A U S DEM WEHNTAL - Schöfflisdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
O K T O B E R
2 0 1 8 I N F O S
A U S D E M W E H N T A L
N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R FN I E D E R W E N I N G E N
Inhaltsverzeichnis
Gemeinsame Mitteilungen 3
Mitteilungen der Gemeinde Niederweningen 12
Mitteilungen der Gemeinde Oberweningen 20
Mitteilungen der Gemeinde Schleinikon 24
Mitteilungen der Gemeinde Schöfflisdorf 29
Schulen 33
Kirchen 34
Dienstleistungen 38
Vereine/Freizeit 45
Notfallnummern 54
O B E R W E N I N G E N
Kalender 55
Kommerzielle Beiträge
In eigener Sache Kommerzielle Beiträge sind bitte direkt an Fotosatz
Henle, Inhaber Mark Scheidegger, Gewerbestrasse 14,
S C H L E I N I KO N
Nicht kommerzielle Beiträge 8155 Niederhasli, fotosatz.henle@gmx.ch, zu senden.
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen der Kirchen, Mit- Im Übrigen gelten die «Redaktionellen Richtlinien zum
teilungen der Schulen und Mitteilungen gemeinnützi- Wehntaler Mitteilungsblatt».
ger und nicht kommerzieller Organisationen werden
als Dienstleistung der Gemeinden unentgeltlich pub- Kosten
liziert. Der Umfang des Beitrages darf eine halbe Für kommerzielle Inserate gelten nachstehende Tarife
Spalte pro Organisation und Ausgabe betragen. 1
/1-Seite (172 x 266 mm) Fr. 600.–
1
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommerziellen Beiträge in /2-Seite (172 x 129 mm) Fr. 300.–
1
elektronischer Form und ausschliesslich als nicht /4-Seite hoch ( 82 x 129 mm) Fr. 150.–
1
geschütztes Word- oder Powerpoint-Dokument /4-Seite quer (172 x 60 mm) Fr. 150.–
1
(keine pdf-Files) an folgende Adresse zu senden: /6-Seite quadratisch ( 82 x 83 mm) Fr. 100.–
redaktion@mibla.ch Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) wird ein Rabatt
von 10% gewährt.
Ihr Beitrag wird dann durch die Mitglieder der Re-
daktion gesichtet und in der Regel zur Publikation
Auflage
freigegeben.
3325 Exemplare
S C H Ö F F L I S D O R F
Das Mitteilungsblatt erscheint 6-mal jährlich, näm- Gestaltung/Druckvorstufe
lich kurz vor Beginn der Monate Februar, April, Juni, Fotosatz Henle, Inhaber Mark Scheidegger,
August, Oktober und Dezember. Niederhasli
Druck
Redaktionsschluss
Wehntal Druck GmbH, Schöfflisdorf
Ausgabe Dezember/Januar: 25. Oktober
Umschlagbild
Ausgabe Februar/März: 25. Dezember
ROOS’N’ROOS, Niederweningen
Ausgabe April/Mai: 25. Februar
Ausgabe Juni/Juli: 25. April Redaktion
Ausgabe August/September: 25. Juni Alois Buchegger, Florina Steiger, Richard Ilg,
Ausgabe Oktober/November: 25. August Andrea Weber Allenspach
2N I E D E R W E N I N G E N
GEMEINSAME
MITTEILUNGEN
Zweckverband Wasserversorgung
Behördenmitteilungen Melioration Wehntal
Bei Ausgaben von CHF 42’520.00 und Einnahmen
Voranschläge von Zweckverbänden von CHF 37’036.00 beträgt der voraussichtliche Auf-
für das Jahr 2019 wandsüberschuss zu Lasten der Verbandsgemein-
den CHF 5’484.00.
Zweckverband Feuerwehr Wehntal
Der Kostenanteil für die einzelnen Gemeinden in der
Bei Ausgaben von CHF 505’000.00 und Einnahmen Laufenden Rechnung beträgt:
O B E R W E N I N G E N
von CHF 9’400.00 beträgt der voraussichtliche Auf-
Niederweningen CHF 2’040.05
wandüberschuss zu Lasten der Gemeinden CHF
Schleinikon CHF 2’072.95
495’600.00.
Oberweningen CHF 658.10
Schöfflisdorf CHF 712.90
Investitionsrechnung
In die Investitionsrechnung sind keine Aufwände ge-
Für das kommende Jahr sind Investitionen von total
plant.
CHF 60’000.00 geplant für ein Sanitätsfahrzeug
(Ersatz) und verschiedene Anschaffungen im Bereich
Zweckverband Schiessplatzverband Wehntal
Maschinen und Geräte sowie Kleidern.
Bei einem Aufwand von CHF 28’450.00 und einem
Aus dem Kostenverleger ergeben sich folgende
Ertrag von CHF 24’945.00 beträgt der voraussicht-
Anteile am Aufwandüberschuss sowie an den Netto-
liche Aufwandsüberschuss zu Lasten der Verbands-
investitionen für die Mitgliedsgemeinden:
gemeinden CHF 3’505.00.
Verbandsgemeinde Aufwandanteil Investitionsanteil Gesamtbetrag Der Kostenanteil für die einzelnen Gemeinden in der
Niederweningen CHF 214’600.– CHF 26’100.– CHF 240’700.– Laufenden Rechnung ist nachfolgend aufgeführt:
Oberweningen CHF 121’900.– CHF 14’700.– CHF 136’600.–
Oberweningen CHF 1’602.25
Schleinikon CHF 55’200.– CHF 6’700.– CHF 61’900.–
Schleinikon CHF 656.25
Schöfflisdorf CHF 103’900.– CHF 12’500.– CHF 116’400.–
Schöfflisdorf CHF 1’246.50
S C H L E I N I KO N
In die Investitionsrechnung sind keine Aufwände ge-
Zweckverband Zivilschutzregion
plant.
Lägern-Egg
Bei einem Aufwand von CHF 266’500.00 und einem Spitex Wehntal
Ertrag von CHF 35’550.00 beträgt der voraussichtli-
Der Vorstand der Spitex Wehntal legt den Voranschlag
che Aufwandüberschuss zu Lasten der Gemeinden
2019 zur Genehmigung vor. Dieser weist einen Auf-
CHF 230’950.00.
wand von CHF 746’700.00 aus.
Der Kostenanteil für die Wehntaler Gemeinden be-
Gemäss neuer Budgetierungspraxis wird pro Gemein-
trägt:
de mit folgenden Leistungen bzw. Kosten gerechnet:
Niederweningen CHF 33’949.65
Oberweningen CHF 20’208.15 Gemeinde Pflege Hauswirtschaft Total
Schleinikon CHF 8’314.20 Restfinanzierung
Schöfflisdorf CHF 15’704.60 Niederweningen CHF 59’000.– CHF 32’514.– CHF 91’514.–
Oberweningen CHF 30’673.– CHF 11’242.– CHF 41’915.–
Schleinikon CHF 51’086.– CHF 15’847.– CHF 66’933.–
Zweckverband Sozialdienste
S C H Ö F F L I S D O R F
Schöfflisdorf CHF 95’841.– CHF 27’197.– CHF 123’038.–
des Bezirks Dielsdorf
Total CHF 236’600.– CHF 86’800.– CHF 323’400.–
Bei Ausgaben von CHF 7’257’204.00 und Einnah-
men von CHF 2’049’356.00 beträgt der voraussicht-
liche Aufwandüberschuss zu Lasten der Gemeinden Behördenvertretung in der Spitex Wehntal
CHF 5’207’848.00.
Die Gesundheitsvorsteherin der Gemeinde Schöfflis-
Der Kostenanteil für die Wehntaler Gemeinden be-
dorf, Irene Oswald, wird für die neue Legislatur 2018
trägt:
bis 2022, von den Wehntaler Gemeinden als Behör-
Niederweningen CHF 167’524.35 denvertreterin mit Stimmrecht in den Vorstand der
Oberweningen CHF 88’832.05 Spitex Wehntal ernannt. Sie vertritt dabei vollum-
Schleinikon CHF 34’519.20 fänglich die Interessen der Gemeinden Niederwenin-
Schöfflisdorf CHF 83’642.25 gen, Oberweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf.
