr Festumzug ab Sportplatz zur Festhalle Walderfingia
Ehrenspielen der teilnehmenden Musikzüge in der Festhalle Walderfingia
Kaffee und Kuchen
An allen Festtagen: Spezialitäten vom Grill (G+S Fleisch und Wurst)
Wir würden uns freuen, viele Besucher an unserer Veranstaltung
begrüßen zu können.
Sie wollen mehr über die Geschichte der
Feuerwehr Wallerfangen erfahren?
Dann kaufen Sie doch unsere
Jubiläumsfestschrift
gleich unseren Pin dazu und erhalten alles im
Am Samstag, 25.06.2022, führt der
Förderverein des Löschbezirk
Wallerfangen von 09.00 14.00 Uhr am
Edeka-Markt Kühne eine Verkaufsaktion
von Festschriften und Pins durch.
Unsere Jugendfeuerwehr ist an diesem Tag auch
dabei und sorgt mit ihrer gegrillten
für einen kulinarischen
Genuss nach dem Einkaufen.Wallerfangen - 15 - Ausgabe 25/2022
Wir treffen uns am Samstag den 2. Juli 10 Uhr auf dem Obstbaum-
Redaktionsschluss-Vorverlegungen 2022 grundstück in Ittersdorf hinter dem Friedhof. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Mariä Himmelfahrt – KW 33 Teilnehmen kann jeder interessierte Gartenfreund.
Redaktionsschluss: Freitag, 12.08., 10.00 Uhr Der Vorstand
Tag der Deutschen Einheit – KW 40 ■ Deutsch-französisches
Redaktionsschluss: Freitag, 30.09., 10.00 Uhr
Freundschafts-Boule-Turnier in Gisingen
Allerheiligen – KW 44 Am 26. Juni 2022 findet im Rahmen des von der EU geförderten Interreg
Redaktionsschluss: Freitag, 28.10., 10.00 Uhr VA Projektes „Vertiefung der Dorffreundschaft zwischen Gisingen und
Mey“ die nächste Aktion statt. Projektträger sind die Gemeinde Mey und
Vorweihnachtswoche der Förderverein Bewahren und Erneuern Gisingen. Nähere Informationen
– KW 51 – letzte Ausgabe entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Plakat.
Redaktionsschluss: Freitag, 16.12., 10.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass zur Dokumentation des Mikroprojektes Mey-
Gisingen Fotos aufgenommen werden. Durch die Teilnahme an der Ver-
anstaltung willigen Sie einer Veröffentlichung ein.
Jung und alt
■ Die kleine Talentbühne
und schon ist wieder ein Monat vorbei und wir
präsentieren Euch unseren nächsten Künstler:
B. Rossi, ein Singer-Songwriter, der mit glasklarer Stimme die Herzen des
Publikums erreicht.
Mit eigenen Songs in deutscher Sprache und auch auf eigene Art prä-
sentierte Welthits will er Gefühle, Menschlichkeit und Träume wecken.
Die Veranstaltung wird im Freien stattfinden, also denkt bitte an entspre-
chende Kleidung.
Anmeldung bitte bis 25.06. bei Bärbel Kirst, Tel. 06831/62709 oder
talentbuehne@wallerfangen.de
Beginn: 19:30 Uhr, Einlass 18:30 Uhr
Haus der Generationen, Felsberger Str. 2, Wallerfangen
■ ASV Wallerfangen
Liebe Wallerfanger/innen und an alle Mitglieder des ASV Wallerfangen.
Es ist uns eine Freude euch allen mitteilen zu können, dass es nach 2
Jahren endlich wieder möglich ist unser Sommerfest beim ASV Waller-
fangen am Saaraltarm durch zu führen. Am Samstag den 23.07.2022 ist
es dann soweit.
Wir freuen uns auf euch und wünschen einen angenehmen Aufenthalt.
Für das Leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Mit einem freundlichen Petri Heil der Vorstand des ASV Wallerfangen
■ Förderverein Kita St. Katharina Wallerfangen
Endspurt! Jede Stimme zählt!
