www.kultur-coswig.de Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH - Börse Coswig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.kultur-coswig.de Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH
Energie für große Auftritte Erleben Sie die Vielfalt von Kunst und Kultur in der Börse Coswig. Auch 2019 unterstützt von den Stadtwerken Elbtal. Kostenfreies Service-Telefon 0800 7702651 www.stadtwerke-elbtal.de Immer fair versorgt.
VO R WOR T
Liebe Kulturfreunde, sehr geehrte Gäste,
wir freuen uns, Ihnen den neuen Veranstaltungsplan für die Zeit bis zum
Jahresende präsentieren zu können. Sie finden darin die bewährte Über-
sicht über die Veranstaltungen der Unterhaltungsbranche in der Börse
sowie die kammermusikalischen und literarisch-szenischen Kulturangebote
in der Villa Teresa. Aber auch die Angebote und Ausstellungen in der
Stadtbibliothek und im Museum Karrasburg sowie die kulinarische Vielfalt
in unserem Restaurant Börse laden zum Besuchen ein.
Auch im zweiten Halbjahr dürfen wir Ihnen wieder Künstler präsentieren,
die noch nicht in der Börse Coswig zu Gast waren – Kathy Kelly, Paul Potts
sowie die „Italian Tenors“ seien hier als Beispiele genannt. Doch natürlich
werden auch wieder einige „Stammgäste“ auf der Bühne im Coswiger
Kulturzentrum zu erleben sein. So kommen die Musiker von City, Retroskop
oder den Ladinern, ebendso wie Wladimir Kaminer oder den Kabarettis-
ten der Berliner Distel erneut zu Gastspielen in die Börse. Für alle, die auch
in der kalten Jahreszeit nicht auf das Feiern verzichten wollen, sind das
nunmehr 12. Sächsisch-Bayerische Oktoberfest und die Silvesterparty „all
inklusive“ zu empfehlen. Abgerundet wird das vielfältige Programm u. a.
mit zwei Veranstaltungen anlässlich 30 Jahre Mauerfall, einer Lesung zur
Olsenbande, sowie einem Diavortrag über die aufstrebende Weltmacht
China. Besondere musikalische Highlights erwarten Gäste in Form der
Musical-Revue „The Spirit of Woodstock“ und bei den „Winterträumen“
mit Weltstar Paul Potts und Eva Lind.
Gleich zu Spielzeitbeginn am 22. September ist der 1994 in Riga ge-
borene Pianist Georg Kjurdian zu Gast in der Villa Teresa. Der junge
lettische Pianist erhielt mit gerade mal 20 Jahren beim Internationalen
Bach-Wettbewerb in Leipzig den Publikumspreis. Bis Jahresende werden
darüber hinaus noch der Venezolaner Juan José Bernal, der Südkorea-
ner JeungBeum Sohn und die in Bukarest geborene Maria Radutu Klavier-
rezitals in der Villa Teresa geben. Großartige Künstler der Gegenwart
widmen sich prägenden Persönlichkeiten der Vergangenheit. So wird
Herbert Köfer aus dem letzten Buch von Ursula Karusseit lesen, der es nicht
mehr vergönnt war, es im Februar dieses Jahr selbst bei uns vorzustellen.
Ludwig van Beethoven wäre 2020 250 Jahre alt geworden. Der gefragte
Cellist Peter Bruns wird ihm zu Ehren einen Zyklus mit Cellosonaten von
Beethoven in der Villa Teresa gestalten. Als Pfarrer in der DDR, nach der
Wende als Leiter einer Behörde, die im Volksmund seinen Namen trägt,
2012 bis 2017 als Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland und
schließlich als kritischer Geist unserer Gesellschaft hat Joachim Gauck
nun ein Buch mit dem Titel „Toleranz. Einfach schwer“ geschrieben. Am
15. Dezember wird er sein Buch in der Villa Teresa vorstellen.
Eintrittskarten für alle Veranstaltungen können Sie an allen bekannten Vor-
verkaufsstellen (z. B. SZ-Ticketshops, Konzertkassen) erwerben. Aber auch
ein Besuch auf unserer Homepage www.kultur-coswig.de ermöglicht Ihnen
den Kauf und bietet zusätzliche Informationen zu den einzelnen Gastspie-
len. Wir freuen uns bereits jetzt auf Ihren Besuch!
Thomas Kretschmer Christiane Böttger
Geschäftsführer Leiterin Villa Teresa
3
T A N ZTURNIER
Sa., 14.09. + So., 15.09. Beginn: 10:00 Uhr, Einlass: 9:30 Uhr
Sächsische Landesmeisterschaften in den Standardtänzen
Sächsische Tanzpaare treffen hier in allen Altersgruppen und Leis-
tungsklassen aufeinander, um ihren jeweiligen Sächsischen Landes-
meister in den Standardtänzen zu ermitteln. Die Paare werden die
Tänze Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slowfoxtrott und
Quickstep tanzen und sich in ihren tollen Outfits präsentieren.
Zuschauer können die Veranstaltung auch ohne Vorbestellung be-
suchen; Eintrittskarten stehen genügend zur Verfügung.
Weitere Infos finden Sie unter www.tszdresden.de.
Eintritt: 15,00 EUR, ermäßigt (bis 18 Jahre): 10,00 EUR – freie Platzwahl
Wir laden alle Erstklässler zum
1. ZUCKERTÜTENFEST
nach Coswig ein! OPEN-AIR
Jetzt sichern:
Den Coupon für eine Überraschungs-
zuckertüte* (limitiert) für nur 5,– €
gibt es in folgenden Treffpunkten:
Radebeul, Bahnhofstraße 18
Meißen, Niederauer Straße 43
Börse Coswig, Hauptstraße 29
*Zuckertüte gegen Vorlage des Coupons beim Fest erhältlich.
Wann: Wo:
FREIER 29. August 2019, In der Villa Teresa,
EINTRITT von 14 bis 18 Uhr Kötitzer Str. 30, 01640 Coswig
U.A. MIT DABEI:
Hüpfburg, DJ, Karussell,
Zuckertütenbaum,
Fahrradüberprüfungsstelle
15 Uhr Auftritt von Meister
Klecks & Spaßimir
17 Uhr Clown Riddl
In Kooperation mit der Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH und freundlicher Unterstützung von Salus, Die Fahrrad-Kette und AOK.
4
!
" # $
. % /0 1 2 3 4 (
/0 5(6576. ##, 8 # 2 1
2 9
'* :4 ;3) /
## /0 ?
0 > #>
@
2 # ? # ,0 %
;# $
!
% &
'! ( )*
A 2) 2* B
,##
2 2> 8#
! "# $%%& '
" #
% + , +
'- . $ *
C1 (
D 0 2 9
(
$ % &
/
'% % ! "0 # )*
/ # ; ,0$ 'B=2 # ? #
# ;
)
$ % "
&' (
! ) # *!"* &&'''+ '' + ''
" , -
#
5
MITTAGESSEN in der
SUPPENSTUBE
COSWIG
Liebevoll für Sie gekocht!
Montag – Freitag 11 bis 14 Uhr
hausgemacht • preiswert
schnell • zum Mitnehmen
Neu!!! Catering &
Raumvermietung
(bis zu 30 Personen)
Geburtstage • Klassentreffen • Kinderfeste
Schulanfang • Weihnachtsfeiern • Seminare
Dresdner Straße 69g (schräg hinter Wreesmann)
Telefon: 0176 - 84567957
falk.ullbrich@gmx.de
www.suppenstubecoswig.de
6
! "#! $%
&$ !' ( )
*% %
+,"(- ( '
&$ !' ( &
. /$ %
#! $% (0"$
!" # $ %&
& 1!23'
45006+78..510
'()
7
KLAVIERAB EN D
Freitag, 20.09. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Klavierrezital: George Kjurdian
1. Preis Int. Bachelor Piano Award
Programm:
Franz Schubert: Sonate a-Moll D845 | Johannes Brahms: Sieben Fantasien op. 116
Sergei Rachmaninow: Neun Etudes-Tableaux aus op. 39
Ausgezeichnet mit dem Carl-Illies Stipendium der
Deutschen Stiftung Musikleben (2015), dem Inter-
national Bachelor Piano Award (1. Preis, 2016)
und dem Publikumspreis beim 19. Internationalen
Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb in Leipzig, hat
Georg Kjurdian sein pianistisches Können bereits
mehrfach eindrucksvoll bewiesen.
