Neues aus Merzig - Kreisstadt Merzig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AmtlichesAmtliches
Bekanntmachungsblatt der
Bekanntmachungsblatt Kreisstadt
der Merzig
Kreisstadt Merzig I 51.
I 47. Jahrgang,
Jahrgang, Nr. 51,Nr.
16. 36, 2. September
Dezember 2015 2020
Neues aus Merzig
LUFTAUFNAHME VON BÜDINGEN
■■ Ministerpräsident Tobias Hans im Waldkindergarten Besseringen
■■ Frank Wagner führt weiterhin die Sportvereine in der Kreisstadt Merzig
■■ Startwerbung: Kindertagespflege Wichtelvilla
■■ Startwerbung: Ernährungs- & Gesundheitscoaching Kristin Barbknecht
www.merzig.de
S eite 2 2 . S e p te m b e r 2 0 20 Neues aus M er z i g, Ausgab e 3 6 /2 0 2 0
Not- uNd ÄrztedieNste
■■ WICHTIGE RUFNUMMERN ■■ TRIAS – Hilfen für psychisch Kranke
■■ Notruf: (auch vom Handy aus) ■■ in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit
Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig, das
■■ Polizei 110 montags bis freitags von 8.15 bis 16.30 Uhr (freitags bis 15.30 Uhr) für
■■ Feuerwehr 112 alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierte geöffnet ist.
Telefon: 5098; E-Mail: Triasmzg@freenet.de
■■ Rettungsdienst 112
■■ Polizei-Inspektion 7040 ■■ AWO KV Merzig-Wadern e.V.
Schankstraße 22, 66663 Merzig
■■ Krankenhäuser Öffnungszeiten der Kreisgeschäftsstelle: Mo.-Do. 8.00 Uhr-12.00 Uhr, Fr.
Merzig (0 68 61) 705-0 08.00-11.15 Uhr, Tel.: 06861 934 812; Fax: 06861 934 811
Losheim (0 68 72) 903-0 KV-Merzig-Wadern@lvsaarland.awo.org;
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst www.awo-kreis-merzig-wadern.de
der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Im Haus der AWO in der Schankstraße 22 in Merzig finden Sie außer-
Sanitätsversorgungszentrum Cochem dem den Betreuungsverein Merzig-Wadern.
Sanitätsbereitschaftsdienst: 02671-91 86 24 305
(Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr)
■■ Caritasverband Saar Hochwald e.V.
Soziale Hilfen in Merzig: 06861/912070
Außerhalb der Dienstzeit: 0800-972 63 78
Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf Rädern,
■■ Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Hospizdienst, Kleiderkammer, Kurvermittlung, Migrationsdienst, Psy-
Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnummer chosozialer Dienst, Schuldner und Insolvenzberatung, Schwangeren-
116117 zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und beratung, Seniorenpatenschaften, Mo. – Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00
donnerstags von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Tages, Caritas Sozialstation Merzig 06861 76076
mittwochs und freitags von 13.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgen- Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung
den Tages. Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus der Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.
dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kostenlos. Offene Sprechstunde mittwochs und donnerstags 13.00 – 16.00 Uhr im
Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, 08.00 Uhr Mehrgenerationenhaus des SOS-Kinderdorfs – Am Seffersbach 5, Mer-
bis Montag, 08.00 Uhr, sowie an Feiertagen, am 24.12., 31.12. und an zig. Telefon: 0681 9104770 oder 01520 7523817;
Rosenmontag versieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG-Kliniken Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de
Merzig, Trierer Str. 148, Telefon 780808. ■■ KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
■■ Malteser-Hilfsdienst Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis
Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags
Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0
8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst
Baubetriebshof der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspra-
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294 xis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
■■ Stadtwerke Merzig Gmbh 06831/1257883. Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten,
ist es dringend notwendig, vorher anzurufen.
Allgemein (0 68 61) 70 06-100
Störmeldungen über ■■ ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11 ■■ (Inkl. Kinderärzte / Augenärzte / hno-ärzte)
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnum-
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 mer 116117. Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie
geöffnet: Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen
■■ Seniorensicherheitsberater (inkl. Heiligabend / Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Seniorenbüro-merzig@arcor.de; (0 68 61) 78 75 0 Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, In den SHG Kliniken, Trierer Straße
148, 66663 Merzig
■■ Telefonseelsorge ev.-kath. Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxen
Beratungen in allen (08 00) 1 11 01 11 Im Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22
■■ ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinba-
Gehörlosentelefon 06 81/3 01 01 23 rung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 05. / 06. 09. 2020
Notruf-Fax 06 81/3 01 09 25 Hartung S., Dr., Merzig, Tel. 06861/72277
■■ Kreuzbund Merzig ■■ APOTHEKEN-DIENST
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
a) im Aushang jeder Apotheke
Suchtkranke und Angehörige b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 – 0022 833
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55 Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf
■■ Weißer Ring e.V. folgenden Tag um 8.00 Uhr.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend ■■ SAPV
Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19 Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe, Festnetz: 06861/9383156.
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75
■■ TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt Den diensthabenden Notdienst-Tierarzt in Ihrer Nähe finden Sie im
Fachberatung 0 68 61/80-477 Internet unter https://www.tierarzt-saar.de/Notdienste
Den tierärztlichen Notfalldienst versieht am 05. / 06. 09. 2020 Tierärz-
■■ Kreis-Senioren-Telefon tin Michel, Am Felswäldchen 17, 66687 Nunkirchen, (06874) 17 24 77
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86 Bitte beachten Sie, dass vor einem Besuch eine telefonische Anmel-
dung in der diensthabenden Praxis notwendig ist. Darüberhinaus sind
■■ donum vitae die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um die Uhr dienstbereit.
Schwangerschaftskonflikt- und allg. Bei verletzten Wildtieren wenden Sie sich bitte an die saarländische
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64 Wildtierauffangstation unter Tel. 0681/9712839.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 3 6 / 2 0 2 0 2. S ep tem b er 2020 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Ausschusses für Klima, Umwelt, Sitzung des Seniorenbeirates
Stadt- und Stadtteilentwicklung Am Mittwoch, 2. September 2020 findet um 17 Uhr eine Sit-
Es findet eine Sitzung des Ausschusses für Klima, Umwelt, zung des Seniorenbeirates der Kreisstadt Merzig im Großen
Stadt- und Stadtteilentwicklung statt. Sitzungssaal des Neuen Rathauses Merzig statt.
