Modernste Technik für Patienten - Eine leistungsstarke Partnerschaft Aplio a Premium-Ultraschallsysteme - Canon Medical Systems ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN FÜR MEDIZINTECHNIK // NR. 6 // NOVEMBER 2019
Modernste Technik
für Patienten
8 // AQUILION ONE™ GENESIS EDITION IM EINSATZ
Eine Aplio a
Quer leistungsstarke Premium-
erzählt Partnerschaft Ultraschallsysteme
20 // EVENT 12 // CT 44 // ULTRASCHALL
TITEL
IMPRESSUM
// UNTERTITEL
//
TITELBILD
Foto: Martin Lifka
HERAUSGEBER
Canon Medical Systems Gesellschaft m.b.H.
IZ NÖ-Süd, Ricoweg 40
2351 Wiener Neudorf
Tel. 02236/616 23
https://at.medical.canon
// VORWORT
VERANTWORTLICH FÜR DEN
REDAKTIONELLEN INHALT
Alexandra Schmatz
Canon Medical Systems Liebe Leserin, mit innovativen Systemen schaffen
lieber Leser, eine neue Dimension in der Bilddaten-
REDAKTION qualität und sind klarer Bestandteil
P ublish Factory unser Geschäftsjahr neigt sich nun fast des Erfolges. Darüber hinaus zählt für
Medienproduktion GmbH zu, Ende und ich blicke mit Stolz und uns besonders das großartige Feed-
2351 Wiener Neudorf, Rathausplatz 4 Hochachtung auf die Leistung unseres back unserer Kunden dafür, stets das
Teams zurück. Wir haben uns seit 2016 Bestmögliche für sie zu geben.
VISIONS DESIGN UND LAYOUT verdreifacht. Auch wenn dies unglaub- Dies beginnt mit einer seriösen und
Magazin für Medizintechnik studiozwei – Agentur für lich klingt, so ist es doch real und ganz technisch fundierten Beratung im
Kommunikationsdesign klar der Verdienst unseres Teamspirits. Zuge des Kaufprozesses, geht über eine
Canon Medical dankt allen Interview 1020 Wien, Obere Donaustraße 57/13 Die enge und offene Zusammenar- reibungslose sowie schnellstmögliche
partnern und Autoren dieser Ausgabe www.studiozwei.at beit im Team sowie mit Ihnen ist ein Installation und endet in einer kompe-
für die unentgeltliche Bereitstellung Geheimnis unseres Erfolges. „Say what tenten Einschulung. In all diesen Pha-
ihrer Expertise und Zeit. Die Tatsache, LEKTORAT you do and do what you say“ ist einer sen ist unser Fokus auf die Menschen
dass feminine Formen in den Texten w ww.onlinelektorat.at dieser klugen Managementsprüche. gerichtet, die künftig mit unseren
nicht extra Erwähnung finden, ist kei Mit anderen Worten, verhalte dich Systemen arbeiten. Unser Ziel ist es,
nesfalls als Missachtung des weiblichen FOTOS aufrichtig, respektvoll und ehrlich. Ihnen rauscharme Bilder in außerge-
Geschlechtes zu verstehen. Dies dient Fred Einkemmer, Alexander Haiden, Das ist bei uns gelebter Alltag und eine wöhnlicher Detailtreue zur Verfügung
lediglich der besseren Lesbarkeit. Martin Lifka, Ortrun Neumann, Selbstverständlichkeit im Umgang zu stellen und somit für Ihre Patienten
Danke für Ihr Verständnis. Martin Zorn miteinander und mit Ihnen – unseren eine schnellere und bessere Diagnose
Kunden und Geschäftspartnern. zu ermöglichen.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
DRUCK UND VERARBEITUNG Ein ganz klares Statement konnten wir Und damit schließt sich der Kreis ge-
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. gugler GmbH heuer im Bereich der Computertomo- mäß unserem Motto „Technik braucht
Herausgeber, Redaktion und Autoren übernehmen
keine Haftung für Druckfehler.
3390 Melk/Donau, Auf der Schön 2 grahie setzen. Mit rund 20 verkauften Menschen“.
www.gugler.at Systemen ist dies ein großer Erfolg für
uns. Neue Technologien in Verbindung Mit lieben Grüßen
Folgen Sie uns
Andreas Pangratz, MBA
Geschäftsführer Canon Medical Systems Gesellschaft m.b.H.
2 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 3
INHALT //
Technik braucht
Menschen
12
Inhalt
Der Aquilion PRIME SP verbindet
34
gelungenes Design und Qualität
mit höchster Leistung
Aplio i800 in Forschung
AUGMENTED REALITY und Lehre DER FERRARI FÜR LEHRE UND FORSCHUNG
6 Wenn Papier sprechen kann. 34 Aplio i800 am Zentrum für makros
kopische und klinische Anatomie
der Medizinischen Universität Graz
MODERNSTE TECHNIK ZUM
WOHL MEINER PATIENTEN
8
Präzise Diagnostik, bester Komfort STÄRKEN AUSSPIELEN
und höchste Sicherheit mit dem 38 U ltraschalldiagnostik in der modernen
Aquilion ONE GENESIS Edition Sportmedizin bei FC Red Bull Salzburg
EINE LEISTUNGSSTARKE PARTNERSCHAFT
SCHNELLER UND NOCH
12 Mehr Sehen mit den Aquilion PRIME SP SICHERER ANS ZIEL
40 Bildqualität und Mobilität vereint –
das Xario 200G im Einsatz in der
DER PERFEKTE ALLROUNDER interventionellen Radiologie
16
Rasche und verlässliche CT-Bildgebung
PREMIUM-ULTRASCHALLSYSTEME
QUER ERZÄHLT FÜR VIELE ANWENDUNGEN
20 Im Gespräch mit Dr. Omar Sarsam 44 Aplio a – das neue Mitglied
in der Ultraschall Familie
EIN HERZ FÜR TIERE
24
16
Aquilion 64 in der Veterinärmedizin DIE ULTIMATIVE AUTOMATISIERTE
Rasche und sichere
40 46
HYBRIDLÖSUNG
Adora DRFi: intuitiv und ergono-
VERSORGUNGSLÜCKE GESCHLOSSEN Schneller und misch für statische und dynamische
Bildgebung für das
27 Computertomographie von Anfang an gesamte klinische
noch sicherer ans Ziel Röntgenanwendungen
Untersuchungsspektrum
BREASTSCAPE® INNERVISION
MRT-ANWENDUNGEN VON OLEA MEDICAL 48 Unser Service für Sie
30
Mamma-Diagnostik mittels breastscape
51
NEU IM TEAM
TERMINE 2019/20
32 CT / MR / Röntgen / Ultraschall
44
Aplio a
4 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 5
CANON MEDICAL // AUGMENTED REALITY
Großes Kino
Entdecken Sie die neue Dimension
mit dem Wow-Effekt:
Papier kann sprechen!
auf Papier
AR U
nter dem Aufhänger „Großes und Ihnen so Informationen noch
Kino“ haben wir bei Canon interessanter, einfacher und schneller
Medical Systems in Österreich anzubieten.
bereits in der Vergangenheit neue und In den Bereichen Patientenaufklärung
fortschrittliche Entwicklungen oder Ausbildung können komplexe
beschrieben. Und genau dieser Technologien, die in geschriebener
Fortschritt ist auch Teil unseres Form viel Raum einnehmen, als Video
Alltags. Aus diesem Grund freuen wir in Kombination von Wort und Bild
uns, Ihnen in dieser Ausgabe eine interessanter, einfacher und schneller
Neuerung in unserer visions präsentie- dargestellt werden. Klinische Fälle
ren zu dürfen: die Verwendung von können umfangreich illustriert,
Augmented Reality. kommentiert und dokumentiert
Augmented Reality (AR), die erweiter- werden. Dies wird eine sicht- und
te Realität, kann alle menschlichen erlesbare Verbesserung für alle Leser
Sinnesleistungen ansprechen – ist also und Nutzer der App darstellen und ein
eine Erweiterung der Wahrnehmung. neuer Weg in Richtung Emotionalisie-
Dreidimensionale Informationen rung der Kommunikation sein.
