Mt sblatt - Stadt Hagenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 45
Amtsblatt
der Verbandsgemeinde
HAGENBACH
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Verbandsgemeinde
Hagenbach,
der Stadt Hagenbach
Ausgabe 47/2020 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz),
Freitag, Neuburg am Rhein und Scheibenhardt
20. November 2020
Wir an Rhein und Lauter . . .
Foto: Ute Ulm
Hagenbach -2- Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
N OTDIENSTE
ohne Gewähr
◗◗ Notrufnummern Do. 26.11.2020
Polizei�������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 Alte Apotheke von 1837 Obere Hauptstr. 1 Tel.: 07276/8578
Polizei-Inspektion Wörth����������������������������������������������� 07271/9221-0 76863 Herxheim Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr
Feuerwehr������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Fr. 27.11.2020
Rettungsleitstelle - Notruf�����������������������������������������������������������19222 Bienwald-Apotheke Hauptstr. 59 Tel.: 07275/1204
(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 76870 Kandel Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr
Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen
◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Änderungsservice.
Einheitliche Telefonnummer: 116117
(ohne Vorwahl)
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Luitpoldstr. 14 21.11.2020 + 22.11.2020
Öffnungszeiten: Herr Dr. Christian Felten, Ottstraße 5, 76744 Wörth, Tel. 07271 /
Montag, Dienstag, Donnerstag 79405
von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag.
Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr.
Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ◗◗ Augenarzt
21.11.2020 + 22.11.2020 + 25.11.2020
◗◗ Im Notfall immer 112 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Kaiserslautern, Tel. 0631 / 2030
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten:
muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr
dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr.
DRK-Rettungs- und Notarztdienst,
Krankentransport
Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, ◗◗ Beratungsstelle
Mobiltelefon mit Vorwahl 07273
bei Vergiftungsunfällen
◗◗ Apothekendienst Klinische Toxikologie
Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469
der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende
Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- ◗◗ Wasserversorgung
rungen): Stördienst: Tel. 0911 / 65654-5170
Notdienstplan vom 20.11.2020 bis 27.11.2020
Fr. 20.11.2020
Wieslauter-Apotheke Lukasstr. 11 Tel.: 07273/919264 ◗◗ Gasversorgung
76768 Berg Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Bereitschaftsdienst der Gasversorgung
Sa. 21.11.2020 THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111
farma-plus-Apotheke Am Bienwald 5 Tel.: 07271/6780
76744 Wörth Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr
So. 22.11.2020 ◗◗ Stromversorgung
Apotheke an der Passage Hauptstr. 79 Tel.: 07275/919891 Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel.
76870 Kandel So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr
Mo. 23.11.2020 07275/955410, Fax 07275/9554-21
Olympia-Apotheke Marktstr. 6 Tel.: 07271/76020 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777
76744 Wörth Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr
Di. 24.11.2020
Glöckel-Apotheke Hauptstr. 29 Tel.: 07272/7000185 ◗◗ Kabelfernsehen
76777 Neupotz Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr PYUR, Tel. 030 25 77 77 77
Mi. 25.11.2020
Damm-Apotheke Dammstr. 20 Tel.: 07273/4282
Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste
76776 Neuburg Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr siehe unter „Was sonst noch interessiert“.
Öffnungszeiten der Konten der Verbandsgemeindekasse
Verbandsgemeindeverwaltung Sparkasse Germersheim-Kandel
Montag: 08:00 - 12:00 Uhr BIC-SWIFT: MALADE51KAD
Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63
Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr VR-Bank Südpfalz eG
Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr BIC-SWIFT: GENODE61SUW
Freitag: 08.00 - 12:30 Uhr IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29
Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabspra-
che außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 / Postbank Ludwigshafen
9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 07273 BIC-SWIFT: PBNKDEFF
/ 9410-26 IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75
Hagenbach -3- Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
. .
Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach:
Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach wird aufgrund des derzeitigen Infektionsgeschehens für den
offenen Publikumsverkehr geschlossen. Wenn immer möglich, sollen Anliegen telefonisch, per E-Mail oder
schriftlich geklärt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bemüht, alle Anliegen zeitnah zu
bearbeiten. In den Fällen, in denen eine persönliche Vorsprache aus rechtlichen Gründen erforderlich oder aus
sonstigen Gründen nicht vermeidbar ist, ist der Zugang zum Verwaltungsgebäude nur nach vorheriger
telefonischer oder schriftlicher Terminvereinbarung zu folgenden Zeiten möglich:
Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag und Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr
Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr
Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr
Telefonische Voranmeldungen an 07273-94100 oder per E-Mail an info@vg-hagenbach.de
oder Sie wählen den direkten Draht:
Ordnungsamt
Tel. 07273-941020 pascal.eck@vg-hagenbach.de
Soziale Hilfen
Tel. 07273 – 941025 thorsten.fuhrmann@vg-hagenbach.de
Bürgerbüro
Tel. 07273 – 941027 ilka.scheydt@vg-hagenbach.de
Standes- und Friedhofsamt
Tel. 07273 – 941028 anke.stueber@vg-hagenbach oder edith.stehle@vg-hagenbach.de
Bauanträge
Tel. 07273 - 941047 philipp.balzer@vg-hagenbach.de
Kitas
Tel. 07273 – 941015 simone.buchlaub@vg-hagenbach.de
Verbandsgemeindewerke
Tel. 07273-941070 od.-72 elvira.rueck@vg-hagenbach.de oder elisabeth.drechsler@vg-hagenbach.de
Für das Betreten des Verwaltungsgebäudes bitten wir folgendes zu beachten:
Alle Besucher melden sich über die Klingel am Hintereingang an der Infozentrale an.
Einlass bekommt nur, wer einen Termin mit dem/der zuständigen SachbearbeiterIn vereinbart hat bzw.
noch ein Termin frei ist.
Bei Betreten des Gebäudes muss zwingend ein Mund-Nasen-Schutz (Maske, Tuch oder Schal)
getragen werden.
Eine Handdesinfektion (Mittel wird bereitgestellt) ist vorzunehmen.
Jede(r) BesucherIn wird vom/von der SachbearbeiterIn an der Infozentrale abgeholt und nach dem
Termin wieder nach Draußen begleitet.
Das Abstandsgebot von mindestens 1,50 Metern ist auch im Gebäude zu jeder Zeit zu beachten.
Hagenbach -4- Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
„Laternen-Fenster“
- Wir sagen Dankeschön
Die Gastronomen erleben ein schweres Jahr. Wir wollen unsere Gastronomen in der Verbandsgemeinde unterstützen. Einige Wirte haben einen Liefer-
und/oder Abholdienst eingerichtet, um ihren Betrieb aufrecht zu erhalten. Unterstützen Sie diese Angebote und helfen Sie mit, dass unsere örtliche
Gastronomie diese Krise übersteht.