Tagesordnung:
Sitzungstermin: Dienstag, 08. 09. 2020, 17:30 Uhr
Ort, Raum: Großer Sitzungssaal des Neuen Öffentliche Sitzung:
Rathauses, Brauerstr. 5, 66663 Merzig 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Tagesordnung: 2. Genehmigung der Protokolle vom 15.01.20 und 04.03.20
Nichtöffentlicher Teil 3. Seniorenfitnesstage 2020
4. Seniorenforum 60plus
Eröffnung der Sitzung 5. Wahl eines Schriftführers einschl. Pressewart
1 Korrektur der Niederschrift vom 29.02.2020 6. Generation Ü
2 Flankierende städtebauliche Maßnahmen im Rahmen Los 7. Verschiedenes
B (Verkehrskonzept Innenstadt) Raimund Braun, Vorsitzender
3 Ausweisung von Sanierungsgebieten
4 Spielplatzkonzept
Sitzung des Ortsrates Büdingen
5 Namensgebung und Logo des Tierpark der Kreisstadt Merzig
6 Begrünungsmaßnahmen dem Artenschutz anpassen Es findet eine Sitzung des Ortsrates Büdingen statt.
7 Nitratbelastung im Bereich der Deponie Fitten
Sitzungstermin: Donnerstag, 03. 09. 2020, 19:00 Uhr
8 Fortführung der finanziellen Unterstützung zur Pflege und
Ort, Raum: Bürgerhaus Büdingen, 66663 Merzig
Unterhaltung des Pfarrgarten St. Peter
9 Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Tagesordnung:
Marcus Hoffeld, Bürgermeister Öffentlicher Teil
1 Bürgerfragestunde
Sitzung des Ausschusses für Familie, Soziales 2 Ausweisung von Sanierungsgebieten
und Freizeit 3 Parksituation in der Straße „Zum Saargau“
Es findet eine Sitzung des Ausschusses für Familie, Soziales 4 Standort des Weihnachtsbaums am Ehrenmal
und Freizeit statt. 5 Neugestaltung der Außenanlage am Bürgerhaus
6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Sitzungstermin: Donnerstag, 03. 09. 2020, 17:30 Uhr Joachim Schmitt
Ort, Raum: Großer Sitzungssaal des Neuen
Ortsvorsteher
Rathauses, Brauerstr. 5, 66663 Merzig
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil Sitzung des Ortsrates Merzig
Es findet eine Sitzung des Ortsrates Merzig statt.
Eröffnung der Sitzung
1 Einrichtung einer Arbeitsgemeinschaft „Kommunale Sozi- Sitzungstermin: Mittwoch, 09. 09. 2020, 19:00 Uhr
alpolitik“; Antrag CDU-Fraktion vom 27.02.2020 Ort, Raum: Vereinshaus Merzig, Propsteistraße,
2 Aufhebung eines Sperrvermerks (HH-Stelle: 66663 Merzig
42.10.01.531810-0001 Bewirtschaftungskostenzuschüsse Tagesordnung:
Sportvereine)
3 Bezuschussung der Freizeitgruppen für Menschen mit Behin- Öffentlicher Teil
derungen der Lebenshilfe Merzig-Wadern im Jahr 2021 1 Umsetzung des Verpackungsgesetzes
4 Antrag auf Investitionskostenzuschuss des SV Schwemlin- 2 1. Teiländerung des vorhabenbezogenen Bebauungs-
gen-Ballern zur Erneuerung einer Beregnungspumpe für planes mit Vorhaben- und Erschließungsplan „Aldi-Filiale
den Rasenplatz Merzig, Rieffstraße“ in der Kreisstadt Merzig, Stadtteil
5 Festsetzung der Laufzeit für die Überlassungsverträge der Merzig;Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB
Sportplätze der Kreisstadt Merzig an die verantwortlichen 3 Abschluss eines Durchführungsvertrages im Stadtteil
Vereine Merzig
6 Änderung der Nutzungsbedingungen des Blättelbornsta- 4 Flankierende städtebauliche Maßnahmen im Rahmen Los
dions für Freizeitsportler B (Verkehrskonzept Innenstadt)
Nichtöffentlicher Teil 5 Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Ehemalige Markt-
7 Kulturprogramm 2020/2021 des Kreiskulturzentrums Villa halle“ im Stadtteil Merzig der Kreisstadt Merzig; hier:
Fuchs e.V. Abwägung und Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1
8 Fortführung der Kofinanzierung zur Bundesförderung für BauGB
das Mehrgenerationenhaus Merzig des SOS Kinderdorfes 6 Vereinszuschüsse in der Pandemie
im Zeitraum 2021-2028 7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
9 Umwandlung des Windelgutscheins für Kleinkinder in Nichtöffentlicher Teil
einen Willkommensgutschein für Neugeborene 8 Vergabe von sechs Doppelhaus-Grundstücken im Bauge-
10 Neuregelung der Zuschüsse zu den Bewirtschaftungskos- biet „Alheck“
ten der Sportvereine 9 Verkauf einer Grundstücksteilfläche im Stadtteil Merzig
11 Übernahme von Elternbeiträgen für die Lebenshilfe Merzig 10 Verkauf von drei Doppelhausgrundstücken im Baugebiet
12 Mitteilungen, Anfragen und Anregungen „Im Alheck“ im Stadtteil Merzig
Marcus Hoffeld, Bürgermeister Alexander Boos, Ortsvorsteher
S eite 4 2 . S e p te m b e r 2 0 20 Neues aus M er z i g, Ausgab e 3 6 /2 0 2 0
Sitzung des Ortsrates Fitten Tagesordnung:
Es findet eine Sitzung des Ortsrates Fitten statt.
Öffentlicher Teil
Sitzungstermin: Freitag, 04. 09. 2020, 19:00 Uhr 1 Bürgerfragestunde
Ort, Raum: Fitter „Braustübl“, 66663 Merzig 2 Informationen über 2. Bauabschnitt Endausbau Wild III
Tagesordnung: 3 Beratung über den aktuellen Stand Feuerwehrneubau
4 Beratung über weiteres Vorgehen Sanierung Dorfplatz
Öffentlicher Teil 5 Beratung und Information über Entwicklung beim Spiel-
1 Anregungen und Fragen von Fitter Bürgern platzkonzept
2 Verkehrskontrollen (Informationen der Ortspolizeibe- 6 Information über den Neubau der VHS im Landkreis Mer-
hörde) zig-Wadern
3 Zustand der örtlichen Straßen und Gehwege 7 Beratung über Verkehrsverbesserungen Bereich Rewe /
4 Bushaltestelle im Oberdorf Pützwiesenstraße
5 Seniorentag 8 Antrag Bouleverein Brotdorf
6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen 9 Beratung und Information wegen anstehender Veranstal-
Matthias Görgen, Ortsvorsteher tungen
10 Beratung über Verwendung des Ortsratsbudgets 2020
Sitzung des Ortsrates Brotdorf 11 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Es findet eine Sitzung des Ortsrates Brotdorf statt. Nichtöffentlicher Teil
12 Pachtverträge „Geisborn“ - Bienenzuchtverein Brotdorf
Sitzungstermin: Dienstag, 08. 09. 2020, 19:30 Uhr und Kreisverband der Imker
Ort, Raum: Gemeinschaftsraum der Seffersbach- Torsten Rehlinger, Ortsvorsteher
halle Brotdorf, 66663 Merzig
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Öffentliche Ausschreibung Man sollte aus den o.g. Gründen im Waldbereich nicht
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben: rauchen und in Waldrandnähe, oder im Wald selbst keine
offenen Feuer entfachen!