werden in Echtzeit per Smartphone
oder Tablet in die reale Umgebung Mithilfe einer kleinen App (CANON
eingebunden. Auf diese Weise wird die AR), die sowohl für Android als auch
Umwelt des Betrachters mit zusätzli- für iOS kostenlos verfügbar ist,
chen Daten, Hinweisen, Erklärungen, können Sie Augmented Reality
„Mit AR schaffen
Bildern, grafischen Darstellungen und erleben und nützen und somit
// CANON AUGMENTED REALITY wir eine Verbindung vielem mehr angereichert. Science- zusätzliche Informationen auf den
zu anderen Kanälen Fiction – bereits jetzt für den Alltag. Bildschirm Ihres Smartphones oder
• Ü ber nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt in den Apple App Als wir uns vor über einem Jahr zum Tablets zaubern. Die einfache Funkti-
und bieten somit im
Store oder zu Google Play, um die Canon App (CANON AR) herunter- ersten Mal mit diesen AR-Anwendun- onsweise begeistert bei jedem Einsatz.
zuladen – selbstverständlich kostenlos. Sie finden diese App eben- Printbereich durch gen beschäftigten, wurde das Thema Scannen Sie die mit dem roten
falls über die Suchfunktion des jeweiligen Stores. Bitte achten Sie multimediale Inhalte noch als Spielerei belächelt. Doch AR-Logo gekennzeichneten Bilder mit
darauf, dass Sie die CANON AR laden. Und dann: Canon App starten, inzwischen wird das Potenzial dieser der Canon App und schon startet auf
Kamera auf die markierten Bilder richten, AR erleben. Versuchen Sie
einen zusätzlichen
Technologie von Vielen erkannt. Wir Ihrem Display das jeweilige Video.
es gleich hier auf dieser Seite! Nutzen für die sehen in AR ein großes Potenzial und Wir wünschen Ihnen viel Freude mit
• Ein kleiner Hinweis zum Datenverbrauch: Da beim Abspielen von Zukunft.“ vielfältige Einsatzmöglichkeiten – für einer visions voll erweiterter Realität.
Online-Videos eine schnelle Internetverbindung von Vorteil ist Sie und für uns. In der visions nützen Und ganz nach unserem Motto
und die Datenmenge bei Filmen sehr hoch sein kann, empfehlen wir, Alexandra Schmatz, wir die Möglichkeit, Bilder durch „Technik braucht Menschen“ sind wir
die App vorzugsweise im WLAN zu nutzen, um Ihr mobiles Daten Marketing, Videos oder andere computergenerier- auf Ihre Erfahrungen und Ihr Feed-
volumen zu schonen. Canon Medical Systems te Zusatzinformationen zu ergänzen back gespannt. //
6 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 7
COMPUTERTOMOGRAPHIE // RADIOLOGIE
Modernste
Technik zum
Wohl meiner
Patienten
Dr. Friedrich Karner betreibt seit fast 27 Jahren eine Röntgen
ordination mit angeschlossenem MRT/CT-Institut für bildgebende
Diagnostik in Neusiedl am See. Er versucht, als „early adopter“ in
Bezug auf Gerätetechnik immer auf dem neuesten Stand zu sein. >
8 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 9
COMPUTERTOMOGRAPHIE // RADIOLOGIE
begeisternd, welcher Aufwand nötig Patient immer richtig zentriert gela- nicht mehr getan. Zahlreiche neue
ist, um Fliehkräfte, Rotation und Ge- gert, was besonders bei der Kardio-CT Untersuchungen, wie Nervensonogra-
wicht von Röhre und Detektor sowie von essenzieller Wichtigkeit ist. Geriat- fie oder die sonografische Gelenksdia-
der gesamten Gantry zu einer funktio- rische, adipöse oder orthopädisch ein- gnostik, erlangen stetig neue Anwen-
nierenden Einheit zusammenzufügen. geschränkte Patienten kann man so- dungsbereiche. Die technische Ent-
Der Patient merkt während der Unter- mit ohne deren Zutun perfekt lagern. wicklung schreitet auch hier enorm
suchung nichts, außer einem fernen Diesen Vorteil erkennt man erst, wenn voran. Dies bedingt natürlich auch
Rauschen! Toll! Die Diagnostik und der man damit arbeiten kann! Steigerung Investitionen in neue Infrastruktur.
Ausschluss einer KHK, einer koronaren des Patientenkomforts und Erleichte- Die bei mir verwendeten Ultraschall-
Herzkrankheit, ist die Domäne der rung für meine Mitarbeiter! Das neue geräte der Firma Canon, Aplio 500
Kardio-CT. Die Diagnostik ist nicht Gerät ermöglicht nun auch Diffusions- Platinum Serie, erfüllen diesen
invasiv, schonend und sicher. Seit 2019 untersuchungen z. B. des Gehirns. Anspruch voll und ganz. Besonders
besteht nun auch die Möglichkeit, Durch die Anwendung der adaptiven – hervorheben möchte Dr. Karner die
diese Untersuchung als Kassenleis- iterativen Dosisreduktion (AIDR 3D) Bedeutung der Mammasonografie.
tung anzubieten. Wir haben die Mög- kann die Strahlendosis nachweislich Durch die Einführung des BKFP
lichkeit, eine laterale Tischverschie- um bis zu 75 % reduziert werden! Die (Brustkrebsfrüherkennungspro-
bung anzuwenden. Damit wird der Auswertung der Untersuchungen er- gramm) sind wir in der Lage, bei
folgt an der Konsole und ist für Arzt dichten Mammae zusätzlich auch im
und RT intuitiv gestaltet. Jeden Morgen Screening eine Sonografie anzubieten.
erlebe ich die Freude meiner Mitarbei- Die Kombination aus Mammografie
ter, an diesem tollen Gerät arbeiten zu und Sonografie erhöht nachweislich
können. Diese positive Stimmung über- die Sensitivität des Screeningpro-
trägt sich natürlich auf die Patienten. grammes.
So können wir viel leichter die oft
bestehende Furcht vor der Untersu- Lebenslanges Lernen –
Dr. Friedrich Karner im Gespräch
mit dem Team von Canon Medical chung und auch die Strahlenangst ein Muss
nehmen. Dies bestätigt auch die Dr. Karner legt extrem viel Wert auf
Richtigkeit meiner Entscheidung, den Besuch von Kongressen und Fort-
den Canon Aquilion ONE™/ GENESIS bildungen. Dies gilt sowohl für ihn als
Edition gekauft zu haben. auch für seine Mitarbeiter. Nur so kann
man die Herausforderungen einer ra-
Boomende Sonografie santen technischen Entwicklung bewäl-
Der Ultraschall stellt seit Jahren eine tigen. Lebenslanges Lernen beinhaltet
boomende Notwendigkeit in der medi- auch das Updaten der bestehenden Ge-
zinischen Diagnostik dar. Dies betrifft räte. Dadurch ergibt sich eine intensive
„Steigerung des
A
alle Fachrichtungen. Die Ultraschall- Zusammenarbeit mit den Applikations-
ls Ordination auf dem Land Technik zu arbeiten.“ Im Institut für tägliche Routine besteht einerseits in Patientenkomforts ausbildung gehört vom Studium bis in spezialisten der Firma Canon. Diese
hat man die gesamte Palette bildgebende Diagnostik arbeiten wir der Primärdiagnostik des gesamten und Erleichterung für praktisch jedes klinische Fach verpflich- Verbindung zwischen Kunde und
der Radiologie anzubieten, wie mit einem 1,5T MRT-Gerät und seit Körpers, um neu aufgetretene Erkran- tend etabliert. Aus diesem Grund Firma ist extrem wichtig und funktio-
meine Mitarbeiter!