3N I E D E R W E N I N G E N
Bei Abwesenheit wird Irene Oswald durch eine/n – 8. Dezember 2018
Gesundheitsvorsteher/in der Gemeinden Oberwe- – 15. Dezember 2018
ningen, Schleinikon oder Niederweningen vertreten. – 27. Dezember 2018
Zweckverband Zivilschutzorganisation
Lägern-Egg
Die Zweckverbandsgemeinden Bachs, Dielsdorf, Nee-
rach, Niederweningen, Oberweningen, Regensberg,
Schleinikon, Schöfflisdorf und Steinmaur haben die
totalrevidierten Zweckverbandsstatuten des Zweck-
verbandes Zivilschutzregion Lägern-Egg anlässlich
der Urnenabstimmung am 10. Juni 2018 angenom-
men. Zwischenzeitlich sind die Statuten in Rechts-
kraft erwachsen und wurden dem Gemeindeamt
zuhanden des Regierungsrates zur Genehmigung
eingereicht. Gestützt auf die totalrevidierten Statuten
O B E R W E N I N G E N
sind verschiedene organisatorische Angelegenhei-
ten zu regeln und zu bestimmen, die per 01.01.2019
in Kraft treten werden:
Rechnungsführende Zweckverbandsgemeinde
Als rechnungsführende Zweckverbandsgemeinde
des Zweckverbandes Zivilschutzregion Lägern-Egg Gemeindeverwaltungen
wird die Politische Gemeinde Neerach bestimmt.
Adressen von Ämtern, Organisationen und
Bestimmung der Zweckverbandsgemeinde, welche
Diensten, welche ihre Aufgaben für das ganze
ihr Personal dem Zweckverband zur Verfügung stellt
Wehntal wahrnehmen
Die Politische Gemeinde Neerach wird als Zweck-
verbandsgemeinde bestimmt, welche ihr Personal
Zivilstandsamt Dielsdorf
dem Zweckverband Zivilschutzregion Lägern-Egg
vertraglich zur Verfügung stellt. Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf,
Telefon 044 854 71 80, Fax 044 854 71 85,
Festlegung der Publikationsplattform ziviIstandsamt@dielsdorf.ch
Als Publikationsorgan des Zweckverbandes Zivil-
schutzregion Lägern-Egg wird die Homepage der Zivilschutzorganisation Lägern-Egg
S C H L E I N I KO N
Gemeinde Neerach bestimmt. Die Zweckverbands-
Telefon 044 853 30 75
gemeinden stellen die Verlinkung zur Homepage der
zivilschutz@neerach.ch
Gemeinde Neerach sicher.
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord
Entschädigungsverordnung
Die überarbeitete Entschädigungsverordnung des Das Amtslokal des Betreibungskreises befindet sich
Zweckverbandes Zivilschutzregion Lägern-Egg, in der im Gemeindehaus Steinmaur, Hauptstrasse 22,
Fassung vom 5. Juli 2018, wird genehmigt. 8162 Steinmaur
Briefadresse
Die Wehntaler Gemeinderäte genehmigen die vor-
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord, Hauptstrasse 22,
stehenden Punkte unter Vorbehalt von gleichlauten-
8162 Steinmaur, Telefon 044 855 41 41,
den Beschlüssen der anderen Gemeindevorstände
betreibungsamt@steinmaur.ch, www.dielsdorf-nord.ch
der Zweckverbandsgemeinden.
Öffnungszeiten
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr,
Jagddaten Dienstag bis Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr (durch-
Treibjagden / Jagdrevier Egg-West gehend)
S C H Ö F F L I S D O R F
– 20. Oktober 2018
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf
– 2. November 2018
– 17. November 2018 Geerenstrasse 6, Postfach 212,
– 1. Dezember 2018 8157 Dielsdorf, Telefon 043 422 20 50,
– 15. Dezember 2018 www.sdbd.ch/sozialdienste_bezirk_dielsdorf
– 27. Dezember 2018
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Treibjagden / Jagdrevier Egg-Ost Bezirk Dielsdorf KESB
– 2. November 2018 Honeywell-Platz 1, Postfach 9,
– 17. November 2018 8157 Dielsdorf, Telefon 044 855 22 33,
– 30. Dezember 2018 www.sdbd.ch/kesb_bezirk_dielsdorf
4N I E D E R W E N I N G E N
Sportkoordinatorinnen BSW+ Gehörschäden dauerhaft sind», begründet IV-Stellen-
(Bewegung und Sport Wehntal plus) leiter Martin Schilt. Der Missbrauch könne ausge-
schlossen werden, auch decke die Hörgeräte-Pau-
Regula Küpfer schale nur einen Teil der Anschaffungskosten. Für
Telefon 079 688 62 44 Versicherte im Kanton Zürich gilt deshalb ab 1. Juli
regula@bespo.ch 2018: Wer das bestehende Hörgerät nur ersetzen
will, muss nicht erneut zum Ohrenarzt. Die IV-Stelle
Alexandra Krättli
Zürich geht davon aus, dass sie mit diesem Ent-
Telefon 079 236 87 10
scheid Kosten von rund einer halben Million Franken
alexandra@bespo.ch
pro Jahr einsparen kann, denn jede Facharztexper-
tise kostet gut 330 Franken. Gleichzeitig kann die
IV-Stelle die Kundenanträge dank automatisierter
Beratungsstelle für Unfallverhütung Prozesse schneller bearbeiten.
bfu-Sicherheitsdelegierter Prozesse konsequent auf Optimierung
durchleuchten
Bruno Richterich
bfu-wehntal@niederweningen.ch Die IV-Stelle Zürich prüft konsequent, wo Prozesse –
O B E R W E N I N G E N
Telefon 044 856 18 73 / 079 233 34 86 ohne Leistungsabbau – automatisiert werden können.
Dank dem neuen Bearbeitungsprozess für Hörgeräte
ist es möglich, Kosten zu sparen und den Prozess für
die Kundinnen und Kunden effizienter zu gestalten.
Militärische Entlassungen
Die so freiwerdenden Personalressourcen investiert
die IV-Stelle Zürich in die Eingliederung. Sie tut alles,
Gemeinde Niederweningen
um den Eingliederungserfolg weiter zu stärken, trotz
• Bolliger Pravit Plafonierung der Personalkosten.
• Buchschacher Yves
Das Budget ist seit fünf Jahren eingefroren, wenn
• Bürgler David
auch der Beratungsbedarf kontinuierlich gestiegen
• Erismann Patrick
ist. Die Zahl der Privatpersonen und Arbeitgeber,
• Ferri Dominic
die IV-Unterstützung beantragen, hat in den letzten
• Mastel Silvan
5 Jahren um 11 Prozent zugenommen. Im Jahr 2017
• Schmid Fabian
haben im Kanton Zürich fast 13’500 Personen eine
• Schnurrenberger Tobias
IV-Anmeldung eingereicht.
• Thomann Marc
• Tognella Mauro
Detaillierte Informationen für Versicherte
Gemeinde Oberweningen www.svazurich.ch/hilfsmittel
S C H L E I N I KO N
• Robin Meier
Unfallversicherung: Wer ist prämienpflichtig?
Gemeinde Schöfflisdorf
• Marc Grob Wissenswertes für Arbeitgeberinnen
• Peter Joss und Arbeitgeber
• Alexander Kerkhof
Alle Arbeitnehmenden in der Schweiz sind gegen
• Stefan Kerkhof
Unfall und Berufskrankheit versichert. Die Versiche-
• Michele Pini
rungsprämien für Berufsunfall und -krankheit trägt
der Arbeitgeber, jene für Nichtberufsunfall der Arbeit-
nehmer. Die Ausgleichskasse kontrolliert nur, ob eine
SVA Zürich Versicherung besteht. Die obligatorische Unfallver-
sicherung (UVG) übernimmt nach Unfällen und bei
Zusprache von Hörgeräten wird einfacher – Mehr Berufskrankheiten die Kosten für medizinische
Leistung und weniger Aufwand für Versicherte Behandlung und leistet finanzielle Unterstützung.