Umbau, Erweiterung und Neubau
Kita St. Josef und Schneckenhaus
Bestandsvermessung
290 m² StB-Bodenplatte
der Landstraße 172 vom Ortsausgang Oberesch,
830 m² StB-Bodenplatte Gemeinde Rehlingen-Siersburg, betroffene Gemarkun-
1080 m² Elementplattendecke gen Oberesch und Biringen bis zur Einmündung der L 172
KS Mauerwerk d= 20 cm 380 m2, d= 17,5 790 m² in die L 173 in der Kreisstadt Merzig, Gemarkung Silwin-
SMERZ-2020-0012 gen
Submission 17. 09. 2020, 11:00 Uhr, Neues Rathaus, Zim- Vorarbeiten, Vermessungsarbeiten auf Grundstücken
mer 226 Die Straßenbauverwaltung des Saarlandes beabsichtigt, zur
Die Vergabeunterlagen können kostenlos elektronisch Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und zur Erhöhung
angefordert werden. der Verkehrssicherheit eine Planung für den vorgenannten
Weitere Angaben unter www.merzig.de/ausschreibungen Abschnitt der L 172 durchzuführen. Um dieses Vorhaben
Der Bürgermeister ordnungsgemäß planen zu können, ist es notwendig, Ver-
messungsarbeiten durchzuführen. Der hierfür erforderliche
Marcus Hoffeld Vermessungsumfang ist im beiliegenden Lageplan gekenn-
zeichnet.
Erhöhte Waldbrandgefahr durch anhaltende,
starke Trockenheit
Durch die langanhaltende Trocken-
heit ist aktuell in bestimmten Situ-
ationen eine deutlich erhöhte Waldbrandgefahr gegeben.
Unabhängig vom Waldeigentum (Privatwald, Staatswald des
„SaarForst-Landesbetriebes“ oder Kommunalwald wie dem
Stadtwald Merzig) sind hiervon besonders betroffen:
- Nadelholzbestände die von Borkenkäfern befallen
sind,
- Nadelholzbestände mit Reisigresten von durchgeführ-
ten Durchforstungsmaßnahmen,
- Flächen, auf denen aus sonstigen Gründen größere
Mengen von trockenem Reisigmaterial liegen,
- Wegeränder mit trockenem Gras, sowie
- Flächen mit abgetrocknetem Adlerfarn.
Das trockene Material ist leicht entzündlich, sodass eine acht-
los weggeworfene Zigarette oftmals ausreicht einen Brand zu mit Genehmigung des LVGL Kontr.-Nr.: Z-10/13
entfachen. Auch von heißen Katalysatoren und Auspuffanla- Im Einzelnen sind nachfolgende Flurstücke in der Gemeinde
gen mit geringem Abstand zum Boden kann u.U. eine Gefähr- Rehlingen-Siersburg, Gemarkungen Oberesch und Biringen
dung ausgehen! und der Kreisstadt Merzig, Gemarkung Silwingen betroffen:
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 3 6 / 2 0 2 0 2. S ep tem b er 2020 Seite 5
Gemeinde Rehlingen-Siersburg, Gemarkung Oberesch, Flur 6
Flur 1, Flurstücke: 1/8, 1/3, 1/10, 1/11 und
Flurstücke: 3/1, 45/7, 32/3, 30/2, 30/3, 32/3, 32/4, 31/3, 31/2, Flur 7
497/35, 37/1, 38/1, 45/4, 442/45, 282/45, 281/45, 45/6, 13/2, Flurstücke: 304/5, 304/10, 307/1
12/2, 9/3, 8/1, 6/1, 423/3, 422/2, 449/217/3, 22/2, 23/2, 27/2, Vom Landesbetrieb ist vorgesehen, dass die vorbereitenden
Flur 2, Vermessungsarbeiten durch das Ingenieurbüro Thiel-Klatt
Flurstücke: 104/6, 100, 99, 745/98, 97, 96, 95, 94, 90/1, 104/3, GmbH, St. Ingbert, zwischen dem 07. September 2020 und
1179/104, 105/1, 104/4 dem 31. Oktober 2020 durchgeführt werden.
Flur 3, Diese vorbereitenden Arbeiten, Vermessungsarbeiten, wer-
Flurstücke: 271/1, 460/275, 275/1, den hiermit bekannt gemacht. Die im vorherigen Abschnitt
Gemeinde Rehlingen-Siersburg, Gemarkung Biringen, benannten Flurstücke werden vermessungstechnisch erfasst.
Flur 1, Hierzu ist in der Regel das Betreten der Flurstücke erfor-
Flurstücke: 8/2, 6/1, 85/7, 84/8, 83/9, 82/10, 81/10, 80/11, derlich. Es erfolgt eine vermessungstechnische Erfassung
79/12, 78/13, 54/17, 15/3, 15/2, 14/2, 13/2, 12/2, 10/2, 10/4, der Geländeoberfläche und der topografischen Details wie
9/2, 104/23, 66/23, Straßen, Schilder, Wege, Entwässerungsanlagen, Gebäude,
Flur 2, Grenzzeichen, Bäume, Einfriedungen, Ver-, Entsorgungs- und
Flurstücke: 65/3, 383/100, 384/99, 385/98, 386/97, 387/96, Telekommunikationsanlagen, usw. Hierbei ist teilweise auch
94/2, 92/1, 392/91, 393/91, 90/1, 65/2, 64/1, 400/62, 61/1, die Betretung umfriedeter Grundstücke notwendig. Durch die
404/59, 405/58, 406/57, 407/56, 408/55, 50/3, 48/3, Vermessung werden auch Gebiete erfasst, die nicht unmit-
Flur 3, telbar baulich betroffen sind. Dieser erweiterte Bereich ist
Flurstücke: 34/41, 34/45, 385/2, 1046/386, 1047/364, notwendig, um ggfs. notwendige Angleichungen vorzuneh-
1048/386, 1049/385, 1050/384, 1051/383, 1052/382, 380, 379, men, Schutzaspekte für Mensch und Umwelt in der Planungs-
377/1, 376, 375, 373/1, 798/371, 797/371, 470/370, 469/370, phase berücksichtigen zu können (Bsp. Lärmschutz) und die
369, 368, 367, 366, 365, 364/1, 363, 267/2, 238/2, 238/3, 238/4, Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Vor der
238/5, 238/12, 238/17, 238/18, 238/19, 238/20, 238/21, 34/11, Betretung umfriedeter Grundstücke erfolgt in der Regel eine
34/13, 34/14, 34/16, 34/17, 34/18, 34/19, 34/20, 34/21, 34/22 persönliche Anmeldung durch die Straßenbauverwaltung
34/23, 34/26, 34/27, 34/28, 34/29, 34/30, 34/31, 34/32, 34/33, oder durch das von ihr beauftragte Unternehmen.