Hagenbach
Abhol- und Lieferservice der Gaststätten in der Verbandsgemeinde
OG/Stadt Gaststätte Straße Telefon Internetseite / Speisekarte Öffnungszeiten
Berg No Name Kandeler Straße 10a 07277/8277 www.no-name-neulauterburg.de / Facebook Donnerstag - Sonntag ab 17.00 Uhr
Berg Bayrischer Hof Kandeler Straße 6 07277/325 Facebook Mittwoch - Montag 17.00 - 21.00 Uhr
Berg Zur Alten Schmiede Ludwigstraße 11 d 07273/3896 www.alteschmiedeberg.de täglich 18.00 - 20.00 Uhr, Sonntag auch 11.30 -13.30 Uhr
Berg Zollpavillion Hagenbacher Straße 5a 0152/23281265 Facebook täglich 11.00 - 23.00 Uhr
Berg Dilara Döner Pizza Haus Mühläcker 3 07277/9192579 www.dilarakebappizza-berg.de Mo.-Do. 11.00 - 23.00 Uhr, Fr.-Sa. 11.00 - 00.00 Uhr, So. 12.00 - 22.00 Uhr
Berg Zur Braustube Kettelerstr. 26 07273/1293 Facebook / telefonisch erfragen Donnerstag - Sonntag 18.00 - 20.30 Uhr, Sonntag auch 11.00 - 14.00 Uhr
Berg Saigon Asia Waldstraße 8 0176/54352996 Facebook Mittwoch - Montag 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr
Neuburg Zur Sonne Hauptstraße 16 07273/9495544 telefonisch erfragen Di. - Fr. 17.00 - 20.00 Uhr, Sa. - So. 12.00 - 14.30 Uhr, 17.00 - 20.00 Uhr
-5-
Neuburg Cafe im Kessler Dammstraße 7 01573/0904753 Facebook Freitag bis Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr
Neuburg Dogan Döner Pizza Haus Kehlstraße 6 07273/800548 Facebook Montag - Samstag 11.00 - 22.00 Uhr, Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr
07273/918281
Hagenbach Hanoi Asia Restaurant Friedenstraße 36 telefonisch erfragen Dienstag - Sonntag 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr
Hagenbach Pizzeria Amico Fritz Ludwigstraße 16 07273/9331399 www.amicofritz.de / Facebook / Instagram täglich 17:00 - 23:00 Uhr, Sonntag 11:30 - 23:00 Uhr
Hagenbach Stobers Landgasthaus Industriestraße 24a 07273/93560 www.stobers-landgasthaus.de Freitag und Samstag 17.30 - 20.00 Uhr, Sonntag 11.30 - 13.30
Hagenbach Dogan Döner Pizza Haus Rheinstraße 4 07273/949049 Facebook täglich 11:00 - 22:00 Uhr
Hagenbach Restaurant Minoas Am Hochufer 1 07273/4743 www.restaurant-minoas.de / Facebook Dienstag - Samstag 17.00 - 21.30 Uhr, Sonntag 11.00 - 20.30 Uhr
Hagenbach Cafers Wachthäusel Ludwigstraße 4 0172/6196135 Facebook Montag - Freitag 16.00 - 20.30 Uhr
Stand: 18.11.2020 Alle Angaben ohne Gewähr
Setzen Sie sich bitte mit uns Verbindung, wenn wir Gaststätten aufnehmen, oder bestehende Angaben ändern sollen. Ansprechpartnerin ist Constanze
Scheid, Tel.Nr. 07273/941018 oder E-Mail constanze.scheid@vg-hagenbach.de.
Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
Lassen Sie uns zusammenhalten und machen Sie regen Gebrauch von den Angeboten unserer Gastronomen!
Hagenbach -6- Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
AMTLICHER TEIL
V ERBANDSGEMEINDE
Bürgermeister Reinhard Scherrer
Sprechzeiten während der Öffnungszeiten und nach Vereinbarung
Telefon: 0 72 73 / 94 10 13
E-Mail: buergermeister@vg-hagenbach.de
Erste Beigeordnete Iris Fleisch
Geschäftsbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen
Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon: 0 72 73 / 94 10 13
E-Mail: iris.fleisch@vg-hagenbach.de
◗◗ Nachbarschaftshilfe in unserer Verbandsgemeinde
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
durch die dynamische Entwicklung der Pandemie befinden sich natürlich auch in der Verbandsgemeinde Hagenbach immer wieder
unterschiedliche Personen, Paare und Familien kurzzeitig oder über 14 Tage und mehr in Quarantäne. Es gilt es nach wie vor insbe-
sondere die Risikogruppe vor einer Infektion zu schützen.
Bereits im Frühjahr haben wir gemeinsam mit der Stadt Hagenbach und den Ortsgemeinden Berg, Neuburg und Scheibenhardt eine
Nachbarschaftshilfe organisiert. Viele freiwillige Helfer haben ihr Mitmenschen unterstützt. Diese Helfer erklären sich nach wie vor
bereit bedürftigen Haushalte unter die Arme zu greifen. Die Nachbarschaftshilfe erledigt sehr gerne Lebensmitteleinkäufe und wich-
tige Botengänge.
Sie befinden sich in Quarantäne ? Sie zählen zur Risikogruppe und trauen sich derzeit keine Alltagswege zu ?
Sehr gerne können Sie die Nachbarschaftshilfe in Anspruch nehmen. Melden Sie sich hierzu telefonisch bei der zentralen Koordina-
tionsstelle der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Constanze Scheid, Tel. 07273 / 9410-18.
◗◗ Fundbüro zugänglich gemacht. Der Planfeststellungsbeschluss wurde den
Beteiligten, über deren Einwendungen entschieden worden ist,
Unter www.vg-hagenbach.de, „Direkt zu“ „Fundbüro“ sind alle
zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss
aktuellen Fundsachen der Verbandsgemeinde Hagenbach abrufbar.
den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz
3 Verwaltungsverfahrensgesetz).
◗◗ Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren ◗◗ Bekanntmachung
für den Ausbau der Landesstraße Nr. 545 (L Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der
545) zwischen Bienwaldmühle - Scheibenhardt Landesstraße Nr. 545 (L 545) zwischen Steinfeld
durch den Bau eines Rad- und Gehweges in den - Bienwaldmühle durch den Bau eines Rad-
Gemarkungen Bienwald und Scheibenhardt und Gehweges in den Gemarkungen Steinfeld,
Der Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobili- Kapsweyer, Bienwald und Hochstadt
tät Rheinland-Pfalz (Planfeststellungsbehörde) vom 30. Oktober Der Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobili-
2020, Az. 02.3-1800-PF/35, der das o. a. Bauvorhaben betrifft, liegt tät Rheinland-Pfalz (Planfeststellungsbehörde) vom 29. Oktober
mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes (einschließlich
2020, Az. 02.3-1799-PF/35, der das o. a. Bauvorhaben betrifft, liegt
Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom
mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes (einschließlich
30. November 2020 bis einschließlich 14. Dezember 2020 Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom
bei der 30. November 2020 bis einschließlich 14. Dezember 2020
• Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße 20 bei der
in 76767 Hagenbach, Zimmer Nr. 207 • Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße 20
• Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße in 76767 Hagenbach, Zimmer Nr. 207
61 (Schloss) in 76887 Bad Bergzabern, Zimmer Nr. 305 • Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße
und bei der 61 (Schloss) in 76887 Bad Bergzabern, Zimmer Nr. 305
• Stadtverwaltung Wörth, Mozartstraße 2 in 76744 Wörth am und bei der
Rhein, Zimmer Nr. 617 • Stadtverwaltung Wörth, Mozartstraße 2 in 76744 Wörth am
während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Rhein, Zimmer Nr. 617
Aufgrund der durch das Corona-Virus bedingten Einschränkungen während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus.