Gute Nachrichten für Personen im AHV-Alter: Wer
Obligatorisch versichert
auf beiden Ohren schlecht hört, erhält ab 1. Juli 2018
S C H Ö F F L I S D O R F
die doppelte Kostenpauschale für Hörgeräte. Bisher Versichert sind alle in der Schweiz beschäftigten
gab es den Beitrag im AHV-Alter nur für ein Ohr. Ab Arbeitnehmenden. Dazu gehören auch Volontärin-
Juli 2018 gibt es nicht nur mehr Leistung, es wird nen und Volontäre, Schnupperlehrlinge und Ange-
auch einfacher für alle Versicherten mit Hörproble- stellte im Privathaushalt. Wer mindestens acht
men. Die IV-Stelle Zürich kehrt zur Praxis zurück, die Stunden pro Woche arbeitet, ist nicht nur gegen
bis 1. Januar 2017 gesamtschweizerisch galt. Der Berufsunfall und Berufskrankheit versichert, sondern
Gang zum Ohrenarzt ist nur noch für die erstmalige auch gegen Nichtberufsunfall.
Kostenzusprache notwendig.
Nicht obligatorisch versichert
Missbrauch ausgeschlossen
Nicht versichert sind unter anderen mitarbeitende
«Es macht keinen Sinn, den Leistungsanspruch beim Familienmitglieder, die keinen Barlohn beziehen und
Ersatz des Hörgeräts nochmals zu prüfen, weil keine Beiträge an die AHV entrichten.
5N I E D E R W E N I N G E N
Freiwillige Versicherung für Selbständig- • Phono- und Audiovisionsproduzenten
erwerbende • Radio und Fernsehen
• Schulen im künstlerischen Bereich
Selbständigerwerbende, die in der Schweiz wohnen,
und ihre Familienmitglieder, die im selben Betrieb
Versicherer
arbeiten und nicht obligatorisch versichert sind, kön-
nen sich freiwillig versichern. Wenn Ihr Betrieb nicht schon von Gesetzes wegen
bei der SUVA versichert ist, sind Sie als Arbeitgebe-
Beiträge hängen von Lohnsumme rin oder Arbeitgeber verpflichtet, dafür zu sorgen,
und Betriebsart ab dass Ihre Arbeitnehmenden bei einem Privatversi-
cherer, einer Krankenkasse oder einer öffentlichen
Der Arbeitgeber trägt die Versicherungsprämien für
Unfallversicherungskasse versichert sind.
Berufsunfall und -krankheit. Er kann die Prämien für
Nichtberufsunfall vom Lohn des Arbeitnehmers ab- Die Liste der Unfallversicherer ist im Internet unter
ziehen. https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/themen/
versicherungen/unfallversicherung/uv-versicherer-
Wer welche Prämien bezahlt aufsicht.html abrufbar.
Arbeitgeber Arbeitnehmer
SVA Zürich
O B E R W E N I N G E N
Berufsunfall und Prämien je nach –
-krankheit (BU) Lohnsumme Röntgenstrasse 17
und Betrieb 8087 Zürich
Telefon 044 448 50 00
Nichtberufsunfall Kann Prämien Prämien je nach Lohn
www.svazurich.ch
(NBU) übernehmen und Versicherer
Arbeitgebende, deren Betrieb nicht schon von
Gesetzes wegen bei der Schweizerischen Unfallver-
sicherungsanstalt (Suva) versichert ist, sind ver-
pflichtet, ihre Arbeitnehmenden bei einem Privat- Gesundheits- und
versicherer, einer Krankenkasse oder einer öffent-
lichen Unfallversicherungskasse obligatorisch zu
Umweltbehörden
versichern.
Häckseln
Meldepflicht bei Übernahme eines Betriebs
Niederweningen
Wer einen Betrieb übernimmt, hat innert 14 Tagen
2./3. Oktober und 23./24. Oktober 2018
den bisherigen Versicherer zu benachrichtigen.
Oberweningen
Ausgleichskassen kontrollieren 31. Oktober 2018
S C H L E I N I KO N
Die AHV-Ausgleichskassen haben den gesetzlichen Schleinikon
Auftrag zu kontrollieren, ob eine Unfallversicherung 29. Oktober 2018
besteht. Kommt ein Arbeitgeber seiner Pflicht nicht
Schöfflisdorf
nach, muss ihn die Ausgleichskasse der Ersatzkasse
7. November 2018
UVG melden. Diese gewährleistet den lückenlosen
Versicherungsschutz der Arbeitnehmenden. Nach In den einzelnen Gemeinden werden noch Flugblätter
einer erfolglosen Mahnung weist die Ersatzkasse mit den erforderlichen Informationen verteilt werden.
den Arbeitgeber per Verfügung einem Unfallversi-
cherer zu. Dieser Umweg kann für den Arbeitgeber
Sonderabfall – Zurück für die Zukunft
teuer werden: Die Ersatzkasse UVG erhebt für die
Dauer der versäumten Versicherungspflicht eine
Das Sonderabfallmobil kommt. Kommen Sie auch.
Ersatzprämie und Verzugszinsen.
Einwohnerinnen und Einwohner aus allen vier Wehn-
taler Gemeinden können ihre Sonderabfälle zur fach-
Ausschliesslich geringfügige Löhne
gerechten Entsorgung abgeben.
Arbeitgebende, die ausschliesslich Arbeitnehmende
Dienstag, 6. November 2018, 8.30 bis 12.00 Uhr,
mit Jahreslöhnen bis höchstens CHF 2’300.00
Werkhof Schöfflisdorf
S C H Ö F F L I S D O R F
beschäftigen, sind nicht verpflichtet, Prämien an die
Unfallversicherung zu leisten. Die betroffenen Arbeit-
nehmenden sind trotzdem versichert. Bei Unfall oder Grüngutabfuhr über die Wintermonate
Berufskrankheit erhebt die Suva oder die Ersatzkas-
se UVG vom Arbeitgeber eine Ersatzprämie. Ab dem 18. Dezember 2018 erfolgt die Grüngutabfuhr
während den Wintermonaten nur noch alle 14 Tage.
Folgende Arbeitgebenden sind ohne Ausnahme Beachten Sie bitte die Daten im Abfallkalender.
verpflichtet, Prämien an die Unfallversicherung zu
leisten:
Altpapiersammlungen
• Privathaushalte (Ausnahme siehe dort)
• Tanz- und Theaterproduzenten Donnerstag, 25. Oktober 2018, in Oberweningen und
• Orchester Schöfflisdorf ab 12.00 Uhr.
6N I E D E R W E N I N G E N
Samstag, 10. November 2018, durch den Musikver- obwohl sie eigentlich anfangs in Sachen Markt nicht
ein Niederweningen (Papier und Karton) in Nieder- allzu viel am Hut hatte. Tagwache war jeweils in aller
weningen und Schleinikon. Herrgottsfrühe. Ab 5.00 Uhr durfte man seinen Platz
einrichten; früher war es wegen des Lärms nicht
gestattet. Mit dem Fiat-Kastenwagen fuhr Hedi zu
Gratis Kompost
ihrem eigenen kleinen «Revier», stellte den mitge-
brachten Marktstand mit dem Stoff-Dach auf und
Privatpersonen können «Agrikom fest», einen her-
richtete alles ein. Für Uneingeweihte herrschte auf
vorragenden Dünger, direkt bei den Kompogas-An-
dem Platz zunächst ein heilloses Chaos. Wenn man
lagen der Region unentgeltlich für die Verwendung
aber Bescheid wusste oder genauer hinschaute,
im privaten Garten beziehen. Bringen Sie Transport-
merkte man, dass alles seine Ordnung hatte, dass
gefässe mit und füllen Sie ihren Naturdünger selber
die Reihenfolge des Einfahrens bestimmten Regeln
ab. Die Anlagen sind auch ausserhalb der Öffnungs-
gehorchte und dass schliesslich alle Stände aufge-
zeiten zugänglich. Die nächsten Standorte sind:
stellt und alle Fahrzeuge am richtigen Ort standen.
• Libernstrasse 16, 8112 Otelfingen Der Marktbetrieb begann um 8.00 Uhr und dauerte
• Kasernenstrasse 233, 8184 Bachenbülach bis 11.00 Uhr. Nach den Aufräumarbeiten ging’s dann
zurück ins Wehntal. Es waren schöne, aber auch
Weitere Infos auf www.axpo-kompogas.ch
strenge Arbeitstage. Himbeeren, Kirschen, Äpfel, Bir-
O B E R W E N I N G E N
nen, Zwetschgen und Süssmost – alles aus eigener
Produktion – waren im Angebot. Das Gemüse aus
dem Garten reichte nicht; da wurde noch beim
Gemüsebauer Schärer in Oberweningen dazuge-
Wehntaler Portraits kauft. Man lese und staune: 1 kg Kirschen kostete
damals etwa 4 bis 5 Franken, Äpfel je nach Sorte und
Qualität etwa 2 Franken, Himbeeren 6 bis 7 Franken!
