Chiemsee statt Karibik- Eine Familie macht Segelurlaub - Glücksburger Bändchen Werbung aus dem Handgelenk - Segeln lernen beim DHH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitschrift für Segeln und Segelausbildung • 73. Jahrgang • September 2018 • Ausgabe 4 • A 58273
Chiemsee statt
Karibik –
Eine Familie macht
Segelurlaub
Glücksburger Bändchen Werbung aus dem Handgelenk
73. Jahrgang • September 2018 • Ausgabe 4
EDITORIAL
Liebe Mitglieder und SEITE
Segelfreunde,
die aktuellen politischen Ereignisse im Weltgeschehen und in Eu-
24
ropa zeigen uns auf, wie wichtig gegenseitiges Verständnis über
Grenzen hinweg für die Bewältigung vieler Herausforderungen ist.
Die DHH-Satzung nennt die Förderung des Gemeinschaftssinns
und der Hilfsbereitschaft Jugendlicher sowie der internationalen
Jugendbegegnung und des Verständnisses für internationale Fra-
gen als wesentliche Vereinszwecke. Wer vor allem in den Sommer-
monaten erlebt, wie an unseren Schulen dieser Ansatz mit jungen
SEITE SEITE
12 20
Teilnehmern aus über 20 Nationen hervorragend gelingt, bekommt
eine Vorstellung davon, was Erlebnisse in Gemeinschaft im (segel-)
sportlichen Rahmen bewirken können.
Auch mit der Teilnahme unserer ehrenamtlichen Ausbilder-Teams
am alljährlichen European Sailing Academies Cup – initiiert 2011
vom DHH – haben wir diesen Fördergedanken im Sinn. In diesem DHH-INTERN
Jahr wird der Cup in Marseillans/Südfrankreich ausgesegelt. Unse-
ren Freunden von Les Glénans danken wir bereits jetzt für ihre Gast- Ordentliche Mitgliederversammlung 04
freundschaft, unseren Teams drücken wir nach Kräften die Daumen! Bericht des Schatzmeisters 06
Auf der kommenden Mitgliederversammlung werden wir Ihnen, lie- Der Dino des DHH-Vorstands 09
be Mitglieder, dann ja bereits berichten können, wir unsere Teams
abgeschnitten haben. DHH-SCHULEN
Spätestens Anfang Oktober wird das neue Jahresprogramm des
DHH an unsere Mitglieder verschickt. Nach Schließung unserer HYS: Neue Volontäre 10
Yachtschule Elba, worüber wir in der letzten Ausgabe ausführlich
HYS: Armbänder 10
berichtet haben, haben wir der Versuchung widerstehen müssen,
HYS: Achim Thiecke-Gedächtnispreis 11
Ausbildungsaktivitäten stattdessen an andere Orte im Mittelmeer zu
verlagern. Die steuerrechtlichen Implikationen einer Betriebsstätte
CYS: Karibik oder Chiemsee 16
wären in allen EU-Anrainerstaaten des Mittelmeeres für den gemein- CYS: Pfingsttreffen 18
nützigen DHH nicht minder komplex als in Italien. Darüber hinaus
spielen Qualitätsaspekte bei gecharterten Yachten sowie Aufwand-/
HISTORIE
Nutzen-Betrachtungen selbstverständlich auch eine große Rolle. Als
Konsequenz werden wir uns im Mittelmeer auf ausgewählte
Nachtrag: Am Steinhuder Meer 20
Kursangebote konzentrieren müssen. Dennoch sind wir
Leserbrief 23
davon überzeugt, mit unserem neuen Programm wieder
ein sehr attraktives, vielseitiges Paket für unsere Mit-
glieder und neue Interessenten geschnürt zu haben. TÖRN
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen beim Durchblät-
Titelbild: Sven Jürgensen / Die neue Bootshalle an der HYS
tern des in Kürze erscheinenden Kataloges viel Freu- Gezeitensegeln pur 12
de und freue mich, möglichst viele Mitglieder bei un- Finnische Schären 24
serer Versammlung am 10. November 2018 am
Chiemsee begrüßen zu dürfen.
SERVICE
Mit herzlichen Grüßen, Ihr/Euer
Hans-Christian Bentzin Glückwünsche + Familiennachrichten 39
1. Vorsitzender Zweigstellen 30
Seglertreffs 38
SPENDENKONTO DHH:
STANDARDS
Deutsche Bank AG Hamburg
IBAN: DE36 2007 0000 0483 9080 12
BIC: DEUTDEHHXXX
Informationen, Impressum 40
03
DHH-Intern I
Ordentliche Mitgliederversammlung 2018 Einladung zum Mitgliederfest
am Samstag, den 10. November 2018, an der Chiemsee Yachtschule in Prien
am 10. November 2018, um 10.00 Uhr, im Speisesaal der Chiemsee Yachtschule,
Harrasser Straße 71-73, 83209 Prien. Saalöffnung um 09.30 Uhr Am Abend nach der Mitgliederversammlung möchten wir unsere Mitglieder ab 18.00 Uhr herzlich zu einem zünftigen Fest mit Musik und
Tanz einladen.
Im Heft 3 (Juni) 2018 unserer Mitgliederzeitschrift wurde die Einladung zur Mitgliederversammlung abgedruckt. Es sind keine Unterkunft und Kosten
Ergänzungsanträge zur Tagesordnung eingegangen. Somit ergeben sich folgende Punkte zur Tagesordnung: Es besteht in begrenztem Umfang für unsere Mitglieder die Möglichkeit, eine Unterkunft an der Yachtschule in Anspruch zu nehmen
(Kosten: pauschal 70,-€ pro Person für 2 Übernachtungen mit Verpflegung inkl. Teilnahme am Fest).
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden über das Jahr 2018 Wer an dem Fest teilnehmen möchte, jedoch außerhalb der Yachtschule eine Unterkunft bezieht, zahlt einen Unkostenbeitrag in Höhe von
2. Bericht der Beisitzer im Vorstand über die Saison 2018 10,-€ pro Person an der Abendkasse.
3. Bericht des Schatzmeisters, der Rechnungsprüfer und des Vorsitzenden des Verwaltungsrates über den
Jahresabschluss per 31.12.2017 Anmeldung
4. Entlastung des Vorstandes und des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2017 Bitte teilen Sie uns ihre Wünsche schriftlich und verbindlich mit, am besten per Email unter cys@dhh.de oder über Fax 08051 – 6 26 92.
5. Bericht des Schatzmeisters sowie des Vorsitzenden des Verwaltungsrates zum Haushalts- und Investitionsplan 2019 Bitte geben Sie dabei Ihre vollen Kontaktdaten, Ihre Mitgliedsnummer, die gewünschte Personenzahl, Alter und Geschlecht an, damit wir
6. Festsetzung der Beiträge für 2019 besser planen können. Eine Buchungsbestätigung mit Zahlungshinweisen erhalten Sie nach Prüfung der freien Kapazitäten von der Yacht-
7. Wahlen für den Verwaltungsrat schule.
8. Verschiedenes Eine herzliche Bitte: Auch diejenigen Mitglieder, die lediglich an der Versammlung, jedoch nicht am Fest teilnehmen möchten und
auch nicht an der CYS übernachten wollen, bitten wir um eine schriftliche Anmeldung über Email oder Fax, so dass wir mit den
Zu TOP 3 – Bericht des Schatzmeisters Kapazitäten planen können.
Siehe Vorab-Bericht ab Seite 06
Wir freuen uns darauf, mit unseren Mitgliedern, Freunden und Förderern dieses besondere Ereignis würdig feiern zu können.
Zu TOP 6 – Festsetzung der Beiträge für 2019
Vorstand und Verwaltungsrat schlagen vor, die Jahres-Mitgliedsbeiträge unverändert zu lassen. Anmeldungen bis zum 26. Oktober 2018 via E-Mail an cys@dhh.de oder per Fax an 08051 – 62692, damit die Schule planen kann.
Herzlichen Dank im Voraus!