Nach Auftritten u. a. in Weimar, Düsseldorf, Koblenz und Leipzig gibt
er nun sein Debüt beim Pianoforte-Fest in der Villa Teresa.
Eintritt: 20,00 EUR, ermäßigt: 18,00 EUR – freie Platzwahl
www.villa-teresa.de | facebook.com/villacoswig
8
KLAVIERAB EN D
Sonntag, 29.09. Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Klavierrezital: Juan José Bernal
Für die Erhaltung des historischen Steinway-Flügels
Programm:
Werke von Teresa Carreño, Franz Liszt und Johannes Brahms
Juan José Bernal wurde 1984 in Caracas, Vene-
zuela geboren. Mit 7 Jahren begann seine musika-
lische Ausbildung bei seinem Vater. Er studierte
sowohl Klavier als auch Harmonik und Orchestrie-
rung in Caracas. Bernal studiert zur Zeit außerdem
an der Humboldt-Universität in Caracas Internatio-
nal Trade. Als Pianist trat er u. a. im Konzertsaal
der Universidad Central Venezuelas auf, im Museo de Bellas Artes, im
Teresa-Carreño-Theater in Caracas und im Nationalmuseum von
Kolumbien und in der Mendelssohn-Gesellschaft zu Berlin. Bernal wid-
met sich ganz besonders der venezolanischen Komponistin Teresa
Carreño und wird Werke von ihr und ihren Weggefährten Franz Liszt
und Johannes Brahms spielen. Die Veranstaltung findet in Kooperation
mit der Teresa Carreño und Eugen d’Albert Gesellschaft Coswig statt.
Eintritt: 20,00 EUR, ermäßigt: 18,00 EUR – freie Platzwahl
125 Jahre
Leonhard-Frank-Oberschule
18
1894
8
Der Förderverein der Leonhard-Frank-Oberschule
präsentiert:
KLASSEN-
1930
930
TREFFEN
ALLER EHEMALIGEN 1964
6
SCHÜLER UND LEHRER
2019
04.10.2019
Börse Coswig
Cos
Co
os
os
9
L ITER ATUR
Sonntag, 06.10. Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Köfer liest Karusseit: „Zugabe“
Beide Vollblutschauspieler, beide Zeitzeugen, beide Legenden. Ursula
Karusseit, die große Theatermimin und unvergessene Darstellerin in
den Fernsehromanen und Herbert Köfer, der mit ernsten wie komi-
schen Rollen in DEFA-Filmen und im Fernsehen sensationelle Erfolge
feierte. Mittlerweile ist er der älteste aktive Schauspieler der Welt.
Ursula Karusseit ist am 1. Februar gestorben. Sie hatte sich auf das
Erscheinen ihres Buches gefreut, wollte auf Lesetour gehen. Nun wird
Herbert Köfer in Verbeugung vor der großen Kollegin und Erinnerung
an die Freundin das soeben erschienene Buch „Zugabe” von Ursula
Karusseit präsentieren. Beide verband seit vielen Jahren eine enge
Freundschaft, Weihnachten und Urlaube wurden gemeinsam mit den
Partnern verbracht.
Eintritt: 20,00 EUR, ermäßigt: 18,00 EUR – freie Platzwahl
www.villa-teresa.de | facebook.com/villacoswig
Ullersdorfer Platz 1, 01324 Dresden
KURSE FÜR ERWACHSENE . JUGENDTANZKURSE . DEBÜTANTENAUSBILDUNG
KURSE FÜR KINDER . PRIVATSTUNDEN . SPEZIALKURSE . VERANSTALTUNGEN
Tel.: 0049- 351- 268 92 22 . Fax: 0049-351-268 92 23
tslax@me.com . www.tanzschulelax.de
Die Tanzschule der Weltmeister, tanzen zwischen Tradition und Moderne.
10DIAVOR TRAG
Sonntag, 06.10. Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Reisevortrag: Shanghai + Peking
von und mit Jörg Hertel (Leipzig)
In der Hauptstadt Peking gewinnt man noch
den Eindruck einer gewissen Gleichzeitigkeit
von Tradition (Kaiserpalast) und Moderne (die
spektakuläre Zentrale des chinesischen Staats-
fernsehens CCTV). Doch im Ganzen wuchert
die Stadt mit intensivem, überbordendem Le-
ben. Und wer einmal auf dem größten Stadt-
platz der Welt, dem Tienan’men, gestanden
hat, versteht, dass es doch auf Größe an-
kommt …
Nur ein Besuch auf der 70 km von Peking entfernt verlaufenden Chine-
sischen Mauer (5 von 21.000 km!) kann den Besucher wieder soweit
befrieden, dass er sich so gekräftigt der Stadt Shanghai zuwenden
kann, die jedwede Fessel bezüglich Größe und Ressourcenverbrauch
abgestreift hat. WANDalismus! In dieser Metropole wird vorgeführt,
wie der Kapitalismus sein wird: besonders schillernd kurz vorm Zu-
sammenbruch. Und wie leichtfüßig das sich selbst zerfleischende Sys-
tem erlernt werden kann. Noch vor 20 Jahren befand sich auf der
Flusshalbinsel Pudong nur Wiese. Heute ragen dort etwa 100 Wol-
kenkratzer, u. a. das zweithöchste Gebäude der Welt, das 630 m
hohe Shanghai Center, in den oft vernebelten Himmel!
Eintritt: 12,00 EUR, ermäßigt: 10,00 EUR – freie Platzwahl
„„Unser Maß ist der Mensch“
Sanitätshaus & Orthopädietechnik
San
Tom Schreiter
Öffnungszeiten:
Mo – Do 9:00 – 18:00 Uhr · Fr 9:00 – 15:00 Uhr
Hauptstraße 23 · 01640 Coswig
Telefon: 03523 / 5 34 24 54
Telefax: 03523 / 5 34 24 56
E-Mail: sanitaetshausschreiter@yahoo.de
www.sanitätshaus-schreiter.de
1112
MUSIK & LIT ER A T U R
Freitag, 11.10. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Nur Frauenzimmerarbeit
Das zweite Leben der Clara Schumann
Schauspiel: Steffi Böttger
Musik: Stephan Heinemann, Bariton | Konstanze Hollitzer, Klavier
Die bereits als Kind gefeierte Pianistin
und Komponistin Clara Schumann, geb.
Wieck, stand in der ersten Hälfte ihres
Lebens unter der Aufsicht von Männern.
Zunächst kontrollierte ihr Vater, Friedrich
Wieck, jede Regung: Klavierspiel, Karriere, Ernährung, Bewegung an
frischer Luft und gar ihre Tagebücher. Nach der Eheschließung ging
die Führung nahtlos in die Hände ihres Gatten Robert Schumann über.
Erst mit der Einlieferung Schumanns in die Nervenheilanstalt Endenich
bei Bonn 1854 änderte sich die Situation für sie: allein mit den Kin-
dern war sie gezwungen, ihren Lebensunterhalt, die Unterbringungs-
kosten für ihren Mann und die Mittel für die Ausbildung der Kinder zu
verdienen. Das Bild Clara Schumanns wird auch heute noch bestimmt
von der romantischen Sicht auf ihre Verlobungszeit und die Heirat mit
Robert Schumann gegen den Willen ihres Vaters.
Die Schauspielerin und Publizistin Steffi Böttger erzählt die anrührende
und heitere Geschichte der „zweiten” Clara Schumann, einer höchst
pragmatischen, resoluten und in ihren Urteilen oft rigorosen Pianistin,
Lehrerin, Freundin und Mutter.