Mammografie, Ultraschall, konventio- März 2019 auch mit einem neuen 320- kungen zu diagnostizieren, anderer- arbeitet Dr. Karner auch mit dem Team niert mit dem Canon Medical Service
nelles Röntgen, Durchleuchtung und Zeilen-CT. Nach mehr als 10 Jahren seits auch in der Nachsorge von onko- Das neue Gerät er- „Sono4You“ der Studenten der Medizi- perfekt. //
Knochendichtemessung. Auch hier mit einem 64-Zeiler war es an der Zeit, logischem Patientengut. Hier arbeiten möglicht nun auch nischen Universität Wien zusammen,
war Dr. Karner immer einer der Ersten, einen neuen Innovationsschritt zu wir mit zahlreichen Krankenhäusern um junge Studierende für diese
Diffusionsunter
wenn es um Modernisierung und Digi- machen. Dieses High-End-Gerät der der Umgebung, aber auch mit der Uni- hervorragende und schonende // KONTAKT
talisierung ging. „Modernste Geräte Firma Canon – Aquilion ONE™/ versitätsklinik Wien sehr eng zusam- suchungen, z. B. Diagnosemodalität zu begeistern. Die
ermöglichen beste Bilder, dadurch prä- GENESIS Edition – ist fantastisch! Der men. Die Volumenuntersuchungen des Gehirns.“ Ansprüche an die Radiologen werden Röntgenordination MR-CT Institut
zise Diagnostik, neue Features bringen 16 cm breite Detektor ermöglicht können wir mit einer Rotationsge- dabei immer höher, weil die High-End- Dr. Friedrich Karner
besten Komfort und höchste Sicher- Untersuchungen, die wir vorher in schwindigkeit von 0,3 Sekunden pro Dr. med. univ. Friedrich Geräte immer diffizilere Diagnostik Obere Hauptstraße 66
heit für die Patienten. Außerdem dieser Qualität, Präzision und Schnel- Umdrehung durchführen. Als tech- Karner, Facharzt für ermöglichen. Mit Hals- und Abdo- 7100 Neusiedl/See
macht es einfach Spaß, mit moderner ligkeit nicht gekannt haben. Unsere nisch orientierter Mediziner ist es Radiologie menultraschall ist es schon lange www.mr-ct-karner.at
10 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 11
COMPUTERTOMOGRAPHIE // RADIOLOGIE
Experten unter sich –
so lässt es sich am besten
beschreiben, wenn
Dr. Günther Alth und das
Team von Canon Medical
über „ihren 80-Zeiler/160-
Schichter“, den Aquilion
Eine
Prime SP, philosophieren.
leistungsstarke
Partnerschaft
V. li. n. re.: Andreas Pangratz, MBA; Dr. Günther Alth,
DI (FH) Wolfgang Gsenger und Alexandra Schmatz
D
as Diagnosezentrum Donau partner, Dr. Friedrich Vorbeck, deckt stetig vergrößert, und es zählt heute bildbereich mit Computertomografie 160-Schichter. Damit ist es möglich, Nach Installation und wenigen Tagen
stadt zählt in Wien schon zu er heute das gesamte Spektrum der zu den größten innerhalb der Bundes- und Magnetresonanztomografie“, die räumliche Auflösung erheblich zu Applikationstraining konnten wir
den „alten Hasen“ in Sachen Radiologie ab – von Becken-Bein-An- hauptstadt. „Wir bieten vom klassischen beschreibt Dr. Alth das Angebot und steigern und im gleichen Atemzug die bereits die Untersuchungszahlen auf
Radiologie. Die Gründung erfolgte vor giografien über Nierenarterien bis hin Röntgen bis hin zur Schmerztherapie kommt gleich auf den Mehrwert des Untersuchungszeit zu senken. Auch über das Niveau des alten Systems stei-
60 Jahren durch den Vater des heutigen zu Schädeluntersuchungen. Im Laufe alles an und stehen sowohl Kassen- als Aquilion Prime SP zu sprechen: „Genau die erheblich gesteigerte Rekonstruk- gern. Das wirkt sich enorm positiv auf
ärztlichen Leiters, Dr. Günther Alth. der Zeit wurde das in 1220 Wien sehr auch Wahlarztpatienten zur Seite. Ein genommen ist der 80-Zeiler mit der tionsleistung des Systems hilft, die die Wartezeiten aus“, freut sich Dr. Alth
Gemeinsam mit seinem Geschäfts- zentral gelegene Diagnosezentrum großer Schwerpunkt ist der Schnitt- Double-Slice-Technology ja schon ein Untersuchungszeiten zu minimieren! und ergänzt: „Vor allem bei der Herz- >
12 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 13
COMPUTERTOMOGRAPHIE // RADIOLOGIE
// AQUILION PRIME SP
Der neue Aquilion Prime SP, der zukunftsweisen-
de Computertomograph, ist in wirtschaftlicher
und patientenschonender Weise ein One-Shot-Ar-
beitsplatz für Trauma-, Schlaganfall- und Kardio-
patienten.
• D
ie 78 cm große Gantryöffnung des Aquilion
Prime ist die weltweit größte seiner Klasse;
sie bietet mehr Freiraum für Patienten und
Anwender.
strahlverteilung bis zum Detektor und führt
• D
ie 80 Detektorreihen mit den weltweit zu einer bisher nicht gekannten Bildqualitäts-
kleinsten Detektorelementen sowie die 80 verbesserung.
oder 160 Schichten (optional) sind die Basis
• D
er neue PUREViSION Detektor hat eine um
für hochauflösende Bildgebung.
bis zu 40 Prozent höhere Signalausbeute und
• D
ie 50 Bilder pro Sekunde Rekonstruktions bietet somit noch einmal die Möglichkeit, die
geschwindigkeit – serienmäßig – setzt neue Dosis zu reduzieren.
Maßstäbe hinsichtlich Workflow und Effizienz.
• D
ie SEMAR Metallartefaktreduktion ist
• D
ie neue Pure Vision Optik basiert auf einem ein besonderes Highlight dieses CT. Metall
kompletten Redesign der Bildgebungskette artefakte, z. B. durch Implantate verursacht,
von der Photonenerzeugung über die Röntgen- werden signifikant reduziert.