ist eine Einsichtnahme der Planunterlagen momentan nur nach Aufgrund der durch das Corona-Virus bedingten Einschränkungen
vorhergehender Terminvereinbarung möglich. Die Termine kön- ist eine Einsichtnahme der Planunterlagen momentan nur nach
nen telefonisch unter den Telefonnummern vorhergehender Terminvereinbarung möglich. Die Termine kön-
• Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach: 07273 / 9410-46 nen telefonisch unter den Telefonnummern
bzw. -47 • Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach: 07273 / 9410-46
• Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern: 06343 / 701- bzw. -47
310 bzw. -311 • Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern: 06343 / 701-
• Stadtverwaltung Wörth: 07271 / 131-608 bzw. -617 oder -618 310 bzw. -311
vereinbart werden. • Stadtverwaltung Wörth: 07271 / 131-608 bzw. -617 oder -618
Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie der Planfeststellungsbe- vereinbart werden.
schluss mit Planunterlagen sind ab dem 30. November 2020 auch Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie der Planfeststellungsbe-
auf der Internetseite lbm.rlp.de des Landesbetriebes Mobilität schluss mit Planunterlagen sind ab dem 30. November 2020 auch
Rheinland-Pfalz in der Rubrik „Themen/Baurecht/Straßenrechtli- auf der Internetseite lbm.rlp.de des Landesbetriebes Mobilität
che Planfeststellung“ Rheinland-Pfalz in der Rubrik „Themen/Baurecht/Straßenrecht-
Hagenbach -7- Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
liche Planfeststellung“ zugänglich gemacht. Der Planfeststel- unseres Gedenkens legten wir in aller Stille einen Kranz nieder.
lungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren Einwendungen Was die Welt braucht ist weniger Belehrung als Erinnerung. Der
entschieden worden ist, zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungs- Volkstrauertag ist der Tag der Erinnerung, er bewahrt die Toten
frist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als vor dem Vergessen, er versucht Ihnen eine Stimme zu geben, die
zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). auch heute noch Gehör finden kann, er ruft dazu auf festzuhalten
am Einsatz für den Frieden und die Wahrung der Menschenrechte.
◗◗ Sprechstunde zu den Themen Vorsor-
gevollmacht, Patientenverfügung und
Betreuungsverfügung
Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der
Bevölkerung Hr. Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses
Beratungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung.
Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 934190.
Hagenbacher Spendenkammer
Wir nehmen nur Herbst- und Winterkleidung an
Hagenbacher Spendenkammer, Hainbuchenschule Hagenbach,
Am Stadtrand 1, 3. OG. Die Spendenkammer ist geöffnet Donners-
tag, 10:30 Uhr – 12:00 Uhr und erster Samstag im Monat, 11:00
Uhr – 12:00 Uhr. Bitte unter Tel. 0152 / 57654582 anmelden, da
nur eine begrenzte Anzahl Personen unter folgenden Auflagen in
die Räume darf: - Abstand halten - Hände desinfizieren - Mund-/
Nasenschutz tragen. Bitte auch für Spendenabgabe anmelden und
denken Sie daran, dass sich die Spendenkammer im 3. OG befindet
und wir keine Helfer zum Tragen haben. Weitere Information unter
www.hagenbacherspendenkammer.de.
B ERG
Ortsbürgermeisterin Sabine Gerhart
Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG):
Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus)
E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de
Erster Beigeordneter Thomas Worst
Geschäftsbereich Bauhof, Sprechzeiten nach Vereinbarung,
Telefon 07273 / 1284 (Rathaus), E-Mail: thomas.worst@web.de
◗◗ Der Bauausschuss tagt
Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hier-
mit bekanntgegeben, dass am Mittwoch, 25. November 2020 um
18:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Bauausschusses der Orts-
gemeinde Berg (Pfalz) stattfindet.
Sitzungsort:
Gemeinschaftshalle, Waldstraße, 76768 Berg (Pfalz)
Hinweis:
Wir bitten die bestehenden Abstands- und Hygieneregeln zu beach-
ten. Des Weiteren möchten wir Sie darauf aufmerksam machen,
dass eine Teilnahme an der Sitzung nur mit Mund-/Nasenschutz v.l. C. Lotter, Wehrführer, S. Gerhart, Ortsbürgermeisterin, T. Worst,
möglich ist. Wir danken für Ihr Verständnis. Erster Beigeordneter
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Eröffnung der Sitzung ◗◗ In eigener Sache
2. Bauanträge
2.1. Bauanträge: Wohnhausumbau und Änderung der Fassade Wenn Sie kein “Amtsblatt
in Berg, Theodor-Storm-Straße, Flur-Nr. 3089/3
2.2. Bauanträge: Bauvoranfrage - Neubau eines Bürogebäudes
der Verbandsgemeinde Hagenbach”
mit Lager und Garage in Berg, Ludwigstraße, Flur-Nr. 4429 bekommen haben ...
2.3. Bauanträge: Fassadenänderung und Anbau eines Winter-
gartens in Berg, Lukasstraße, Pl.Nr. 3058/4 Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt
der Verlag entgegen unter folgender Nummer:
3. Sonstiges
06502/9147-800.
◗◗ Kranzniederlegung am Volkstrauertag Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
auf Grund der vorgeschriebenen Corona-Regeln war es leider nicht vertrieb@wittich-foehren.de
möglich eine Gedenkfeier am Denkmal abzuhalten. Als Zeichen
Hagenbach -8- Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
H AGENBACH
Stadtbürgermeister Christian Hutter
Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18,
Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Rathaus, Ludwigstraße 18:
Montag 17.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr
und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: christian.hutter@hagenbach.de
Erster Beigeordneter Tobias Zimmermann
Geschäftsbereich Vereine, Kultur, Jugend, Stadtmarketing
Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 4183 (Rathaus)
E-Mail: tobias.zimmermann@hagenbach.de
◗◗ Voranzeige der Stadtratssitzung
Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie
der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am
Donnerstag, dem 3. Dezember 2020
eine Stadtratssitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung
werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich
diesen Termin vor.
◗◗ Gedenken zum Volkstrauertag
◗◗ Graffitikunst am Spielplatz
Waldstraße: Steinschlange
kriecht durchs Unterholz
Mitte September siedelten die Mitwirkenden des Freiwilligentags,
die von unseren Familien und Bürgern erschaffene Corona-Stein-
schlange von der Parkanlage am Hessbach an den Spielplatz in
der Waldstraße um. Seit vergangener Woche entsteht an der dor-
tigen Mauer ein Kunstwerk, welches der Schlange einen tollen
Lebensraum verschafft und den Spielplatz optisch aufwertet. Bei-
geordneter David Betsch knüpfte Kontakt zu dem südpfälzischen
Graffitikünstler „bboy_ramo“, der in den nächsten Wochen mit
Farbe und Geschick weiter am Werk sein wird und ein natürliches
Bild aus bunten Blüten, krabbelnden Insekten, Blättern und Grä-
sern aufsprüht.
C. Hutter mit Anton Petschner als Vertreter der Bundeswehr und Re-
servistenkameradschaft Bienwald, ein eingetragener Hagenbacher
Verein.
Stadtbürgermeister Christian Hutter und Oberstleutnant Anton
Petschner als Vertreter der Bundewehr legten am vergangenen
Sonntag an den Kriegsgräbern und der Gedenkstätte auf dem
alten Friedhof für die in den Kriegen gefallenen Hagenbacher Män-
ner Kränze nieder. Der Volkstrauertag ist ein Gedenktag unseres
Volkes, der über nationale Grenzen hinaus allen gewidmet ist, die
für Freiheit, Menschlichkeit und Frieden irgendwo in dieser Welt
ihr Leben hingegeben haben. „Wir leben seit 75 Jahren in Frieden.