Zu TOP 7 – Wahlen für den Verwaltungsrat
Am 31. Dezember 2018 endet die Amtszeit von Herrn Florian Hiersemann. Er ist bereit erneut zu kandidieren. Vorstand und Hans-Christian Bentzin
Verwaltungsrat begrüßen dies und schlagen seine Wiederwahl vor. -1. Vorsitzender-
Allgemeine Hinweise:
Teilnahmeberechtigt ist jedes Mitglied. Stimmberechtigt sind Ehrenmitglieder, ordentliche Mitglieder und korporative Mitglieder,
alle beitragspflichtigen Mitglieder jedoch nur nach der Entrichtung ihres Beitrages für das laufende Geschäftsjahr. Ordentliche
Mitglieder sind stimmberechtigt, sofern sie das 16. Lebensjahr vollendet haben. Einladung
Zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung muss die Mitgliedskarte für 2018 vorgelegt werden. Ersatzanforderungen für verlo- an die Mitglieder der DHH-Regattagruppe
rene Mitgliedskarten können nur bearbeitet werden, wenn sie spätestens am 1. November 2018 bei der Geschäftsstelle einge-
hen. Zur Erteilung von Stimmrechtsvollmachten gem. § 9 Abs. 4 der Satzung muss eine vom Vollmachtgeber unterschriebene
Erklärung unter Angabe des Bevollmächtigten spätestens bis zum 31. Oktober 2018 bei der Geschäftsstelle vorliegen. Am 10. November 2018 findet im 4. Wahl Schriftführer (einem geschäfts-
Ein entsprechender Vordruck zur Vollmachtserteilung ist auf Seite 06 abgedruckt. Anschluss an die DHH-Mitgliederver- führenden Vorstandmitglied des DHH) Eventuelle Anträge zur Tagesordnung
sammlung die diesjährige Mitgliederver- 5. Verschiedenes müssen dem Vorstand der Regatta-
Ich würde mich freuen, wenn möglichst viele DHH-Mitglieder die diesjährige Mitgliederversammlung besuchen. sammlung der DHH-Regattagruppe statt. gruppe bis spätestens 14 Tage vor
Bitte bringen Sie Ihre Mitgliedkarte und Beginn der Mitgliederversammlung
P.S. Bitte beachten Sie unsere Bitte um Anmeldung, s. Seite 05. Tagesordnung: den Ausweis der DHH-Regattagruppe mit. (bis 27.10.2018) zugegangen sein. Mit-
1. Bericht des Vorstandes glieder sind stimmberechtigt, wenn sie
2. Wahl Jugendobmann Gesche Behrens das 16. Lebensjahr vollendet und den
Hans-Christian Bentzin 3. Wahl Kassenwart (als gewählter Schatz- 1. Vorsitzende der Regattagruppe Beitrag zum DHH für das laufende
-1. Vorsitzender- meister des DHH) im DHH Geschäftsjahr geleistet haben.
04 05
DHH-Intern I
DHH – JAHRESABSCHLUSS 2017
2017 – GEWITTERFRONT ÜBER ELBA
! Die neue Bootshalle an der HYS
Richtig segeln lernen beim DHH – das wollten im vergange-
Vollmacht nen Jahr 7.136 Teilnehmer und damit so viele wie nie zuvor.
Die Investitionen in die Schulen, Yachten und Boote zahlen Ein großer Dank gilt auch den 16.468 Mitglie- über unsere Grundstücke am Chiemsee und und übrige Verbindlichkeiten in Höhe von 819
– zur Verwendung für die sich aus. Segeln beim DHH ist für alle Altersgruppen attrak- dern (Stichtag 31.12.2017) für ihre Verbun- an der Flensburger Förde. Die Guthaben bei T€. Das Vereinsvermögen samt dem buch-
Jahresmitgliedsversammlung 2018 –
tiv und macht Spaß. Ein Verdienst der vielen hochengagier- denheit und treue Unterstützung. Die Beiträge Kreditinstituten betrugen zum Jahresende halterischen Posten „nicht verbrauchter
der Mitglieder sind neben Spenden und Lehr- 675 T€. Spendenmittel“ beträgt 5.629 T€.
Hiermit bevollmächtige ich das DHH-Mitglied ten ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter und der Förderer
gangseinnahmen eine unverzichtbare
des Vereins. Fast drei Millionen Euro hat der DHH 2017 in Schatzmeister
Ertragsquelle. Sie machten 1.159 T€ und Neben der Bootshalle hat der DHH 2017 Das Eigenkapital deckt 23.2 % (VJ. 34.4%)
Henning Steinbrinker
seine Infrastruktur investiert. Dank der großzügigen Un- damit über 21% der Erlöse aus. Anzahlungen in Höhe von 25 T€ geleistet, u.a. des Anlagevermögens. Der Rückgang erklärt
terstützung von Ehrenmitglied Eberhard Wienholt konnte der DHH in Glücksburg für ein neues Terrassenhaus an der CYS. Die sich durch die hohen Investitionen 2017. Die
Der DHH hat im abgelaufenen Geschäftsjahr Chiemsee Yachtschule hat zwei weitere X-1 Spenden dafür werden über die Abschrei-
eine neue Bootshalle bauen, die als Multifunktionshalle viele neue Möglichkeiten
insgesamt rd. 2.394 T€ Spenden und spen- Jollen sowie drei OPEN BICs für die sportli- bungsdauer einem Sonderposten und nicht
bietet. Gleichzeitig belastet die Steuerprüfung der Yachtschule Elba den Verband denähnliche Zuschüsse erhalten. Unser che Segelausbildung erhalten. Die großen dem Eigenkapital zugerechnet.
und zwingt zu einschneidenden Maßnahmen. Ehrenmitglied Eberhard Wienholt war nicht Yachten der HYS wurden mit neuen,
nur der geistige Vater des Neubaus der modernsten Elektronikgeräten ausgerüstet. Der Cashflow aus laufender Geschäftstätig-
(Vorname, Name; Anschrift) Der Bericht des Schatzmeisters über den Jahresabschluss des Bootshalle, sondern er hat auch tief in seine Der DHH hat damit 268 eigene Yachten und keit stieg durch die gewaltige Spendenleis-
vergangenen Jahres 2017. persönliche Schatztruhe gegriffen und sie mit Boote, vom Opti bis zu unserem Flaggschiff, tung von 952 T€ im Vorjahr auf 2.803 T€ in
mich auf der Mitgliederversammlung des einer Spende von zwei Millionen Euro erst der X-612 „Glücksburg“. Damit erreicht das 2017. Der Jahresabschluss wurde wiederum
DHH am 10. November 2018 uneingeschränkt A. Allgemeine Entwicklungen und Hansa GmbH und unserer Zweigstellen. Der möglich gemacht. Die Multifunktionshalle ist Gesamtvermögen des DHH 9.212 T€. Dem durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
zu vertreten, insbesondere meine Stimme bei Ertragslage 2017 Aufwand ist im Berichtsjahr um 269 T€ auf der neue Mittelpunkt der Landausbildung in stehen Bankkredite in Höhe von 2,3 Millionen KPMG AG geprüft. Die Prüfung hat zu keinen
Abstimmungen und Wahlen abzugeben. Weit über siebentausend Teilnehmer kamen 6.002 T€ gestiegen. Bei den Aufwendun- Glücksburg und ein wahres Schmuckstück € gegenüber, Rückstellungen von 427 T€ Einwendungen geführt.
nach Glücksburg, Prien oder Elba oder nah- gen machen die Personalkosten mit knapp an der Förde. Lieber Herr Wienholt, als
men an einem der vielen weltweiten Törns 2,6 Millionen Euro (plus 121 T€ ggü. dem Schatzmeister möchte ich Ihnen noch einmal
teil. Während sich die Zahl der Einzelteilneh- Vorjahr) den größten Posten aus. Die dafür meinen großen Dank aussprechen. Die
Bilanz
Meine Mitgliedsnummer mer um etwa 50 auf 4.200 leicht reduziert Mischung von haupt- und ehrenamtlichen Eberhardt Wienholt - Stiftung (EWS) hat auch
in T€ 31.12.2017 31.12.2016
hat, stieg die Zahl der Schulklassen und Engagement macht unseren Verband aus. im vergangen Jahr mit insgesamt 150 T€ die
Gruppen stark auf 2.898 (Vj. 2.515) an. 423 2017 waren 34 Stammmitarbeiter, 30 Sai- Ausbildung der Ausbilder gefördert und Aus- Immatrielle Vermögensgegenstände 15,0 5,0
Seglerinnen und Segler haben über die DHH- sonkräfte, 120 geringfügig bzw. kurzfristig bilderkosten beim DHH bezuschusst. Darü- Sachanlagen 8.112,2 5.816,5
Tochter „Hansa - Gesellschaft für Segelsport“ Beschäftigte, 110 Vereinshelfer und 378 ber hinaus hat die EWS die Anschaffungs- Geleistete Anzahlungen/Anlagen im Bau 25,0 62,1
Ort, Datum Finanzanlagen 51,1 51,1
an einem Segelevent teilgenommen. Der Übungsleiter beim DHH beschäftigt. Nicht kosten einer Jolle in Höhe von 24T€
Anlagevermögen 8.203,4 5.934,7
hohe Zuspruch freut mich sehr und bestätigt zu vergessen die Leiter und Ausbilder der 11 übernommen, die vom DHH dem Verein
unseren gemeinsamen Kurs. Zweigstellen, die Leiter der Seglertreffs und „Meer bewegen e.V.“ für das inklusive Segeln Vorräte 8,4 8,7
Mitglieder der Gremien. Herzlichen Dank für mit behinderten Seglern zur Verfügung Forderungen 42,3 29,1
Flüssige Mittel 683,4 589,5
Vorname, Name Obwohl das Geschäftsjahr 2017 buchungs- das großartige Engagement! gestellt wird.