gerät und selbst bei hohem Patienten- und motiviert.“ Damit ist es gelungen,
durchsatz für jede Anwendung hervor- im Diagnosezentrum Donaustadt alle
ragend geeignet. Nach einiger Markt- Entscheider für Canon zu gewinnen
recherche hat sich Dr. Alth – neben den und namhafte Mitbewerber aus dem
technischen Features – für dieses Groß- Rennen zu schlagen. Die kompakten
und Pankreasdiagnostik sind wir mit ich eine gute Reserve, wenn ich große „Mit dem neuen CT gerät entschieden, weil „gelungenes Abmaße und die außergewöhnliche
dem Gerät auch für schwierige Unter- Volumina untersuchen muss.“ Mit bin ich Vorreiter in Design, Qualität und höchste Leistung Performance haben schließlich den
suchungen gut aufgestellt und können AIDR 3D wird bei allen Untersuchun- sehr knapp verpackt sind.“ Überzeugt Ausschlag gegeben: „Unser Standort
der Branche, und das
sehr präzise arbeiten und punktgenau gen eine deutliche Strahlenreduktion hat ihn schließlich auch das Feedback neben dem Einkaufszentrum erlaubt
befunden. Aufgrund der „arrythmia erreicht. AIDR 3D ist in allen Untersu- motiviert mich und von Kollegen aus der Ärzteschaft: „Ich zwar einen Umbau, aber keine großen
rejection“, die im System enthalten ist, chungsprotokollen voreingestellt. mein Team. Die habe immer wieder gehört, dass der Erweiterungen, daher sind wir mit
können auch Patienten mit höheren Somit wird die Dosis, die dem Patienten Workflow sehr logisch ist und der Ser- einem kompakten und technisch
positive Stimmung
Herzfrequenzen und arrhythmischen appliziert wird, auf einen Bruchteil der vice einfach perfekt abläuft. Neben der hochwertigen Gerät am besten
Herzzyklen (Arrhythmien) untersucht Dosis, die beim Vorgänger-System not- bei Canon Medical ist Auflösung und der Arbeitsgeschwin- bedient.“ //
werden. Die Koronargefäße sind auf- wendig war, reduziert. Zudem ist es für uns auf Kunden digkeit sind das natürlich Punkte, die
grund der hohen räumlichen und zeit- möglich, mit dem Aquilion Prime SP bei der Anschaffung eine große Rolle
seite so deutlich
lichen Auflösung einwandfrei zu be- Dual-Energy-Untersuchungen durch- spielen. Das beste Gerät nützt nichts,
funden. zuführen. Wir sind somit in der Lage, spürbar, das steckt an wenn die Betreuung nicht top ist“, be- // KONTAKT
die Zusammensetzung von Nierenstei- und motiviert.“ tont der Mediziner und ergänzt: „Mit
Wir müssen uns nur darauf einstellen, nen zu bestimmen, sowie auch Gicht- dem neuen CT bin ich Vorreiter in der Diagnosezentrum Donaustadt
dass wir jetzt deutlich mehr sehen! kristalle in den Gelenken darzustellen. Dr. Günther Alth, Facharzt Branche, und das motiviert mich und Dr. Günther Alth &
Und die Dosisreduktion gibt mir zum für Radiologie und ärzt- mein Team. Die positive Stimmung bei Dr. Friedrich Vorbeck
Beispiel die Möglichkeit, die Bildquali- Mit Service punkten licher Leiter des Diagnose- Canon Medical ist für uns auf Kunden- Donaustadtstraße 1, 1220 Wien
tät weiter zu verbessern, damit habe Der Aquilion Prime SP ist ein Allround- zentrums Donaustadt seite so deutlich spürbar, das steckt an www.radiologie-wien.at
14 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 15
COMPUTERTOMOGRAPHIE // RADIOLOGIE
A
us der radiologischen Amstetten verzeichnen wir ein hohes
Facharztordination von Dr. und weiter steigendes Patientenauf-
Andreas Stadlbauer in Amstet- kommen, da muss auch die Medizin-
ten wurde im Jahr 2007 eine Gruppen- technik mithalten“, beschreibt Dr. Jülg
praxis für Radiologie mit stetig wach- die Vorteile des Gerätes. Das stabile
sender Anzahl an Mitarbeitern im Gerät ermöglicht einen reibungslosen
ärztlichen, radiologisch-technischen Workflow und stellt sicher, dass die
und administrativen Bereich. Das jeweils niedrigstmögliche Strahlendo-
„Diagnosezentrum Amstetten“ firmiert sis zum Einsatz kommt und dabei
als eine der ersten Ordinationen dennoch auf Qualität nicht verzichtet
komplett digitalisiert – mit Vorteilen werden muss. Die PUREViSION Optics
für die Anwender, die Patienten und sorgt für eine deutlich verbesserte
die Umwelt gleichermaßen. Bildgebungskette von der Photo-
nenerzeugung bis zur Detektion. Ein
Das Team ist nicht nur im Patientenbe- optimiertes Strahlenspektrum in
trieb überaus engagiert, sondern auch Kombination mit einem effizienteren
als Lehrpraxis und Ausbildungsstätte Detektor führt zu einem besseren
zum Facharzt für Radiologie aner- Gleichgewicht zwischen Bildqualität
kannt. Damit sind nicht nur die Patien- und Dosis.
ten in den besten Händen, wenn es um Die Mediziner können sich darauf ver-
das umfassende Spektrum an Leistun- lassen, dass automatisch die richtige
gen geht, sondern auch der Mediziner- Dosis für jeden Patienten auf dem rich-
nachwuchs lernt mit hochmoderner tigen Niveau diagnostischer Bildquali-
Medizintechnik. Seit Kurzem ist es der tät definiert wird. „Die Minimierung
Vom hohen Patienten Aquilion Prime SP, der den Betrieb der Strahlendosis hat für alle Ärzte,
durchsatz bis hin zur noch schneller und hochwertiger die mit medizinischer Bildgebung ar-
anspruchsvollen macht. „Wir untersuchen von Kno- beiten, eine hohe Priorität. Die Dosis
Cardio-CT und zu chen bis zu Thorax und Abdomen so muss entsprechend der Größe und
neuen Diagnosemög ziemlich alles, was möglich ist. Ein Form jedes einzelnen Patienten ange-
lichkeiten spielt der Schwerpunkt liegt in der Angiografie, passt werden. Systeme zur automati-
Aquilion Prime SP seit ein anderer in der Schmerztherapie. schen Expositionskontrolle sind für
Kurzem im Diagnose Mit Herz-CTs starten wir gerade“, den Alltag extrem nützlich, vor allem
zentrum Amstetten erklärt Dr. Gregor Jülg, Facharzt für wenn die diagnostische Bildqualität
seine Vorteile aus und Radiologie und ärztlicher Leiter des beibehalten wird“, sagt Dr. Jülg. Damit
beweist einmal mehr: CT-Institutes, und ergänzt: „Mit dem sich die Technologie zur Dosisredukti-
Das CT-System ist die neuen 80-Zeilen-CT können wir von on in der klinischen Praxis wirklich
erste Wahl, wenn es um den Allerjüngsten bis zu den Größten als nützlich erweist, muss sie schnell
rasche und verlässliche selbst die schwierigsten Fälle rasch genug arbeiten, um in die engen Zeit-
Bildgebung geht. und sicher untersuchen und decken pläne der Arbeitsabläufe zu passen.
das gesamte klinische Spektrum sehr Die AIDR 3D-Rekonstruktion wurde
Der perfekte
gut ab, einfach ein perfekter Allroun- daher systematisch optimiert, um
der – so wie wir!“ einen maximalen Patientendurchsatz
zu garantieren. Dadurch kann die neue
Reibungsloser Workflow iterative Rekonstruktion mit AIDR 3D
Vom hohen Patientendurchsatz bis hin bei jedem Patienten und Scan einge-
Allrounder
zum Cardio-CT und zu neuen Diagnose- setzt werden. Die Dosisregelung SURE-
möglichkeiten ist der Aquilion Prime Exposure 3D Adaptive von Canon ist
SP das CT-System der ersten Wahl.. vollständig in die Bildgebungskette
„Als zentrale Anlaufstelle für alle integriert und kann daher für jede
radiologischen Fragen im Raum Untersuchung und für jeden Patienten >
16 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 17
COMPUTERTOMOGRAPHIE // RADIOLOGIE
// GLOBAL ILLUMINATION
Global Illumination, die neue 3D-Rendering-
Technik, ermöglicht einen präzisen und
fotorealistischen Blick auf die Anatomie.