Dies gilt es wertzuschätzen und an unsere Kinder und Kindeskin-
der weiterzugeben. Die weltweite Corona-Pandemie, die Schick-
sale von Geflüchteten und die jüngsten terroristischen Anschläge
führen uns vor Augen, dass innerer und äußerer Friede keines-
wegs selbstverständlich sind, so der Stadtbürgermeister. Ange-
sichts der derzeitigen Pandemielage wurde auf die sonst übliche
öffentliche Gedenkzeremonie verzichtet.
Datenschutz geht uns alle an...
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich
und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-
liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.
blog.wittich.de
Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Die verhüllte Steinschlange kriecht an einer Pfingstrose und an ei-
nem krabbelnden Käfer, auf einem Blatt sitzend, vorbei.
Hagenbach -9- Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
Den Projektfortschritt könnt ihr in unseren Storys bei Instagram
und Facebook verfolgen. „Die Gestaltung unserer städtischen
Spielplätze haben wir im Fokus. Hierzu sollen dem Stadtrat bald
Vorschläge, unter Beteiligung der Kinder, für Ideen und Ände-
rungskonzepte vorgelegt werden“, fügen die Beigeordneten Tobias
Zimmermann und David Betsch hinzu.
Regeltermin mit den Leiterinnen unserer Kitas. Frau Bouché, li. und
Frau Schröter.
◗◗ Geschenkideen der Stadt Hagenbach
„Es sind die gemeinsamen Momente, die unser Leben so beson-
ders machen“. Mit diesem Slogan haben wir einen schmackhaf-
ten Winzersekt aufgelegt, den wir Ihnen, liebe Bürgerinnen und
Bürger, zum Kauf anbieten. Außerdem können Sie edle Sekt- und
Weingläser, Dubbegläser, unsere Ortschronik, oder weitere kleine
Geschenkideen mit Motiven der Stadt Hagenbach erwerben. Die
Erlöse fließen in die Aktion „Kulturgroschen“, zugunsten unserer
Vereinswelt. Nähere Details mit Kaufmöglichkeiten im Advent
erfahren Sie im nächsten Amtsblatt.
Das grüne"Gekritzel" zwischen den Motiven ist eine Graffi-
titechnik und dient dem Künstler als Proportions- und Orientierungs-
hilfe. Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach
Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen
Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen:
◗◗ Derzeitige Situation in unseren Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368
Kindertagesstätten Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582
Seit März und aktuell wieder verstärkt sind Regel- und Eilter- sowie unter der E-Mail Adresse: senioren@hagenbach.de
mine zwischen Stadtbürgermeister Christian Hutter, als Vertreter
des Trägers und den Leitungen der städtischen Kitas Kinderland,
Regenbogen und des Schülerhorts erforderlich. In den gemein-
N
samen Gesprächen werden Maßnahmen nach den Anregungen
der Behörden festgelegt. „Aufgrund der Dynamik des Infektions-
geschehens ist es nicht leicht die richtigen Entscheidungen zu
treffen. In gemeinsamen Gespräch mit dem Stadtbürgermeister
EUBURG
fanden wir bisher die bestmöglichen Lösungen für unsere Ein-
richtungen, sowie für die Kinder“, so Frau Schröter, Kinderland,
Hort und Frau Bouché, Regenbogen. Es gilt neben den räumlichen
Ortsbürgermeister Hermann Knauß
Öffnungszeit Rathaus, Hauptstr. 50: Dienstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und personellen Aspekten auch die Bedürfnisse der Familien zu
beachten – alles unter dem Gesichtspunkt des Infektionsschut- Sprechzeiten des Bürgermeisters:
Dienstag 18:00 – 19:00 Uhr und Donnerstag 18:00 bis 19:00 Uhr.
zes. Der Kindergarten Regenbogen musste Ende Oktober, wegen
Telefon: 072 73 / 12 26 • E-Mail: info@neuburg-am-rhein.de
eines positiv getesteten Kindes, für 3 Tage geschlossen werden.
Nach einer Reihentestung aller Kinder und Erzieherinnen, durch Erster Beigeordneter Dieter Hutzel
das Gesundheitsamt, konnten drei der vier Gruppen wieder geöff- Geschäftsbereich Land-, Forst- und jagdwirtschaftliche Angelegenheiten
net werden. Auch die Löwengruppe hat Anfang November wieder Veranstaltungen/Feste und Organisation,
ihren Betrieb aufgenommen, nachdem alle weiteren Tests negativ Straßen-, Feld- und Wirtschaftswege – Aufbau und Erhaltung
Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 1226 (Rathaus)
waren. „Die enge Abstimmung mit den Leiterinnen ist mir in die- E-Mail: dieter.hutzel@neuburg-am-rhein.de
ser oft unübersichtlichen Zeit wichtig. Bisher sind wir so immer
zu guten und möglichst sicheren Lösungen für alle Beteiligten
gekommen. Wir haben die Erziehungsberechtigten im letzten
Elternbrief darauf hingewiesen, dass es jederzeit kurzfristig zu ◗◗ Kranzniederlegung
Schließungen oder Änderungen im Regelbetrieb kommen kann“,
so der Stadtbürgermeister. Neben den Maßnahmen zur Betreuung zum Volkstrauertag
der Kinder in „Corona-Zeiten“, geht es in den Regelterminen auch Der Volkstrauertag erinnert an die Toten der beiden Weltkriege,
immer wieder um organisatorische und personelle Angelegen- die Gewaltherrschaft des Nationalsozialismus genauso wie an die
heiten. „Durch den Ausbau der Kita Regenbogen stellen wir in der Opfer der heutigen Kriege, Bürgerkriege und des Terrorismus in
nächsten Zeit mehr Personal ein und durch das Kita-Gesetz des aller Welt.
Landes Rheinland Pfalz warten weitere wichtige Aufgaben in der Ein Gedenken, dass auch heute seine Bedeutung nicht verloren hat.
Kinderbetreuung auf uns. Aktuell haben wir die Möglichkeit Inves- Denn: „Wenn die Toten schweigen, beginnt immer wieder alles von
titionen zu tätigen, die bis Jahresende abgerufen werden müssen, vorn.“ Allein auf Versöhnung und Frieden basiert unsere gemein-
um die Finanzierung über Zuschüsse des Landes zu gewährleis- same Zukunft. Der Volkstrauertag macht uns bewusst, dass nur
ten“, so Hutter weiter. das der richtige Weg ist.
Hagenbach - 10 - Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg
Für die individuelle Terminvereinbarung
können Sie die Seniorenbeauftragten
Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860
unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse:
seniorenbeauftragte@neuburg-am-rhein.de
erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des
Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats
(außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar.