34/34, 34/35, 34/36, 34/37, 34/39, 34/43, 34/44, 127/3, 237/5, Im Zuge der Vermessungsarbeiten werden Festpunkte dau-
237/6, 208/1, 208/4, 208/5, 208/6, 208/8, 208/9, 195/3, 194/2, erhaft vermarkt. Diese Vermarkungen werden soweit als
190/2, 189/1, 189/3, 189/6, 189/7, 825/187, 187/1, 187/2, möglich im öffentlichen Raum eingebracht. Wenn Punkte
134/3, 156/1, 156/4, 156/6, 156/7, 156/8, 156/10, 156/12, auf landwirtschaftlich genutzten Flächen vermarkt werden,
1057/1, 117/3, 115/3, 113/2, 113/4, 114/2, 114/10, 114/11, kommen in der Regel unterirdische Marken zum Einsatz, so
110/2, 106/2, 106/5, 106/6, 107/2, 107/4, 104/12. 103/4, 91/5, dass eine Beeinträchtigung der Bewirtschaftung weitgehend
91/6, 75/17, 75/18, 75/19, 75/20, 75/21, 75/22, 75/23, 75/24, ausgeschlossen werden kann. Ein Befahren der Flächen mit
75/30, 75/31, 75/32, 75/34, 75/35, 75/64, 75/65, 75/66, 7/68, Vermessungsfahrzeugen zum Vermessen und Vermarkung
75/69, 75/80, 75/83, 75/84, 75/88, 75/89, 75/91, 75/95, 75/97, der Punkte kann notwendig sein, wird aber auf ein Minimum
75/99, 75/100, 75/101, 75/102, 75/142, 75/143, 75/144, 75/145, reduziert.
75/146, 75/147, 75/192, 75/194, 75/200, 75/204, 1028/75, Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit
119/3, 119/4, 121/1, 121/2, 861/88, 88/3, 89/4, 89/5, 90/2, 90/3, liegen, hat der Gesetzgeber im (SStrG) die Grundstücksbe-
Flur 4, rechtigten verpflichtet, diese nach zu dulden. Etwaige unmit-
Flurstücke: 40/1, 4/1, 4/6, 4/7, 5/4, 5/8, 242/2, 225/4, 224/4, telbare berechtigte Vermögensnachteile, die Ihnen durch
223/4, 220/4, 219/4, 4/2, 216/4, 6/1, 6/2, 6/3, 13/1, 16/1, diese Arbeiten entstehen sollten, werden selbstverständlich
18/1, 19/1, 21, 22, 23/1, 26/1, 33/1, 35/1, 39/1, 45/1, 48/2, ausgeglichen (d. h. in Geld entschädigt). Diese sind dem Lan-
48/3,48/4,337/51, 52, 336/50, 335/49, desbetrieb unmittelbar anzuzeigen. Ansprechpartner hierfür
Flur 5, sind zum einen der Fachbereich Ingenieurvermessung des
Flurstücke: 95/1, 95/9, 95/10, 95/11, 96, Landesbetriebes für Straßenbau, Peter-Neuber-Allee 1, 66538
Flur 7, Neunkirchen, oder zum anderen die Straßenmeisterei Merzig,
Flurstücke: 221/1, 213/1, 414/234, 320/234, 221/2, 220/1, In der Bruchwies 6, 66663 Merzig.
219, 433/233, 432/232, 431/231, 229/1, 222/1, 224, 349/225, Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht
201/1, 203/1, 171/1,172, 367/173, 173/1, 174, 175, 201/1, 200, erreicht werden können, setzt die nach Landesrecht zustän-
199, 198, 425/202, 424/207, 207/1, 196/1, 343/209, 342/209, dige Behörde auf Antrag die Entschädigung fest.
420/209, 419/209, Durch diese Vorarbeiten wird nicht über die Ausführung der
Kreisstadt Merzig, Gemarkung Silwingen, geplanten Straßenbau- bzw. Umbaumaßnahme entschieden.
Flur 4, Wir hoffen auf Ihr Verständnis für die notwendigen Vorarbei-
Flurstücke: 80/3, 91/1, 81/2, 99/1, ten.
Flur 5 Rechtsbehelfsbelehrung
Flurstücke: 11/10, 19/10, 15/2, 11/11, 11/12, 17/1, 7/1, 9/1, Gegen die vorstehende Duldungsverfügung kann innerhalb
9/3, 18/1, 19/5, 19/6, 20/4, 20/6, 23/1, 28/2, 53/1, 56/1, 60/2, eines Monats nach erfolgter ortsüblicher Bekanntmachung
61/6, 61/7, 61/8, 63/1, 66/4, 74/1, Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim
Landesbetrieb für Straßenbau, Peter-Neuber-Allee 1, 66538
Neunkirchen schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Ende des amtlichen Teils
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Hinweis: Corona-Krise Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de
S eite 6 2 . S e p te m b e r 2 0 20 Neues aus M er z i g, Ausgab e 3 6 /2 0 2 0
Ministerpräsident Tobias Hans im Waldkindergarten
Besseringen
Am Freitag, 21. August 2020 gab es
einen besonderen Besuch im Waldkin-
dergarten. Der saarländische Minister-
präsident Tobias Hans übernahm die
Schirmherrschaft für das neue Projekt
„Bäume“. Nach der Begrüßung durch
die stellvertretende Leiterin Jennifer
Dehmel sangen die kleinen Waldzwerge
ein Begrüßungslied für ihren Gast.
Anschließend stellte die Erzieherin im
Anerkennungsjahr, Natalia Wagner, das
neue Baumprojekt vor. Dazu werden
sich in den kommenden Wochen die
Kinder intensiv mit dem Thema Bäume
beschäftigen. Zum Start des Projektes
hatte der Ministerpräsident zwei Obst-
bäume mitgebracht, die nun gemein-
sam mit den Kindern eingepflanzt
wurden. Dabei griff Tobias Hans auch
selbst zur Schaufel und pflanzte mit
der Projektgruppe einen Birnenbaum.