Diese alternative und hochqualitative Dar-
stellung wird die Diskussion unter Ärzten,
mit Patienten und anderen Gesprächspart-
nern (z. B. Gerichtsmedizinern) einfacher
und effizienter gestalten, da die Befunde
plastischer erscheinen und somit leichter
verständlich sind. Die einfach zu bedienende
Software erzeugt fotorealistische Bilder und
Videos. Verfügbar ist Global Illumination
für Vitrea®-Softwarelösungen.
die minimal erforderliche Strahlendo- bnisse, das macht das Arbeiten mit der
sis berechnen. Mit der Aufnahme von komplexen Technik nicht nur einfach,
AIDR 3D – adaptive iterative Dosis sondern vor allem auch schneller. Die
reduktion in 3D – in das Scanprotokoll Bilder sind innerhalb kürzester Zeit
wird die Strahlendosis automatisch bereits im PACS, und so können Befun-
um bis zu 75 % im Vergleich zu einem de rascher als bisher erstellt werden“,
mit gefilterter Rückprojektion rekonst- berichtet Jülg von den Vorteilen. Damit
„Mit dem neuen ruierten Scan reduziert. werden die Wartezeiten für die Patien-
// DUAL ENERGY 80-Zeilen-CT können ten kürzer, und gleichzeitig steigt die
Mehr zufriedene Patienten Patientenzufriedenheit. Ein besonde-
Energiewechsel angepasst. So ist sicher wir von den Aller
Mit der Dual-Energy-Technologie erhalten Sie „Der Warteraum wird leerer, aber nicht res Lob spricht der Radiologe abschlie-
gestellt, dass Sie bei beiden Datensätzen
einen Mehrwert an diagnostischen Informati
mit der gleichen Bildqualität und gleichem jüngsten bis zu den weil weniger Patienten kommen, im ßend dem Applikationsteam von
onen, die bedeutend für den weiteren Behand- Gegenteil“, stellt Dr. Jülg die Vorteile Canon Medical aus: „Bei der Einschu-
Rauschlevel arbeiten. Größten selbst die
lungsverlauf sein können. Der Untersuchungs- nahezu „bildlich“ dar. Wie das geht? lung haben alle viel Geduld mit uns
bereich wird mit zwei verschiedenen Energien • I terative Dosisreduktion AIDR 3D: Beide schwierigsten Fälle Eine umfangreiche Sammlung vorde- und unseren vielen Fragen bewiesen.“
Scans werden mittels der iterativen Dosis
(80 und 135 kV) gescannt, so dass zwei verschie-
reduktion rekonstruiert, sodass mit der
rasch und sicher finierter Protokolle ermöglicht eine Ein Beleg, dass der Canon-Slogan „Tech-
dene Datensätze für die Auswertung genutzt nahtlose und schnelle Übernahme nik braucht Menschen“ gelebt wird:
werden können. minimal möglichen Dosis gearbeitet werden untersuchen und
modernster Untersuchungen in die Medizintechnik kann beim Arzt und
Besonderheiten der Canon Dual-Energy:
kann. decken das gesamte klinische Praxis. Der Aquilion Prime beim Patienten nur so gut funktionie-
• D
ie Dosis wird nur „von unten / patienten klinische Spektrum SP kann komplexe Anforderungen ren, wie die Menschen dahinter diese
• 5
0 cm Field of View: Die Canon Dual-Energy
liegenseitig“ appliziert, sodass sensible automatisieren und gleichzeitig hoch- Philosophie leben. //
scannt das gesamte Field of View von 50 cm,
Organe, wie Mamma und Augenlinsen, sehr gut ab, einfach
so dass auch in Randbereichen bzw. bei qualitative Daten liefern. Gleiches gilt
adipösen Patienten die Dual-Energy-Methode
geschont werden. Röhrenspannung und ein perfekter Allroun für die Arbeit mit der Postprocessing-
-strom werden individuell angepasst, um
anwendbar ist. der – so wie wir!“ Plattform Vitrea, die sowohl den „one- // KONTAKT
einen gleichen Rauschlevel und eine gleich- click workflow“ als auch individuelle,
• L
ow-Dose-Scan: Sowohl die Röhrenspannung bleibende Bildqualität bei beiden Energien
Dr. Gregor Jülg, Facharzt an jeden User anzupassende Einstel- Diagnosezentrum Amstetten
als auch der Röhrenstrom wird nach jedem zu erhalten.
für Radiologie und lungen bietet. „Protokolle werden da- Agathastraße 15
Ärztlicher Leiter des mit viel einfacher, und wir erhalten 3300 Amstetten
CT-Institutes dennoch konstant gleich gute Erge- www.dzam.at
18 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 19CANON MEDICAL // EVENT
Quer erzählt
Word Rap mit …
Dr. Omar Sarsam,
Kinderchirurg und Kabarettist
Die wertvollste Erfahrung
Das Canon-Produktportfolio Freiheit in einer Wahlarztordination: meines Lebens …
unterstützt viele Mediziner „Das macht zwar nicht reich, aber die Geburt meiner Kinder.
weltweit in ihrer täglichen glücklich“, stellt Omar Sarsam ganz
Routine. Warum nicht nur Men ohne seinen üblichen Humor fest und Schwach werde ich
schen diese Technik benötigen, ergänzt: „Ich nehme mir für jeden Pati- in Geschäften mit …
sondern auch der umgekehrte enten, wenn möglich, zumindest eine Musikinstrumenten. Das ist ein unerfüllter
Weg wichtig ist, diskutieren halbe Stunde Zeit.“ Das ist in seinem Kinderwunsch, wir konnten uns damals
der Mediziner Dr. Omar Sarsam Fachgebiet doppelt wichtig, denn: keine Instrumente leisten. Heute gebe ich
und Canon Medical Systems „Kinder zu behandeln heißt auch, die dafür sehr viel Geld aus.
Österreich-Chef Andreas Eltern zu behandeln. Beide haben ein
Pangratz. Recht darauf, zu erfahren, worum es An meinem Beruf liebe ich am
D
geht.“ In der Medizin gilt: „Kinder sind meisten …
r. Omar Sarsam hat drei große keine kleinen Erwachsenen“, und das an der Kinderchirurgie ist es, die Kinder
Leidenschaften: die Kinderchi- unterstreicht auch Omar Sarsam: gesund zu machen und gesund zu erhalten
rurgie, das Kabarett und seine „Allein schon das Spektrum der Krank- sowie mir selbst das kindliche Denken zu
Familie. Sein Wunsch, mit Kindern zu heitsbilder ist völlig anders. Zum Bei- erhalten, und am Kabarett, die Menschen
arbeiten, zog sich wie ein roter Faden spiel müssen Erwachsene bei einer und damit auch mich glücklich zu machen.
durch seinen Lebenslauf. Die Chirurgie Schlüsselbeinfraktur oft operiert wer-
hat ihn schließlich gepackt, denn: „Ein den, bei Kindern hingegen ist die The- Was ich noch lernen möchte …
Knochen steht gerade, eine Platzwunde rapie der Wahl in den meisten Fällen alles, was ich noch nicht kann, überall, wo
wird vernäht – man sieht sofort einen ein Rucksackverband und klinische ich ein wenig Angst habe, das ist eine
Erfolg, und das Belohnungssystem Kontrollen. Herausforderung. Und einmal eine Woche
wird aktiviert“, so Omar Sarsam. Dass nichts zu machen …
es „etwas mit Kindern“ sein muss, Technik im Zeitalter
stand natürlich fest, und auch hier ist der Digital Natives Meine größte Schwäche ist …
das Belohnungssystem aktiv: „Mit Kin- Auch die Diagnostik ist bei den kleinen dass ich schnell ungeduldig, unzufrieden
dern zu arbeiten, hat etwas sehr Ener- Patienten des Kinderchirurgen eine und unfassbar selbstkritisch bin. Und ich
giegeladenes, es kommt wahnsinnig deutlich andere als in der Erwachsenen- bin sehr unpünktlich, das ist mir wirklich
viel Feedback.“ Gleichzeitig ist es – medizin: „So sehr ich die Unterstützung peinlich.
wohl nicht nur für ihn – eine große durch die Technik für die Medizin wich-
Herausforderung, sich nach mehreren tig finde, muss ein Kind nicht sofort bei Einen Tag lang tauschen würde
Jahrzehnten Lebenserfahrung immer jedem Sturz mit einer Kopfverletzung ich gerne mit …
wieder einzugestehen, dass die Ideen zum Schädel-CT“, ist der Experte über- einer Frau, die im 9. Monat schwanger ist.