In Gedenken und zur Erinnerung an die Opfer wurde von Pfarrer
Heiko Schwarz und Ortsbürgermeister Hermann Knauß am Denk-
S CHEIBENHARDT
mal beim Rathausplatz ein Kranz niedergelegt. Ortsbürgermeister Edwin Diesel
Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11:
Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27
◗◗ Fischerstraße eröffnet E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de
Nach rund 12 Monaten Planungs- und Abstimmungszeit wurde
vergangene Woche, nach 10 Monaten Bauzeit, der Ausbau der
Fischerstraße fertig gestellt. Bereits bei den Planungen wurde ◗◗ Bekanntmachung
besonders auf den Ausbau der Gehwege, auf den sicheren Schul-
weg unserer Kinder, geachtet und die Straßenbreite auf das Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der
nötigste reduziert. Auf der gesamten Ausbaulänge von ca. 410 m Landesstraße Nr. 545 (L 545) zwischen Steinfeld
wurden von der ausführenden Firma Scherrer und den Verbands- - Bienwaldmühle durch den Bau eines Rad-
gemeindewerken Wasser und Abwasser sowie durch die Versor-
gungsträger, Pfalzwerke / Thüga, die Anschlüsse erneuert. Die und Gehweges in den Gemarkungen Steinfeld,
Gesamtkosten von ca. 1,1 Millionen Euro verteilen sich auf 1/5 Kapsweyer, Bienwald und Hochstadt
VG–Werke und 4/5 Ortsgemeinde Neuburg. Wir bedanken uns Den vollständigen Text finden Sie unter VG Hagenbach.
recht herzlich bei allen beteiligten Firmen für die geleistete Arbeit
und um das entgegengebrachte Verständnis der Anwohner für die
Beeinträchtigungen während der Bauzeit. ◗◗ Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren für den Ausbau
der Landesstraße Nr. 545 (L 545) zwischen
Bienwaldmühle - Scheibenhardt durch den Bau
eines Rad- und Gehweges in den Gemarkungen
Bienwald und Scheibenhardt
Den vollständigen Text finden Sie unter VG Hagenbach.
Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt
Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de
E-Mail: seniorenbeirat@scheibenhardt.de
Telefon: 07277 / 7969029
Aus der VG HAGENBACH wird berichtet
◗◗ Gemeinde unterstützt Zirkus
Der Zirkus Manuel Weisheit wurde vom 2. Veranstaltungsverbot
überrascht und konnte seine geplante Tournee nicht fortsetzen. Da
Vom L ANDKREIS
es in diesen Tagen besonders schwer ist einen geeigneten Platz
zu finden, erklärte sich die Gemeinde bereit den zur Zeit nicht ◗◗ Verteilung der gelben Säcke ab Anfang
benutzten Parkplatz am Epplesee zur Verfügung zu stellen. Wir
bitten die Bevölkerung den Zirkus zu unterstützen. Spenden sind Dezember
möglich über die Webseite www.betterplace.me/circus-weisheit Anfang Dezember beginnt im Landkreis Germersheim wieder
oder direkt Vorort. Spenden zum Kauf von Tierfutter können auch die Verteilung der gelben Wertstoffsäcke an die Haushalte durch
zu den Öffnungszeiten im Rathaus abgegeben werden. Vielen Dank die Firma Remondis. Jeder Haushalt erhält zwei Rollen mit je 13
für ihre Unterstützung, bleiben Sie gesund. Säcken. Bei einem größeren Bedarf können gelbe Säcke auch beiHagenbach - 11 - Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
den Verbandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltungen sowie bei der Es gelten die bekannten Hygieneregeln.
Kreisverwaltung in Germersheim persönlich abgeholt werden. Die Kirchenwahl zum Presbyterium am 29.11.2020
gelben Säcke werden leider sehr oft missbräuchlich verwendet, Am 1. Advent finden in allen Evangelischen Kirchengemeinden
wodurch immer wieder Engpässe bei der Nachlieferung entste- der Pfalz „Kirchenwahlen“ statt. Jedes Gemeindemitglied darf
hen. Deshalb weist die Kreisverwaltung darauf hin, gelbe Säcke mitbestimmen, wer zukünftig die eigene Kirchengemeinde leiten
ausschließlich für das Sammeln von Leichtverpackungen wie zum soll. Bei uns heißt dieses höchste Leitungsgremium der Kirchen-
Beispiel Joghurtbecher, Milchverpackungen, Tetra-Paks oder Kon- gemeinde: „Presbyterium“. Alle sechs Jahre wird dieses Gremium
servendosen zu verwenden. Fa. Remondis ist als Vertragspartner neu gewählt. Jedes Gemeindemitglied über 14 Jahren darf die
des Dualen Systems seit Januar 2019 zuständig für die Abfuhr der Mitglieder des Presbyteriums wählen. Nehmen Sie an der Wahl
gelben Säcke im Landkreis Germersheim. Bei Nachfragen oder teil. Sie erfolgt ausschließlich als Briefwahl. Die Wahlunterlagen
Beschwerden ist die Firma telefonisch erreichbar unter Tel. 0800 gehen Ihnen demnächst zu. Dort finden Sie auch die Kandidatinnen
/1223255, kostenloses Servicetelefon oder per Mail: info@remon- und Kandidaten Ihrer Kirchengemeinde und eine Anleitung zum
dis.de. Wählen. Sie können die Wahlbriefe einfach im Büro der Kirchen-
gemeinde oder beim Gottesdienst abgeben oder sie schicken die
Kirchliche Nachrichten Wahlbriefe frankiert zurück. Danke fürs Mitmachen.
„Brot für die Welt“ - Aufruf zur 62. Aktion
Kindern Zukunft schenken
Seit Ausbruch der Krise fehlt Millionen Kindern die Chance zum
◗◗ Katholische Pfarrei Hl. Christophorus Lernen. Sie leiden am Eingesperrt sein, an häuslicher Gewalt. Sie
Freitag, 20.11.2020 leiden unter großer wirtschaftlicher Not und Hunger, weil ihren
Maximiliansau, 18:30 Uhr, Hl. Messe Eltern das Einkommen weggebrochen ist. Und das wird so schnell
Samstag, 21.11.2020 nicht vorbeigehen, die Folgen von Corona treffen die Ärmsten am
Hagenbach, 18:30 Uhr, Eucharistiefeier längsten und am härtesten. Das sind düstere Aussichten, vor allem
Sonntag, 22.11.2020 für Kinder. Dabei sind gerade sie die Zukunft, brauchen gerade sie
Neuburg, 09:00 Uhr, Eucharistiefeier Perspektiven. Deshalb wollen wir in diesem Jahr ein Hoffnungs-
Wörth St.Theodard, 10:30 Uhr, Eucharistiefeier zeichen für die Zukunft der Jüngsten setzen. Sie brauchen mehr
Dienstag, 24.11.2020 denn je unsere Unterstützung und wir können sie ihnen geben,
Scheibenhardt, 18:30 Uhr, Heilige Messe denn uns geht es trotz Einschränkungen und Härten vergleichs-
Freitag, 27.11.2020 weise gut.
Hagenbach, 18:30 Uhr, Heilige Messe Zeit für ein Gespräch
Gottesdienste an Sonn- und Werktagen Sie wünschen sich ein Gespräch in diesen Tagen? Trotz der vielen
Für die Gottesdienste am Sonntag bitten wir Sie eindringlich, sich Einschränkungen ist Pfarrer Andreas H. Pfautsch auch in diesen
bis Freitag, 12:00 Uhr anzumelden. In letzter Zeit haben sich Staus Tagen telefonisch gut unter der Telefonnummer 07271 / 79311
vor den Kirchen gebildet, weil dort erst die Daten, unter Autolärm zu erreichen. Auch der Vorsitzende des Presbyteriums, Peter Die-
und Glockengeläut aufgenommen werden konnten. Die Gottes- terich, steht gern als Ansprechpartner zur Verfügung unter Tel.
dienste konnten erst verspätet begonnen werden. Um das lästige 07273 / 1529.