Rechnungsabgrenzungsposten 274,2 234,1
seitig sehr zufriedenstellend verlaufen ist, Umlaufvermögen und
weist die Gewinn- und Verlustrechnung des Den zweiten großen Posten bilden die allge- B. Finanz- und Vermögenslage Rechnungsabgrenzungsposten 1.008,3 861,3
DHH für 2017 einen Jahresfehlbetrag von meinen Betriebskosten mit 2.275 T€, die Dank der großzügigen Spenden und der wei- Gesamtvermögen 9.211,6 6.796,0
136 T€ aus. Grund sind die Rückstellungen sich gegenüber dem Vorjahr um 91 T€ redu- terhin sehr guten Haushaltslage konnte der
Unterschrift
für Steuerforderungen sowie Rechts- und ziert haben. DHH 2017 insgesamt fast drei Millionen Euro Vereinsvermögen 1.904,8 2.040,6
Beratungskosten im Zusammenhang mit (2.940 T€ ggü. VJ 1.310 T€) investieren. Noch nicht verbrauchte Spendenmittel und
der Steuerprüfung für die Yachtschule Elba Das gewaltige Investitionsvolumen der ver- spendenähnliche Zuschüsse 3.724,2 1.684,7
in Höhe von 314 T€. Einen Jahresfehlbetrag gangenen Jahre macht sich in den weiter- Den Tilgungsleistungen auf langfristige Kre- Rückstellungen 427,3 287,0
haben wir zuletzt 2012 und 2003 ausweisen hin hohen Abschreibungen bemerkbar. Sie dite in Höhe von 215 T€ stand eine Neukredit- Verbindlichkeiten ggü. Kreditinstituten 2.311,9 2.134,9
Vorlage bis spätestens 31. Oktober 2018 Übrige Verbindlichkeiten 818,6 620,5
müssen. Die Erträge summieren sich auf betragen 591 T€ und damit 2 T€ mehr als aufnahme in Höhe von 392 T€ gegenüber.
bei der DHH-Geschäftsstelle! Rechnungsabgrenzungsposten 24,8 28,4
5.867 T€ und liegen damit leicht unter dem im Vorjahr. Die elf Zweigstellen haben sehr Für die 2017er Arbeiten am CYS Speisesaal Fremdkapital 7.306,9 4.755,5
Vorjahr (5.934 T€), u. a. wegen geringerer erfreulich mit T€ +24 zum Ergebnis beige- wurden 42 T€ und für die Bootshalle 350 T€
Gesamtkapital 9.211,6 6.796,0
Aktivitäten über die Tochtergesellschaft tragen. aufgenommen. Die Besicherung erfolgte
Gewinn- und Verlustrechnung
in T€ 2017 2016
06 07
Erlöse aus Lehrgangsgebühren 3.481 3.424
Gewinn- und Verlustrechnung
Bericht Schatzmeister DHH-Intern I
in T€ 2017 2016
C. Ausblick auf das Geschäftsjahr 2018 Erlöse aus Lehrgangsgebühren 3.481 3.424 Zum 65. von Professor Dr. Dr. Tomas Friedrich Hoffmann
Mitgliedsbeiträge 1.159 1.164
Unsere Segelschulen sind in dieser Saison Einnahmen der Zweigstellen 132 154
sehr gut besucht. Bei den Buchungen 2018 Sonstige Einnahmen 126 124
gibt es merkliche Zuwächse. Bei Redaktions-
schluss hat die HYS bei Einzelteilnehmern im
Umsatzbereich um +90 T€ und die CYS um
Einnahmen aus Vermögensverwaltung
Einnahmen wirtschl. Geschäftsbetrieb
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen
93
466
134
440 DER DINO DES DHH-VORSTANDS
des Anlagevermögen 55 42
+72 T€ zugelegt. Auf Elba wurden unsere Er ist ein einmaliger Professor, zweifacher Doktor, dreifacher Familienvater und vielfaches Talent. Wenn
Vereinnahmte Spenden* 2.394 582
beiden First 35 eingesetzt und die Ausbil-
Einstellung Spenden in Sonderposten* -2.236 -388 Tomas F. Hoffmann einen Raum betritt, dann bemerkt es auch der Letzte sofort. Strahlend freundlich
dungstörns im übrigen Mittelmeer erfreuen Auflösung Sonderposten Spenden* 197 267
sich guten Zuspruchs. mit lauter Stimme verwickelt er die erstbeste Person ins Gespräch und hört gespannt zu.
Erträge 5.867 5.943
Wir erwarten wieder ein Ergebnis I, das posi- Personalkosten 2.599 2.479 Wer so daher kommt, wird gemeinhin als die anstehenden Probleme. Einem ehemali- allem in seinem einflussreichen Fürsprecher
tiv an die vergangenen Jahre anknüpft und Allgemeine Betriebskosten 2.275 2.366 Lichtgestalt bezeichnet. Er ist eine Autorität gen bayerischen Landesvater war es Eberhard Wienholt einen Mann mit Visionen
die Tilgungsleistungen in Höhe von 241 T€ Nicht anrechenbare Vorsteuer 185 191 und das nicht nur im medizinischen Sinne, in bekanntlich egal, wer unter ihm Bundes- an seiner Seite, der im Laufe der Jahre Vie-
Steuern wirtschl. Geschäftsbetrieb 23 23
mehr als decken. Die Investitionssumme dem er sich inzwischen einen Namen erar- kanzler war. Für Professor Hoffmann könnte les ermöglichte! Die Umsetzung vor Ort
Verluste aus Anlageabgängen 81 79
beträgt bislang etwa 350 T€, vor allem für die Sonstiges 10 7 beitet hat, der in der Szene tönt wie Donner- Ähnliches gelten! Er hat sich eigentlich aber, das wurde immer öfter die Aufgabe
Ausstattung der neuen Bootshalle. Ausländische Steuern 239 0 hall. „Für die Redaktion von Focus-Gesund- immer durchgesetzt, allerdings nicht durch des vielseitigen Mediziners. So entstanden
Abschreibungen 591 589 heit zählt Prof. Hoffmann auf Basis einer Überreden sondern durch Überzeugen! in den Jahren im DHH-Vorstand unter seiner
Wie schon im Blauen Peter Juni 2018 aus- Aufwendungen 6.002 5.734 unabhängigen Datenerhebung zu Deutsch- Zwei solcher Auseinandersetzungen hat der Mitwirkung die neuen Flotten an allen drei
führlich dargelegt, zwingt uns die steuerliche lands Top-Medizinern.“ Er wurde deshalb Autor vor langer Zeit selbst miterlebt und Schulen, die Neubauten in Glücksburg, wo
Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -136 210
Situation in Italien zu einschneidenden Maß- 2017 mit dem Titel "Top-Mediziner 2017" aus- sich voller Hochachtung auf die Seite des Hoffmann verantwortlich für das neue Bet-
nahmen. Nach sehr zähen Verhandlungen Entnahme aus Rücklagen 483 275 gezeichnet. Seit dem 3. August dürfte ihm siegreichen Zweiten Vorsitzenden geschla- tenhaus zeichnete und das nicht einen Cent
Einstellungen in die Rücklagen -346 -483
mit den italienischen Steuerbehörden haben keiner übel nehmen, wenn er mit der Arbeit gen. Wenn Hoffmann etwas zum Wohle aller mehr gekostet hat als geplant! Schönen
wir im März d.J. einen Vergleich erzielt. Dieser Jahresgewinn 1 2 aufhörte. will, dann setzt er es auch durch! Darin Gruß an die Elbphilharmonie, den Berliner
bestätigt einerseits die Steuerbefreiung aus besteht im DHH-Führungsduo Konsens! Flughafen und Stuttgart 21!