Der Bariton Stephan Heinemann singt, begleitet von der Pianistin
Konstanze Hollitzer, die wunderschönen, manchmal gewagten, oft
einfach zu Herzen gehenden hochromantischen Lieder aus ihrer Feder.
Eintritt: 18,00 EUR, ermäßigt: 16,00 EUR – freie Platzwahl
13KA BARETT
Mittwoch, 16.10. Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr
Kabarett-Theater DISTEL aus Berlin präsentiert:
„Weltretten für Anfänger – Einmal Zukunft und zurück“
Deutschland steht vor einer politi-
schen Wende: Die GroKo liegt in
Scherben, die Volksparteien schrump-
fen, die Flüchtlingskrise hat die AfD
hochgespült. Und auch wenn ihr
neuer Freund Macron ihr ab und zu
noch ein Küsschen gibt, so richtig
lieb hat Angela Merkel niemand
mehr. Sie mimt jetzt nur noch die
deutsche Kanzlerin und wenn das nicht besser wird, geht sie nicht mal
als historische Figur in die Geschichte ein. Genau der richtige Zeit-
punkt für die DISTEL, eine neue Kabarett-Komödie aufzulegen. In
„Weltretten für Anfänger – Einmal Zukunft und zurück” lässt sie die
Physikerin Merkel eine Zeitmaschine basteln, damit sie ihr Volk in eine
sorgenfreie Zukunft katapultieren kann und so selbst doch noch Un-
sterblichkeit erlangt. Also ab direkt nach 2070 – eine paradiesische
Zeit, in der alles vollautomatisiert, satellitengesteuert und durchgehend
komfortabel zugeht. Die Zukunftsmaschine muss erst getestet werden.
Es trifft das Ehepaar Annette und Ralf Konnewitz. Sie ist eine überfor-
derte Grundschullehrerin in Neukölln, er hält sich als arbeitsloser Aka-
demiker mit drei Niedriglohnjobs über Wasser. Und als ob das noch
nicht schlimm genug wäre, wohnen die beiden aus Kostengründen
beim Vater von Marlies, einem ebenso launischen wie cholerischen
Querulanten. Die beiden fühlen sich als größte Looser der Stadt – und
sagen deshalb für die Reise in die Zukunft sofort zu. Dumm ist nur,
auch Papa reist ungeplant mit. Aber die Zukunft ist super: Digitale
Apparaturen assistieren den Menschen in allem, per Körper-Chip ist
unbegrenztes Shoppen möglich, es gibt schnelle Lufttaxis und Butter-
fahrten auf den Mond … Doch langsam bekommt die schöne neue
Welt Risse. Die Computer dienen der absoluten Überwachung, Schau-
spieler werden als Politiker engagiert, nicht anpassbare Menschen
verschwinden oder werden durch Avatare ersetzt, Europa wurde von
chinesischen Investoren aufgekauft und überall herrscht Wüstenklima.
Die Konnewitzens merken, es ist nicht alles Gold, was Zukunft heißt.
Als sich die Schlinge um sie selbst immer mehr zuzieht, müssen sie
aktiv werden, um noch zu retten, was zu retten ist. Die Welt – oder
zumindest sich selbst.
Eintritt: ab 20,00 EUR – nummerierte Plätze
www.boerse-coswig.de | facebook.com/boersecoswig
Tickethotline: (03523) 700186
14KON ZERT
Freitag, 18.10. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Kathy Kelly – Das Konzert 2019
„Meine Lieder – Meine Träume”
Kathy Kelly – eine wahre Powerfrau auf der Bühne und im echten
Leben, die es liebt Musik zu machen. Seit über 20 Jahren steht die
Frau mit dem unverwechselbaren Timbre auch als Solistin auf der
Bühne und begeistert mit ihrer Wandelbarkeit ihr Publikum immer
wieder aufs Neue. Die erstaunlichen Erfahrungen einer Kindheit und
Jugend in unterschiedlichen Kulturen, immer im Licht der Öffentlichkeit,
aber nie ohne Kunst und Kreativität, prägten ihr Leben. Live nimmt
Kathy Kelly mit ihrer unvergleichlichen Stimme ihr Publikum mit auf
eine Reise in ihr ganz persönliches Leben. So intensiv hat man ihre
Vita sicher noch nie wahrgenommen – verpackt in Melodien, denen
alle Dramatik und Schönheit eines echten Künstlerlebens innewohnt.
Ihre Herbsttournee „Meine Lieder – meine Träume“ ist ein absolutes
musikalisches Highlight und gibt, wie ein Tagebuch, Einsichten zu
dem Menschen Kathy Kelly.
Das Repertoire der ausgebildeten Opernsängerin ist stimmungsvoll
und so vielfältig wie sie selbst. So wird sie neben spanischen Songs
und irischen Folksongs, auch einen musikalischen Ausflug in die
Klassik machen. Des Weiteren wird die Multi-Instrumentalistin auch
Leonard Cohens Song „Halleluja“, Songs der The Kelly Family sowie
ihre neuen deutschsprachigen Songs, mal mit Geige, Gitarre, Akkor-
deon oder am Klavier performen. Begleitet wird sie von ihrer Band.
Mit ihrer kraftvollen und warmen Stimme entführt sie den Zuhörer in
ihre ganz eigene Welt und teilt die Erfahrungen ihres beeindrucken-
den Lebens musikalisch auf höchstem Niveau mit ihrem Publikum.
Mit ihrem ersten deutschsprachigen Solo-Album „Wer lacht überlebt“
betritt die Kelly ein neues Terrain und präsentiert eine weitere Facette
ihres Könnens. Das Album enthält Lieder über ihr Leben, ihre tiefs-
ten Gefühle, ihre Liebschaften und auch Lieder über ihre erste Liebe.
Ein sehr persönliches und sehr emotionales Werk und zeitgleich ein
Dankeschön an ihre deutschen Fans, die ihr besonders am Herzen
liegen.
Eintritt: ab 39,90 EUR – nummerierte Plätze
15L E S UN G
Sonntag, 20.10. Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Lesereise zum neuen 2,5 kg Buch „Die Olsenbande” (2019)
mit Janine Strahl-Oesterreich (MDR)
Der kleine dänische Verlag Booklab ver-
öffentlichte zusammen mit Nordisk Film
zum 50. Jubiläum der Olsenbande ein
neues Buch. Es sollte sowohl den gele-
gentlichen Zuschauer der Filme, als auch
die Hardcorefans ansprechen.
Autor Christian Monggaard hat mit zahl-
reichen Schauspielern und Leuten vom Filmstab gesprochen, aber
auch das Archiv der Filmgesellschaft gründlich durchforstet. Heraus-
gekommen ist ein extrem hochwertiges 2,5 kg schweres Werk, das
einen Meilenstein in der Fangeschichte der Olsenbande darstellt; von
Produktionsunterlagen und Briefen bis zu erstmals veröffentlichten
Fotos mit Blick hinter die Kulissen.
Die deutsche Ausgabe hat die bekannte MDR-Moderatorin Janine
Strahl-Oesterreich übersetzt und geht zusammen mit dem Olsen-
bandenfanclub Deutschland auf Lesereise.
Eintritt: 12,00 EUR, ermäßigt: 10,00 EUR – freie Platzwahl
SCHNEIDER SYSTEMBAU
GmbH
sympathisch
kompetent
zuverlässig
Woh
Wohn
oh
hnanla
an
nlage für
nla fü
ür betre
betre
r utes
ut Woh
ut ohnen
nen
e in
n Leip
eipz
ip
ipz
p ig
g
Schneiderstraße 1 + 3 · 01471 Radeburg
Telefon: 03 52 08/858 - 0
Telefax: 03 52 08/858 - 28
ssb@schneidersystembau.de · www.schneidersystembau.de
16O KTOBER FES T
Sonnabend, 26.10. Beginn: 19:00 Uhr, Einlass: 18:00 Uhr
12. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest – Das Original
mit der Band „Starmix“
Der internationale Erfolgskurs bestätigt die
musikalische Vielseitigkeit dieser sympathi-
schen Spitzenband. Wer „Starmix“ erlebt,
spürt die besondere Freude zur Musik. Die
5-köpfige Erfolgsformation bemüht sich jeden
Augenblick um das geschätzte Publikum und
garantiert einen unterhaltsamen Abend für
Auge und Ohr.