Angebot und Nachfrage spielten bereits eine Rolle.
Aber eben, die Einkommen der Kunden waren
damals auch kleiner! Schwiegersohn Beat war wäh-
Hedi Duttweiler, rend 15 Jahren ein treuer Helfer, auch vom Markt-
Bäuerin und Marktfahrerin Virus angesteckt. Und die Töchter halfen ebenfalls
im Ruhestand wacker mit, hatten während der Schulferien, zur Kir-
aus Dachslern schenzeit, gar ihren eigenen kleinen Stand.
Auch Ehemann Erwin nimmt am Stubentisch Platz Das Marktfieber oder der Markt-Virus
und schwelgt mit seinem Hedi in Erinnerungen. Man
Nur wer schon einmal im Morgengrauen Marktluft
spürt sofort, die beiden gehören zusammen, ergän-
geschnuppert hat, kann verstehen, dass es einem
zen sich auf eine wunderschöne Art, nachdem sie
mit Haut und Haar packen kann. Warum, kann man
S C H L E I N I KO N
sich über Jahrzehnte immer näher gekommen sind –
nicht erklären, nur fühlen! Die Arbeit bei jedem Wet-
ein eingespieltes Team. Manchmal ist gar nicht mehr
ter – bei Regen, Sturm und Schnee – ist wahrlich
so klar, wer eigentlich portraitiert werden soll, er oder
nicht immer Honiglecken; aber das Schöne und das
sie. Aber das spielt eigentlich gar keine so grosse
eigentlich unbeschreibliche Marktfeeling überwiegen
Rolle. Zwei Menschen, die ein Leben miteinander
bei weitem. Die mehrheitlich freundliche, wertschät-
führen, miteinander arbeiten, denken, sich freuen, sich
zende und dankbare Kundschaft liess einen verein-
gerne erinnern, aus ihrer gemeinsamen Zeit erzählen.
zelte Nörgeler, die über Apotheker-Preise schimpf-
Ohne den einen gäbe es kein Portrait des andern.
ten, vergessen. Der Aufbau einer Stammkundschaft
braucht Zeit, Geduld, Einfühlungsvermögen, gegen-
Lebensstationen
seitige Wertschätzung, bringt schliesslich aber sehr
Hedi Duttweiler wurde 1935 in Mettmenstetten auf viel Befriedigung, manch fröhliches Gespräch – und
dem elterlichen Bauernhof geboren. Ihre Schwester nicht zuletzt auch Umsatz! Voraussetzungen für den
übernahm später den Hof. Hedi machte eine Lehre als Erfolg sind Freude am Kontakt mit Menschen, Prä-
Damenschneiderin und absolvierte anschliessend Wei- senz und der Ehrgeiz, einwandfreie, frische Ware
terbildungen zur Zuschneiderin und Schnittmuster- anzubieten. Im Laufe der Zeit sind auch die Kunden-
Zeichnerin. 1962 verschlug es sie der Liebe wegen ansprüche gestiegen: Alles muss frisch und perfekt
ins Wehntal, auf den Bauernhof der Familie Duttweiler sein und darf nicht das kleinste Flecklein haben. Vor
S C H Ö F F L I S D O R F
in Dachslern – beruflich wechselte sie von der Textil- allem in neuerer Zeit legt die Kundschaft vermehrt
branche zur Bäuerin und besuchte die Bäuerinnen- Wert darauf, genau zu wissen, woher die Nahrungs-
schule. Hedi und Erwin haben drei Töchter – zwei mittel kommen. Die individuelle Beratung und der
wohnen immer noch in Schleinikon, eine in Sünikon – persönliche Hintergrund sind wichtiger geworden;
und sechs Enkel. Bis 1979 wurde auf dem Hof Milch- man schätzt die kleineren Distanzen zwischen Pro-
wirtschaft betrieben; nach dem Verkauf des Viehs duzent, Produkt und Konsument.
stellte man auf Obstbau und Beeren um.
Das Familienleben in der guten alten Zeit
Ein halbes Leben Marktfahrerin
Obwohl die tägliche Arbeit streng war, hatte man das
Sage und schreibe 40 Jahre lang – von 1974 bis 2014 – Gefühl, mehr Zeit zu haben – auch für einander und
war Hedi wöchentlich je zweimal in Oerlikon und für die Kinder. Hektik und Stress fehlten. Die kärgli-
auf dem Milchbuck als Marktfrau im Einsatz. Dies, che Freizeit wurde intensiver genützt und erlebt. Man
7N I E D E R W E N I N G E N
musste sich in mancher Hinsicht einschränken und Schleinikon
anpassen. Das Zusammenleben in einem Drei-Gene-
Ihr Dorf war lange ein gemütliches Dörfchen mit
rationenhaushalt – mit den Schwiegereltern – war
sanftem Wachstum. Man kannte sich. In den letzten
nicht immer einfach. Und trotzdem, ein Wort tritt immer
Jahren zog eine rege Bautätigkeit eine stattliche
wieder in den Vordergrund: Zufriedenheit. Weniger
Anzahl von Neuzuzügern an. Hedi betont, dass man
Hektik und Oberflächlichkeit, dafür mehr Tiefgang und
in aller Regel mit den neuen Einwohnern gute Erfah-
mitmenschliche Qualität. Die Erziehung der Töchter
rungen mache; man müsse halt auch auf einander
teilten sich Mutter und Vater; beide hatten die gleichen
zugehen. Und abgesehen davon, könne man das
Wertvorstellungen: Manieren, Benehmen, Anstand,
Rad der Geschichte nicht zurückdrehen.
klare Grenzen. Die Kinder wussten, was sie zu tun
hatten. Erziehungsfragen wurden nicht bei Tisch – in Mit grosser Freude erwähnt sie das Lädeli mit Kaf-
Anwesenheit der Grosseltern – verhandelt. Mithelfen feeecke und eigener Bäckerei, das seit kurzem in der
in Haus und Hof war eine Selbstverständlichkeit. ehemaligen Milchhütte von Einheimischen betrieben
Ferien waren etwas ganz Besonderes. Hedi erinnert werde. Und dann kommt ihr noch spontan in den
sich an Tagesausflüge auf eine Alp am Jaunpass, Sinn, es sei sehr wichtig und erfreulich, dass es in
wo jeweils Jungvieh zur Aufzucht gesömmert wurde. Niederweningen ein Ärztezentrum gäbe.
Am Abend musste man zeitig zurück sein, die Stall-
Zum Schluss sollen einige Schlagworte zum Wehn-
arbeit rief! Als Duttweilers später kein Vieh mehr hat-
O B E R W E N I N G E N
taler Werbespot nicht fehlen: gute Lage, breites,
ten, standen ab und zu Skiferien mit den Kindern in
offenes Tal, ideale Verbindungen mit öffentlichen Ver-
Andiast/GR auf dem Programm.
kehrsmitteln (Postauto!). Schade sei es, dass immer
mehr öffentliche Einrichtungen verschwinden wür-
Voraussetzungen für Wohlbefinden im Alter
den (Post, Bahnschalter, Läden).
Und die gute neue Zeit? Man geniesst das Alter, ist
froh und dankbar, dass Geist und Körper noch weit- Schlussbemerkung
gehend mitmachen. Arbeit nach Lust und Laune!
Wir alle drei – Hedi, Erwin und der Schreibende –
Man muss nicht mehr, man darf. Hedi und Erwin
wissen, dass dieses Portrait eine Prise Teamwork
haben in manchem die gleiche Einstellung, darum
beinhaltet. Nicht nur Hedi hat erzählt; Erwin hat tat-
ergänzen sie sich auch hervorragend. Sie haben Zeit,
kräftig mitgewirkt, ergänzt, mitgedacht. Das ist auch
geniessen sie und schauen auch gerne ab und zu
richtig so: Wenn zwei so eng zusammengehören, so
zurück – ohne den Faden zur Gegenwart zu verlieren.
sollen sie auch beide zu Wort kommen . . .