Natalia Wagner bedankte sich gemein-
sam mit den Kindern beim Minister-
präsidenten für die Übernahme der
Schirmherrschaft und überreichte als
kleines Dankeschön eine von den Kin-
dern gestaltete Baumscheibe mit dem
Symbolbild des Baumes. Der Träger des
Waldkindergartens, das Sozialwerk Saar
Mosel, war mit Geschäftsführer Harald
Beyer und Bereichsleiter Harald Komes
vor Ort. Auch der Merziger Bürgermeis-
ter Marcus Hoffeld ließ es sich ebenfalls
nicht nehmen, Tobias Hans persönlich
zu begrüßen. Bei einem Rundgang auf
dem Gelände des Waldkindergartens
stellten die Erzieherinnen gemeinsam
mit den Waldzwergen dem Minister-
präsidenten ihre Einrichtung vor. Dabei
nutzte Tobias Hans auch die Gelegenheit
und probierte einige Forscherstationen
im Wald, gemeinsam mit den Kindern,
aus. Er zeigte sich sehr begeistert von
dem Konzept des Waldkindergar- Baumprojektes. Mit den Worten: „Das war ein richtig spannender Besuch für mich.
tens und wünschte den Waldzwergen Danke für den tollen Einblick in euren besonderen Kindergarten inmitten der Natur,“
noch viel Freude beim Absolvieren des verabschiedete sich der Ministerpräsident von den Waldzwergen.
Herausgeber: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig
66653 Merzig, Postfach 100230 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Redaktion: Marcus Hoffeld, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte,
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Einzelbezug über den Verlag
Reklamationen Zustellung: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag noch gegen
die Kreisstadt Merzig. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 3 6 / 2 0 2 0 2. S ep tem b er 2020 Seite 7
Frank Wagner führt weiterhin die Sportvereine in der
Kreisstadt Merzig
Der Landtagsabgeordnete Frank Wag-
ner bleibt bis 2023 Vorsitzender des
Stadtverbandes der Sportvereine in
der Kreisstadt Merzig. Am vergangenen
Freitag wurde er von der Mitgliederver-
sammlung einstimmig für drei weitere
Jahre im Amt bestätigt. Damit geht
Wagner in seiner dritte Amtsperiode,
nachdem er 2014 auf Bürgermeister
Marcus Hoffeld gefolgt war. Die Mitglie-
derversammlung, die eigentlich Anfang
März hätte stattfinden sollen, wegen
der Corona-Pandemie aber abgesagt
worden war, fand nun im Vereinshaus
Merzig statt. Mehr als 25 Sportvereine
der Stadt waren der Einladung gefolgt
und hatten einen Vertreter entsandt.
Björn Becker, bei der Kreisstadt Merzig
im Fachbereich Sport für die Belange
der Vereine zuständig, übermittelte
die Grüße von Bürgermeister Mar- die Corona-Situation es zulasse. Wei- gende neue Vorstand gewählt: Frank
cus Hoffeld, der wegen eines anderen tere Höhepunkte waren die jährlichen Wagner (TC Merzig, Vorsitzender), Chris-
Termins nicht teilnehmen konnte. Als Ferien-Sport-Camps, die „Abende der toph Rehlinger (TuS Brotdorf, 2. Vorsit-
ehemaligem Vorsitzenden liege ihm Vereine“ und die Vereinsmessen. Des zender), Eva Labudde (DLRG Merzig,
die positive Entwicklung des Stadtver- Weiteren konnte Wagner in vielen Sport- Kassiererin), Max Doll (FSV Hilbringen,
bands aber sehr am Herzen. Den Verei- arten etliche Stadtmeister küren. Weiter- Schriftführer), als Beisitzer fungieren
nen wünschte der Bürgermeister alles hin lobte der Vorsitzende die wachsende Ralf Holbach (LV Merzig), Klaus Mohr
Gute für die nächsten Jahren, auf dass Kooperation mit dem Stadtverband (TV Merzig), Andreas Becker (ATC Mer-
der Status von Merzig als „Sportstadt“ Kultur und seiner Vorsitzenden Therese zig), Rolf Steenblock (Schützenverein
sowohl im leistungsorientierten Bereich Schmitt. Gemeinsam hatte man in der Merzig), Alexander Boos (Weiße Wölfe),
mit Deutschen Meistern und Saarland- Hochzeit der Pandemie-Einschränkun- Werner Haubert (Merziger Sport- und
meistern, als auch im wichtigen Bereich gen das „Vereinsforum Merzig“ ins Leben Freizeitverein), Sebastian Doss (TC Mer-
des Breitensports erhalten bleibt. gerufen, bei dem die Vereine in etlichen zig), Janine Jurtin (Kneipp-Verein), Astrid
Der alte und neue Vorsitzende blickte Videokonferenzen wichtige Informa- Moritz (HSV), Minja Laubenthal (Reitver-
vor den Vorstands-Neuwahlen auf eine tionen und Hilfen rund um „Corona“ ein Ballern), Dr. Burkhard Winter (Kanu-
erfolgreiche Amtsperiode zurück. So erhalten konnten. Bevor es zu den Neu- Club) und Anne Dillinger (KG Humor).
konnte der Stadtverband gemeinsam wahlen kam, bedankte sich Frank Wag- Kassenprüfer sind Joachim Wollscheid
mit der Kreisstadt Merzig etliche Ver- ner bei den ausscheidenden Mitgliedern (TV Merzig), Juliane Pilger (TV 09 Besse-
anstaltungen durchführen. Neben den des Vorstandes, insbesondere bei Bernd ringen).
jährlichen Sportlerehrungen erwähnte Zimmer als zweitem Vorsitzenden, Man- Der neue Vorsitzende nahm die einstim-
er die Grünkohlwanderungen, die in fred Rauch, Konrad Schumacher und mige Wahl an und äußerte die Hoffnung,
jedem Jahr einen regen Zulauf haben. Kai Schmitt, die aus zeitlichen Grün- dass der Vorstand auch in den kommen-
So äußerte Wagner die Hoffnung, dass den nicht mehr zur Verfügung standen. den drei Jahren erfolgreich und konst-
die Wanderung im kommenden Früh- Unter der Versammlungsleitung von ruktiv zusammenarbeiten möge.
jahr wieder stattfinden könne, wenn Therese Schmitt wurde dann der fol-
Wirtschaftsförderung
Startwerbung: Kindertagespflege Wichtelvilla bietet
in Fitten vielseitige Betreuung für die Kleinsten an
Eine Betreuung in familiärer Atmo- vereinen zu können. Aber auch die kind- in der Kuschelecke und dem selbstge-
sphäre, in der sich Babys und Kleinkin- lichen Bedürfnisse stehen im Fokus in bauten Wichtelgarten spielen und ent-
der wie zu Hause fühlen können - diesen der Wichtelvilla, deren klarer Auftrag spannen. Der Bewegungsraum nebenan
Wunsch vieler Eltern möchte Silke Morlo daher die Bildung, Betreuung, Erzie- bietet Platz zum Turnen und Austoben.