Erträgen von gemeinnützigen seglerischen Kapitalflussrechnung Um die Vielseitigkeit und die Bandbreite
Ausbildungsaktivitäten, andererseits bestan- Hoffmann’s zu beschreiben, soll ein kleiner Begonnen hat alles 1979 auf einer Mitglie- Genauso lief es mit dem Neubau des Stich-
den die italienischen Finanzbehörden – im in T€ 2017 2016 Scherz beitragen. Ein Leutnant fragt die Sol- derversammlung in München. Hoffmann kanals am Chiemsee, dem neuen Speisesaal
Gegensatz zu unserer Meinung – darauf fest- Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -136 210 daten: „Was ist ein Veterinär?“ Ein Rekrut ant- war als Student Zweigstellenleiter in Mün- an der Chiemsee Yachtschule und nicht
zuschreiben, dass es sich bei der Yachtschule Abschreibungen 591 589 wortet: „Das ist einer, der schon im ersten chen und hatte sich auf einer Versammlung zuletzt beim Bau der neuen Mehrzweckhalle
Elba um eine steuerlich relevante Betriebs- Anstieg der Rückstellungen 140 10 Weltkrieg dabei war!“ Der Leutnant fragte aller Kollegen dafür stark gemacht, einen in Glücksburg in Rekordzeit. Hoffmann und
Auflösung Sonderposten Spenden* -197 -267 sein Team lieferten immer pünktlich zum vor-
stätte des DHH handelt. Während des Steu- nach einem Tiermediziner. Der Soldat meinte eigenen Vertreter in den DHH-Vorstand zu
Zunahme Sonderposten Spenden* 2.236 388
erverfahrens sahen wir uns mit einer Maxi- Ergebnis aus Anlageabgängen 26 39 einen Veteran! Tomas Hoffmann ist beides. Er entsenden. Der damalige Erste Vorsitzende, her festgelegten Preis: Chapeau Herr Profes-
malforderung für Steuerschuld, Zinsen und Ab-/ Zunahme der übrigen Aktiva -53 2 hat als erstes Tiermedizin studiert und ist im Dr. Walter Hasche, riet ihm, es doch erst ein- sor! Machen Sie weiter so! Der DHH braucht
Strafzahlungen in Höhe von über drei Millio- Zunahme der übrigen Passiva (ohne Vorstand des DHH der Längstdienende aller mal im Verwaltungsrat zu versuchen. So kam Sie! Ach, übrigens: Herzlichen Glückwunsch
nen € konfrontiert. Diese hohe Forderung Kreditinstitute) 196 -18 Zeiten, eben ein echter Dino! Ein Evergreen, der Medizinstudent in die DHH-Gremien, nachträglich zum Eintritt ins arbeitsreiche
entbehrte auch nach einhelliger Meinung ein Longseller und inzwischen ein Best Ager, wurde 1983 Beisitzer im Vorstand und 1992 Rentenalter.
unserer Steuerberater jeglicher Grundlage. Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit 2.803 952 wie man Menschen nennt, die bei bester als Nachfolger von Wilhelm von Georg Zwei- Christoph Schumann
Leider hatten die Finanzbehörden in Livorno Cash Flow aus Investionstätigkeit -2.885 -1.270 Gesundheit im besten Alter mit beruhigender ter Vorsitzender.
sie in dieser Höhe zunächst unverändert von pekuniärer Ausstattung daher kommen. Hoff-
Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit 177 783
der Guardia di Finanza übernommen. Inso- mann hat sich auch diese flachsigen Titel red- Als Professor Dr. Dr. Tomas F. Hoffmann 1983
Finanzmittelfond am Ende des Jahres 589 124
fern hatten wir die Wahl zwischen einem lan- lich verdient. in den DHH-Vorstand eintrat, hatte der Ver-
gen und teuren Rechtsstreit mit letztendlich der sich wie folgt zusammensetzt: band mehr Probleme als die finanzielle Situa-
Kassenbestände 9 6
unsicherem Ausgang und einem Vergleich. Zweimal musste der segelnde Chirurg als tion verkraften konnte. Die Glücksburger
Guthaben bei Kreditinstituten 675 583
Die Vergleichszahlung für die Jahre 2010 bis Feuerwehrmann im DHH herhalten. Das Hochseeflotte glich eher einer maroden
2015 in Höhe von 199 T€ wurden durch die * Spenden = Spenden und spendenähnliche Zuschüsse
erste Mal war im Jahr 2001, nachdem der schwimmenden Holzhandlung, die Mole war
Rückstellung im Jahresabschluss 2017 Erste Vorsitzende Dr. Jan Hiemsch zurück- in einem Eiswinter weitgehend zerstört wor-
berücksichtigt und ist inzwischen an die möchte meinen Vorstandskollegen und Lutz- wand bedeutet. Daher gilt am Ende dieses getreten war und das DHH-Schiff ohne den, nach einem vermeintlich günstigen
Behörden überwiesen worden. Auch für die Henning Müller als Geschäftsführer sehr Berichtes Herrn Petzold, Frau Schack, Frau Steuermann da stand, und das zweite Mal Schiffsankauf kam das dicke Ende der Mehr-
Steuernachzahlungen für die Jahre 2016 und herzlich für die intensive und vertrauensvolle Carstensen und unserem externen Mitarbei- nachdem Admiral Böhmer auf einer Mitglie- wertsteuerzahlung auf den Verband zu, und
2017 gibt es – aus heutiger Sicht ausrei- Zusammenarbeit danken. Auch dem Verwal- ter Herrn Menzel ein herzlicher Dank für die derversammlung 2004 die Mehrheit der am Chiemsee wurden die Seitenmauern des
chende - Rückstellungen. Das Kapitel dieser tungsrat gilt mein großer Dank, ganz beson- gute und sehr gewissenhafte Arbeit. Sie sind Stimmen versagt wurde. Es hat dem DHH Stichkanals immer brüchiger.
Jahre ist allerdings noch nicht abgeschlos- ders für die sehr konstruktive Begleitung des unter der Leitung von Herrn Müller ein wirklich nicht geschadet. Im Gegenteil, die Münch-
sen. Gerade bei rauhem Wetter und in stürmi- Themas Elba. Man kann sich vorstellen, dass großartiges Team! ner Interimslösung gab Gas, löste mit leich- Nein, es war beileibe nicht der Zweite Vorsit-
scher See zeigt sich wie gut eine Crew ist. Ich der Jahresabschluss sehr viel Mühe und Auf- Henning Steinbrinker, Schatzmeister ter Hand und geräuschlos im Hintergrund zende allein, der den Karren zog. Er hatte vor
08 09
HYS DHH-Schulen I
Zwei neue Volontäre an der HYS
Amelie Achim Thiecke-Gedächtnispreis 2018
Moin, ich heiße Amelie Steinbrinker, 18 Jahre alt, und bin vom 01.08.2018 bis zum 31.08.2019 als Voluntärin
an der Hanseatischen Yachtschule Glücksburg zu Ausbildungszwecken angestellt. Geboren bin ich in Bad Am Samstag, den 26.05.2018, fand die alljährige Regatta um den Achim-Thiecke-Gedächtnispreis in
Soden am Taunus in Hessen, aufgewachsen dann in Deutschland, den USA und der Schweiz, bis ich in
Glücksburg statt. Nachdem am Freitag die Anreise der Crews erfolgte und die HYS, sowie Strand und Pro-
diesem Jahr wieder zurück in Bad Soden erfolgreich mein Abitur bestanden habe. Ich komme aus einer
Seglerfamilie und bin schon als Kleinkind beim Familiensegeln im Glücksburger Hafen rumgehüpft. Zusam- menade erkundet wurden, ging es nach einem Bierchen in der „NaviBar“ auch direkt in die Koje.
men mit meinen Eltern und meinen beiden Schwestern waren wir viel auf Törns in verschiedenen Segelre-
vieren unterwegs. Mit 12 Jahren habe ich das erste Mal einen Kurs an der HYS gemacht und war seitdem das Team von Christoph, Johannes, Imme der HYS für die Organisation und Durchfüh-
jedes Jahr in meinen Sommerferien als Teilnehmerin auf Juniortörn, in Piraten-, Laser-, J80-, und Sportboot- und Olaf. Gefolgt von Helena, Sophia, rung der diesjährigen Qualifikationsregatta
führerscheinkursen hier. Im nächsten Jahr möchte ich mich vor allem im Jollenbereich weiterbilden und Chrissi und Erik auf dem zweiten Platz. für den European Sailing Academies Cup in
habe das Ziel nächste Saison meine Segeltrainerlizenz zu erwerben. Ich freue mich sehr auf neue Aufgaben Platz drei ging an Annika, Pia, Svenja und Frankreich. Es wurden durchgehend faire
und die Schule und den Schulbetrieb noch besser kennenzulernen, Menschen das Segeln beizubringen, meine Begeisterung fürs Theresa. Der Tag klang am Abend mit Rennen gesegelt und wir gratulieren dem
Segeln weiterzugeben und selber viel Neues zu lernen und Erfahrungen zu sammeln. Euch allen noch eine schöne Segelsaison, all- einem Grillen auf der neuen Dachterrasse Sieger-Team recht herzlich und wünschen
zeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Schwert! an der Bootshalle mit Nachbarn und Freun- viel Erfolg in Frankreich!