Projekt wählen, Aldi spendet! Wie das? Ganz einfach mit der Aktion
„Gut für hier – gut fürs Wir“.
Kultur und Freizeit Der Förderverein der Kita St. Katharina Wallerfangen hat sich bei dieser
Aldi-Spenden-Aktion angemeldet und kann nun jede Stimme gebrauchen.
Bis 3.7. erhält man in allen teilnehmenden Aldi-Filialen (so auch z.B. hier
in Wallerfangen) pro 20€-Einkauf einen Stimmzettel. Hierin versteckt sich
■ Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf ein QR-Code, der eingescannt werden muss. Link öffnen, Gutschein
einlösen, Projekt suchen und dann für den Förderverein der Kita St. Ka-
Sommerschnittkurs bei den Ittersdorfer Gärtner tharina stimmen.
Der OGV-Ittersdorf ruft auf zum Sommerschnittkurs an Obstbäumen auf Aldi spendet dem Projekt mit den meisten Stimmen bis zu 1500€, die die
dem Obstbaumgrundstück. Die Wichtigkeit des Sommerschnitts erlernen. Einrichtung in Wallerfangen z.B. für die Gestaltung des Außengeländes
Der Hüttersdorfer Baumward Rudi Warken erklärt in Theorie und Praxis gut gebrauchen könnte.
den richtigen Baumschnitt im Sommer. Mitmachen lohnt sich also und die Kinder werden es Ihnen danken!Wallerfangen - 16 - Ausgabe 25/2022
Ernährungsführerschein in
der Grundschule Wallerfangen
In der 4. Unterrichtseinheit des Ernährungsführerscheins Mit Äpfeln, Birnen, Aprikosen und Erdbeeren entstanden
haben die Kinder einen fruchtigen Schlemmerquark, sehr wohlschmeckende Früchtequarkvariationen.
Bananenmilch und Erdbeermilch zubereitet. Für den Milchmix wurden reife Bananen geschält, zer-
Dabei kamen Familie Fruchtig und Milli Milch aus der kleinert, mit Zitronensaft beträufelt und dann mit dem
Ernährungspyramide zum Einsatz. Stabmixer püriert und mit Milch aufgemixt. Auch hier
mußte nur wenig Zucker zugesetzt werden.
Für eine zweite Variante wurden die vorbereiteten Erd-
beeren mit dem Stabmixer püriert und mit Milch aufge-
mixt.
Die verschiedenen Quarkspeisen und die Milchmixge-
tränke fanden überwiegend großen Anklang bei den
Kindern.
Im Umgang mit Messern, Schneebesen und Stabmixern
sind die Kinder bereits sehr sicher und alles lief verlet-
zungsfrei ab! Vor allem die Arbeit mit dem Stabmixer
machte allen viel Spaß!
Und das Spülen und Abtrocknen klappt ebenfalls mit
großem Eifer.
Die Arbeit mit dem Stabmixer macht richtig Spaß!
Nach dem Studium der Rezepte und der Einrichtung des
Arbeitsplatzes mit allen notwendigen Gerätschaften ging es
an die Vorbereitung der Früchte (Waschen bzw. Schälen,
Entfernen von Kerngehäusen oder Stielansätzen, Kleinschnei-
den bzw. Portionieren).
Postive Rückmeldung Foto: J.Söther
Die Arbeit macht Spaß, wie man sieht.
Eifrig wurde (Mager-) Quark mit (fettarmer) Milch cremig
gerührt und mit verschiedenen Früchten gemixt. Mittels
Chefkochprobe haben die Kinder den Quark abge-
schmeckt und mit wenig! Zucker gesüßt.
Wie man sieht, schmeckt es den Kindern.