mit ihrer Kindertagespflege „Wichtel- hung, Förderung und Pflege der Kinder Im Obergeschoss stehen den Kindern
villa“ in Fitten erfüllen. Seit dem 20. Juli ist. ein Schlafraum und ein Spielzimmer zur
bietet sie von Montag bis Freitag zwi- Dafür bieten die frisch sanierten und Verfügung, daneben entsteht bald auch
schen 7 und 16 Uhr die Betreuung von liebevoll eingerichteten Räume der Kin- ein Atelier mit viel Platz zum Malen und
fünf Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren dertagespflege über zwei Stockwerke Basteln. Aufgrund der großen Natur-
an und will dadurch Eltern dabei unter- hinweg reichlich Platz: im Spielbereich verbundenheit der Wichtelvilla-Leiterin
stützen, Arbeit und Erziehung besser in der unteren Etage können die Kinder findet ein Teil der Kinderbetreuung für
S eite 8 2 . S e p te m b e r 2 0 20 Neues aus M er z i g, Ausgab e 3 6 /2 0 2 0
Besuche bei Tieren, wie z.B. bei Ziegen
und Pferden, und für gemeinsame Zeit
an der frischen Luft regelmäßig auch
draußen statt. Auch die musikalische
Früherziehung stellt einen Bestandteil
der Betreuung dar, da sich Musik positiv
auf die kindliche Entwicklung auswirkt
und die Gehörbildung, die Motorik, die
Sprache sowie das Rhythmusgefühl der
Kinder schärft und die Gemeinschaft in
der Gruppe stärkt. Damit beim Spielen
kein Hunger aufkommen kann, bereitet
Silke Morlo zudem jeden Tag selbst ein
frisches und gesundes Mittagsessen für
die Kleinen zu. Bürgermeister Marcus
Hoffeld freute sich beim Besuch vor Ort
über die neue Kindertagesbetreuung in
Fitten: „Man sieht, dass hier viel Arbeit
investiert wurde. Die Wichtelvilla ist ein
tolles Angebot für Familien und stellt
eine Bereicherung für den Stadtteil dar.“
Auch der Ortsvorsteher von Fitten, Mat-
thias Görgen, zeigte sich überzeugt: „Die lange gehegten Wunsch einer eigenen zig-Fitten. Erreichbar ist Silke Morlo über
hellen, modernen Räumlichkeiten sind Kindertagespflege zur Realität gemacht. die Handynummer 0163-2606235 sowie
sehr gelungen und die Wichtelvilla ist Ihre Motivation dazu entstammt der über die Facebook-Seite „Kindertages-
eine schöne Einrichtung hier in Fitten.“ Liebe zu Kindern, wie sie erklärt: „Ich pflege Wichtelvilla“ und das Instagram-
Mit der Wichtelvilla hat sich Silke Morlo habe selbst vier Kinder und es war mein profil „kindertagespflege_wichtelvilla“.
einen großen Traum verwirklicht: nach Herzenswunsch, auch mit Kindern zu Aktuell erfreut sich Frau Morlo mit ihrem
27 Jahren im therapeutischen Bereich arbeiten, denn Kinder sind meine größte Angebot einer großen Nachfrage, wes-
als Masseurin und medizinische Bade- Leidenschaft.“ Die Wichtelvilla befindet halb es bei neuen Betreuungsanfragen
meisterin hat sie nun ihren genauso sich in der Wendelinusstraße 51 in Mer- zu Wartezeiten kommen kann.
Startwerbung: Ernährungs- & Gesundheitscoaching
Kristin Barbknecht
Kristin Barbknecht ist Diätassistentin,
gebürtig aus Britten und jetzt in Wal-
lerfangen wohnhaft. Durch ihre schu-
lische Laufbahn bestand und besteht
auch heute noch eine Beziehung zur
Kreisstadt Merzig. Deshalb hat sie
sich dafür entschieden Anfang Mai in
Merzig eine Praxis für Ernährungs- &
Gesundheitscoaching zu eröffnen und
in die Selbständigkeit zu gehen. Die
Ausbildung zur Diätassistentin hat sie
2006 im Uniklinikum Homburg abge-
legt und dann zwischenzeitlich noch
eine Ausbildung in der Verwaltung
gemacht. Seit 2017 ist sie als selbstän-
dige Diätassistentin unterwegs und
öffnete im Mai ihre eigene Praxis. Sie
können zu Kristin Barbknecht kom-
men, wenn Sie eine Gewichtsreduktion
anstreben oder eine Erkrankung haben,
haben. Um die Kostenübernahme bzw. hierbei ist Kristin Barbknecht die richtige
die durch eine Ernährungsumstellung
-beteiligung der Krankenkasse zu bean- Ansprechpartnerin. So bietet sie auch
positiv beeinflusst werden kann. Eine
tragen, benötigen sie eine Notwendig- Workshops direkt in den Betrieben an.
Ernährungstherapie besteht aus mehr
keitsbescheinigung, welche die Gründe Haben sie Fragen, brauchen Informatio-
als Lebensmittellisten und Ernährungs-
beinhaltet, warum sie eine Ernährungs- nen oder Formulare?
plänen. In fast allen Fällen spielt die Psy-
beratung benötigen. Diese erhalten Benötigen sie Hilfe bei der Antragsstel-
chologie eine große Rolle. Egal ob ihr
Sie bei ihrem Hausarzt oder einem lung für den Zuschuss der Kranken-
Ziel die Gewichtsreduktion oder eine
Facharzt. Doch auch in der betriebli- kasse oder möchten sie einfach nur
Ernährungsumstellung zur Therapie
chen Gesundheitsförderung sind Diät- einen Termin vereinbaren? Rufen Sie
einer Erkrankung ist, immer spielen Ver-
assistentInnen gefragt, denn damit ein an oder schreiben sie eine Mail. Ernäh-
haltensmuster und Gewohnheiten eine
Betrieb eine steuerliche Begünstigung rungs- & Gesundheitscoaching Saar-
Rolle. Die Diätassistentin bietet auch
Menschen ihre Hilfe an, die durch eine für eine gesundheitsfördernde Maß- land, Kristin Barbknecht, Torstraße. 43a,
Krankheit mit Untergewicht zu kämpfen nahme geltend machen kann, bedarf Merzig, mobil: 0177-7614487, info@
es einiger Rahmenbedingungen. Auch ernaehrungscoaching.saarland
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 3 6 / 2 0 2 0 2. S ep tem b er 2020 Seite 9
Mitteilungen für die gesaMtstadt
ßen; In den Lehrgängen findet neben dem Kompetenzaufbau
Spruch der Woche auch der Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmern statt.