Sich freuen an dem, was man hat. Das tun, was man
will und kann, betont Hedi. Dankbarkeit! Die Einstel-
lung ist wichtig, die Zufriedenheit. Und wenn die Peter Furrer
Gesundheit als Geschenk dazukommt, ist das Alter
auch eine schöne Zeit – vor allem, wenn man dies als
Paar erleben darf.
S C H L E I N I KO N
Ist das Fahrrad defekt und Sie wollen es
nicht selber reparieren, dann bringen Sie es
zu Hans Peter Scherer, Murzlenstrasse 48,
8166 Niederweningen.
S C H Ö F F L I S D O R F
Erreichbar am Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr oder
nach telefonischer Vereinbarung.
Tel. 079 416 58 73
25 Jahre Erfahrung
als Velomechaniker
89 S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I KO N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N
S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I KO N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N 10
11 S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I KO N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N
N I E D E R W E N I N G E N
GEMEINDE
NIEDERWENINGEN
Finanz- und Steuerverwaltung
Gemeindeverwaltung Andrea Knoblauch
Niederweningen Telefon 044 857 12 26
andrea.knoblauch@niederweningen.ch
Schalteröffnungszeiten Irene Dürst
Telefon 044 857 12 27
Montag irene.duerst@niederweningen.ch
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr
Ulrike Boll
Dienstag bis Donnerstag Telefon 044 857 12 28
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.30 Uhr ulrike.boll@niederweningen.ch
Freitag Catarina Rodrigues
07.00 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 28
catarina.rodrigues@niederweningen.ch
Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können
Elsbeth Werder
auf Voranmeldung vereinbart werden.
Telefon 044 857 12 27
elsbeth.werder@niederweningen.ch
Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Lernende
Sarina Lehner
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde-
Telefon 044 857 12 24
verwaltung können unter den folgenden Nummern
sarina.lehner@niederweningen.ch
und E-Mail-Adressen direkt erreicht werden:
Piroska Merhala
Alle Verwaltungsabteilungen Telefon 044 857 12 24
piroska.merhala@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 20
Fax 044 856 06 32
Sozialamt
Gemeindeschreiberin Nicole Volkart
Telefon 044 857 12 29
Chantal Nitschké
nicole.volkart@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 21
sozialamt@niederweningen.ch
chantal.nitschke@niederweningen.ch
Isabel Nicolay
Kanzlei Telefon 044 857 12 25
isabel.nicolay@niederweningen.ch
Edith Lemcke
Telefon 044 857 12 22
edith.lemcke@niederweningen.ch
Telefonnummern des Forst- und Werkbetriebes
Einwohnerkontrolle
Wasserversorgung
Yasmin Herter
Gabriel Schneider
Telefon 044 857 12 23
Telefon 044 856 11 71, Natel 079 634 99 17
yasmin.herter@niederweningen.ch
Fax 044 856 18 22
Samantha Abt wasser@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 24
samantha.abt@niederweningen.ch Wärmeverbund Heizwart
Christian Tramm
Bau und Liegenschaften
Telefon 044 856 11 90
Markus Maag werk@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 35
markus.maag@niederweningen.ch Werke
Yasmin Heri Christian Tramm
Telefon 044 857 12 37 Telefon 044 856 11 90
yasmin.heri@niederweningen.ch werk@niederweningen.ch
12N I E D E R W E N I N G E N
Marc Kessler stimmt. Zur Entlastung der Leiterin der Einwohner-
Telefon 044 856 11 90 kontrolle und Sicherheit sowie der Leiterin der
werk@niederweningen.ch Gemeinderatskanzlei wurde eine zusätzliche 100%-
Stelle ausgeschrieben. Der Gemeinderat genehmigt
Remo Schärer
die Anstellung von Samantha Abt, welche ihre Stelle
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
per 1. September 2018 antrat.
Telefon 044 856 11 90
werk@niederweningen.ch
Ergänzende Richtlinien zur Sozialhilfe
Tobias Marti
Der Gemeinderat genehmigt rückwirkend per 1. Juli
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
2018 die Anpassungen an den Ergänzenden Richt-
Telefon 044 856 11 90
linien zur Sozialhilfe, welche aufgrund einer gesetz-
werk@niederweningen.ch
lichen Änderung nötig geworden waren.
Förster
Publikationen im Mitteilungsblatt
Patrick Schibli
Im Mitteilungsblatt Wehntal publiziert jede der vier
Telefon 044 856 13 91, Natel 077 419 16 39
Wehntaler Gemeinden ihre eigenen Informationen.
Fax 044 856 18 22
Unter anderem werden seit jeher unter dem Titel
p.schibli@forst-wehntal.ch
«Infos aus dem Gemeinderat Niederweningen, Teil Bau-
wesen», die im Gemeinderat bewilligten Baugesuche
Forstwarte
publiziert. Da die Baugesuche bereits im Amtsblatt
Walter Utzinger des Kantons Zürich, im Schaukasten der Gemeinde
Natel 076 558 54 56 sowie auf der Gemeindewebseite unter «Amtliche
Publikationen» veröffentlicht werden, erübrigt sich
Michael Wüthrich
eine nochmalige Erwähnung im Mitteilungsblatt. Des-
Telefon 044 856 13 91
gleichen wird auf die nochmalige Erwähnung von
Tobias Volkart Einbürgerungsgesuchen verzichtet, da auch die Bür-
Telefon 044 856 13 91 gerrechtserteilungen unter «Amtliche Publikationen»
veröffentlicht werden. Die Bevölkerung wird künftig
Siro König
nur noch über die Anzahl der bewilligten Gesuche im
Lernender Forstwart
Bereich Bau und Einbürgerungen im Ordentlichen
Telefon 044 856 13 91
Verfahren orientiert.
Friedensrichteramt Niederweningen Bürgerrechtserteilung
Der Gemeinderat hat vier Personen das Bürgerrecht
Ulrich Kilchenmann
der Gemeinde Niederweningen erteilt.
Telefon 044 875 09 08
friedensrichter@niederweningen.ch
Submission für die Abfuhr von Kehricht/Sperrgut
sowie Bioabfällen
Poststelle Niederweningen
Gemäss Gesetz über den Beitritt zur revidierten Inter-
kantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaf-
Telefon 058 453 64 66, Fax 058 667 47 48
fungswesen §§ 2 Abs. 3, 4 Abs. 3 SVO vom 23. Juli
2003 sowie dem Vergabekonzept der Gemeinde Nie-
Schalteröffnungszeiten
derweningen müssen Dienstleistungen der öffent-
Montag bis Freitag lichen Hand, die einen gewissen Betrag übersteigen,
08.00 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr öffentlich ausgeschrieben werden. Um dieser
Bestimmung Folge zu leisten, hat der Gemeinderat
Samstag
beschlossen, den Auftrag für die Entsorgung von
08.30 bis 11.00 Uhr
Kehricht/Sperrgut und Bioabfällen neu auszuschrei-
ben. Die Ausschreibung erfolgte auf der Webseite
www.simap.ch am 13. Juli 2018. Per Ausschreibungs-
ende (22. August 2018) gingen vier Bewerbungen ein.
Infos aus dem Gemeinderat Diese werden nun evaluiert.
Niederweningen
Finanzen und Steuern
Gemeinderat und Behörden
Grundstückgewinnsteuern
Bauwesen
In der vergangenen Berichtsperiode wurden Grund-
Der Gemeinderat hat für drei Baugesuche im Ordent- stückgewinnsteuern im Betrage von CHF 38’059.00
lichen Verfahren die Baubewilligung erteilt. veranlagt sowie diverse Steueraufschübe verfügt.
Personelles Revisionen 2018
Der Gemeinderat hat einer Stellenprozenterhöhung Die Firma Verwaltungsrevisionen GmbH, Dielsdorf,
im Bereich Einwohnerkontrolle und Sicherheit zuge- nahm diverse Revisionen in folgenden Bereichen vor:
13N I E D E R W E N I N G E N
– KVG Revision 2018 Gemeinde Niederweningen ermächtigt. Ebenso wer-
– Gesetzliche Wirtschaftliche Hilfe den die Mitarbeitenden der Einwohnerkontrolle Nie-
– Revision der Kassaführung in der Gemeinde- derweningen zur Erhebung von Ordnungsbussen
verwaltung und im Schwimmbad ermächtigt, wenn sie eine Übertretung der Melde-
pflicht feststellen.