Einzelne Gruppen haben den Zucker sogar komplett
weggelassen. Dr. Jutta DickWallerfangen - 17 - Ausgabe 25/2022
Hitze- und Besucherrekord
Freibad Wallerfangen ...
mehr als schwimmenWallerfangen - 18 - Ausgabe 25/2022
■ Hansenberger Erdbeernarren e.V. Dann ging es mit dem offiziellen Teil weiter. Den Anfang der Gratulanten
machte Frau Claudia Beck, die unseren Schirmherr Landrat Patrick Lau-
er, vertrat. Viele Glückwünsche wurden überbracht. VSK-Präsident, Hans-
Liebe Freunde der Hansenberger Erdbeernarren, Werner Strauss, überreichte die 1x 11 Jubiläumsurkunde an unsere
letztes Wochenende durften wir endlich bei Traumwet- Präsidentin Ute Klösel.
ter in einem erdbeernarrenstyle geschmückten Festzelt, Aber dies war nicht die einzige Ehrung an diesem Abend. Alle Gründungs-
vor dem DGH, unser Jubiläum 1 x 11 feiern. Ihr könnt mitglieder, die auch immer noch im Verein tätig sind, bekamen eine Ur-
euch vorstellen, dass es da viel zu berichten gibt! kunde und eine Jubiläumsnadel 1 x 11 vom Verein als Geschenk. Da
Fangen wir mal mit dem Freitag, unserem Festkomms, wurde die Bühne ganz schön voll! Ein Ass oder mehrere, hatte unsere
an. Viele befreundete Vereine, Besucher und Gratulan- Präsidentin Ute dann noch hervorgeholt. Es gab überraschenderweise
ten sind unserer Einladung gefolgt und füllten unser noch ganz spezielle Ehrungen vom VSK für Vanessa Fritzen, Oliver Ca-
Festzelt. Es war uns eine große Freude, das ihr alle mit uns feiern wolltet. velius und Katja Schörck. Sie erhielten die Bronzenadel für ihr Engagement
Um 19.11 Uhr drückten unsere DJ´s Tobi und Michael den Playknopf und im Verein. Silvia Tarallo bekam eine goldende Ehrennadel. Aber nicht nur
unser Musical „Erdbeernarrenmärchen“, das die Entstehung des Vereins eine, sondern zwei. Die zweite goldene gab es vom BDK. Welch eine
darstellte, wurde Uraufgeführt. Alle Tanzgruppen, groß und klein, die Auszeichnung!!! Der Applaus danach hielt ganz schön lange an und die
Erdbeersingers, die Gardisten, viele Vereinsmitglieder und natürlich un- ein oder andere Freudenträne wurde vergossen. Ihr habt euch das verdient.
sere Erdberrnarrenkönigin Bianca I. machten mit. Auch unsere Ehrenprä- Herzlichen Glückwunsch!
sidentin Silvia, die das Märchen schrieb, ließ sich das nicht entgehen. Die Nachdem die Emotionen wieder im Griff waren, war dann feiern angesagt,
Umsetzung zum Musical wurde von Dominik übernommen. Wie der Applaus mit leckerer Erdbeerbowle und frisch gezapften Bier.
zeigte, eine gelungene, runde Aufführung. ...Fortsetzung folgt!
HANSENBERGER ERDBEERNARREN
FESTKOMMERS 1X11Wallerfangen - 19 - Ausgabe 25/2022
■ „Alter Freund“ - Lieder und Chansons
am 24.06. im Haus Saargau
Oft mit einem Augenzwinkern werden die ausgewählten Stücke voller
Humor und Tragik und voll der kleinen Tücken des Alltags dargeboten.
So können sich die Konzertbesucher auf einen unaufgeregten und unter-
haltsamen Chanson- und Liederabend mit der Gelegenheit zum Lachen,
Erinnern und Mitsingen freuen.
Beginn ist um 18.30 Uhr. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im
Freien statt. Der Eintritt ist frei.
Infos: Haus Saargau, Tel. 06837 – 91 27 62
■ Ortsinteressenverein Kerlingen e.V.
Einladung zum 4. Kerlinger Dorfgemeinschaftsfest
am 02. und 03. Juli 2022 rund
um das neue Dorfgemeinschaftshaus
Nachdem unser Dorfgemeinschaftsfest in den Jahren vor Corona immer
wieder gut angenommen worden war, will der OIV auch weiter an dieser
Tradition festhalten und am 02./03. Juli eine Neuauflage dieses Festes in
einem neuen Ambiente rund um das neue DGH starten.