Weißwürste, Hax’n und Leberkäse – all diese
leckeren Dinge und noch vieles andere mehr,
wird es zum 12. Sächsisch-Bayerischen Okto-
berfest in der Börse geben. Natürlich wird
das Bier in Maßkrügen serviert und der Saal ist entsprechend des
Münchner Volksfestes ge-schmückt.
Eintritt: 12,00 EUR (inkl. 3,00 EUR Verzehrgutschein – nur einlösbar für Speisen an diesem Abend) –
nur im Vorverkaufsbüro der Börse Coswig erhältlich, Abendkasse: 15,00 EUR
O KTOBER FES T - FR Ü HS C HO P PE N
Sonntag, 27.10. Beginn: 11:00 Uhr, Einlass: 10:00 Uhr
Oktoberfest-Frühschoppen
mit der Band Plechovanka aus Lovosice (CZ)
Erstmalig wird es am Morgen nach
dem Sächsisch-Bayerischen Oktober-
fest einen Frühschoppen (11:00 bis
14:00 Uhr) geben. Die Band Plecho-
vanka aus Lovosice, gegründet im
Jahr 2013, begeisterte das Coswiger
Publikum schon zum Landesernte-
dankfest 2018. Das Ensemble wid-
met sich der traditionellen Böhmi-
schen Blasmusik. Unter der Leitung
ihres Kapellmeisters Dušan Barva (Bassflügelhorn) und mit den Sän-
gern Hanka Kuklová und Jakub Koch pflegen die jungen Musiker ein
breites Repertoire an ursprünglichen nordböhmischen Volksliedern
und moderner volkstümlicher Musik aus Böhmen und Mähren. Für das
leibliche Wohl ist mit typisch sächsisch-bayerischen Spezialitäten ge-
sorgt!
Eintritt: 5,00 EUR – nur im Vorverkaufsbüro der Börse Coswig erhältlich
Tageskasse: 7,00 EUR (oder ebenfalls 5 EUR beim Vorzeigen einer Eintrittskarte vom Vorabend)
17MUSIK -R EV U E
Dienstag, 29.10. Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr
„The Spirit of Woodstock“ –
50 Jahre „Love, Peace & Music”
Der Geist von Woodstock lebt –
eines der faszinierendsten Ereignisse der Musikgeschichte wird 50 Jahre jung.
Das Lebensgefühl, das im „Summer of
Love“ Hunderttausende von Besuchern zu
einem ekstatischen Open-Air-Happening
lockte, ist zur Legende geworden, die
mehrere Generationen bewegt hat. Jimi
Hendrix, Janis Joplin, Santana, The Who,
Joe Cocker, Joan Baez, Creedance Clear-
water Revival oder Crosby, Stills, Nash &
Young prägten 1969 ein Festival, das
Geschichte schrieb und zum Synonym für eine ganze Ära wurde. Die
einzigartige Tribute-Show „The Spirit of Woodstock” verbeugt sich vor
diesen Musiklegenden und lässt den Hippie-Spirit des „Summer of
´69“ wieder lebendig werden.
Eine exzellent besetzte Liveband und fantastische Sängerinnen und
Sänger – darunter Michael Holderbusch als Joe Cocker (bekannt aus
„Das Supertalent“) – sorgen mit authentischem Retro-Sound für Gänse-
haut. Auf die Musik abgestimmte Videos, Visuals und Moderationen
versetzen Sie zurück in eine hochemotionale Zeit, in der das Motto
„make love, not war“ um die Welt ging. Highlights sind u. a. auch
Zeitzeugen-Interviews und originale Bilder von 1969.
Willkommen zu „The Spirit of Woodstock” – der pulsierenden Musik-
Revue, die das Gefühl von Love, Peace & Rock´n´Roll feiert!
Eintritt: ab 32,20 EUR – nummerierte Plätze
Im Dienste Ihrer Gesundheit
Apothekerin Gisela Thallemer
Hauptstraße 13 Tel.: 03523 – 755 08
01640 Coswig Fax: 03523 – 755 09
service@rathaus-apotheke-coswig.de
www.rathaus-apotheke-coswig.de
18Vergleichen Sie den Preis
und nicht die Rabatte!
Ihr zuverlässiger Partner beim Küchenkauf
direkt an der B6
01594 Seerhausen bei Riesa
Telefon (03 52 68) 865-0
de
www.kueche-aktiv-seerhausen.de
Kötitzer Straße 2 / Ecke Dresdner Straße
01640 Coswig bei DD
Telefon (0 35 23) 77 40 80
www.kueche-aktiv-coswig.de
Bremer Straße 57
01067 Dresden
Telefon (03 51) 48 41 72 60
www.kueche-aktiv-dresden.de
19A U TOR EN LE S U N G
Donnerstag, 31.10. Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr
Wladimir Kaminer – „Liebeserklärungen“
Was gibt es Schöneres als die Liebe? Und
was bietet mehr Stoff für Komik, Dramen,
Enttäuschungen und Hochgefühle? Egal ob
es um verliebte Teenager geht, die einen
Rockstar anhimmeln, bis die Illusion vom
coolen Held an der Realität zerschellt.
Oder ob die perfekt geplante romantische
Überraschung daran scheitert, dass der
Angebetete sie dank einer Fußballübertra-
gung schlicht verpasst. Aber natürlich gibt es auch Happyends und
glückliche Verbindungen, die ein Leben lang halten. Von den zahllo-
sen Facetten der Liebe weiß Wladimir Kaminer ein Lied zu singen
oder Geschichten zu erzählen: witzig, staunend, klug und immer mit
liebevollem Blick auf die Schwächen des menschlichen Herzens.
Eintritt: 21,00 EUR – freie Platzwahl
www.boerse-coswig.de | facebook.com/boersecoswig
· in Dresden-Pieschen ·
Fotos: Angela Liebich_Leipzig
An folgenden Tagen haben wir unsere Türen für Sie
herzlich weit geöffnet: immer Dienstag bis Samstag ab 17.00 Uhr,
das Ende bestimmen Sie ...!
01127 Dresden · Bürgerstraße 14 · Telefon: 0351 8211900
info@petit-frank.de · www.petit-frank.de
20R OC KKONZ ER T
Sonnabend, 02.11. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
CITY – Candlelight Tour
Ein Programm, welches auch die leisen Töne von CITY berücksichtigt.
Die schönsten Balladen aus nunmehr über 45 Jahren Bandgeschichte
und die größten Hits in neuen elektro-akustischen Arrangements.
CITY – das ist ja nicht nur eine Band. Auch wenn es schon ausreichen
würde bei einer Band wie dieser. CITY – das ist Kulturgeschichte.
Deutsche Kulturgeschichte. CITY hat drei Deutschlands erlebt und in
seinen Songs abgebildet: Die DDR als Heimat, die BRD als Gastspiel-
reiseland – und nun, friedlich und mit Nachdruck zusammengezim-
mert, die BRDDR. „Wir als Band betrachten uns immer als Spiegel der
Gesellschaft oder der Umgebung, in der wir auftreten.“ Damals wie
heute: „Wir haben immer versucht, die Themen aufzugreifen, die be-
wegen. Kleine Wahrheiten mussten wir in den Texten verstecken, wo
zwischen den Zeilen lesbar wurde, was wir meinten.“ sagt Toni Krahl.
CITY steht exemplarisch für jenen Teil der DDR-Rockmusik, der sich
mühte, das Maß an Anpassung gering zu halten und über das Me-
dium Text und Musik mit List, Mut und Intelligenz die bescheidenen
Möglichkeiten der Wahrheitsfindung und -verbreitung zu nutzen.