Die Revisionen ergaben, dass alle drei Bereiche ein-
wandfrei geführt werden. Der Gemeinderat nimmt
Waffenerwerbsscheine
Kenntnis von den Revisionsberichten und dankt den
Mitarbeitenden für ihre zuverlässige Arbeit. Der Gemeinderat genehmigt die Ausstellung eines
Waffenerwerbsscheines für den Erwerb von zwei
Feuerwaffen.
Landschaft und Infrastruktur
Beleuchtung Kirchturm Zivilstandsnachrichten
Die heutige Beleuchtung bei der Kirche erhellt die
Geburten
Umgebung der Kirche ein wenig, jedoch beleuchtet
sie den eigentlichen Kirchturm zu wenig. Dadurch, 22.06.2018
dass die Lichtstrahlen nicht zum Turm gerichtet sind Luan Böni
und ins «Leere» leuchten, entstehen zusätzliche uner- Sohn von Martin und Sara Böni.
wünschte Lichtemissionen. Um diese unbefriedi-
22.06.2018
gende Situation zu bessern, bewilligt der Gemeinderat
Nevio Rossi
die Kosten für das offerierte Beleuchtungssystem mit
Sohn von Damiano und Romina Rossi.
neuen, umweltfreundlicheren LED-Leuchten. Diese
beleuchten den Turm direkt und die Lichtemissionen 05.06.2018
fallen weg. Cacace Vida und Nola
Töchter von Bernhard Stoller und Ornella Cacace.
Holzschnitzelheizung
Den Eltern gratulieren wir herzlich zum Nachwuchs!
Die Holzschnitzelheizung des Wärmeverbunds Nieder-
weningen soll per 01.01.2019 in den Steuerhaushalt
der Gemeinde überführt werden. Der Gemeinderat Hohes Alter
verabschiedet zuhanden der Gemeindeversamm-
lung vom 26. September 2018 das Traktandum. Für 03.10.1937
die ausführlichen Details wird auf den Beleuchten- Käthe Müller feiert ihren 81. Geburtstag.
den Bericht verwiesen. 09.10.1938
Irene Bleuler feiert ihren 80. Geburtstag.
Liegenschaft Im Mitteldorf 5
14.10.1938
Die Liegenschaft im Mitteldorf 5 (Grossenbacherhaus) Fritz Wiesendanger feiert seinen 80. Geburtstag.
ist seit dem Jahr 2012 als Asylunterkunft in Betrieb.
Die gesamte Liegenschaft ist in einem schlechten 23.10.1933
Zustand, insbesondere der Küchenbereich sowie die Joachim Schindler feiert seinen 85. Geburtstag.
im Heizraum installierte Dusche sind dringend einer 23.10.1928
Sanierung zu unterziehen. Der Gemeinderat geneh- Ruth Bucher feiert ihren 90. Geburtstag.
migt die Kosten für diverse Sofortmassnahmen im
Betrage von CHF 12’500.00. 30.10.1934
Gertrud Mentha feiert ihren 84. Geburtstag.
Grüngut 24.11.1928
Im 2017 hat die Gemeinde Niederweningen 344 Ton- Irene Hunziker feiert ihren 90. Geburtstag.
nen Grüngut gesammelt, 8 Tonnen weniger als im 25.11.1934
Jahr 2016. Pro Einwohner und Jahr ergibt dies einen Jolanda Braunschweiler feiert ihren 84. Geburtstag.
Durchschnitt von 114 kg. Der landesweite Durch-
schnitt liegt nun nur noch bei 110 kg pro Einwohner. Den Jubilarinnen und Jubilaren gratulieren wir ganz
In den Vorjahren lag der Landesdurchschnitt bei herzlich zum Geburtstag!
120 kg pro Einwohner und Jahr. Durch die Vergärung
konnte die Gemeinde Niederweningen 43 Tonnen
CO2 einsparen, was einer Kraftstoffverbrennung von Todesfälle
17’269 Litern entspricht.
09.08.2018
Peter Lüthi ist am 09.08.2018 verstorben.
Polizeiwesen und Sicherheit 19.08.2018
Karl Soiron ist am 19.08.2018 verstorben.
Ordnungsbussen im ruhenden Verkehr
27.08.2018
und bei Verletzung der Meldepflicht
Theresia Utzinger-Kölliker ist am 27.08.2018
Der Gemeinderat hat Marc-Alain Kessler, Mitarbeiter verstorben.
im Werkhof, per sofort zur Erhebung von Ordnungs-
bussen im Strassenverkehr als Hilfspolizist für die Den Angehörigen kondolieren wir herzlich.
14N I E D E R W E N I N G E N
Weihnachtsbeleuchtung Neu in der Verwaltung
Im Advent 2014 konnten die Gemeinden Niederwe-
ningen, Oberweningen und Schöfflisdorf zum ersten
Mal einen Teil der Strassen mit Weihnachtsbeleuch-
tungsmotiven schmücken. Viele Einwohnerinnen und
Einwohner haben uns ihre Freude darüber kundge-
tan. Gemeinderat, Gemeindeverwaltung und Werk-
team schätzen es sehr, dass in der Adventszeit unser
Niederweningen dank der Beleuchtung eine feier-
liche Stimmung verbreitet. Daher haben wir seither
an weiteren Kandelabern in neuen Strassen einen Piroska Merhala hat Mitte August ihre Ausbildung
Weihnachtsstern oder einen Weihnachtsbaum mon- als Kauffrau Öffentliche Verwaltung in der Ge-
tiert. meindeverwaltung Niederweningen begonnen.
Möglich wurde die Beleuchtung dank vieler Beteilig-
Liebe Piroska, wir haben uns sehr gefreut, als du uns
ten: Die Motive werden von der Metallbearbeitung
kurz nach den Weihnachtsfeiertagen deine Zusage
der Strafanstalt Pöschwis hergestellt. Die Mitarbeiter
gegeben hast, dass du deine Ausbildung gerne bei der
unserer Gemeindewerke montieren die Lichterketten
Gemeinde Niederweningen absolvieren möchtest.
auf die Metallteile und befestigen sie an den Kande-
Die Zeit bis zum August ist ja im Nu verflogen und
labern. Den Hauptbeitrag leisten aber unsere vielen
wenn diese Nummer des Mitteilungsblattes erschei-
verschiedenen Sponsoren. Dank ihrer grosszügigen
nen wird, hast du bereits deine ersten Erfahrungen
Unterstützung erst können wir die Weihnachts-
als KV-Lernende gemacht.
beleuchtung finanzieren. An dieser Stelle möchten
wir uns daher ganz herzlich bei all denen bedanken, Damit wir dich den Einwohnerinnen und Einwohnern,
die bereits Motive für die Weihnachtsbeleuchtung denen du sicher früher oder später am Schalter
gesponsert haben. begegnen wirst, vorstellen können, stelle ich dir
gerne ein paar Fragen:
Auch dieses Jahr möchten wir die Weihnachtsbe-
leuchtung wieder um rund 20 Motive erweitern. Der
Wer bist du?
Betrag ist zwar im Budget aufgeführt, doch würden
Ich bin 16 Jahre alt. Bevor ich in die Schweiz gezo-
wir es schön finden, wenn wieder die einen oder
gen bin, habe ich eine längere Zeit in Deutschland
anderen Einwohner unserer Gemeinde ein Motiv
gelebt und dort ein Kunst- und Musikgymnasium
sponsern würde. Die Gesamtkosten für ein Motiv
besucht. Ich wohne nicht in Niederweningen, son-
betragen rund CHF 500.00. Sie können entweder ein
dern in einer kleineren Gemeinde im Zürcher Unter-
ganzes oder ein halbes Motiv sponsern. Die Namen
land.
der Sponsoren und Sponsorinnen werden auf einem
Metalltäfelchen unterhalb des Motivs festgehalten. Du bist eine sehr vielseitig interessierte junge Frau.
Was möchtest du uns über deine Hobbys verraten?