Zu diesem Dorfgemeinschaftsfest sind alle Bürgerinnen und Bürger recht
Sport und Gesundheit
herzlich eingeladen.
Los geht es am Samstagabend ab 18.00 Uhr mit der Einweihung unserer
neu gestalteten Theke vor den DGH.
■ SV Düren-Bedersdorf 1966 e.V.
Neben den üblichen Getränken an der Theke werden an einem Wein- stand
auch erlesene Cocktails, Weine und prickelnder Sekt angeboten. Mit
Pizza, Schwenker und Rostwurst werden wir an beiden Tagen für das
leibliche Wohl der Gäste Sorge tragen.
Der Sonntag beginnt um 10.30 Uhr mit dem Frühschoppen.
Von 11:30 – 13.00 Uhr laden die Köche des Ortsinteressenvereins Sie
zum gemeinsamen Mittagessen ein. Geboten werden unsere bewährten
Gerichte:
- Spießbraten mit Bratkartoffeln und grünem Salat sowie
- eine reiche Auswahl an Pizzen und Nudelgerichten.
Anschließend gibt es Kaffee und eine große Auswahl an leckerem selbst-
gebackten Kuchen.
Für die Kinder wird an diesem Sonntagnachmittag eine betreute Bastel-
und Spielecke eingerichtet und darüber hinaus auch eine Hüpfburg
aufgebaut.
Essensbons für das Mittagessen können im Vorverkauf zum Preis von Am Freitag den 24.06.2022 heißt es wieder „Start in die neue Saison“
8,00 € in der Bäckerei Benschawel erworben sowie auch telefonisch bei für unseren SV Düren Bedersdorf.
den Vorstandsmitgliedern Uwe Mathis (Tel: 661), Marcel Müller (Tel:74886) Zum einen wird der Saisonstart dieses Jahr durch unsere Freunde des
und Werner Schmidt (Tel: 7118) vorbestellt werden. Rad Sport Club Überherrn begleitet. Im ersten Training wird gemeinsam
Kuchenspenden werden auch in diesem Jahr nach tel. Voranmeldung unter fachlicher Begleitung eine Radtour gemacht und für eine erste
wieder gerne angenommen. Konditionseinheit gesorgt.
Der OIV freut sich auf Ihren Besuch. Zum anderen wird es an diesem Abend ein Helferfest für alle, die in den
Der Vorstand letzten Monaten an verschiedenen ehrenamtlichen Arbeiten und Unter-
i.A. Werner Schmidt stützungsaktivitäten rund um den SVDB tätig waren, geben.Wallerfangen - 20 - Ausgabe 25/2022
Weiterhin wurde für die neue Saison unsere aktiven Mannschaften mit Wir freuen uns, wenn möglichst viele von Euch die Landschaft des Saar-
Trainingsanzügen ausgestattet. Dazu möchten wir uns recht herzlich für gaus mit weiten Ausblicken bis nach Frankreich hinein erwandern und
die großzügige Spende durch die Fa. ME-DA-WA in Persona Robert Kröpfl genießen möchten - und wenn wir abschließend bei einem kleinen Plausch
und Werner Schmitz bedanken. und regionalen Leckereien gesellig zusammenkommen können.
Die Fa. ME-DA-WA ist der Fachspezialist für Dach und Wand im Metallbau. Die Anmeldelisten zur besseren Planung der Verköstigung liegen in den
Hierbei werden die Projekte von der Planung bis zur termingerechten Um- Trainingseinheiten aus. Gerne kann auch eine Interessensbekundung via
setzung mit höchster Präzision geplant. Das Leistungsspektrum reicht von Website oder Anruf bei den Mitgliedern des Vorstands erfolgen.
der Dacheindeckung mit ein- oder zweischaligen Well- oder Trapezblechdä- Wir freuen uns auf Euch!