Quirin den der HYS und der Siegerehrung aus. Im
Namen aller Crews bedanken wir uns bei Helena, Chrissi, Erik und Sophia
Servus, ich heiße Quirin Haeusgen, bin 23 Jahre alt und seit dem 1.8.2018 an der HYS zu Ausbildungszwecken
angestellt. Ich bleibe hier bis zum 31.8.2019 und hoffe, es in dieser Zeit bis zum Schiffsführer zu schaffen. Ich
D
komme aus München, wo ich geboren und aufgewachsen bin. Zugegebenermaßen kam ich erst recht spät, im Alter er Samstag begann mit einer
von 14 Jahren, zu meiner ersten Segelerfahrung. Ich habe in einem Sommercamp in Amerika einen dreiwöchigen Begrüßung von Schulleiter Jochen
Kuttertörn gemacht, der mir bis heute als ein sehr schönes Erlebnis in Erinnerung geblieben ist. Dort entdeckte ich Kopf. Anschließend trafen sich alle
meine Leidenschaft für den Sport. Dadurch, dass mein Vater vor 30 Jahren an der YSE war, sind wir schließlich auf zur Steuermannsbesprechung in der neuen
die HYS gekommen. Hier habe ich dann den Junior Grundschein, die J80 und den SKS-Törn gemacht. Mit 18 kam Bootshalle. Gegen 10:00 MEZ startete die
ich das erste Mal um auszubilden. Das Ausbilden wurde zum zentralen Bestandteil eines jeden Sommers und erste Wettfahrt. Schnell wurde klar, dass es
besonders die Jüngsten-Ausbildung mit den Optis hat mir besondere Freude bereitet. Nachdem ich die HYS auch eine spannende Regatta wird mit guten
bei anderen Events, wie den ESA-Cup oder bei der Winterarbeit kennenlernen durfte, kam für mich die Idee, hier ein und weniger guten Rennen. Nach einer
ganzes Jahr zu verbringen, immer mehr in Frage. Als ich nun mein Bachelorstudium in der Betriebswirtschaftslehre an der Uni St. Gallen abge- kurzen Mittagspause an Land ging es wie-
schlossen hatte und sich ein gutes Zeitfenster gefunden hat, bin ich nun fest an der HYS und glücklich, in den Norden gezogen zu sein und der aufs Wasser und der sportliche Kampf
diese Möglichkeit bekommen zu haben. Diese Hochsaison konnte ich leider nur noch gegen Ende mitnehmen, da ich noch mit Themen, wie zwischen den Teams wurde intensiviert.
dem Umzug beschäftigt war. Aber auch nach zwei Wochen ist das Gefühl zwischen den Ausbildern und in der Mannschaft ein durchweg posi- Gerade bei den Starts wurde viel um die
tives. Ich freue mich auf meine Volontariatsausbildung mit den vielfältigen Bereichen an Land und auf See. Dazu zählt u.a. das Erlangen diverser besten Positionen und Plätze gekämpft.
Scheine wie des SSS, der drei Funkscheine sowie einem Pyroschein. Des Weiteren soll und will ich als Schassi bei spannenden Törns Erfah- Nicht zu vergessen das wunderbare Wetter
rungen (und Meilen) sammeln, um daraus später schöpfen zu können. Diesen Anspruch, Erfahrungen zu sammeln, stelle ich auch an mich mit viel Sonne und Wind, welches bei allen
selbst und so lautet auch mein ganz offizielles Seglerziel, noch einmal übern Teich zu segeln. Teams für gute Laune sorgte. Das ent-
scheidende Rennen kam zum Schluss.
Hier entschied sich zwischen drei Teams,
wer als Sieger dieser Regatta hervorgeht.
Was hat es mit den farbigen Armbändern Schlussendlich ging der Wanderpokal an
der jugendlichen Segelschüler auf sich?
Seit drei Jahren bekommen alle Teilnehmer der Sommerkurse bei der Segellehrer (m/w) gesucht
Anreise farbige Armbänder mit DHH-Logo. Was als Organisationhilfe Tim-Nicolas und Daniel
Foto: Tim Häuslein
gedacht war, entwickelt sich zur Marketing-Idee. mit den blauen Armbändern Der DHH (www.dhh.de) als größter Segelausbildungsverband Deutschlands sucht für seine Hanseatische Yachtschule
in Glücksburg an der Flensburger Förde/ Ostsee eine(n) erfahrenen Segellehrer/in für Theorie- und Praxisausbildung.
An der Yachtschule wird natürlich das gedacht war, hat sich unter den Jugendli- den letzten drei Jahren an der HYS und
Jugendschutzgesetz berücksichtigt. Um chen zum großen Renner entwickelt. Man haben noch alle blauen Bändchen. Noch Nähere Angaben zur Position lesen Sie auf https://www.dhh.de/4037.html
schnell zu sehen, welches Kind unter oder ist stolz auf das Bändchen und lässt es weitere fünf Bändchen am Arm und sie
über 16 Jahre alt ist, gibt es seit drei Jahren auch nach dem Segelkurs noch am Arm. haben es geschafft, dann gibt es das DHH- Interessiert? Bitte schicken Sie Ihre vollständigen, schriftlichen, digitalen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer frühest-
farbige DHH-Bändchen, die jeder jugendli- Erstaunlich, wie lange die Dinger halten! Armband in Silber …! möglichen Verfügbarkeit sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen an den Schulleiter, Herrn Jochen Kopf, E-Mail: kopf@dhh.de.
che Teilnehmer bei der Anreise erhält. Was Tim-Nicolas Banck und Daniel Brand, beide Vorabinformationen gibt Ihnen Herr Kopf gerne unter Tel. 04631-6000-20.
als Hilfe für die interne Schulorganisation 11 Jahre jung, machen es vor: Sie waren in Text und Foto: Andreas Schrank
10 11
DHH-Törn I
GEZEITENSEGELN PUR! ich alle gut kenne, meist als Skipper. Jetzt
kenne ich weder Skipper noch Crew. Wir
9 m Tidenhub, 4 kn Strömung, Nacht und Nebel! sind zu sechst, sehr komfortabel für die
„Glücksburg“, das 61-Fuß-Flaggschiff des
DHH: Klaus, unser erfahrener Gezeitenskip-
per, der uns alles beibringen wird, was wir
aufnehmen können; seine Frau Karin, die
In voller Fahrt, sich einen schönen Törn mit viel Spaß
einfach gerefft. So
wünscht; Daniel, unser Schassi, der schon
macht Segeln Spaß!
den Atlantik überquert hat; unsere beiden
sehr erfahrenen Ruheständler Willi und
Bernhard. Willi wünscht sich ebenfalls
einen tollen Törn mit viel Spaß und Bern-
hard möchte wie ich möglichst viel über
Gezeitensegeln und Gezeitennavigation
lernen. Der deutschsprachige Raum ist gut
vertreten: Österreich, Schweiz, Bayern,
Lüneburg, Cuxhaven, Aachen. Insgesamt
ein tolles, sehr angenehmes Team!