CITY anno 2019 ist immer noch strikter, exzellenter Rock’n’Roll ohne
Schleifchen und Swing-Bremsen. Frontmann Toni Krahls Gesang hat
dabei nichts von seiner ironischen Dimension eingebüßt, Fritz Pup-
pels Gitarre liefert nach wie vor präzise Attacken gegen auf reinen
Wohlklang getrimmte Ohren und Joro’s Bass- und Geigenspiel gibt
der Band wie von Beginn an das Besondere, das Unverwechselbare
– eben Rockmusik mit einer Prise Balkan-Folk.
Eintritt: ab 35,10 EUR – nummerierte Plätze
www.boerse-coswig.de | facebook.com/boersecoswig
Tickethotline: (03523) 700186
21Bäckerei & Konditorei
Karsten Liebscher
Dresdner Straße 61, 01689 Weinböhla
Telefon: 035243 36108, Fax: 035243 36104
www.baeckerei-liebscher.de
Sonntag 6.00 – 10.00 Uhr geöffnet
Hauptstraße 20, 01445 Radebeul-Ost
Telefon: 0351 83393050
Schlossallee 5, 01468 Moritzburg,
Schlosscafé Moritzburg
Telefon: 035207 995969
Sonntag 7.00 – 18.00 Uhr geöffnet
Moritzburger Straße 6 – 8, 01640 Coswig
Telefon: 03523 73199
... auch auf
facebook!
www.baeckerei-liebscher.de
22KON ZERT & S HO W
Donnerstag, 7.11. Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr
„Winterträume“ mit Paul Potts und Eva Lind
Bereits im Jahr 2016 ging die Konzert-Reihe „Winterträume“ über-
aus erfolgreich zum ersten Mal an den Start. Die Kritiker, aber auch
das Publikum waren von dieser Reise ins Land der „Winterträume“
begeistert und bezeichneten diese Tournee als ein ganz besonderes
musikalisches Highlight. Was liegt also näher, als auch im Jahr 2019
diese Erfolgsgeschichte fortzusetzen.
Am Konzept wird nichts geändert, nur dass es dieses Mal vier Künst-
ler sind, die das Publikum mit „musikalischen Leckerbissen“ aus den
Genres „Leichte Musik“ bis hin zur „gehobenen Unterhaltung“ und
dem Bereich Klassik verwöhnen. Alle Melodien, die von der bezau-
bernden Eva Lind, dem britischen Star-Tenor Paul Potts, dem erfolgrei-
chen deutschen Tenor und Mitglied der „Jungen Tenöre“ Ilja Martin
sowie dem Trompeten-Virtuosen Kevin Pabst dargeboten werden, be-
rühren die Herzen der Zuschauer und „streicheln deren Seelen“.
Alle mitwirkenden Künstler werden vom Pianisten Florian Schäfer
exzellent begleitet, der sich auch als Arrangeur und Produzent der
„Jungen Tenöre“ einen guten Namen gemacht hat sowie von der zau-
berhaften Geigerin Sophie Heucke.
Gönnen Sie sich mit diesen vielseitigen Stars einige Stunden der Ent-
spannung, um das „Alltagsgrau“ etwas zu vergessen. Sie werden be-
stimmt gut unterhalten mit „Melodien die von Herzen kommen und
zu Herzen gehen“. Die „Winterträume“ mit Paul Potts, Eva Lind, Ilja
Martin und Kevin Pabst entführen Sie in ein wunderschönes Land, ins
„Land der Träume“. Diese musikalische Reise wird Ihnen sehr lange in
bester Erinnerung bleiben.
Eintritt: ab 51,90 EUR – nummerierte Plätze
Tickethotline: (03523) 700186
23BADEN IN LICHT
TOSKANA UND MUSIK
THERME
BAD SCHANDAU
SPRÜHNEBELPROJEKTION
Toskana Therme Bad Schandau
Rudolf-Sendig-Straße 8a
D-01814 Bad Schandau
Tel. +49 (0)36461 92000
badschandau@toskana-therme.com
www.toskanaworld.net
toskanaworld.net
glück und gesundheit.
24PR OGRAM MÜ B ER S IC HT A U G U S T B I S DE Z E M B E R 2 0 1 9
29. August 14:00 1. Zuckertütenfest für klein & groß Villa Teresa
30. August 19:00 Ausstellungseröffnung: Historische Postkarten Karrasburg
10. September 15:30 Seniorenschwofen Börse Coswig
14.–15. Sept. 10:00 Sächs. Landesmeisterschaften Standardtanz Börse Coswig
20. September 20:00 Klavierrezital: George Kjurdian Villa Teresa
29. September 18:00 Klavierrezital: Juan José Bernal Villa Teresa
04. Oktober 19:00 Klassentreffen anläss. 125 Jahre Leo-Frank-OS Börse Coswig
06. Oktober 16:00 Köfer liest Karusseit: „Zugabe“ Villa Teresa
06. Oktober 18:00 Reisevortrag: Shanghai & Peking Börse Coswig
08. Oktober 15:30 Seniorenschwofen Börse Coswig
11. Oktober 20:00 Schauspiel: „Nur Frauenzimmerarbeit“ Villa Teresa
16. Oktober 19:30 Kabarett-Theater DISTEL aus Berlin Börse Coswig
18. Oktober 20:00 Kathy Kelly –„Meine Lieder – Meine Träume“ Börse Coswig
20. Oktober 11:00 Bücher- und Spiele-Herbst Museum & Bibo
20. Oktober 18:00 Lesung „Die Olsenbande“ mit J. S.-Oesterreich Börse Coswig
26. Oktober 19:00 12. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest Börse Coswig
27. Oktober 11:00 Oktoberfest-Frühschoppen mit Plechovanka Börse Coswig
25.-27. Okt. 19:00 „Komm, süßer Tod“ – Herbststurm 2018 Scharfenberg
29. Oktober 19:30 Music-Revue „The Spirit of Woodstock“ Börse Coswig
31. Oktober 19:30 Wladimir Kaminer – „Liebeserklärungen“ Börse Coswig
01.–03. Nov. 19:00 „Komm, süßer Tod“ – Herbststurm 2018 Scharfenberg
02. November 20:00 CITY – „Candlelight-Tour 2019 Börse Coswig
07. November 19:30 „Wintertäume“ mit Paul Potts und Eva Lind Börse Coswig
08. November 19:30 Satirische Lesung – „Bück dich, Genosse“ Börse Coswig
09. November 16:00 Konzert für Violine und Klavier Villa Teresa
10. November 16:00 Klavierreziatl: Jeung Beum Sohn Villa Teresa
10. November 18:00 Diavortrag: Ballonfluchtversuch aus der DDR Börse Coswig
11. November 16:00 Klavierrezital: Claire Huangci Villa Teresa
11. November 17:11 Schlüsselübergabe in die 41. Saison des CKC Börse Coswig
12. November 15:30 Seniorenschwofen Börse Coswig
15. November 09:00 Bundes-Vorlesetag – „Leser lesen für Kinder“ Stadtbibliothek
17. November 16:00 Konzert für Violoncello und Klavier Villa Teresa
17. November 18:30 10 Jahre Retroskop – Hautnahkonzert Börse Coswig
21. November 21:00 Saisonabschlussparty Retroskop mit Gästen Börse Coswig
29. November 19:00 Ausstellungseröffnung: Teddybär, Affe & Co. Karrasburg
01. Dezember 16:00 Loriot-Abend mit C. Kaupert und O. Hais Villa Teresa
05. Dezember 20:00 The Italian Tenors – „Viva La Vita Tour“ Börse Coswig
07. Dezember 16:00 Ahmad Mesgarha liest Thomas Mann Villa Teresa
10. Dezember 15:30 Seniorenschwofen Börse Coswig
13. Dezember 19:30 Musikalische Lesung über Holger Biege Börse Coswig
14. Dezember 16:00 Geschichten und Musik zur Weihnacht Villa Teresa
15. Dezember 16:00 Lesung Joachim Gauck – „Toleranz“ Villa Teresa
20. Dezember 16:00 Große Südtiroler Weihnacht mit den Ladinern Börse Coswig
21. Dezember 20:00 Konzert Siggi & Band – „Dezemberträume“ Börse Coswig
25. Dezember 21:00 Venga Venga – Weihnachtsdisko Börse Coswig
27. Dezember 15:00 Seniorenweihnachtsfeier der Stadt Coswig Börse Coswig
31. Dezember 15:00 Markus Fennert & Das Harfenduo Villa Teresa
31. Dezember 15:00 „Traummelodien der Operette“ Börse Coswig
31. Dezember 20:00 Große Silvesterparty „all inklusive“ Börse Coswig
31. Dezember 22:00 Klavierabend mit Maria Radutu Villa Teresa
25L E S UN G
Freitag, 08.11. Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr
„Bück dich, Genosse!”