Heute ist ein neuer Tag... lass los was gestern war, lerne aus Durch diese Ausrichtung der Lehrgänge werden Fach-,
der Vergangenheit, lebe heute und blicke nach vorne in die Methoden-, Sozial- und Individualkompetenz - also die Hand-
Zukunft. lungskompetenz - des Ausbilders gefördert. Was also für die
Auszubildenden gilt, wird in der „Ausbildung“ zum Ausbilder
hin entsprechend selbstverständlich. In der AEVO-Prüfung
CDU Stadtverband Merzig wird die Fähigkeit zum selbstständigen Planen, Durchführen
Vorstandssitzung: Der Vorstand des CDU Stadtverbandes und Kontrollieren der Ausbildung nachgewiesen. Die Prüfung
Merzig trifft sich am Donnerstag, 10. 09. 2020 um 19:00 findet vor der IHK Saarbrücken statt. Lehr- und Arbeitsbuch ca.
Uhr im Hotel Roemer zur Vorstandssitzung. Neben aktuel- 40-50 € müssen vom TN getragen werden. Kursgebühr zuzüg-
len Informationen, Planungen von weiteren Veranstaltungen lich Prüfungsgebühr IHK + Lernmittel (Prüfungsgeb. ca 180
wird noch aus den verschiedenen Gremien berichtet. Wir €) 16 Termine mit insgesamt 74 UE. Dozent: Wolfgang Loch.
sind zuversichtlich, dass wir unter den dann aktuellen Hygi- Kursgebühr: 395 €
enebestimmungen an der Veranstaltung festhalten können.
4048A – Ausbildung zum/zur PersonalsachbearbeiterIn.
Am Tagungsort wird dieses dann durch ausreichende Platz-
Mittwoch, 23. 09. 2020, 17:30-21:30 Uhr. 19 Termine mit
verhältnisse, sowie Desinfektions- und Waschmöglichkeiten
insgesamt 76 UE. Dozentin: Barbara Ditzler. Kursgebühr: 999 €
ermöglicht werden. Eventuelle Änderungen werden auch
kurzfristig berücksichtigt. Zwecks besserer Disposition wird COMPUTER & TECHNIK
um eine kurze Anmeldung bis 02. 09. 2020 an juergenauwei- 4052A – Apple iPhone für Einsteiger. Dienstag, 08. 09.
ler@arcor.de gebeten. 2020, 18:30-20:45 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 3 UE. Dozen-
tin: Anja Mahren. Kursgebühr: 29 €
Volkshochschule Merzig 4053A – Windows 10 - Modul 2. Dienstag, 15. 09. 2020,
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig 18:30-20:45 Uhr. Kursinhalt: Grundlagen PC und Windows 10;
Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20 Desktop-Oberfläche und Startmenü; Windows Explorer; Stan-
info@vhsmails.de dard-Apps; Texte erstellen; Fotos verwalten, Musik und Videos
www.vhs-merzig-wadern.de abspielen; Surfen im Internet; kostenlose E-Mail-Adresse ein-
richten und nutzen. Es werden keine Computerkenntnisse
Zu allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich vorausgesetzt. 4 Termine mit insgesamt 12 UE. Dozentin: Anja
Präsenzkurse Mahren. Kursgebühr: 50 €
SPRACHEN 5001A – Der richtige Umgang mit der Kettensäge - Ket-
3318A – Englisch für Weltreisende – Fortgeschrittene VI. tensägenführerschein (do/sa. Donnerstag, 10. 09. 2020,
Mittwoch, 09. 09. 2020, 18:00-19:30 Uhr. 5 Termine mit ins- 18:00-21:00 Uhr. Ein erfahrener Dozent, Forstwirtschafts-
gesamt 10 UE. Dozentin: Angelika Beckmann. Kursgebühr: 31 meister von Beruf, leitet alle Interessierten in Theorie und Pra-
€ xis an, sachgerecht und effektiv mit Kettensägen umzugehen.
3116A – Französisch – Oberstufe II, Perspectives B1 Allez-y Im theoretischen Teil werden die Themen Ausstattung, Unfall-
(B1). Freitag, 18. 09. 2020, 10:30-12:00 Uhr. 4 Termine mit verhütung, Idealzustand einer Motorsäge, das Schärfen von
insgesamt 8 UE. Dozentin: Irene Schneider. Kursgebühr: 39 € Ketten sowie kleinere selbst durchzuführende Reparaturen
3240A – Latinum – Intensivkurs (mo / mi). Montag, 14. einer Kettensäge behandelt. Der praktische Teil findet sams-
09. 2020, 18:30-20:00 Uhr. Der Latinum-Intensivkurs findet tags im Forstrevier statt und macht mit den folgenden Thema-
während der Semesterferien statt und bietet vor allem Studie- tiken vertraut: Schneidtechnik am liegenden Holz, Holz unter
renden eine Vorbereitung auf die ggf. notwendige Latinum- Spannung, Schnittführung mit der Säge. Bitte fordern Sie den
sprüfung. Die Themen umfassen Grammatik, Wortschatz. Ziel aktuellen Rahmenstoffplan mit den Teilnahmevoraussetzun-
ist ein sicherer Umgang mit lateinischen Texten und treffende gen an! Der Teilnehmer erhält nach Kursende auf Wunsch
Übersetzungen. (Auf Wunsch wird ein Ergänzungskurs ange- eine Chipkarte (15 €) mit Passbild. Die Kursgebühr ist mit der
boten, so dass der Stoffumfang des Kleinen Latinums erreicht schriftlichen Anmeldung zu entrichten. Bitte Passbild mit der
wird.) 4 Termine mit insgesamt 8 UE. Dozent: Andreas Neu- Anmeldung abgeben. 2 Termine mit insgesamt 14 UE. Dozent:
mann. Kursgebühr: 49 € Matthias Becker. Kursgebühr: 100 €
KOMPETENZZENTRUM HAUSTIERE
4015A – Berufs- und Arbeitspädagogik – AdA – Ausbil- 5003A – Trüffelsuche mit Hund – Grundkurs (sa/so). Sams-
dung der Ausbilder (min. 6 TN). Freitag, 11. 09. 2020, tag, 12. 09. 2020, 10:00-17:00 Uhr. 2 Termine mit insgesamt
18:30-21:15 Uhr. Durch Veränderungen und Modernisierun- 18 UE. Dozentin: Gabriele Wenk. Kursgebühr: 225 €
gen von Berufbildern und durch neue Ausbildungsberufe ist
Online-Kurse
das duale Ausbildungssystem stetig in Wandel. Dabei können
Veränderungen auch vor der Ausbildereignungsqualifikation MODERNES LEBEN
nicht Halt machen. Die Ausbildereignungsverordnung (AEVO) 1030A – Online-Kurs: Elektromobilität im Alltag. Donners-
formuliert wichtige Schwerpunkte für die betriebliche Aus- tag, 10. 09. 2020, 20:00-23:00 Uhr. In dieser Gruppe geht
bildungspraxis. Die AEVO stellt sich als Prüfung berufs- und es darum, Erfahrungswerte aus dem Alltag mit einem Elekt-
arbeitspädagogischer Kompetenzen mit handlungs- und pro- rofahrzeug auszutauschen. 7 Termine mit insgesamt 28 UE.