chern bis hin zur Fassadenverkleidung mit Wand- Sandwichelementen. Euer Vorstand des FTV Gisingen
JSG Saargau ■ VfB Gisingen
Wie letzte Woche bereits mit Bild berichtet hat die JSG Saargau mittler-
weile die dritte Saison hinter sich gebracht. Sowohl der SV Düren-Be- Neue Ausrüstung für unsere Jugend
dersdorf als auch der SV Felsberg können stolz auf die geleistete Jugend-
arbeit sein, zählt die JSG doch zur Zeit über 70 Kinder. Die Basis dieses
Erfolges bildet die hervorragende Zusammenarbeit der beiden Mutter-
vereine, die an keiner Stelle Wünsche offenlässt. An dieser Stelle sei ergänzt
und erwähnt das unsere Jugend durch Spenden der Fa. Blaes Zahntech-
nische Werkstätten GmbH und durch die Fa. Peifer Gerüstbau, mit Trai-
ningsanzügen und T-Shirts ausgestattet werden konnte. Ein großes
Dankeschön an die Sponsoren und Gönner. Vielen Dank!
Weiterhin ein Aufruf an alle Fußballbegeisterten Kinder und deren Eltern.
Sollten Sie, solltet Ihr, einen Verein suchen der Fußball mit Spaß verbindet,
dann bietet Euch die JSG Saargau mit ausgebildeten Trainer und Betreuern
genau das. Sollten Sie, solltet Ihr, Fragen zu Trainingszeiten und sonstige
Themen rund um den Kinder- und Jugendfußball haben melden Sie sich
einfach und wir werden versuchen Sie zu gewinnen und zu begeistern.
(Franco.Messina@freenet.de oder 0049 15165635372)
■ FTV-Gisingen
Mitglieder-Wanderung im Sommer
Der FTV-Gisingen lädt seine Mitglieder/innen am Sonntag, den 07. August
2022 zu einer besonderen Wanderung ein: Auf der Hirn-Gallenberg-Tour
möchten wir begleitet vom orts- und geschichtskundigen Wanderführer
Albert Hilt aus Rammelfangen die Schönheiten auf den Traumschleifen Unsere G-Jugend im neuen Dress; es fehlt Henry Arweiler
der Gemeinde Wallerfangen erkunden.
Bei hoffentlich schönem Sommerwetter brechen wir am Vormittag zu Letzte Woche Dienstag bekam unsere G-Jugend nach dem Training neue
einer entspannten Wanderrunde auf und lassen uns abschließend mit Ausrüstung: gesponsort von der GS Fleisch und Wurst UG aus Waller-
regionalen Köstlichkeiten des „Bringwäänchens“ des Fördervereins fangen gab es einen neuen Satz Regenjacken.
„Bewahren und Erneuern“ Gisingen verwöhnen. Damit sind unsere jüngsten Spieler nun auch gegen Wind und Wetter
gefeit und können so noch besser die Fahne des VfB Gisingen spielerisch
auf dem Platz hochhalten.
Wir haben eine junge und motivierte Truppe unter engagierter Leitung von
Alex und Lucas vorzuweisen und freuen uns schon Euch in Aktion zu
sehen!
Vielen Dank auch an unseren Sponsor, die GS Fleisch und Wurst UG,
für diese großzügige Spende.
Übrigens: einige der zahlreichen Produkte der GS könnt Ihr, wie bereits
schon in der vergangenen Saison, nach der Sommerpause wieder gewohnt
fein zubereitet aus der Wurschtbud in Zimmer 27 auf unserer schönen
Sportanlage am Fuße des Scheidbergs genießen!
■ SV Wallerfangen
Trainingsauftakt
Nach der Saison ist vor der Saison...
Frisch motiviert gehen wir an den Start, um das große Ziel dann eben in
diesem Jahr zu erreichen !
Wir laden alle Fans und Freunde zum Trainingsauftakt ein am Samstag,
02.07.2022 um 15:00 Uhr.
Kommt vorbei und unterstützt unsere Jungs von Anfang an !
Öffnungszeiten Clubheim
ab der ersten Juli-Woche ist unser Clubheim ist zu folgenden Zeiten
geöffnet:
Dienstag, Donnerstag und Freitag ab 18:30 Uhr
Kommt gerne vorbei und genießt ein erfrischendes Kaltgetränk und an-
regende Gespräche (nicht nur über Fußball!)
Botan-Cup – Safe the date !!!!