Satirische Lesung zum Thema „30 Jahre Mauerfall“ mit Autor Stephan Schulz
Am 9. November 2019 ist es 30 Jahre her, dass
die Mauer gefallen ist. Am Vorabend dieses ge-
schichtsträchtigen Datums ist der Journalist und Autor
Stephan Schulz in Coswig zu Gast. Er hat über eine
Zeit geschrieben, in der sich viele ihre Haare noch zu
gewagten Vogelnestern aufföhnten, in der Schallplat-
ten gesammelt wurden, die Simsons mit Elsterglanz
geputzt und wild zu Dirty Dancing geknutscht wurde.
Kurzum: Er hat versucht, der 70er & 80er-Jahre-Generation der
DDR-Geborenen ein satirisches Denkmal zu setzen. Es ist eine unter-
haltsame, humorvolle und auch nachdenkliche Lesung über das dama-
lige Leben im wilden Osten. Die Geschichten von Stephan Schulz ste-
cken voller Überraschungen und funkeln vor rabenschwarzem Witz.
Er erzählt über seine Kindheit und Jugend in der DDR aus der einzigen
ihm möglichen Perspektive der Kleinstadtperspektive.
Eintritt: 10,00 EUR – freie Platzwahl
DIAVOR TRAG
Sonntag, 10.11. Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Der letzte Ballonfluchtversuch aus der DDR –
Autobiografischer Tatsachenbericht von & mit Jan Hübler
Was bedeutet es für ein junges Ehepaar,
kurz vor der politischen Wende 1989 in
zwei Jahren in einer kleinen Wohnung in
Dresden 480 Bettlaken zu einem Heißluft-
ballon zusammen zu nähen, um in den
Westen zu fliehen? Der dramatische Verlauf
der Bauphase mit allen Ängsten und Gefah-
ren, Problemen und Emotionen wird in einem packenden Bericht ge-
schildert. Er beleuchtet des Weiteren den langen Weg vom Kind zum
Erwachsenen bzw. vom Luftballon zum Fluchtballon.
Ausführlich werden Idee, Konstruktion und Realisierung des Ballon-
baus unter schwieriger Mangelwirtschaft und permanenter Gefahr
des Entdecktwerdens dargelegt – bis hin zur letzten Konsequenz: dem
Startversuch in Thüringen.
Eintritt: 10,00 EUR – freie Platzwahl
Kombiticket für beide Veranstaltungen zum Preis von 15,00 Euro
(nur erhältlich im Vorverkaufsbüro der Börse)!
26KA M MER KO N ZER T
Sonnabend, 09.11. Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Konzert für Violine und Klavier
Kai Vogler, Violine | Frank-Immo Zichner, Klavier
Programm:
Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate B-Dur KV 454
Robert Schumann: Sonate a-Moll op. 105
Johannes Brahms: Sonate d-Moll op. 108
Kai Vogler stammt aus einer Berliner Musikerfamilie. Bereits im Alter
von 5 Jahren erhielt er den ersten Violinenunterricht. Später studierte
er an der Berliner Musikhochschule „Hanns Eisler” bei Prof. Michael
Vogler und Prof. Werner Scholz sowie bei Prof. Wolfgang Marschner
in Freiburg.
Kai Vogler gewann mehrere internationale Preise, unter anderem
beim Zino-Francescatti-Wettbewerb in Frankreich, beim internationa-
len Bach-Wettbewerb in Leipzig und beim Ludwig-Spohr-Wettbewerb
in Freiburg. Seit 1989 ist er 1. Konzertmeister der Sächsischen Staats-
kapelle Dresden. Darüber hinaus widmet er sich intensiv solistischen
und kammermusikalischen Aufgaben und gastiert regelmäßig auf re-
nommierten Musikfestivals weltweit.
Frank-Immo Zichner ist ein Pianist mit einem außerordentlich breiten
Repertoire. Seine Ausbildung erhielt Zichner in der Meisterklasse von
Prof. Dieter Zechlin (HfM „Hanns Eisler” Berlin). Seine Förderer waren
Menahem Pressler, Jakob Lateiner und György Kurtag. Seit 2011 un-
terrichtet Frank-Immo Zichner an der Universität der Künste in Berlin
und gründete an diesem Haus das Kammermusikzentrum der UdK.
Zuvor unterrichtete Frank-Immo Zichner Solo-Klavier, Kammermusik
und Korrepetition an den Hochschulen in Berlin, Leipzig, Rostock und
Weimar. 2004 war Frank-Immo Zichner Visiting Professor an der
University of Music in Bloomington (USA) in Vertretung für Menahem
Pressler. Zichner gab Meisterkurse im In- und Ausland und war Jury-
mitglied bei internationalen Wettbewerben.
Eintritt: 25,00 EUR, ermäßigt: 23,00 EUR – freie Platzwahl
www.villa-teresa.de | facebook.com/villacoswig
27KLAVIERRE ZIT A L
Sonntag, 10.11. Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Klavierrezital: JeungBeum Sohn
1. Preis Int. Deutscher Pianistenwettbewerb 2019
Programm:
Franz Schubert: Sonate a-Moll D784 | Ludwig van Beethoven: Sonate c-Moll op. 111
Alexander Scrjabin: Sonate Nr. 5 op. 23 | Maurice Ravel: Gaspard de la Nuit
Mili Balakirev: Islamey
Im April 2019 gewann JeungBeum
Sohn den 9. Internationalen Deut-
schen Pianistenpreis und 2017 als
erster koreanischer Pianist den ARD
Musikwettbewerb in München.
Der Pianist begann im Alter von 4 Jah-
ren Klavier zu spielen und trat bereits
mit 8 Jahren erstmals öffentlich auf.
ISchon im jungen Alter gewann er
nationale Musikwettbewerbe in Korea. Sohn begann sein Studium
an der Korean National University of Arts mit Choong Mo Kang.
Im Jahr 2012 zog er nach Deutschland und absolvierte sein Master
Examen an der Musikhochschule München bei Professor Arnulf von
Arnim. Sein Erfolg bei der George Enescu International Competition
in Bukarest brachte ihn bereits im Alter von 20 Jahren auf internatio-
nale Bühnen. Mit seiner kraftvollen und unfehlbaren Technik, gepaart
mit seiner Reife und seinem sicheren Stilgefühl, mit großem Farben-
reichtum sowie einer beeindruckenden Natürlichkeit überzeugt dieser
Pianist sein Publikum.
Eintritt: 20,00 EUR, ermäßigt: 18,00 EUR – freie Platzwahl
Inh. Jens Behrendt Lieferant aller Krankenkassen
Moderne orthopädische Maßschuhe
Diabetikerversorgung • Einlagen • Orthesen
Schuhzurichtungen • Kompressionsversorgung
Bequemschuhhandel • Fuß- und Schuhpflegeprodukte
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9 – 18 Uhr und Sa 9 – 12 Uhr
Louise-Otto-Peters-Straße 9 · 01640 Coswig
Telefon: 03523/7 28 64 · Fax: 03523/7 86 65
28Ford Focus
Eine Klasse für sich.
FORD FOCUS TURNIER TREND
Pre-Collision-Assist, Fahrspur-Assistent inkl.