eines Fünfjährigen oft schneller und zeugt und ergänzt: „Es geht um die Ich denke, dass mich das sehr demütig
zielführender umzusetzen sind als die Kosten-Nutzen-Rechnung zwischen machen würde, weil ich großen Respekt vor
eigenen. „Man darf auch Kindern auf Strahlenbelastung und Benefit der bild- dieser Leistung habe, die Frauen hier voll-
Augenhöhe begegnen!“ gebenden Diagnostik – da braucht man bringen. //
Erfahrung, gute Nerven und mitunter
Mit seiner Philosophie, dass Kinder- viel Überzeugungsleistung bei den
medizin Zeit, aber keine Wartezeit Eltern.“ Das macht sich dann aber auch
benötigt, steht er im Gesundheitssys- im Umgang mit seinem Patientenkol- Dr. Omar Sarsam im Interview mit Canon Medical
tem nicht alleine da und setzt auf seine lektiv, den Digital Natives, bezahlt: „Ich > > Systems Österreich-Chef Andreas Pangratz
20 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 21CANON MEDICAL // EVENT
Dr. Omar Sarsam im Interview
mit Canon Medical Systems
Österreich-Chef Andreas Pangratz
beobachte, dass Kinder für echten Bestmögliche für die Anwender her-
menschlichen Kontakt, gerade wenn auszuholen.“ In der täglichen Arbeit
sie krank sind, sehr dankbar sind. werden daher auch nicht die Maschi-
Natürlich sorgen Handys oder Gaming- nen, sondern die Menschen konse-
konsolen gut und gerne auch für Ab- quent in den Vordergrund gestellt –
lenkung, aber die Zuwendung spielt die von der Produktaussendung bis zum
größere Rolle.“ Privat sieht sich Omar Kundengespräch. Natürlich darf die
Sarsam hier auch als „strenger Papa“, fachlich-inhaltliche Beratung nicht
aber nicht als Technikverweigerer: fehlen, aber die Emotionen und die und viele andere Fragen.“ Damit wird damit dem Business von Andreas
„Wir haben keinen Fernseher, weil es Beziehung müssen immer mit dabei die Versorgungskette von der Diagno- Pangratz und Omar Sarsam nicht halt.
sich einfach nicht ergeben hat, einen sein. Dass dieser eingeschlagene Weg se bis zur Therapie in den Fokus ge- „Wir versuchen, Ärzte mit unseren
neuen zu kaufen, als ich mit meiner der richtige ist, zeigt die Tatsache, dass rückt und optimiert. Verkauft werden Anwendungen möglichst gut zu unter-
Word Rap mit … Frau zusammengezogen bin. Spiel- sich in den letzten drei Jahren der Um- nicht Geräte, sondern Lösungen für stützen, damit sie sich für die Arbeit
konsolen und Handys haben meine satz auch in einem hart umkämpften medizinische Anforderungen. am Patienten freispielen können“, er-
Kinder derzeit auch nicht, da sie im und rückläufigen Markt verdreifacht hat. klärt der Canon Medical-Chef. Als
Volksschulalter für mich einfach noch Aktuell richtet sich Canon Medical in Künstliche Intelligenz Beispiel nennt er KI in bildgebenden
Andreas Pangratz, MBA zu jung sind und weil das Suchtpoten- seiner Kommunikation und im Markt- unterstützt die Medizin Verfahren, die Artefakte so weit identi-
Geschäftsführer Canon Medical Systems zial zu unberechenbar ist. Ich beobach- auftritt neu aus und erweitert damit Weniger streng als Omar Sarsam hält fizieren, dass sich der Anwender voll
te bei mir persönlich, dass Tablets eher die bisherige Strategie. Im Mittelpunkt es Andreas Pangratz auch mit der auf die suspekten Areale konzentrie-
zum gemütlichen Konsumieren von der neuen sogenannten „Clinical-Pillar- Technikaffinität seines jugendlichen ren kann. Dazu werden vom Gerät die
Die wertvollste Erfahrung meines Lebens … Inhalten verleiten, ein Computer hin- Philosophie“ stehen der Patient und Nachwuchses: „Technik ist bei uns zu Bilder so oft überlagert, dass die Struk-
die ersten zwei Stunden mit meinem Sohn am Arm. gegen mehr zur kreativen Arbeit seine optimale Versorgung von der Hause ein großes Thema. Das fängt tur immer feiner und kontrastreicher
animiert, wie etwa in Grafikprogram- Diagnose bis hin zur Behandlung. „Wir beim Auto an und hört beim Handy wird.“ Die hohe Bildqualität belohnt
Schwach werde ich in Geschäften mit … men etwas zu zeichnen.“ wollen uns auf Fachbereiche und Pro- auf. Jugendliche wären heute völlig mit besonders detailreicher Diagnose-
Autos. Ich bin ein Benzinbruder und mag alles, was zwei oder duktgruppen konzentrieren und wollen isoliert, wenn sie sich nicht über die möglichkeit. „Kunden, die neue Syste-
vier Räder hat! Warum Technik dort mit unserem Portfolio alle Anfor- mobilen Devices mit ihren Freunden me kaufen, sind oft überrascht, wie
Menschen braucht derungen abdecken. Das heißt, wir austauschen könnten.“ Entwicklun- viel sie plötzlich sehen“, resümiert
An meinem Beruf liebe ich am meisten … Ganz anders erlebt Canon Medical positionieren uns als Komplettanbie- gen wie künstliche Intelligenz (KI) Andreas Pangratz.
den Erfolg. Ich habe das letzte Unternehmen, bei dem ich beschäf- Systems Österreich-Chef Andreas ter für neurologische, onkologische machen auch vor der Medizin und
tigt war, zum Marktführer gemacht, und wie der Weg zeigt, wird Pangratz sowohl im Business als auch Das bestätigt auch Omar Sarsam, nicht
mir das auch mit Canon Medical gelingen. privat den Zusammenhang zwischen ohne zu schmunzeln: „Mein Ultraschall-
Technik und Menschen – das Ergebnis gerät dürfte schon so intelligent sein“,
Was ich noch lernen möchte … ist das gleiche, es geht letztendlich da- und spielt dabei auf das „twinkling
Geduld und immer mit aktuellen Entw icklungen Schritt zu hal- rum, die Leidenschaft zu leben: „Es ist // SAVE THE DATE sign“ aus der pädiatrischen Urosono-
ten. Ich lese viele Businessbücher und habe mein zweites Master- uns in den letzten Jahren gelungen, grafie an, einem Artefakt bei der Dar-
studium absolviert. Schade, dass ich das nicht schon in meiner Emotionen in unser Geschäft und da- Im Rahmen des Canon Medical Netzwerkabends stellung von Konkrementen und Ver-
Jugend entdeckt habe, heute kostet Studieren ungleich mehr! mit zum Kunden zu bringen. Wir ha- „Einladung zum Querdenken“ am 12. März 2020 kalkungen in der Farbdoppler-Sono-
ben mit dem Slogan ‚Technik braucht spielen Sie Ihr Kabarettprogramm vor Kollegen: grafie. Die Darstellbarkeit des „twink-
Meine größte Schwäche ist … Menschen‘ im Team einen Umdenk- Was ist die besondere Herausforderung dabei? ling sign“ ist von verschiedenen tech-
dass ich mit Misserfolg schlecht umgehen kann. So sehr der Erfolg prozess initiiert, den der Markt nun nischen Parametern abhängig, wie
einen Fetisch hat, so sehr zermürbt es mich, wenn ein Plan nicht sehr deutlich reflektiert. Dafür wurden Ich liebe Herausforderungen, und vor Kollegen zu etwa der Schallkopffrequenz oder der
funktioniert. wir zum Beispiel auch mit dem Marke- spielen, ist ein echter Spaß. Da sind Menschen im Justierung der Fokuszone. „Eine große
tingpreis ausgezeichnet. Unsere Medi- Publikum mit einer großen Angriffsfläche: der Sorge in der Medizin ist immer, einen