Anmeldeverfahren zu erleichtern, gilt für die Werktagsgottes- Wochenspruch für diese Woche
dienste ein anderes Verfahren. Sie bringen den ausgefüllten Zettel Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
mit den Kontaktdaten mit und geben ihn ab. Sie können ihn auch (Mt 5, 9)
vor Ort ausfüllen, was aber für alle eine Verzögerung bedeutet.
Vordrucke finden Sie im Kompass und liegen in der Kirche aus.
Auch hier die eindringliche Bitte, für jeden Gottesdienst einen eige- ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg,
nen Zettel auszufüllen und ihn zum entsprechenden Gottesdienst
selber mitzubringen. Alles andere bringt Chaos, was sich schon
Berg und Scheibenhardt
öfter gezeigt hat. Also keine Mehrfachanmeldung auf einem Zettel. Ewigkeitssonntag, 22.11.2020
Kontakte Gottesdienste
Kath. Pfarrei Hl. Christophorus, 76744 Wörth, Mozartstraße 19, 09:30 Uhr und 10:30 Uhr in Neuburg mit gleichzeitiger Übertra-
Tel. 07271 / 6888, pfarramt.woerth@bistum-speyer.de, www.hl- gung ins Internet. Bitte lassen Sie bei der persönlichen Anwe-
christophorus-woerth.de senheit den Trauerfamilien den Vortritt. Wir gedenken in den
Leitender Pfarrer Gottesdiensten der Gemeindeglieder, die im zu Ende gehenden
Pfarrer Fredi Bernatz, Tel. 07271 / 41732, fredi.bernatz@bistum- Kirchenjahr verstorben sind. Pfr. Schwarz
speyer.de Corona - Regeln im Gottesdienst
Kooperator Bitte nicht vergesssen: In der Neuburger Kirche ist es eher „frisch“
Pfarrer Alexander Pommerening, Tel. 0179 / 4907961, alexander. aber nicht eiskalt. In Berg können wir normal heizen. Ansonsten
pommerening@bistum-speyer.de gilt: Anwesenheitslisten, Zettel mit Kontaktdaten mitbringen oder
Pastoralreferent Eintrag in Liste. Maske bis zum Sitzplatz. Zwischen den Plätzen
Joachim Schaarschmidt, Tel. 0151 / 14879858, joachim.schaar- sind 1,5 Meter Abstand einzuhalten. Singen können wir derzeit
schmidt@bistum-speyer.de nicht. Hausstandsgemeinschaften dürfen zusammensitzen.
Gemeindereferent Konfirmanden
Hans-Werner Schottmüller, Tel. 07271 / 6888, hans-werner. In der aktuellen Situation können sich Veränderungen ergeben.
schottmueller@bistum-speyer.de Bitte beachten Sie entsprechende Informationen über die E-Mail
Zentrales Pfarrbüro Verteiler.
Mozartstr. 19, 76744 Wörth, Montag, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr, Tel. Neuburg:
07271 / 6888, Dienstag, 15:00 Uhr – 17:30 Uhr, Mittwoch, 09:00 Dienstag, 24.11.2020, 17:00 - 18:30 Uhr
Uhr – 11:30 Uhr, Donnerstag geschlossen, Freitag, 09:00 Uhr – Berg:
11:30 Uhr. Bitte nehmen Sie für Ihre Anliegen telefonisch oder per Mittwoch, 25.11.2020, 17:00 Uhr - 18:30 Uhr
Email Kontakt auf. Die Kontaktzeiten in den einzelnen Gemeinden Präparanden
entfallen ebenfalls bei auf Weiteres. Dienstag, 01.12.2020, 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
Berg:
Mittwoch, 02.12.2020, 17:00 Uhr - 18:00Uhr
◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Ja ist denn schon Weihnachten?
Wie jedes Jahr suchen wir einen schönen Christbaum für unsere
Hagenbach Kirche. Bevor Sie also einen Baum fällen, denken Sie bitte an uns.
Gottesdienst Melden Sie sich bitte im Pfarramt oder direkt bei unserem Krip-
Ewigkeitssonntag, 22.11.2020 pen- und Christbaum Experten Manfred Zimmermann, Tel. 07273
09:00 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken, Pfr. Pfautsch / 2579.
Samstag, 28.11.2020 Presbyteriumswahlen
17:00 Uhr Teenie-Gottesdienst in der Auferstehungskirche Hagen- Die inzwischen verteilten Briefwahlunterlagen können Sie bis zum
bach K.-A.-Ring 1. 29. November in einen der genannten Wahlbriefkästen einwerfen.Hagenbach - 12 - Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
Achtung: Dies ist bis 18:00 Uhr möglich nicht nur bis 17:00 Uhr,
wie fälschlicherweise auf dem Kandidatenprospekt vermerkt.
Kalender
Wir haben wieder eine schöne Auswahl an Kalendern für das Jahr
2021 für Sie zusammengestellt. Sie liegen in der Kirche Neuburg
aus. Bitte tragen Sie sich bei Bedarf in die Bestelllisten ein. Dazu
ist die Kirche tagsüber offen.
Zeit für ein Telefongespräch?
Ein offenes Ohr, für das was Sie bewegt? Gerne jederzeit nach
Absprache mit Pfarrer Schwarz. Telefonische Erreichbarkeit
Pfarrbüro Neuburg, Büro: Montag + Mittwoch, 08:30 Uhr - 12:30
Uhr. Tel. 07273 / 1200, www.kirche-neuburg.de und www.face-
book.com/protKGNeuburg/.
Der Wochenspruch für die kommende Woche
Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen. (Lk
12, 35)
Aus B ERG wird berichtet Wegen Corona konnte ein Umzug wie sonst üblich leider nicht
stattfinden. Trotz der momentan besonderen Umstände wollten
wir den Kindern einen schönen Vormittag bereiten. Zum Frühstück
gab es leckere Weckmänner mit Kaba, danach ein kleiner „Umzug“
◗◗ Ehrentafel des Alters durch den Hof und das Highlight war St. Martin, der auf seinem
Pferd bei uns vorbei ritt und seinen roten Mantel mit dem armen
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mann teilte.