MIT DEM SPI BEI NACHT UND
NEBEL ÜBER DEN KANAL
Die erste Herausforderung für uns ist die
Kanalquerung. Kritisch ist die Strömung an
den Needles. Klaus zeigt uns, wie wir ent- V. l. Manfred Matheis, Willi Grosser, Daniel Giltz (Schassi), Bernhard Goldmann,
sprechend planen – wann können wir frü- Karin Bruhnsen, Klaus Pratneker (Skipper)
hestens weg, wann spätestens – um mög-
lichst mit Strömung zu den Needles zu
kommen und dort möglichst bei „slack“, Navigators unter Deck sind. Der Englische Stelle ein Kompliment an die Ausstattung
also bei Stromstillstand, zu sein. Genauso Kanal ist die am dichtesten befahrene der „Glücksburg“!
müssen wird die Ankunft planen – wann Schifffahrtsstraße der Welt! Im Nebel ist
wollen wir frühestens und wann spätestens das ohne Technik schon eine Herausforde- STRÖMUNG
in Cherbourg sein – bei möglichst minima- rung. Mit Technik kann man den Nebel Bei einem Gezeitenrevier denkt man meist
ler Querströmung vor Cherbourg. Hier ler- durchdringen. Wir haben permanent die nur an den Tidenhub. Am gefährlichsten
nen wir gleich das Vorwärts- und Rück- Information, mit welchem Abstand wir die oder auch hilfreichsten sind jedoch die
wärtsrechnen zur Ermittlung der besten Tanker/Frachtschiffe passieren (CPA = Strömungen. Bei Hurst Castle haben wir
Abfahrtszeit. Wir lernen auch den prakti- Closest Point of Approach). Es sind viele Mühe, unseren Kurs Richtung Needles zu
schen Umgang mit den Admiralty-Strö- unterwegs, doch mit unseren Augen haben halten, da wir eine sehr starke Strömung
mungsatlanten. Theoretisch ist das einfach, wir nur einen Tanker gesehen. Den Rest quer zu unserem Kurs über Grund an der
aber die relevanten Zeiten jeweils in die bemerkten wir nur via AIS und Radar. Mit 7 North Passage haben. Glücklicherweise
DER TÖRN schifferschein gemacht habe, hat mich bei nicht geben, wenn man sich für Gezeiten Atlanten mit Bleistift eintragen ist sehr hilf- kn Fahrt laufen wir unseren Zielhafen Cher- (für Gezeitenfans) haben wir Springzeit, als
Portsmouth -> Cowes -> Cherbourg -> der Beschäftigung mit Gezeiten der „Gezei- interessiert! Kanalquerung, bis zu 12 m reich und wird selten gelehrt. Abgesehen bourg bei Nebel an und nehmen mit Erstau- wir das Alderney Race westlich Cap de la
Guernsey/St. Peter Port -> Jersey/St. Helier tenvirus“ gepackt. Bisher war ich meist im Tidenhub in St-Malo, bis zu 4,5 kn Strom im von diesen navigatorischen Erkenntnissen nen zur Kenntnis, dass wir auch das starke Hague passieren. 4,1 kn Strömung von ach-
-> St-Malo -> Lézardrieux -> Roscoff -> Mittelmeer, auf der Ostsee oder in der Kari- Alderney Race! Was will man mehr? Ich genießen wir es auch, den Kanal unter Leuchtfeuer von Cherbourg bei diesem tern schieben uns schneller voran als der
L’Aber Wrac’h -> Camaret-sur-Mer -> Brest bik unterwegs, hatte also mit wenigen Aus- buche also schon im November den Törn Spinnaker zu queren – eine schöne Erfah- Nebel erst in 0,5 nm Entfernung erkennen laue Wind; wir machen nur 3,9 kn Fahrt
– 470,5 nm, davon 302,5 nm (64 %) unter nahmen noch nie ein Gezeitenrevier per- vom 27.5. bis 9.6. rung! Leider stellt sich auch dichter Nebel können. Für mich war die Nebelfahrt der durchs Wasser, aber mit Strom 8 kn über
Segel, 168,0 nm (36 %) unter Motor sönlich erlebt. Beim Durchblätttern des ein. Mit unserer „Glücksburg“, ausgestattet anspruchsvollste Teil des gesamten Törns. Grund! Glücklicherweise haben wir richtig
DHH-Katalogs sticht mir der Törn „Ports- DIE CREW mit allen technischen Hilfsmitteln wie Plot- Eine Kanalquerung wie diese möchte ich geplant, sodass wir den Strom nicht von
WARUM? mouth -> Kanalinseln -> Brest“ ins Auge. Es ist meine erste Seereise mit dem DHH. ter, AIS und Radar, ist das kein Problem. Es nicht mit einer technisch schlechter ausge- vorne haben, denn sonst würden wir ohne
Als ich vor zwei Jahren meinen Sportsee- Eine bessere Strecke kann es eigentlich Normalerweise segle ich mit Freunden, die wird schnell klar, dass damit die Augen des statteten Yacht durchführen. An dieser Motor rückwärtsfahren. Die Notwendigkeit,
12 13
DHH-Törn I DHH-Törn I
Links: Die Glücksburg ist top aus-
gestattet – auch mit nautischer
Literatur! Rechts: Frachter im
Verkehrstrennungsgebiet können FELSEN ÜBERALL, eller Version verfügbar: Admiralty List of wir am Freitag alles innen und außen gründ-
wir im Nebel via Plotter, AIS und AUCH IN DER MARINA Radio Signals, Admiralty Tide Tables, lich, aber stressfrei auf Vordermann bringen
Radar sehen. Unten: Unsere Die Ansteuerung von Lézardrieux ist bemer- Admiralty Tidal Stream Atlas, Handbuch für können. Das Polieren des Überwasserschif-
Glücksburg in Brest – man beach- kenswert. Es geht ziemlich weit in eine Brücke und Kartenhaus, verschiedene fes unter Zuhilfenahme des Beibootes ist
te den Trimaran im Hintergrund
Flussmündung. Rund um die Flussmün- Imray Pilot Books etc. Jedem, der sich für aufwendig, aber die „Glücksburg“ ist ein-
dung/Ansteuerung ist alles voller Felsen/ Navigation interessiert, schlägt das Herz fach schön anzusehen, wenn alles wieder
Rocks. Wir fahren bei Niedrigwasser rein, höher. wie poliert glänzt! Schweren Herzens ver-
stark seitlich vorzuhalten, und die starke da sehen wir sie alle! Wir fahren bei Hoch- lassen wir, die Crew, die „Glücksburg“ dann
Strömung von achtern sind besonders wasser raus (Tidenhub etwas mehr als 5 Da wir uns besonders für Navigation inter- am Samstag vor 9 Uhr wie vereinbart. Skip-
beeindruckend und genau das, was wir auf m), da sehen wir nur wenige, aber wissen, essieren, haben wir sogar noch zusätzlich per und Schassi bleiben an Bord und berei-
diesem Törn erleben möchten. Bei der Pla- dass sie da sein müssen, die Felsen! Das einige eigene Literatur dabei, wie Seekar- ten alles Restliche vor für die Übergabe an
nung geht es immer darum, an den kriti- sorgt für Respekt und aufmerksame Navi- ten für die Kanalinseln, den Bloc Marine, den Folgeskipper und die Folgecrew. Auch
schen Stellen möglichst wenig Strömung gation. Felsen gibt es nicht nur in den den „französischen Reeds“ und auch noch Bettwäsche und Handtücher müssen für
zu haben und auf dem Weg möglichst von Zufahrten. Nein, auch direkt in der Marina einen eigenen Reeds. Unser Interesse an sie bereitstehen. Alles ist sehr gut vorberei-
achtern. von L’Aber-Wrac’h und an der Außenmole Navigation ist so groß, dass uns manchmal tet und organisiert.
gibt es Felsen. Durch gelbe Bojen und Kar- sogar zwei Reeds Nautical Almanacs an
TIDENHUB UND dinalzeichen im Hafenbecken und an der Bord fast zu wenig sind! RESÜMEE: EINFACH SUPER
GEZEITENSWIMMINGPOOL Außenmole ist der Bereich der trockenfal- IN JEDER HINSICHT
7,4 m in Guernsey/St. Peter Port, 8,5 m in lenden Felsen gekennzeichnet. Mit unse- AM ENDE PUTZEN UND POLIEREN Toller Törn, sehr viel gelernt, toller Skipper/
Jersey/St. Helier, 8,9 m in St-Malo sind rem Tiefgang müssen wir an der Außen- Wir haben die „Glücksburg“ in einem tadel- Schassi, tolle Crew, tolles Revier, tolle seg-
beeindruckend! Wir müssen immer prüfen, mole, direkt neben den Felsen, anlegen. losen Zustand übernommen und wollen sie lerische Herausforderungen mit Tidenhub
wann wir in einen Yachthafen einlaufen Sowohl Anlege- als auch Ablegemanöver auch wieder so an die Folgecrew überge- und Strömungen, toll ausgestattetes Schiff,
können – über ein „Sill“, eine Mauer in St. sind anspruchsvoll und interessant. Hier ben, damit diese sich genauso wie wir dar- tolle Organisation von A bis Z, Kompliment
Peter Port und St. Helier, oder wann eine zeigt sich wie so oft die Stärke des All- über freuen kann. Deshalb reisen wir schon an den DHH!