Fahrspurhalte-Assistent, Klimaanlage, manuell,
LED-Tagfahrlicht, Ford Audiosystem
Bei uns für
€
16.490,-1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-
EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus Turnier
Trend: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-
Emissionen: 115 g/km (kombiniert).
Autohaus
Frank Grassel
Niederauer Straße 36
01689 Weinböhla
Telefon 035243 / 32465
www.autohaus-grassel.de
Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des
abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1Gilt für
Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-
Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.
2930
KA M MER KO N ZER T
Sonntag, 17.11. Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Konzert für Violoncello und Klavier
Zyklus Beethovensonaten
Peter Bruns, Violoncello | Annegret Kuttner, Klavier
Programm:
Ludwig van Beethoven: Sonate Es-Dur op. 64 (nach Streichtrio op. 3)
12 Variationen G-Dur WOo45 über ein Thema aus Händels Oratorium „Judas Maccabäus”
Sonate A-Dur op. 69
Zum Anlass des Beethoven-Jahres 2020 das kom-
plette Oeuvre Beethovens für Violoncello und Klavier
aufzuführen, wäre nichts Außergewöhnliches. Un-
zählige Komplettaufnahmen gibt es mit den 5 Sona-
ten und 3 Variationszyklen, welche über sämtliche
Schaffensperioden verteilt komponiert wurden. Bei
der Vorbereitung des Projektes stellte sich aber her-
aus, dass Beethovens Umfeld – und offensichtlich auch er selbst – gro-
ßes Interesse dafür zeigte, das Violoncello noch reicher zu bedenken.
Als eigenes Opus 64 fand sich die Bearbeitung seines Streichtrios Es-
Dur op. 3, dann die „Horn-Sonate“ op. 17, die schon bei der Erstver-
öffentlichung eine von Beethoven selbst transkribierte Cellostimme
beiliegen hatte und schließlich die hervorragende „Kreutzer-Sonate“
op. 49, original für Violine und Klavier, in einer Bearbeitung für
Violoncello von Carl Czerny, die noch zu Beethovens Lebzeiten aufge-
führt wurde. Die Beziehungen zwischen Czerny und Beethoven waren
freundschaftlich und vielfältig – Czerny war Beethovens Schüler und
fertigte auf dessen Wunsch hin viele Bearbeitungen Beethovenscher
Werke an.
Eintritt: 25,00 EUR, ermäßigt: 23,00 EUR – freie Platzwahl
Tierheim
Tiertaxi
Futtermittel
Hundezwinger
Geflügelverkauf
BEMER®-Therapie
31POP & R OCK
Sonntag, 17.11. Beginn: 18:30 Uhr, Einlass: 17:30 Uhr
Retroskop – Hautnahkonzert –
10 Jahre Livemusik vom Feinsten
Eintritt: 17,00 EUR – freie Platzwahl (Sitzplätze)
(nur erhältlich im Vorverkaufsbüro der Börse)
POP & R OCK
Dienstag, 19.11. Beginn: 21:00 Uhr, Einlass: 19:30 Uhr
Retroskop – Saisonabschlussparty mit Gästen
Eintritt: 17,00 EUR – freie Platzwahl (Stehplätze) – Kombiticket für beide Veranstaltungen
zum Preis von 30 EUR (nur erhältlich im Vorverkaufsbüro der Börse)
Nach zehn Jahren auf heimischen Bühnen kennen wir Retroskop als
Publikumsmagnet für jedes Alter, als luftige Show-Erfrischung im Stadt-
festlärm, als blödelnd-stilvolles Musikergespann. Ostrock, Westrock,
eigene Kompositionen, Oldies, Groove und ... Welches Genre können
die Jungs eigentlich nicht? Meist sind die Zutaten für Retroskop-Events
simpel; Philipp und Sebastian rauf aufs Podest und losgespielt, es
klingt wie eine ganze Band und ist doch komplett live. Musikalisch
vielfältiger wird es mit den Musikerfreunden, singend, trommelnd, mit
schillerndem Bläserblech und wolligem Bass. Zum zehnten Geburtstag
braucht es mehr als eine Veranstaltung für all das.
Fans der klassischen Bandbesetzung mit Siggi und „BassTi“ sollten
sich den Sonntag, 17.11. markieren; ein teilbestuhltes Hautnahkonzert
mit Tanzoption, musikalischen Perlen aus zehn Jahren Weinfestmusik
und dem gewohnten Retroskop-Gefühl. Am 19.11. wird die Bühne
voll, die Show lauter und die Liedauswahl eine kleine Überraschung:
mit großer grooviger Band spielen Philipp und Sebastian eine krea-
tiv-pulsierende Saisonabschluss-Party. Dieser unbestuhlte Dienstag vor
Buß- und Bettag voll neuer Eindrücke ist zum Tanzen bis zur Sperr-
stunde geeignet.
www.boerse-coswig.de | facebook.com/boersecoswig
32SCH AUSP IE L
Sonntag, 01.12. Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
„Wie findest Du mein Kleid?” – Ein Loriot-Abend
Mit Cornelia Kaupert und Olaf Hais | Regie: Peter Kube
Loriot gilt in Deutschland wohl unbestritten als Altmeister der zeitlosen
Komik. Mit genauer Beobachtungsgabe nehmen seine Szenen und
Sketche menschliche Unzulänglichkeiten und Schwächen aufs Korn. In
kurzen Dialogen macht er menschliche Macken greifbar und auf der
Bühne zu unvergesslichen, herrlich komischen Kurzdramen.
Die Dresdner Schauspielerin Cornelia Kaupert spielte mehrfach im
„Tatort“ mit sowie in der TV-Serie „Schloss Einstein“ und zuletzt in der
Krimiserie „Hafenkante“ sowie im Hoftheater und auf dem Theater-
kahn. Olaf Hais kennen die Zuschauer von den Bühnen des Staats-
schauspiels Dresden, der Landesbühnen, des Theaters Bautzen sowie
dem Theaterkahn.
Erleben Sie Cornelia Kaupert und Olaf Hais in skurrilen und einzig-
artigen Szenen, die sie alle schon zu kennen glauben, aber Sie
werden überrascht sein, wie modern Loriot bis heute ist und wie viel
Neues es zu entdecken gibt.
Eintritt: 20,00 EUR, ermäßigt: 18,00 EUR – freie Platzwahl
3334
POPK LASSI K
Donnerstag, 05.12. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
THE ITALIAN TENORS „Viva La Vita Tour 2019“
Klassik meets Italo Pop: The Italian Tenors interpretieren die beliebtes-
ten italienischen Pop- und Filmklassiker (u. a. Gloria, Felicitá, That`s
Amore) klassisch – neu und einzigartig. „Viva La Vita“ – es lebe das
Leben! So haben die drei Tenöre ihr aktuelles Album und ihre Tour
nicht ohne Grund genannt, denn es versprüht jede Menge italieni-
sche Lebensfreude, viel Gefühl und Leidenschaft. The Italian Tenors
interpretieren die beliebtesten italienischen Pop- und Filmklassiker auf
höchstem musikalischen Niveau, klassisch neu.
Das Trio, bestehend aus Luca Sala, Sabino Gaita und Evans Tonon, ist
auf den Opernbühnen schon seit Jahren zu Hause. Für alle drei war
es aber immer schon spannend, ihre musikalische Herkunft der Klassik
mit ihrem Faible für die italienische Popmusik zu vereinen. Schon mit
ihrem Debüt-Album „That‘s Amore“ sorgten sie für Furore und intonier-
ten mit Klasse und Verve italienische Popsongs.
Die „Viva La Vita Tour 2019“ soll nun live verströmen, was das Al-
bum an italienischer Musik sowie Lebensart schon erreicht. The Italian
Tenors überzeugen mit Stimmgewalt, Persönlichkeit und italienischem
Charme und gewinnen so die Herzen des Publikums. Mithilfe des
orchestralen Klanges durchbrechen sie galant die Genre-Grenzen und
zaubern mit ihrer musikalischen Begabung ein neues, poporientiertes,
italienisches Bel Canto. The Italian Tenors kreieren einen fantastischen
Mix aus Leidenschaft und Musik und nehmen dabei das Publikum
mit auf einen musikalischen Ausflug durch Italien. Getragene, weite
Melodienlinien über den klassischen Arrangements bieten den drei
Sängern viel Raum, ihre wunderbaren Stimmen zu entfalten.