25.11.2020 Franz Jovino, 70. Geburtstag
Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren
recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
◗◗ CDU-Ortsverband Berg
Auf den Punkt gebracht - Dubbe-Dialog Digital
für Berg mit Martin Brandl
Alles ist anders in der Pandemie - Martin Brandl reagiert auf die
Situation und lädt zum „Dubbe-Dialog Digital“ für Berg am Mitt-
woch, dem 25. November 2020, von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr ein:
Nicht wie gewohnt vor Ort, sondern bis auf Weiteres digital, will
Martin Brandl mit Ihnen in Kontakt kommen. „Dubbe“ sind die An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Frau Kröper und Frau
Punkte auf dem typisch pfälzischen Trinkgefäß. Und auf den Punkt Hernando für das tolle Martinsspiel.
bringen will Martin Brandl die Themen und Herausforderungen
unserer Zeit und unserer Heimat. Damit die Menschen hier nicht
nur schaffen, sondern auch gut leben können. Er freut sich auf den
Dialog mit Ihnen; im Mittelpunkt stehen auch die Themen wie geht ◗◗ Kindergarten Regenbogen
es weiter mit Schule, Kindertagesstätten und Hort in der Zeit mit
Corona sowie die Verkehrsführung in Neulauterburg. Wie funktio- St. Martin in der Kita Regenbogen
niert es? Unter www.dubbe-dialog.de finden Sie die Zugangsdaten
zur Online-Konferenz. Hier können Sie mit Martin Brandl, Chris- Die Kinder der Kita Regenbogen feierten am
toph Buttweiler und weiteren Vertretern der CDU Berg sprechen 11.11.2020 traditionell den St. Martinstag, in die-
und das sogar ohne Maske, wenn Sie allein vorm Rechner sitzen. sem Jahr durch Corona allerdings ein wenig
Martin Brandl freut sich auf den Austausch mit Ihnen, mit räum- anders als gewohnt. In den Gruppen wurde das St.
licher Distanz, um dem Virus keine Chance zu geben. Bleiben Sie Martinsspiel aufgeführt, es gab eine Geschichte
gesund. zum Thema „Teilen wie St. Martin“ und die St. Martinslieder wur-
H
den gesungen. Bei Dambedei und Kinderpunsch wurde gemütlich
in den Gruppen miteinander gefrühstückt. Dann kam auch noch St.
Aus AGENBACH wird berichtet Martin auf seinem Pferd bei uns vorbeigeritten und zu guter Letzt
machten die Kinder noch einen kleinen „Ersatzumzug“ durch die
abgedunkelte Kita mit ihren selbstgebastelten Laternen. Es war
ein sehr schöner, stimmungsvoller Vormittag.
◗◗ Kindertagesstätte Kinderland
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne…
Auch wenn die Sterne am Mittwoch, dem
11. November 2020 am Vormittag noch
nicht zu sehen waren, liefen die Kinder und
Erzieherinnen der Kita Kinderland trotz-
dem mit ihren selbst gebastelten Fuchs-
und Schildkröten-Laternen singend durch
den Hof.
AUFGEPASST!
Jetzt auf meinwittich.de anmelden und
Bürgerreporter werden.Hagenbach - 13 - Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
◗◗ Stadtbücherei ◗◗ Kath. Kirchenchor St. Cäcilia 1811 Ha-
Die Stadtbücherei steht für „Abenteuer zuhause“ genbach
„Die wahren Abenteuer sind im
Kopf, und sind sie nicht im Kopf, 2020 – Kein Jubelgesang zu Ehren der Hl. Cäcilia
dann sind sie nirgendwo“, singt Dieses Jahr ist anders: Kein Familientag beim
André Heller. Für Ihre Abenteuer Kath. Kirchenchor St. Cäcilia mit feierlichem
im Kopf empfiehlt sich derzeit Gesang im Festgottesdienst am 22.11.2020 und
Ihre Stadtbücherei Hagenbach, anschließendem gemütlichen Beisammensein im
die als Einrichtung der Bildung Pfarrheim mit der Kirchenchorfamilie. Leider lässt
und der Kultur geöffnet bleibt. es die aktuelle Corona-Verordnung und das Infekti-
Empfehlungen des Landesbiblio- onsgeschehen nicht zu, solche Feierlichkeiten bzw. Brauchtümer
thekszentrums mit Hygiene- und durchzuführen. Nichtsdestotrotz möchten wir neue Wege gehen,
Abstandsregeln. Leider können um zumindest Sängerinnen und Sänger sowie passive Mitglieder
unsere Lesungen für Kinder für ihre langjährigen Verdienste und ihre Treue zum Chor zu wür-
nicht stattfinden. Außerdem digen. Dies ist uns sehr wichtig. So ehren wir dieses Jahr folgende
mussten wir einen gemütlichen Personen: Etha Blüm, 40 Jahre und Marina Hartmeyer, 25 Jahre
Kaffee-, Bücher- und Erzähl- für aktives Singen; Marianne Feldmann und Karl Knöll je 70 Jahre,
nachmittag mit dem Frauenfo- Reinhard Hofmann, 25 Jahre für treue Mitgliedschaft. Vielen Dank
rum und eine geplante für alles. Die Ehrungen werden wir in einem passenden Rahmen
mit der Überreichung einer Urkunde nachholen, sobald es die Situ-
Unser Buchtipp zu einem aktu- Plauderstunde mit den Bewoh-
ation wieder zulässt, spätestens natürlich zum Familienabend in
ellen Thema - Ausgrenzung und nern im ASB-Heim absagen. 2021. Selbstverständlich wünschen wir allen unseren aktiven und
Unsere Buchempfehlung diese
Mobbing passiven Mitgliedern nur das Beste und dass alle gut und gesund
Woche „Wie ein Fisch im Baum“
von Linda Hunt streift ernste Themen wie Legasthenie und Mob- durch diese schwierige Zeit kommen.
N
bing. Die 11-jährige Ally ist Einzelgängerin und den Lehrern ein
Dorn im Auge. Dabei will sie nur um jeden Preis ihr Geheimnis
waren - sie kann weder lesen noch schreiben. Erst der neue Leh-
rer gewinnt ihr Vertrauen und stellt fest, dass sie zwar hochintelli- Aus EUBURG wird berichtet
gent, aber Legasthenikerin ist. Ein Hoffnungsschimmer für Ally?
Auch wer es lieber unterhaltsam mag, findet viele neue Bücher
von Biografien bis Zeitgeschehen. Und für Kinder gibt’s die unter- ◗◗ Ehrentafel des Alters
haltsamen „Klugmacher“ = „Tonies-Figuren“. Inzwischen sind wir
„Tag und Nacht“ online zu erreichen: www.bibkat.de - Unser Name: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Stadtbuecherei-Hagenbach oder PLZ. Auch als App verfügbar. Der 22.11.2020 Loni Reinhard, 80. Geburtstag
Bibliothekskatalog erlaubt den Lesern Einsicht in unser gesamtes 27.11.2020 Irene Zoller, 80. Geburtstag
Angebot und das eigene Leserkonto. Bücher vormerken oder ver-
Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gra-
längern ist möglich, das Passwort gibt’s in der Bücherei. Anfragen
tulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem
können per Mail geschickt werden. Liebe Amtsblatt-Leser, infor-
Gesundheit.
mieren Sie gerne Ihre Bekannten über die kostenlosen Ausleih-
Angebote der Stadtbücherei.
Öffnungszeiten Vereine
Montag, 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16:00 Uhr
- 18:00 Uhr, Donnerstag, 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Mail: Stadtbue-
cherei@hagenbach.de. Tel. 07273 / 919607 Siehe auch Infos auf
der Homepage. ◗◗ Fußballverein Neuburg 1923 e.V.
Bereich Sport
Vereine Der Spiel- und Trainingsbetrieb ruht weiterhin. Eine
Wiederaufnahme in diesem Jahr scheint unwahr-
scheinlich, Details dazu sollen diese Woche vom Ver-
◗◗ DRK Ortsverein Hagenbach band verabschiedet werden.