Einen Tag lang tauschen würde ich gerne mit … zintechnik kann beim Arzt und Pati- Gemeinsamkeiten. Wir sprechen dieselbe Sprache offensichtlichen Befund nicht zu sehen,
Valentino Balboni, dem ehemaligen Chef-Testfahrer von Lambor- enten nur so gut funktionieren, weil und haben dieselben Denkmuster erlernt. Da ist es weil das Patientengespräch nur eine
ghini, der aus meiner Sicht einer der besten Autofahrer weltweit dahinter Menschen diese Philosophie die Herausforderung, nicht selbst mehr Spaß zu haben Momentaufnahme ist. In diesem Sinne
ist und diese Marke über 40 Jahre begleitet hat. // leben. Eine gute Technik gibt es bald als mein Publikum! kann ich der zunehmenden Unterstüt-
einmal, den Unterschied macht die zung durch KI viel Positives abgewin-
Leidenschaft, die wir mitbringen, das nen“, betont auch Omar Sarsam. //
22 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 23COMPUTERTOMOGRAPHIE // VETERINÄRMEDIZIN
Ein Herz N
iemand ist gerne krank oder Neben der Chirurgie ist es aber vor Tätigkeit bekanntermaßen die
geht gerne zum Arzt – das ist allem die Kardiologie, die das Sattled- Kardiologie ist, eröffneten sich in
bei Tieren kaum anders als bei ter Team im Kreis von Tierhaltern und dieser Hinsicht auf einmal neue
uns Menschen. Daher ist die veterinär- Fachkollegen zu Bekanntheit verholfen Möglichkeiten. Abgesehen davon
für Tiere
medizinische Versorgung mit viel Em- hat. Veterinärmedizinische Kollegen waren für uns neue Module wie das
pathie und unter Einbeziehung neues- wissen aufgrund unzähliger Vorträge sogenannte Bolus-Tracking vielver-
ter Erkenntnisse eines der wichtigsten im In- und Ausland sowie durch die sprechend für die Diagnostik von
Merkmale der Tierklinik Sattledt in aktive Publikationstätigkeit, dass Gefäßmissbildungen und bestimmten
Oberösterreich. Der rasche Fortschritt die oberösterreichischen Tierärzte Tumoren. Wir wussten allerdings
des Wissens im Bereich von Untersu- durchaus Pionierarbeit auf dem initial gar nicht so genau, was auf uns
chungs- und Behandlungsmethoden Gebiet der Herzchirurgie leisten. zukommt, unsere Erwartungen waren
Die Tierklink Sattledt steht für erfordert eine zunehmende Speziali- „Wir führen nicht nur alle notwendi- einfach groß.“ Letztendlich hat sich die
langjährige Erfahrung in der Kleintier sierung, und die kann sich bei dem gen Untersuchungen für eine exakte Tierklinik Sattledt für den Kauf eines
medizin und den Einsatz moderner rund 40-köpfigen Team durchaus Diagnosestellung durch, sondern 64-Zeilen-CT, dem Aquilion 64 von
Techniken in Diagnose und Therapie. sehen lassen: Im Team sind Allgemein- können auch spezielle und aufwendi- Canon Medical entschieden.
mediziner ebenso zu finden wie Onko- ge Behandlungen wie Herzschrittma-
logen, Chirurgen, Orthopäden, Labor- cherimplantationen, Herzkatheterein- Wo liegt nun der
diagnostiker oder Experten für Augen- griffe und Herzoperationen anbieten“, tatsächliche Nutzen?
heilkunde oder minimalinvasive Ein- so Dr. Werner-Tutschku. „Die Bildqualität war auch schon bei
griffe. Sie alle sorgen gemeinsam mit unserem 16-Zeiler sehr gut. Ein großer
dem Pflegepersonal dafür, dass sich Wozu ein 64-Zeilen-CT? Vorteil für den Klinikbetrieb ist, dass
die Patienten – 90 % sind Hunde und „Die Computertomographie ist mittler- das Gerät extrem schnell arbeitet.
Katzen – wohl fühlen und bald wieder weile Standard in der Kleintiermedizin“, Gerade umfangreiche Untersuchungen
auf die Pfoten kommen. Weit über die erklärt Dr. Werner-Tutschku. „Sie mehrerer Regionen haben bis zur voll-
Region hinaus ist der Vollversorger in kommt hauptsächlich in der Trauma ständigen Bildrekonstruktion manch-
Sachen Veterinärmedizin für seine tologie, bei orthopädischen Abklärun- mal eineinhalb Stunden in Anspruch
Chirurgie und Kardiologie bekannt. gen und Wirbelsäulenproblemen zum genommen. Das bedeutet natürlich
Einsatz. Allerdings spielt sie auch im nicht, dass die Patienten solange in
Expertenruf von Herz-OP Weichteilbereich mittlerweile eine be- Narkose waren, die Akquisition der
bis Kunsthüfte deutende Rolle.“ Die Tierklinik verfügt Bilder war sehr schnell. Allerdings
„Seit über 25 Jahren beschäftigen wir nunmehr seit fast 15 Jahren über einen konnten wir natürlich nicht befunden,
uns mit Unfallchirurgie und Trauma- Computertomographen. Begonnen solange nicht alle Bilder fertig waren“,
tologie. Innere Verletzungen können wurde mit einem Einzeiler, gefolgt von erinnert sich Dr. Werner-Tutschku.
sehr rasch mittels Röntgen, Ultraschall einem 16-Zeiler, der vor Kurzem gegen Jetzt ist der Arbeitsprozess beschleu-
und Computertomographie diagnosti- einen 64-Zeiler getauscht wurde. War nigt, und das Team kann wesentlich
ziert werden. Lebensbedrohende Zu- der 16-Zeiler nicht mehr ausreichend? mehr Untersuchungen in kürzerer Zeit
stände können dadurch umgehend „Grundsätzlich ist der 16-Zeiler nach anbieten. Flexiblere Abläufe bieten
behandelt werden, im Notfall kann wie vor aktuell und wird von führenden mehr Spielraum für Notfälle, sodass
ein Operationsteam rund um die Uhr Kliniken eingesetzt. Die Bildqualität auch – wenn während einer Erstunter-
aufgestellt werden“, erklärt Tierarzt ist in der Regel ausgezeichnet, der suchung der Bedarf auftritt – sofort
Dr. Gernot Werner-Tutschku. Versorgt diagnostische Nutzen für die meisten und ohne Wartezeit die erforderliche
werden zum Beispiel alle Arten von Fragestellungen völlig ausreichend“, Computertomographie möglich ist.
Frakturen, operiert werden unter an- sagt Dr. Werner-Tutschku. „Als wir „Ein wesentlicher Vorteil unseres 64-
derem Bandscheiben an Hals-, Brust- allerdings die Möglichkeit bekamen, Zeilers ist die völlig scharfe Abbildung
und Lendenwirbelsäule, und die Im- unser Gerät gegen einen 64-Zeiler aus- kardialer Strukturen. Dadurch, dass
plantation von Kunsthüften kann den zutauschen, war das schon sehr verlo- die Bildrekonstruktion vom Computer
Vierbeinern in vielen Fällen wieder ckend“, ergänzt Dr. Modler, Herzspezi- in Zusammenhang mit dem parallel
ein normales Leben mit hoher Lebens- alist in der Tierklinik Sattledt. „Da ein aufgenommenen EKG erfolgt, treten
qualität ermöglichen. wesentlicher Schwerpunkt unserer keine Bewegungsartefakte auf. So >
Dr. Gernot Werner-Tutschku, Dr. Claudia Glück-Ragnarsson, Dr. Peter Modler
24 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 25COMPUTERTOMOGRAPHIE // VETERINÄRMEDIZIN
Versorgungslücke
können wir nun bei manchen ange
borenen Herzerkrankungen einige
anatomische Details herausarbeiten,
die wir im Ultraschall nicht genau
sehen können. Dazu gehören zum
geschlossen
Beispiel Missbildungen der Koronarge-
fäße. Gerade im Rahmen der inter-
ventionellen Therapie einer Pulmonal einen unglaublichen Aufschwung nur dann seine Vorteile ausspielen,
stenose können wir den Tieren damit erlebt. Durch die röntgenbasierte wenn er auch im Einsatz ist!