Eintritt: ab 40,60 EUR – nummerierte Plätze
www.boerse-coswig.de | facebook.com/boersecoswig
Tickethotline: (03523) 700186
35L ITER ATUR
Sonnabend, 07.12. Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Ahmad Mesgarha liest
Thomas Mann: Joseph und seine Brüder
In Zusammenarbeit mit dem Thomas-Mann-Freundeskreis Dresden
Thomas Manns schönstes Werk, „Joseph
und seine Brüder“, ist zugleich sein am we-
nigsten gelesenes. Zu leicht verfängt sich
der Leser in dem 1500-Seiten-Mammut-Ro-
man und dem vom Autor kunstvoll aufge-
bauten Gebäude aus Geschichte und Phi-
losophie. Mancher gibt auf halbem Wege
auf. Dabei ist die zugrundeliegende bibli-
sche Handlung spannend, heiter und in
dem typischen, unnachahmlichen distanziert-ironischen Stil des Autors
erzählt, der die Darstellung der Geschehnisse zum Erlebnis macht.
Ahmad Mesgarha liest das Ende des ersten Bandes des Romans, mit
der bösen Geschichte der Zerstörung der Stadt Schekem und den da-
raus sich entwickelnden Folgen für Vater Jakob und Joseph und seine
Brüder.
Eintritt: 18,00 EUR, ermäßigt: 16,00 EUR – freie Platzwahl
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Erdbestattungen, Feuerbestattungen, Überführungen
Trauerfeiern, Redner, Musiker • Erledigung der Formalitäten
Abwicklung der Behördengänge
Rentenfragen • Standesamt
Traueranzeigen • auf Wunsch Hausbesuche
weitere Dienstleistungen • Tag- und Nachtbereitschaften
Stammsitz: Krematorium Meißen
01662 Meißen · Nossener Straße 38 · www.krematorium-meissen.de
01662 Meißen Nossener Straße 38 ☎ 0 35 21- 45 20 77
01683 Nossen Bahnhofstraße 15 ☎ 03 52 42- 7 10 06
01689 Weinböhla Hauptstraße 15 ☎ 03 52 43- 3 29 63
01558 Großenhain Neumarkt 15 ☎ 0 35 22- 50 91 01
01587 Riesa Stendaler Straße 20 ☎ 0 35 25- 73 73 30
01445 Radebeul Meißner Straße 134 ☎ 03 51- 8 95 19 17
die Bestattungsgemeinschaft
36M U SIKALIS C HE L ES U N G
Freitag, 13.12. Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr
„Sagte mal ein Dichter“ – Holger Biege
Das Leben eines Ausnahmekünstlers
Wolfgang Martin (Musikjournalist), Lesung
Manuel Schmid (Stern Combo Meißen), Musik
In der DDR galt der 1952 in Greifs-
wald geborene Pianist, Sänger, Kom-
ponist und Arrangeur als „genialer
Ausnahmekünstler”.
Holger Biege hörte früh die großen
Werke der klassischen Musik, war
begeistert von den Beatles, inspiriert
vom amerikanischen Soul und der Neuen Musik. Seine beiden Amiga-
Alben „Wenn der Abend kommt” und „Circulus” gehören zum Besten
der DDR-Popgeschichte. 1983 übersiedelte der hochsensible Musi-
ker in die Bundesrepublik nach Hamburg. Nach dem Mauerfall kam
der triumphale Rückzug zu seinen Fans im Osten. Und als er 2012
noch ein drittes Mal durchstarten will, ereilt ihn und seine Familie
der schwere Schicksalsschlag, einer ihm sechs Jahre
später den Tod bringenden Krankheit. Mit Hilfe sei-
ner Frau Cordelia Biege und seines Bruders Gerd-
Christian Biege schildert der Autor und Musikjour-
nalist Wolfgang Martin in „Sagte mal ein Dichter”
die „Achterbahnfahrt” des Lebens seines Freundes
Holger Biege. Gemeinsam mit dem Musiker Manuel
Schmid (Stern Combo Meißen) stellt er sein aktuelles
Buch im Rahmen einer musikalischen Lesung vor.
Eintritt: 15,00 EUR, ermäßigt: 13,00 EUR – freie Platzwahl
/
Ernst Tharandt
01640 Coswig
www.Ernst-Tharandt.de
37L ITER ATUR & MU S IK
Sonnabend, 14.12. Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Geschichten und Musik zur Weihnacht
Friedrich-Wilhelm Junge, Rezitation | Michael Fuchs, Klavier
Friedrich-Wilhelm Junge erhielt nach dem Schauspiel-
studium Engagements u. a. von 1966 bis 1985 am
Staatsschauspiel Dresden, danach bis 1988 an der
Volksbühne Berlin, später Gastspielverpflichtungen am
Bayerischen Staatsschauspiel München, an der Sächsi-
schen Staatsoper Dresden und Teatro alla Scala Mai-
land. 1988 gründete Friedrich-Wilhelm Junge das
Dresdner Brettl und war bis Anfang 2005 dessen künstlerischer Leiter.
Michael Fuchs wurde 1953 in Löbau/Sachsen geboren. Mit 7 Jahren
begann er am Klavier, absolvierte die Spezialschule für Musik und
studierte an der Musikhochschule in Dresden Klavier und Komposi-
tion bei Günter Hörig und Rainer Lischka. Das Studium schloss er mit
Auszeichnung ab und hat seither zahlreiche Musicals und Operet-
ten bearbeitet und deren musikalische Leitung an unterschiedlichen
Theatern übernommen. Er ist Komponist und Arrangeur von Film- und
Schauspielmusiken und Lehrbeauftragter für die Fächer Klavier und
Ensemblespiel an der Hochschule für Musik in Dresden.
Eintritt: 20,00 EUR, ermäßigt: 18,00 EUR – freie Platzwahl
Nutzfahrzeuge
Meißner Straße 140 · 01445 Radebeul Bereits 1930 als Kfz-Reparaturwerkstatt für
Tel. 0351 83185-0 · Fax 0351 8318513 Motorräder gegründet, schaut das Autohaus
Gommlich heute stolz auf 89 Jahre Erfahrung
Telefon 24-Stunden-Dienst: in der Automobilbranche zurück.
0800 89737 8423 Begonnen als Motorradwerkstatt baute Herbert
www.autohaus-gommlich.de Gommlich das Unternehmen als Vertragswerk-
info@autohaus-gommlich.de statt für F9 und F70, später für Wartburg und
Trabant aus. Seit 1976 von Rainer Gommlich ge-
führt, erhielt das Autohaus 1990 den Händler-
vertrag für VW, Audi und VW-Nutzfahrzeuge.
Im Autohaus Gommlich verbindet man tradi-
tionsbewusst Qualität und Service mit fairen
Preisen. Kompetente Verkaufsberater sowie
ein gut funktionierendes Werkstattteam stehen
Ihren Fragen und Wünschen rund ums Auto-
mobil zur Verfügung. Unser Autohaus ist nicht
nur Träger des Gebrauchtwagensiegels und
als umwelt- und behindertengerechtes Autoh-
aus ausgezeichnet, sondern auch nach DIN
ISO 9002 qualitätszertifiziert.
Unser Leistungsspektrum ist vielfÏältig:
Testurteil: Sehr Gut Neu- und Gebrauchtwagen • Finanzierung
Testsieger
Leasing • Versicherung • Mietwagen
Unfallinstandsetzung
Öffnungszeiten: Wartungs- und Reparaturservice
Karosserie- und Lackservice
Montag – Freitag 6.30 –18.00 Uhr Hol- und Bring-Service
Samstag 9.00 –13.00 Uhr Ersatzteile und attraktives Zubehör u.v.m.
38Sie können auch lesen