Falls Sie, liebe Leserin, lieber Leser, für dieses Jahr ein
Früher habe ich Fussball gespielt. Nun haben sich
Element oder ein halbes Element sponsern wollen,
meine Interessen vom Sport in die Musikrichtung
teilen Sie dies doch bitte Edith Lemcke (E-Mail:
verlagert. Ich singe in einer Band von sieben Musi-
edith.lemcke@niederweningen.ch oder auch Telefon
kern. Das Musikgenre bezeichnet man als Indierock.
044 857 12 22) mit. Vielen Dank!
Wir treten regelmässig auf, oft an Veranstaltungen,
Wie in den letzten Jahren auch laden wir alle frühe- wo mehrere Bands spielen.
ren und neuen Sponsoren am 1. Dezember zu einem
Was ist dir wichtig?
Besichtigungsspaziergang unserer Weihnachtsbe-
Meine Familie und meine Freunde sind das Wich-
leuchtung und zu einem anschliessenden Apéro ein.
tigste für mich, das Vertrauensverhältnis und gegen-
Gemeinderat von Niederweningen seitige Verständnis zu meinem engsten Umfeld.
Was magst du nicht?
Respektlose Personen, welche geleistete Arbeit und
Mitmenschen nicht wertschätzen.
Wie hast du deine ersten Arbeitstage erlebt?
Ich habe rasch gemerkt, dass das Team sehr res-
pektvoll miteinander umgeht und die Atmosphäre
empfand ich als familiär. Ich hatte von Beginn an ver-
schiedene Aufgaben und es wurde sofort Unterstüt-
zung geboten, wenn ich diese benötigt habe.
Wieso hast du dich für eine Lehre in einer Gemeinde
entschieden?
Ich konnte mich entscheiden zwischen einer gym-
nasialen Laufbahn und einer eher praktischen Aus-
bildung. Da es mir beim Schnuppern in Niederwe-
ningen so gut gefallen hat und ich gerne arbeiten
wollte, habe ich mich für diese Ausbildung ent-
schlossen.
15N I E D E R W E N I N G E N
Nun haben wir dich ein bisschen kennengelernt. Was nen gereinigt. Im Schwimmbad und im Friedhof
sind denn deine Erwartungen an diese drei Lehrjahre? konnte ich Sträucher zurückschneiden und jäten. Erst
Ich freue mich, viel lernen zu können, sowohl bei der wenn ich den zweitägigen Motorsägekurs besucht
praktischen Ausbildung als auch in der Schule. Ich habe, darf ich dann auch Bäume zurückschneiden.
absolviere die Lehre mit Berufsmittelschule, die ich
Was hast du schon Neues gelernt?
mit der Berufsmatura abschliessen werde.
Ich habe bereits vieles über Maschinen und Geräte
Ich danke dir ganz herzlich fürs Interview und wün- erfahren, viele neue Leute kennengelernt und ich
sche dir eine tolle, abwechslungsreiche Ausbildung konnte mich auch mit dem Dorf vertraut machen.
bei uns.
Kannst du etwas über die Schule erzählen?
Edith Lemcke Ich hatte erst einen Tag Schule und kann darum noch
Leiterin Gemeinderatskanzlei nicht viel dazu sagen. Die Klasse und die Lehrperso-
nen scheinen sehr nett zu sein. Ich mache das Profil
Bilingual. Bei diesem Profil werden 2 bis 3 Lektionen
Neu im Werk pro Woche in Englisch unterrichtet. Darauf freue ich
mich besonders, da ich schon immer sehr gerne
Englisch hatte.
Was magst du nicht?
Wenn man das Gegenüber nicht ausreden lässt und
keine Rücksicht nimmt.
Was sind deine Hobbys?
Ich unternehme viel mit meinen Kollegen; im Sommer
gehen wir zusammen schwimmen, im Winter eislau-
fen. Ich spiele gerne Videospiele. Bis anhin habe ich
Wir freuen uns, dass Tobias Marti Mitte August Cevigruppen geleitet, habe dieses Hobby aber vor-
2018 seine Ausbildung zum Fachmann Betriebs- übergehend auf Eis gelegt.
unterhalt im Werk Niederweningen begonnen hat
Nun haben wir dich ein bisschen kennengelernt. Was
und stellen ihm gerne ein paar Fragen.
sind denn deine Erwartungen an diese drei Lehrjahre?
Ich erwarte von mir selbst, dass ich in der Schule
Lieber Tobias, du hast im August 2018 deine 3-jährige
gute Noten erziele, dass ich lerne, mit Maschinen
Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt im Werk
und Geräten gut umzugehen, und dass mir die Aus-
Niederweningen begonnen. Wir haben uns sehr
bildung so viel Freude bereitet wie nun zu Beginn
gefreut, dass du dich für die Lehre in unserer
meiner Ausbildung.
Gemeinde entschieden hast. Du hast bereits die ers-
ten paar Wochen gearbeitet und begegnest sicher Ich danke dir ganz herzlich fürs Interview und wün-
ab und zu Einwohnerinnen und Einwohnern, darum sche dir eine tolle, abwechslungsreiche Ausbildung
möchten wir dich kurz vorstellen: bei der Gemeinde Niederweningen.
Edith Lemcke
Wer bist du?
Leiterin Gemeinderatskanzlei
Ich bin eine offene und humorvolle Person und ich
setze mich gerne für Sachen ein, an denen ich Freude
habe. Ich interessiere mich für vielerlei Dinge und ich
freue mich, wenn ich etwas erreicht habe und mich
das Resultat befriedigt. Heute Nachmittag zum Bei-
spiel haben wir damit begonnen, den vertrockneten
Rasen beim Gemeindehaus zu mähen und wir hof-
fen, dass er sich in den nächsten Wochen erholen
wird. Durch die extreme Trockenheit haben Bäume,
Sträucher und natürlich das Gras sehr gelitten.
Was hat dich gereizt an dieser Ausbildung?
Die Ausbildung ist sehr vielseitig und man kann oft in
der Natur draussen arbeiten. Ich interessiere mich
sehr, mit Maschinen und Geräten zu hantieren. Ich
möchte auch lernen, diese fachgerecht zu unterhal-
ten, den Umgang damit gut zu erlernen oder auch
reparieren zu können. Während meinen Schnupper-
tagen habe ich auch das Team kennengelernt und
gemerkt, dass dieses gut funktioniert und die Leute
einen netten Umgang miteinander haben. Dies hat
mir sehr gefallen.
Welche Arbeiten durftest du in diesen ersten zwei
Wochen schon machen?
Ich konnte bereits Sandsäcke befüllen, die nun nach
dem Hochwasser gefragt sind. Ich habe auch Abfall-
haie und Robidogs geleert, Rasen gemäht und Brun-
16N I E D E R W E N I N G E N
Gemeinde Gemeinde
Niederweningen Niederweningen
«S KV i de Verwaltig – Besichtigung des NEST
e Lehr für dich?» der Firma Empa
Niederweningen ist mit gut 3000 Einwohnern eine klei- Was ist das NEST?
nere, ländliche Gemeinde. Unserem Verwaltungsteam
Die Firma Empa besitzt ein Forschungs- und Innova-
gehören 12 Personen an, die sich den Anliegen der Be-
tionsgebäude, welches als NEST bezeichnet wird. Im
völkerung und der ortsansässigen Firmen annehmen.
modularen Forschungs- und Innovationsgebäude
Suchst du auf Mitte August 2019 eine der Empa und Eawag werden neue Technologien,
Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann? Materialien und Systeme unter realen Bedingungen
getestet, erforscht, weiterentwickelt und validiert.
Die kaufmännische Lehre bei einer öffentlichen Ver-
waltung ist ein interessanter Einstieg in die Berufs-
Einladung zur Besichtigung
welt. Die Lehre in einer kleineren Gemeinde bietet
eine umfassende Ausbildung in allen Bereichen der Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde
Gemeindeverwaltung mit vielen Publikumskontak- Niederweningen werden herzlich zur Besichtigung
ten. Die dreijährige Verwaltungslehre ist sehr vielsei- eingeladen, welche am Freitag, 19. Oktober 2018, um
tig und stellt eine gute Grundlage für die spätere 16.00 Uhr in Dübendorf stattfindet. Die Anfahrtskos-
berufliche Laufbahn dar. ten sind individuell zu begleichen.