Schleuse geöffnet hat wie in St-Malo. Mit zweckmanövers „Eindampfen in die Vor- am Donnerstagabend in Brest an, sodass Text und Fotos: Manfred Matheis
unseren 2,8 m Tiefgang ist die Auswahl der spring“, mit dem wir diese Manöver sehr
möglichen Häfen deutlich reduziert. Ich kontrolliert durchführen können.
möchte die Extremsituationen sehen und
stelle mir deshalb den Wecker auch mal auf DIE „GLÜCKSBURG“ IST
03:00, um ein Niedrigwasser insbesondere TOP AUSGESTATTET
bei trockenfallenden Häfen zu sehen. Das Die „Glücksburg“ ist in jeder Hinsicht top
ist außerordentlich interessant. In St. Helier ausgestattet. Es ist eine Freude, mit ihr zu
gibt es Holzgestelle, in die Yachten bei segeln. Die verfügbaren Segel lassen
Hochwasser fahren. Bei Niedrigwasser ist nichts zu wünschen übrig. Von Genua I,
das Holzgestell am Boden, die Yacht wird Blister, Spinnaker bis Trysegel ist alles an
mit Gurten gehalten. Hoch- und Niedrig- Bord. Auf unserem Törn konnten wir auch
wasser wechseln sich alle sechs Stunden üben, mit Blister und Spinnaker zu segeln.
ab. Sechs Stunden nach Hochwasser liegt Die Sturmbesegelung mit Trysegel hatten
das Sill, also die Mauer vor dem Hafenbe- wir nur einmal angeschlagen, um sie zu
cken, im Trockenen, sechs Stunden später sehen. Glücklicherweise gab es keine Not-
kann man wieder problemlos drüberfahren. wendigkeit, es auch zu nutzen. Es ist üblich
In trockenfallenden Häfen liegen die Schiffe bei der Schiffsübergabe, alle Segel in den
bei Niedrigwasser auf Grund, bei Hochwas- Segelsäcken an Deck zu haben. So hat
ser schwimmen sie wieder. In St-Malo gibt man schnell den Überblick über die vorhan-
es einen Gezeitenswimmingpool! Warum denen Segel. Auch die Ausstattung mit
macht man das? So können auch Kinder Werkzeug und Ersatzteilen ist vorbildlich.
gefahrlos im Seewasser schwimmen und Neben AIS, Radar, Plotter, Navtex und
baden, da die Strömung ausgeschaltet Satellitentelefon ist auch die Ausstattung
wird. Ist aber schon ein besonderes Erleb- mit nautischer Literatur vorbildlich. Wir alle
nis. Bei Hochwasser ist der Sprungturm lernen für unsere Scheine immer, welche Unser Mustertrockenfaller in Camaret sur mer. Auch das Beiboot, mit dem man
kaum noch zu erkennen! Literatur es gibt; hier an Bord ist sie in aktu- zum Schiff kommt, liegt natürlich bei Niedrigwasser
14 15
CYS DHH-Schulen I
Karibik oder Chiemsee
Ein Familienurlaub am Bayerischen Meer
Was machen wir im nächsten Sommerurlaub? Diese Frage stellte sich im Herbst 2017 allen Familien-
mitgliedern unserer „Patchworkfamilie“. Wir, das sind vier Kinder im Alter von 10 bis 15 Jahren,
meine Partnerin und ich. Als kleine, zusätzliche Herausforderung stand auch noch die Geburt unserer
gemeinsamen Tochter im Januar 2018 bevor. Eine nicht ganz so einfache Situation, denn wir müssen
einen Urlaub finden, der den vielen Wünschen und Bedürfnissen aller genügt.
D
er Urlaub soll abwechslungsreich besten Sonnenschein. Der noch junge Tag Erwachsenen verbrachten die Zeit bis zum
sein, sportlich soll es zugehen, nicht wurde schwimmend im und am See ver- Abendessen in der Regel gemeinsam auf
ausschließlich nur mit den bracht und um drei Uhr machten wir uns auf der Terrasse. Das Abendessen wurde im
Geschwistern soll etwas unternommen den Weg zur Schule. Hier angekommen, Speisesaal eingenommen und der Tag
werden, Sonne, neue Freunde finden und, erfolgte die Zuweisung der Zimmer, schnell wurde sportlich oder auf der Terrasse in
und, und. Hinzu kam der Wunsch nach wurden die Taschen ausgepackt und ab großer Runde beendet. In diesem wunder-
etwas Erholung und Ruhe von Seiten der sofort galt der festgelegte Tagesablauf der bar ruhigen Rhythmus verbrachten wir
Eltern. Also eine breite Spanne an Wün- Segelschule für uns. unsere Urlaubstage an der Segelschule.
schen und Vorstellungen, die es zu beach-
ten galt. In den folgenden 14 Tagen wurden wir mor- In dieser Zeit zeigte sich der Chiemsee
gens um 7 Uhr geweckt und um halb 8 tra- wettertechnisch von seiner besten Seite,
Schnell wurde entschieden, dass es an den fen die ersten Mitschüler im Speisesaal ein. jeden Tag Sonne und Temperaturen um 30
Chiemsee geht, nach Prien an die DHH- Die Stimmung war trotz der für den Urlaub Grad Celsius. Der See selbst zu Beginn
Yachtschule, denn hier schienen viele der doch recht frühen Zeit immer gut. Ausge- herrlich erfrischend, zum Ende des Urlaubs
genannten Wünsche und Vorstellungen lassen wurde miteinander geredet und schon fast zu warm, der wichtige Wind war Die „Patchworkfamilie“ an der CYS
möglich. gelacht, konnten die letzten Erlebnisse und in leichten Windstärken vorhanden,
andere bewegende Geschichten miteinan- musste aber an einigen Tagen auch
Nach einem kurzen Gespräch mit der stets der geteilt werden oder einfach auch nur in gesucht werden. Vordergrund, vielmehr prägten der persönli- Angefangen bei der gesamten Organisa- weiß. Ein wirklich tolles Team mit einem
gut gelaunten Sandra Gehrmann im CYS- aller Ruhe das Frühstück eingenommen che Kontakt untereinander und ein gemein- tion im Vorfeld des Urlaubs bis hin zu den jederzeit offenen Ohr für alle Belange und
Büro waren auch schon alle Eckdaten für werden. Um 9 Uhr wurden dann alle Mit- Die zwei Wochen vergingen wie im Fluge sames Miteinander diese Zeit. Obwohl Ler- Tagen vor Ort. immer einer guten Lösung bei allen auftre-
den Urlaub ausgetauscht und die Reservie- schüler vom Schulleiter und vom Lehrer und die Abreise war gefühlt für alle viel zu nen den meisten Kindern und Jugendlichen tenden Problemen.