Nach 2 Jahren Zwangspause gibt es dieses Jahr vom 15.07.-16.07.
endlich wieder unseren Botan-Cup mit einigen interessanten Paarungen.
Am Freitag gibt es ab 18:00 zwei Spiele, am Samstag beginnt das Treiben
ab 15:00 Uhr.
Der genaue Spielplan folgt nächste Woche.
■ TTC Wallerfangen
Berichte und Termine
Knappe Entscheidung bei den „nachgeholten“ Vereinsmeister-
All diejenigen, für die die Wanderung zu anspruchsvoll sein sollte, sind schaften 2021
herzlich zum geselligen Abschluss mit Verköstigung am Modellflugplatz Immerhin fanden sich 8 Spieler:in zu der „nachgeholten“ Vereinsmeister-
in Rammelfangen eingeladen. Hier erwartet die FTV-Mitglieder zur schaft 2021 ein. Stefan Gauer, dem die Organisation des Turniers oblag,
nachträglichen Feier des 50-jährigen Bestehens unseres Vereins ein gab den Spielmodus bekannt, legte fest, wie bei Spiel- und Satzgleichheit
kleines kulinarisches Highlight des „Bringwäänchen“ zur Stärkung und zu verfahren ist (was sich später als wichtig herausstellte) und gab die
Erfrischung. ersten Begegnungen bekannt. Nach 3 Stunden stand das Ergebnis fest.Wallerfangen - 21 - Ausgabe 25/2022
Bei gleichem Spiel- und Satzverhältnis entschied der direkte Vergleich zu kampagne Energieberatung Saar. Messebesucher werden zu allen Fragen
Gunsten von Klaus Eisenbarth gegenüber Heinz Dutt. Den 3. Platz er- rund ums Energiesparen im Haushalt, speziell zur energetischen Gebäu-
spielte sich Jörg Steinmetz vor Jörg Roth, die weiteren Plätze belegten desanierung informiert.
Bernd Dolibois, Dieter Weinberger, Otmar Banton und Aline Banton. Die Fachfrau Cathrin Becker bietet am Samstag, den 25. Juni um 14:30
Die Doppelbegegnungen lauteten nach der Auslosung: Eisenbarth/Dutt Uhr einen Vortrag zum Thema „Ist mein Haus für Solarenergie geeignet?“ an.
gegen Weinberger/Banton Aline und Steinmetz/Banton Otmar gegen Am Sonntag, den 26. Juni, um 14:40 Uhr widmet sich die Expertin Chris-
Dolibois/Roth. Es setzten sich Eisenbart/Dutt und Roth/Dolibois in der tine Mörgen dem Thema „Welche Heizung für mein Haus?“
Verlängerung des Entscheidungssatzes durch. Da Bernd Dolibois verlet- Wer keine Zeit hat, die Messe zu besuchen, findet Termine zu kostenfrei-
zungsbedingt auf seinen Endspielplatz verzichtete, erfolgte die Auslosung en Online-Vorträgen auf www.verbraucherzentrale-saarland.de/veranstal-
eines Lucky Loser - Jörg Steinmetz. Eine erneute Auslosung unter den tungen
Endspielteilnehmern ergab nachfolgende Paarungen: Eisenbarth/Roth
gegen Steinmetz/Dutt. Ein 3:0 für Eisenbarth/Roth bedeutete die Dop-
pelvereinsmeisterschaft.
Nächsten Termine: Kirchen
Saisonende für die 1. Herren und 2. Herren; 1. Senioren und 2. Senioren
06. August 2022 Heckenfest – Samstag, ab 17.00 Uhr
Mehr über den Verein und seinen Aktivitäten erfahren Sie unter: ■ Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen
www.ttc-wallerfangen.de
St. Katharina Wallerfangen - St. Andreas Gisingen
- St. Hubertus Ihn - St. Martinus Ittersdorf
- St. Remigius Leidingen
Coronaregeln
Für unser Pfarrbüro gilt für Besucher die Maskenpflicht
In der Kirche: wir bitten Sie, während der Gottesdienste ununterbrochen
einen Mund – Nasenschutz zu tragen
Hl. Messe im Altenheim oder St. Nikolaushospital: Bitte erkundigen Sie
sich vor Ort. Ob Gottesdienste stattfinden, hängt von der jeweiligen
Besuchsregelung ab
Krankenkommunionbesuchsdienst: Frau Mertes/Pfr. Gräff bringen die
Krankenkommunion nach telefonischer Vereinbarung
Hinweis zur Pfarrkirche St. Katharina in Wallerfangen: Da das Portal
noch nicht repariert ist, muss die Kirche leider geschlossen bleiben. Die
Versicherung prüft die Sachlage immer noch. Bevor das nicht abgeschlos-
sen ist, dürfen wir keine Veränderungen vornehmen.