grundsätzlich einen zusätzlichen Technik kann die Interpretation von Neben der klinischen Tätigkeit gibt das
Linksherzkatheter ersparen“, be- CT-Bildern bei entsprechendem Inter- engagierte Team das Wissen und die
schreibt Dr. Peter Modler weitere esse und Motivation auch berufsbeglei- Erfahrung in Seminaren, Kursen und
Vorteile. Zusätzliche morphologische tend erlernt werden. Für spezielle Kongressen in Österreich, Europa Der Slogan ist Programm:
Informationen, die aus der Computer- Fragestellungen bzw. fragliche Be- sowie in den USA und Kanada weiter. In der Tierklinik St. Pölten sind
tomographie gewonnen werden, sind funde können diplomierte Radiologen Die wissenschaftliche Arbeit ist durch Pfoten immer in guten Händen.
derzeit aus seiner Sicht noch Teil der telemedizinisch involviert werden. zahlreiche Beiträge und Publikationen
Lernkurve: „Vieles, was wir sehen, „So etabliert sich die CT zunehmend für nationale und internationale
können wir noch nicht direkt in den als Standardverfahren in der Bildge- Zeitschriften sowie Buchbeiträge
Alltag einfließen lassen. Wir wissen benden Diagnostik. Komplizierte und dokumentiert. Für Studenten werden
aber, dass unser diagnostisches aufwendige Lagerungstechniken, wel- spezielle Fortbildungstage ver-
Spektrum damit erweitert wird und wir che für manche Röntgenaufnahmen anstaltet, denn das Interesse des Nach- Im Zentrum Niederösterreichs bestehende Versorgungslücke nahmen
mit Sicherheit auch unser Wissen und notwendig sind, kann man sich wuchses an moderner Bildgebung ist ist seit Mai 2019 auf mehr als die Tierärzte zum Anlass, das Projekt
damit die Effektivität von Untersu- manchmal ersparen. In der Regel ist groß! Die Aus- und Weiterbildung liegt 550 m2 eine topmoderne Klein- „Tierklinik St. Pölten“ schließlich in
chungen erhöhen. Vieles gelingt die CT komplementär zur Röntgenun- den Tierärzten sichtlich am Herzen: tierklinik in Betrieb, die für die Tat umzusetzen. Gelungen ist das
bereits, an manchen Sachen arbeiten tersuchung zu sehen bzw. wird die „Wir bemühen uns, jeden Morgen eine Ärzte, aber auch Tierbesitzer Vorhaben buchstäblich auf der grünen
wir und werden tagtäglich besser“, so Indikation aufgrund von Röntgenauf- Röntgenvisite abzuhalten, in deren und natürlich die vierbeinigen Wiese in nur wenigen Monaten: Im
Dr. Modler. „Die 3-D-Rekonstruktionen nahmen gestellt. Gerade im Weichteil- Rahmen CT- und Röntgenbilder durch- Patienten keine Wünsche Jänner 2019 wurde das Projekt über-
in der Kardiologie sind für Besitzer bereich wird die CT immer häufiger besprochen werden. So haben auch offenlässt. nommen, und schon im Mai konnte
sehr eindrucksvoll und können zur eingesetzt“, beschreibt Dr. Modler die Kollegen oder Praktikanten, die noch die Eröffnung gefeiert werden.
verständlichen Aufklärung beitragen.“ Einsatzgebiete und zeigt sich überaus nicht so viel Erfahrung haben, die Gründer und Betreiber sind Dr. Thomas
zufrieden mit der Entscheidung für Chance, Fälle zu sehen und ihr Wissen Wiebogen, Experte für die Bereiche Alles aus einer Hand
„Auch die Darstellung von Gefäßmiss- den Aquilion 64. „Schneller gehen zu erweitern“, erzählt Dr. Werner- Onkologie, Innere Medizin und Kar- Tierhalter der Region mussten für
bildungen wie z. B. Portosystemischen kann es natürlich immer, doch jetzt Tutschku. Gerade im Bereich der diologie, sowie Dr. Martin Riegler, der aufwendigere Untersuchungen bisher
Shunts ist nun deutlich leichter“, erklärt müssen wir erst einmal all das Kardiologie ist das Interesse an einem sich auf Chirurgie, Orthopädie und weite Wege auf sich nehmen. Gerade
Dr. Modler. „Der Computertomograph ausnutzen, was die Technik heute Austausch im In- und Ausland sehr Neurologie spezialisiert hat. Sie küm- Hunde- oder Katzenhalter wissen
erkennt selbstständig, dass das Kont- schon bieten kann, und uns neben der groß. „Unsere Vernetzung mit anderen mern sich mit einem Team von derzeit genau, dass bei kranken Vierbeinern
rastmittel den untersuchten Bereich, Kardiologie schrittweise in andere Kardiologen ermöglicht uns, Erfahrun- 14 Mitarbeitern vorwiegend um Hunde, jeder zusätzliche Weg eine Belastung
das heißt das zu untersuchende Gefäß, Spezialgebiete vorarbeiten“, sagt gen auszutauschen und unser Wissen Katzen und Kleintiere. für das Tier und schließlich auch den
„Eine Klinik stellt eine
erreicht, und startet dann von alleine Dr. Werner-Tutschku. Dabei werden zu erweitern. Gerade an den neuen Besitzer ist. „Manchmal ist nicht auf
mit der Bildakquisition. Das ist auch die Ärzte vom Canon Medical Service- Kardio-CT-Bildern besteht gegenwärtig wichtige Ergänzung Die beiden engagierten Tiermediziner den ersten Blick ersichtlich, was dem
für die Diagnostik mancher Tumoren, team tatkräftig unterstützt: „Die großes Interesse“, erklärt Dr. Modler bei komplexen sind seit der gemeinsamen Studienzeit Patienten fehlt oder wie weitreichend
welche nur in der arteriellen Phase der Einschulung war extrem effizient, abschließend. // „Teamplayer“, und die Idee, nun auch die Folgen der Erkrankung tatsächlich
medizinischen
Kontrastmitteluntersuchung erkenn- das Team ist ausgesprochen hilfsbereit. beruflich an einem Strang zu ziehen, sind. In der Tierklinik verfügen wir
bar sind, enorm hilfreich. Dazu gehört Bei akuten Fragen kann ich jederzeit Fragestellungen und reifte im Laufe der Zeit. „Als die Über- über Expertise aus unterschiedlichen
klassischerweise das Insulinom.“ anrufen und erhalte immer rasch, // KONTAKT bei Notfällen dar.“ legungen schließlich konkreter wur- Fachrichtungen. So können wir jeder-
kompetent und ausgesprochen den, haben wir Standortanalysen zeit das gesamte Leistungsspektrum
Zunehmender Stellenwert freundlich Auskunft“, betont Tierklinik Sattledt Dr. Thomas Wiebogen durchgeführt, und es hat nicht lange anbieten, das notwendig ist, um eine
der CT in der Tiermedizin Dr. Modler. Ein Umstand, der gerade tierisch gut – menschlich nah (rechts) und Dr. Martin gebraucht, um festzustellen, dass im Diagnose zu stellen und die erforderli-
Die Tiermedizin hat in der bildgeben- im Klinikbetrieb von großer Bedeu- Kirchdorfer Straße 7, 4642 Sattledt Riegler (links), Raum St. Pölten ein echter Bedarf chen Therapien einzuleiten. Von der
den Diagnostik in den letzten Jahren tung ist, denn der Aquilion 64 kann www.tierklinik-sattledt.at Tierklinik St. Pölten herrschte“, erzählt Dr. Wiebogen. Die Voruntersuchung über die Operation >
26 // VISIONS 06/2019 © CANON MEDICAL ÖSTERREICH VISIONS 06/2019 // 27Sie können auch lesen