rungen vorgenommen. Ob Juniorenkurs, vom Dienst über die wichtigsten Dinge des früh. in der Schule oft eher wenig Freude berei- Für das leibliche Wohl sorgt eine abwechs-
Katkurs, Fahrtensegeln oder SBF-Binnen, Tages und die Wettervorhersage informiert. tet, verstehen es die Ausbilder der CYS, das lungsreiche Küche, die für Alt und Jung Es war ein Urlaub, der alle Ansprüche und
wir alle hatten die Möglichkeit, nach unse- Im Anschluss ging es für die Kinder in die Rückblickend gibt es eine Menge Dinge, theoretische und praktische Wissen gut immer etwas Gutes zu bieten hat. Auch Vorstellungen erfüllt hat: gutes Wetter,
ren Vorstellungen und Fähigkeiten Segel- entsprechenden Kurse. Bis 12 Uhr musste die diesen Urlaub so einzigartig und erhol- und auch mit Spaß an der Sache zu vermit- Grill- und Pizzaabende unterstreichen die- Sport, nette Menschen, eine landschaftlich
kurse zu wählen. Auch im Freundeskreis entweder Theorie gebüffelt werden oder es sam gemacht haben! teln. Auch der ehrenamtliche Einsatz von sen Abwechslungsreichtum. Ein Team von tolle Umgebung und viel, viel Erholung. Es
fanden sich kurzfristig noch interessierte ging raus auf die Boote, um den manchmal vielen erfahrenen Seglern als Kurzausbil- Opti-Betreuern, die die jüngsten Segler im war mit Sicherheit nicht der letzte Urlaub
Mitsegler, die ebenfalls mit uns an den etwas schwachen Wind zu nutzen. Nach Auf der einen Seite ist es bemerkenswert, der, die ihren großen Erfahrungsschatz in Grunde 24 Stunden am Tag umsorgen und am Chiemsee in der DHH-Yachtschule, wir
Chiemsee wollten. dem Mittagessen folgte schließlich bis 17 wie sehr die Kinder und Jugendlichen in die Ausbildung der neuen Segler einbrin- den einen oder anderen Heimwehschmerz freuen uns schon darauf, unsere heute
Uhr die zweite Segeleinheit. Die Zeit bis dieser oft elternfreien Umgebung respekt- gen, trägt zu dieser guten und praxisnahen schnell vergessen machen. Ein Team von noch kleine Tochter in vielleicht sechs oder
So schnell und unkompliziert die ganzen zum Abendessen konnte am Steg, im Was- voll miteinander umgingen, nicht immer Ausbildung an der Schule bei. Es war schon Mitarbeitern, die die Gebäude, das Gelände sieben Jahren in einem Opti am Chiemsee
Buchungen auch waren, so lange dauerte ser oder auf dem weitläufigen Schulge- eine Selbstverständlichkeit, wenn wir heute erstaunlich, mit welcher Geschwindigkeit und die Boote hegen und pflegen, als segeln zu sehen, und in der Zwischenzeit
es dann, bis der Urlaub beginnen konnte. lände verbracht werden. Die Kinder konn- in den schulischen Alltag schauen. Ebenso die „Landratten“ das seemännische Voka- wären es die eigenen. Eine Schulleitung, werden wir sicher auch den einen oder
Ende Juni war es endlich so weit, Samstag ten aus einem großen Repertoire an bemerkenswert ist die Freizeitgestaltung: bular und auch das Segeln selbst erlernt die die Bedürfnisse aller Segelwilligen im anderen Urlaub am Bayerischen Meer ver-
früh um vier ins Auto und nach rund fünf Sportmöglichkeiten wählen (Fußball, Tisch- Nicht die neusten Videos im Netz oder haben. Diese gute Ausbildung wird beglei- Auge hat, diese aber mit einem guten Maß bringen.
Stunden begrüßte uns der Chiemsee im tennis, Basketball, Volleyball etc.), wir Nachrichten auf dem Handy standen im tet von einem tollen Team im Hintergrund! an Freiheit für den Einzelnen zu verbinden Patrick Cronenberg mit Familie
16 17
CYS DHH-Schulen I
Kaum zu glauben, aber das Pfingsttreffen II ging mit uns heuer ins
Zehn Jahre Pfingsttreffen ... zehnte Jahr. Am Anfang war nur das Experiment, dieses Traditionstref-
fen wieder aufleben zu lassen, mit der Zeit allerdings ... Genuss ohne
SEGELN, TANZEN, FEIERN
auch Pfingsten 2019
mission accomplished!? Reue! Alte Teilnehmerzahlen haben wir nicht erreichen können, aber
eine gleichbleibend treue Schar, und auch begeisterungsfähige Neulinge
Vormerken: 8. bis 10. Juni 2019
(Anmeldung wird noch bekannt gegeben)
freuen sich am Ende schon aufs nächste Mal.
E
s ist natürlich ein überwiegend sport- denen Kurzausbilder, unter denen sich Aber kurz: Diesmal war die Verzögerung auf
liches, seglerisches Ereignis, bei dem einige begeisterte Tänzer befanden, man- eine Entscheidung der Regattaleitung
neben dem Spaß an der Geselligkeit che mit ausgesprochen guter Kondition. zurückzuführen. Man wartete hier noch auf
auch seglerisches Können nachgewiesen Das war nicht immer so, sei hier mal ange- zwei wichtige Personen, die noch im Stau
werden muss. Vor allem auch deshalb, weil merkt. Jedenfalls durfte der Musiker sich gestanden und telefonisch darum gebeten
das Wetter hier im Chiemgau häufig für nicht allzu viele Pausen gönnen. hatten, noch mitmachen zu dürfen. Sie durf-
Überraschungen gut ist. Da sorgen dann ten ... und siegten dann auch noch! „Cons-
plötzliche Übergänge von Flaute zu Sturm- Er begleitet auch immer sehr professionell tantin, bitte kommt im nächsten Jahr richtig
böen oder auch in umgekehrter Reihenfolge unseren spontanen Seglerchor, der sich zu spät, dann haben andere auch mal eine
dafür, dass die Regattamannschaften sich jedes Jahr formiert und diesmal natürlich Chance!“ …
immer wieder blitzartig auf neue Situationen eine Hymne aufs Zehnjährige schmetterte.
einstellen müssen. Eine Wettfahrt musste Ja, und dann muss ganz besonders Und zu guter Letzt will ich nicht vergessen zu
gar wegen Sturmwarnung abgeblasen wer- erwähnt werden, dass am nächsten Abend, erwähnen, dass auch die Schulleitung sich zu
den, aber alles ist umsichtig und rechtzeitig beim Candlelight-Dinner Timo und Rolf uns unserer Freude von unserer Jubiläumsbe-
und ohne Kollateralschäden abgelaufen! mit ihrem Debüt (oder habt ihr schon woan- geisterung anstecken ließ. Michael Wimmers
ders geprobt?) als Kellner derartig über- würdige Ansprache und Honorierung zu
Dieses Gefühl, auf Klassenfahrt zu sein, mit raschten, dass wir glaubten, unseren Augen unserem mittlerweile zehn Jahre währenden
fünf Freundinnen oder Freunden auf dem nicht zu trauen. Chapeau ihr zwei! Ihr wart Einsatz trug nachhaltig auch zu unserer guten
Zimmer um die Wette zu lachen und zu wundervoll! Ob einfach aus Spaß an der Laune bei. Danke dafür und dafür, dass wir
scherzen, das gehört mittlerweile auch zu Sache oder durch unser Jubiläum inspiriert, hoffentlich auch weiterhin hier Pfingsten fei-
diesen Pfingsttreffen in Prien an der CYS, wird manche Idee ja auch zum Selbstläufer: ern dürfen. Mission accomplished?!
die für drei Tage wieder einmal zur Kurzhei- Markus, der Koch, Hintergrundartist auf Susanne Riemenschneider
mat wird. Es ist schon fast ein Stück dem Küchenhochseil, hatte Timo, Sandra,
Lebensgefühl, welches man nicht missen Rolf und vielleicht auch noch andere gebe-
möchte. ten, ihm zu helfen, und dabei passierte bzw.
entstand in der Küche nach und nach ganz
Kubb spielen, sportlich segeln, gut essen, offenbar eine Parallelveranstaltung zu
tanzen, lachen, neugierig sein auf die dies- unserem Candlelight-Dinner, an der alle
jährigen Preise, einfach drei fröhliche Tage Protagonisten wohl ähnlich viel Vergnügen
zusammen verbringen zu dürfen mit hatten wie wir, die wir uns auf Grund der
gewohnten und immer auch einigen neuen professionellen Bedienung dem puren
Teilnehmern ... all das verbreitet von Anfang Genuss hingeben konnten.
an richtig gute Laune.
Auch die seglerischen Wettbewerbe, die
Und es ist offenbar auch immer noch eine J/80- und die Optimistenregatta, waren
Steigerung der guten Laune möglich. Zum spannend und gelungen, wenngleich für
Beispiel war schon am Grill- und Tanz- Teilnehmer und Regattaleitung zeitweise
abend, dessen Stimmung wir natürlich in eine Herausforderung. Insbesondere der
erster Linie unserem multitalentierten Musi- Regattastart am Samstag war eine schwere
kus Rumen zu verdanken haben, mit dem Geduldsprobe für Steuerleute und Mann-
Eröffnungstanz, den ersten Saxofon- und schaften ... „Habt ihr‘s tuten gehört?“ – „Vier
Akkordeonklängen und auch danach kein Minuten oder eine Minute?“ – „Keine
Stillstand zu verzeichnen. Wow!! Viele, viele Ahnung.“ – „War das schon der Start?“ Und
Punkte gehen hier an die ebenfalls eingela- so weiter und so weiter. Jeder kennt das. Debüt als Kellner: Rolf und Timo
Teilnehmer am Pfingsttreffen
18 19Sie können auch lesen