Die Kirche ist zu den Gottesdiensten und der Eingang des Kirchturms zu
den Bürozeiten geöffnet. Herbert Gräff, Pfr.
Gottesdienstordnung
Donnerstag 23.06.2022 sel. Peter Friedhofen
18.00 Uhr Wallerfangen - Festhochamt im St. Nikolaushospital (wird
übertragen)
Einzel-Vereinsmeisterschaften: Links - Organisator Stefan Gauer; Mitte Hochfest Heiligstes Herz Jesu
Oben 1. Platz - Klaus Eisenbarth, oben rechts - 2. Platz - Heinz Dutt, Freitag 24.06.2022 (mitgestaltet von den Messdienerinnen und Mess-
unten mitte - 3. Platz - Jörg Steinmetz, unten rechts - 4. Platz - Jörg Roth, dienern)
F 17.00 Uhr Gisingen - Festhochamt mit euch. Segen, anschl. Grillen
Samstag 25.06.2022 Unbeflecktes Herz Mariä (Pfr. i.R. Dr. R. Dillschnei-
der/Org. Philippi)
13.30 Uhr Kerlingen - Trauung Max Gebauer und Linda Haas
13.Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Kirchen
Samstag 25.06.2022 Unbeflecktes Herz Mariä
18.30 Uhr Rammelfangen - Hl. Messe
Sonntag 26.06.2022 hll. Johannes u. Paulus
10.30 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe
10.30 Uhr Ittersdorf - Hl. Messe
mit Taufe Lara Rayer
Hochfest Hl. Petrus u. Hl. Paulus, Apostel
Dienstag 28.06.2022 Hl. Irenäus v. Lyon
16.30 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im Altenheim (wird übertragen)
Mittwoch 29.06.2022
18.00 Uhr Düren - Festhochamt
Donnerstag 30.06.2022 Hll. Märtyrer der Stadt Rom, hl. Otto von Bam-
berg, hl. Donatus
18.00 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im St. Nikolaushospital (wird über-
tragen)
Telefonnummern der Pfarrgemeinden
Pfarrer Herbert Gräff (0 68 31) 96 49 00
@ pfarrer@pfarreiengemeinschaft-
wallerfangen.de
Gemeindereferentin (0 68 31) 6 43 10 09
Gaby Mertes
@ gem-ref@pfarreiengemeinschaft-
wallerfangen.de
Doppel-Vereinsmeister: Links Organisator Stefan Gauer; oben 1. Platz -
Jörg Roth, Klaus Eisenbarth, unten 2. Platz - Jörg Steinmetz, Heinz Dutt Pfarrbüro der Kath. Pfarreien- Villeroystraße 7
gemeinschaft Wallerfangen 66798 Wallerfangen
@ pfarrbuero@pfarreiengemeinschaft-
Umwelt wallerfangen.de
(0 68 31) 96 49 00;
FAX (0 68 31) 96 49 02
■ Sommer Messe Saar mit Energieberatung Öffnungszeiten des Büros:
der Verbraucherzentrale Sekretärin:
Vom 24. bis zum 26. Juni findet die Sommer Messe im Saarbrücker im Christine Schnubel Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
E-Werk statt. Die Experten der Verbraucherzentrale beraten am Infostand Do 15.00 - 18.00 Uhr
des saarländischen Wirtschaftsministeriums im Rahmen der Landes- Ursula Schulz Mo 14.00 - 18.00 UhrSie können auch lesen