DRK Hagenbach lädt zur Blutspende ein Sportgelände
Der neu gestaltete Kinderspielbereich wird um ein
Der DRK OV Hagenbach möchte
Klettergerüst erweitert. An dieser Stelle wollen wir uns recht herz-
Sie recht herzlich zur Blutspende
lich bei Gerd Deutsch von der Deutsch Naturstein GmbH bedanken,
am Donnerstag, dem 26. Novem-
der für den Transport seinen Lkw zur Verfügung gestellt hat.
ber 2020 von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr im Kulturzentrum Hagen-
bach einladen. Um einen flüssigeren Ablauf wegen den
Corona-Vorschriften zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen einen
Termin zu reservieren. Es ist selbstverständlich auch möglich
◗◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V.
ohne Reservierung kommen, dann muss man allerdings ein biss- Gottesdienst für unsere verstorbenen Mitglieder
chen Zeit mitbringen. Termin Reservierung unter folgender Inter- Am Sonntag, Totensonntag, dem 22. November
net-Adresse: 2020 um 09:30 Uhr bzw. 10:30 Uhr werden wir im
http://terminreservierung.blutspendedienst-west.de/m/hagenbach. Rahmen der Gottesdienste unseren Mitgliedern
Wir freuen uns auf Ihr kommen. gedenken die in diesem Jahr verstorbenen sind.
Es sind dies unserer aktiver Sänger Kurt Pfirr-
◗◗ Gesangverein Frohsinn 1907 e.V. Friends mann und das Ehrenmitglied Heinz Newill. Auf-
grund der aktuellen Corona-Vorschriften ist ein
of Happiness singen unseres Männerchores während des Gottesdienstes nicht
Ausfall Weihnachtsfeier und Schlachtfest möglich, dafür werden CD Einspielungen vorgenommen. Da auf-
grund der vorgeschriebenen Besucherzahl nur wenige in der Kir-
Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe för- che anwesend sein können, werden die Gottesdienste per
dernde Mitglieder, aufgrund der aktuellen
Live-Stream im Internet unter www.kirche–neuburg.de übertragen.
Corona-Einschränkungen wird es dieses
Jahr leider keine Weihnachtsfeier geben.
Auch unser traditionelles Schlachtfest im
Januar 2021 wird nicht stattfinden. Bitte haltet die geforderten Werde Bürgerreporter: meinwittich.de
Schutzmaßnahmen ein und bleibt auch weiterhin gesund.Hagenbach - 14 - Ausgabe 47/2020 I 20. November 2020
◗◗ Turnverein e.V. Neuburg Ambulante Dienste
Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Per-
Bewegungsimpulse für zu Hause sonennotruf - Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) -
Behindertenbetreuung
- mit Getränkeflaschen aus Plastik - Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077.
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebens-
fragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel
Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr
Wir üben in einer aufrechten Sitzhaltung oder im hüftbreiten Stand, Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850
pro Hand eine volle 0,5 l oder 1 Liter Flasche (je nach Belastbarkeit)! E-Mail: Beratungsstelle@AWO-suedpfalz.de
Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt
� Schultern heben und senken. 10x Beratung zu Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patienten-
� Gehen auf der Stelle, Arme angewinkelt mitbewegen. 10x verfügung
� Beide Hände auf den Oberschenkeln. Flaschen (Fl.) nah am Waldstraße 38, 76870 Kandel
Körper vorbei bis nach oben über den Kopf führen, Ellbogen
Offene Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat von 16:00 bis
18:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung unter Telefon-Nr. 07275
strecken sich nahezu. 10x - 8919. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Lossin
� Beide Arme nach vorne strecken, und wieder zur Brust Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0
heranholen. 10x Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germers-
� Beide Arme hängen neben dem Körper. heim.de
Arme drehen, so dass im Wechsel die Allgemeine Sozialberatung
Schwangerschaftsberatung
Handflächen nach vorne bzw. nach
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung
hinten zeigen. 10x Kinderschutzdienst
Suchtberatung
Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440
� Füße wippen = beide Fersen anheben, Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr.
dann die Zehen hochziehen. 10x 10.00 - 14.00 Uhr.
� Im Sitzen: 1 Fl. liegt auf Boden, 1 Fuß auf die Fl. stellen und Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden.
damit vor u. zurück rollen (Knie beugen, strecken). 10x pro Seite Außenstellen:
Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421
� Aufstehen und wieder hinsetzen. 5-10x
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.
� Im Stand (Bei Bedarf festhalten!): Fl. steht auf dem Boden. 1 07271/2539
Bein über die Fl. nach vorne stellen u. zurückholen. 10x pro Seite Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der
Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel,
Wichtig: Alle Bewegungen so ausführen, dass sie schmerzfrei möglich sind! Waldstr. 36a
Wenn das nicht möglich ist, die Übung weglassen. Bei Herz- Kreislauf-
Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.
Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer
Problemen bitte die eigenen Belastungsgrenzen einhalten.
07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@cari-
tas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen.
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Caritas-
Viel Spaß beim Üben wünscht der Turnverein Neuburg!
Zentrums
Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst bietet unheil-
Wer rastet, der rostet bar erkrankten und sterbenden Menschen kostenlos Beratung
Fortsetzung. und Begleitung an. Unser Angebot richtet sich an alle Menschen,
Sport ist wichtig für den gesamten Körper und unser Wohlbefin- unabhängig von religiöser Orientierung, kultureller Herkunft und
den. Die Gelenke brauchen in jedem Alter regelmäßig Bewegung, sozialer Stellung. Sie erreichen uns im Caritas-Zentrum Germers-
damit sie gut funktionieren können. Da der Trainingsbetrieb im heim 17er Str. 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/ 703467, Fax:
Sportverein aufgrund der aktuellen Situation im Moment wieder 07274/703469
pausiert, gibt es online zahlreiche Angebote, um auch zuhause Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle, (Hospizschwestern),
fit zu bleiben. Für alle, die diese Medien nicht nutzen, bietet der Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin)
Turnverein wie schon im Frühjahr „Bewegungsimpulse für zu mail.: ahpb-germersheim@caritas-speyer.de
Hause“ an. Es sind einfache Übungen, die überwiegend auch im Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.
Sitzen ausgeführt werden können. Egal ob im Wohnzimmer oder Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September
in der Küche, ob morgens oder abends, jeder ist eingeladen, etwas - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath.
für die eigene Beweglichkeit zu tun und das ohne Altersgrenze. Pfarrheim Jockgrim statt.
Im 14-tägigen Wechsel erscheint einmal eine neue Folge und ein- Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel.
mal eine Wiederholung vom Frühjahr. Heute folgt nun Teil 2 der 07271/51877.
vom letzten Lockdown bekannten Serie: Bewegungsübungen mit Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau
Getränkeflachen aus Plastik. Je nach Belastbarkeit kommen 0,5 Informationen für Menschen mit Schuppenflechte.
Liter, 1 Liter oder 1,5 Liter Flaschen zum Einsatz. Wer möchte, Treffen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März,
lässt im Hintergrund seine Lieblingsmusik laufen, dann machen Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfe-
die Bewegungen gleich noch mehr Freude. Und jetzt: an die Fla- treff e.V. in Edesheim
schen, fertig, los. Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Mail: rg-landau@psoria-
W
sis-bund.de
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim
AS SONST NOCH INTERESSIERT Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460,
Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr.
Informationen, Bildungs- und Serviceangebot
- ohne Gewähr - Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnah-
AIDS-Hilfe Landau e.V. men, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdspra-
„Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. chenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu
06341/88688 aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungs-
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. dienst und Krankentransporte.
AIDS-Beratung Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Füh-
im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, rerschein, Betriebshelfer u.v.m.
Germersheim Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnot-
Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung ruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel.
Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 07275/94077.Sie können auch lesen