Wir bieten dir:
Adresse
• Eine vielseitige und gründliche Ausbildung als Kauf-
frau/Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung Swiss Federal Laboratories
• Persönliche und individuelle Betreuung for Materials Science and Technology
• Einblick in die verschiedenen Abteilungen Überlandstrasse 129
• Schöne und moderne Büroräumlichkeiten 8600 Dübendorf
Für die Lehrstelle bringst du mit:
Vorschlag Anfahrt
• Sekundarschule A (für E-/M-Profil)
• Gutes Verständnis im Umgang mit Zahlen/Sprachen Niederweningen Dorf, 15.35 Uhr, S15 Richtung Rap-
• Computerkenntnisse und Tastaturkurs perswil bis Oerlikon, ab Oerlikon, 16.18 Uhr S14 Rich-
tung Hinwil bis Dübendorf, 10 Minuten Fussweg bis
Bist du zuverlässig, kontaktfreudig und vielseitig inter-
zur oben genannten Adresse.
essiert? Magst du den Kontakt mit den verschiedens-
ten Menschen? Arbeitest du gerne im Team und trittst
Anmeldungen
gepflegt auf?
Sie können sich bereits jetzt per E-Mail anmelden:
Wir freuen uns, dich kennenzulernen!
yasmin.heri@niederweningen.ch oder mit dem Anmel-
Sende bitte deine vollständigen Unterlagen (Motiva- detalon, welcher mit dem Flyer Mitte September ver-
tionsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse Ober- teilt werden wird.
stufe, Tests wenn vorhanden) an Gemeindeverwal-
tung Niederweningen, Ausbildungsverantwortliche, Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Alte Stationsstrasse 19, 8166 Niederweningen. Wei-
tere Auskünfte erteilt dir gerne Edith Lemcke, Telefon Gemeinderat Niederweningen
044 857 12 22, edith.lemcke@niederweningen.ch.
17N I E D E R W E N I N G E N 18
19
N I E D E R W E N I N G E NGEMEINDE
OBERWENINGEN
Sekretariat Sozialhilfe
Gemeindeverwaltung Sandra Graf
Oberweningen Telefon 044 857 10 18
soziales@oberweningen.ch
Dorfstrasse 6 / Postfach 122, 8165 Oberweningen
Vormundschaftswesen
Telefon 044 857 10 10, Fax 044 857 10 15
gemeinde@oberweningen.ch s. Gemeinsame Mitteilungen –
Gemeindeverwaltungen
O B E R W E N I N G E N
Öffnungszeiten Zusatzleistungen (in Steinmaur)
Monika Schützelhofer
Montag
Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur
08.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.30 Uhr
Telefon 044 855 40 40
Dienstag Direkt 044 855 40 47 (dienstags)
08.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr monika.schuetzelhofer@steinmaur.ch
Mittwoch
Finanzverwaltung
08.30 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen
Kaspar Zbinden (Finanzsekretär)
Donnerstag
Telefon 044 857 10 12
07.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
finanzen@oberweningen.ch
Freitag
Yvonne Morf
08.30 bis 14.00 Uhr durchgehend geöffnet
Telefon 044 857 10 11
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Verein- buchhaltung@oberweningen.ch
barung.
Steueramt Schöfflisdorf-Oberweningen
Unter www.oberweningen.ch können Sie gewisse
(in Schöfflisdorf)
Dienstleistungen auch online erledigen.
ACHTUNG – es gelten die Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Schöfflisdorf!
Gemeindeverwaltung Tanja Schütz (Steuersekretärin)
Telefon 044 857 12 47
Alle Verwaltungsabteilungen, tanja.schuetz@schoefflisdorf.ch
allgemeine Auskünfte
Telefon 044 857 10 10 Forst- und Werkbetrieb Oberes Wehntal
Fax 044 857 10 15
gemeinde@oberweningen.ch Dorfwisenstrasse 4, 8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 875 00 66, Fax 044 875 04 25
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweigstelle, werkhof_8165@bluewin.ch
Vermietungen
Betriebsleiter, Gemeinde-/Privatwaldförster
Cornelia Frei-Tonas
Telefon 044 857 10 10 Urs Büchi
ewk@oberweningen.ch Telefon 044 875 04 20
Gemeindeschreiber, Finanzsekretär, Brunnenmeister
Bestattungswesen, Wahlen / Abstimmungen
Erich Hartmann
Kaspar Zbinden Telefon 079 349 42 57
Telefon 044 857 10 12
gemeindeschreiber@oberweningen.ch Forstwarte
Stefan Ryter
Bausekretariat, Gesundheits-/Umweltsekretariat,
Andrea Scapozza
Gemeinderatskanzlei
Simon Sollberger
Monja Kiene Adrian Arnold (Lernender)
Telefon 044 857 10 13 Kenny Spycher (Lernender)
bau@oberweningen.ch Telefon 044 875 00 66
20Friedensrichteramt Oberweningen Todesfall
1. August 2018
Daniel Schlaubitz
Boujnah, Maruel
Telefon 079 405 34 34
friedensrichter@oberweningen.ch Den Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme
aus.
Postagentur Schöfflisdorf Hohes Alter
In den Monaten Oktober und November 2018 kön-
Im SPAR Supermarkt, Dorfwisenstrasse 12
nen folgende Einwohnerinnen und Einwohner einen
Montag bis Freitag, 7.00 bis 20.00 Uhr
hohen Geburtstag feiern:
Samstag, 7.00 bis 19.00 Uhr
15. Oktober 2018
Kellenberger-Stäbler, Leni, 90 Jahre
20. Oktober 2018
Graf, Hermann Heinrich, 85 Jahre
16. November 2018
O B E R W E N I N G E N
Marquis, Adelheid, 83 Jahre
Sprechstunde 17. November 2018
Mäder, Jakob, 88 Jahre
des Gemeinderates
Wir gratulieren allen Jubilaren ♥-lich und wünschen
ihnen alles Gute.
Der Gemeinderat bietet den Einwohnerinnen und
Einwohnern von Oberweningen die Möglichkeit sich
in einer Sprechstunde unkompliziert und einfach an
Baubewilligungen
die Behörden zu wenden. Die Spielregeln sind fol-
gende; die Sprechstunde findet am
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:
ersten Montag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr
– Thomas und Katarina Häsler; Umbau / Aufstockung
im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung statt. EFH mit Einbau zusätzl. Wohnung, Chilweg 30
Um das Angebot zu benützen, melden Sie sich bis
– Hans Surber; Teilabbruch / Umbau Bauernhaus in
zum Mittwoch der Vorwoche bei unserem Gemein-
Mehrfamilienhaus mit Neubau Unterniveaugarage,
deschreiber an und nennen uns Ihr Anliegen. Der
Grundstrasse 25
Gemeinderat hat so die Möglichkeit, die entspre-
chenden Ressortvorstände mit einzubeziehen. Gerne
kommen wir Ihnen auch entgegen und suchen für Sie
Einbürgerungen
einen anderen Termin, wenn Ihnen der vorgeschlage-
ne Montag nicht möglich sein sollte.
Unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbür-
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme der Bevölke- gerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungs-
rung. bewilligung hat der Gemeinderat am 3. Juli 2018 fol-
gende Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde
Oberweningen aufgenommen:
– Rack geb. Laczkó «Izabella», von Ungarn
– Vogel «Norbert» Jozsef, von Ungarn
Festwirtschaftsbewilligungen
Mitteilungen
Der Gemeinderat hat die folgende Festwirtschafts-
des Gemeinderates bewilligung erteilt:
Oktoberfest vom 7. bis 8. September 2018 (Standort
Zivilstandsnachrichten
in der Längelen 3)
Geburten
15. Juli 2018 Grundstückgewinnsteuern
Redzepi, Diar
Sohn des Redzepi, Alben und der Redzepi Es wurden 7 Fälle veranlagt, woraus Fr. 228’133.70
geb. Zeciri, Elmira Grundstückgewinnsteuern resultierten.
27. Juli 2018
Specht, Yael Alina
Jahresrechnung 2017; Abnahme Revisionsbericht
Tochter des Specht, Roman Carlos und der Specht
geb. Meili, Sarah Jennifer
Gestützt auf § 143 GG und im Auftrag des Gemein-
Den Eltern gratulieren wir herzlich zum Nachwuchs. derates und der Rechnungsprüfungskommission
21Sie können auch lesen