zessorientierten Inhalten dar. Der IHK-Lehrgang bereitet die Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: kostenlos
zukünftigen Ausbilder auf ihre Aufgabe als Lernprozessbe- 1031A – Online-Kurs: Energiewende im Alltag. Freitag, 11.
gleiter vor. Die Struktur der Inhalte orientiert sich strikt an der 09. 2020, 14:00-17:00 Uhr. In dieser Gruppe geht es darum,
betrieblichen Realität und folgt einer ausbildungstypischen einige Zahlen, Fakten und Anregungen weiterzugeben, mit
Chronologie über vier Handlungsfelder: 1. Ausbildungsvor- deren Hilfe sich Ihre Energiekosten einfach senken lassen.
aussetzungen prüfen und Ausbildung planen; 2. Ausbildung Außerdem geht es darum, einen Erfahrungsaustauch zum
vorbereiten und bei der Einstellung von Auszubildenden mit- Thema erneuerbare Energien zu ermöglichen. 7 Termine mit
wirken; 3. Ausbildung durchführen; 4. Ausbildung abschlie- insgesamt 28 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: kostenlos
S eite 10 2 . S e p te m b e r 2 0 20 Neues aus M er z i g, Ausgab e 3 6 /2 0 2 0
Kulturelle Veranstaltungen
Henriette
Montag, 07. September 2020, 19:30 Uhr, Maisalm, Merzig
Wochen nach ihrer Ankunft werden die zwei Produzenten
Jay Tooke, Schlagzeuger der legendären Band „The Steel
Woods“, und James Robertson, der als Gitarrist für Lindi
Ortega bekannt ist, bei einer Songwriting Session auf sie
aufmerksam. Nun ist sie wieder zurück in Deutschland und
hat jede Menge Geschichten und ihre Debüt-EP (Country/
Folk-Pop) im Gepäck. Klingt nach einem Märchen, fühlt
sich auch so an. Mit ihrer ersten charmant eingängigen
Single „Dream Boy“ sorgte HENRIETTE direkt für eine
Überraschung und ging bei zahlreichen Radios in Europa,
den USA und sogar Australien auf Rotation.
HENRIETTE kann leise sein wie ein Windhauch und feurig
wie die Sonne. Sie besingt die Sehnsucht und die Frei-
heit in all ihren Facetten, flüstert uns Hoffnung zu, lässt
uns träumen und entführt uns auf Gypsyspuren in die
endlose Weite der amerikanischen Prairie, nur um uns im
Regionale Nachwuchskünstler sind und bleiben ein Endeffekt in unseren eigenen Herzen wieder abzusetzen.
besonderes Anliegen der Villa Fuchs und Radio Saarschlei- HENRIETTE bringt nun diese Musik nach Merzig und wird
fenland. Und wenn diese immer wieder gerne zu ihrem ganz im „akustisch handgemachten Nashville-Stil“ sowohl
Ursprung zurückkehren ist die Freude auf beiden Seiten einige Songs ihrer EP, als auch brandneues Material dar-
groß. bieten, das während der Coronazeit entstanden ist.
Am 07. September dürfen wir HENRIETTE nach einigen HENRIETTE geb. Schreiner kommt gebürtig aus Merzig,
weltweit erfolgreichen Stationen ihrer musikalischen Kar- hat ihre erste Bühnenerfahrung im Alter von sieben Jahren
riere endlich wieder in Merzig begrüßen. Mit ihrem hand- auf den Brettern der Merziger Stadthalle gesammelt, war
gemachten Nashville Stil wird sie ihre eigenen Songs in der schon des Öfteren in diversen Shows im Merziger Zeltpa-
gemütlichen Atmosphäre an der Saar darbieten. Begleitet last zu sehen und wohnt mittlerweile mit ihrem Mann in
wird die Künstlerin von Nils Becker an der Gitarre. Berlin. Karten gibt es in allen Ticket-Regional-Vorverkaufs-
Aufgrund eines Bauchgefühls packt HENRIETTE 2018 ihre stellen und im Villa Fuchs Ticket-Büro in der Stadthalle
Koffer, lässt alles stehen und liegen, fliegt nach Nashville, Merzig. Weitere Informationen unter 93670 oder www.
Tennessee und taucht dort in die Musikszene ein. Sie tritt villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums
auf, schreibt vor Ort ihre Songs, knüpft Kontakte. Nur drei Villa Fuchs, Radio Saarschleifenland in Zusammenarbeit
mit der Kreisstadt Merzig.
Ensemble Unverhofft
Donnerstag, 08. Oktober 2020, 19:30 Uhr, Stadthalle Merzig
buntes Allerlei in die Köpfe der Zuschauer. Ein kurzwei-
liger Abend erwartet alle Besucher am Donnerstag, 08.
10. 2020, in der Stadthalle in Merzig. In ihrer gewohnt
gekonnten Mischung aus leidenschaftlich gelebter Musik,
kabarettistisch-satirischen Einlagen, Publikumsnähe
sowie freiwillig unfreiwilliger Komik fesseln und begeis-
tern die drei ihr Publikum auf der Reise zwischen Gemü-
sebeeten, Kochtöpfen, Alltags- und Bettgeschichten.
Die beiden Frontfrauen Melitta Bach und Daniela Kunzen
singen und spielen sich facettenreich durch den Abend,
von Drama-Queen über kerniger Kerl, von großen Gesten
zu leisen, intimen Momenten - mit viel Charme, Einfüh-
lungsvermögen und sympathischer Authentizität. Dabei
ergänzen sich in ihrer charakterlichen und stimmlichen
Unterschiedlichkeit zu einer „unverhofften“ Einheit.
Quer durchs Beet, rein ins Bett - mit dem Programm „Quer- Gekonnt und stilsicher durch alle Genres begleitet die
beet“ pflügt sich das musikalisch-kabarettistische Trio beiden Daniel Krüger am Klavier und kreiert mit seinem
„Ensemble Unverhofft“ durch diverse Genre der Musik, einfühlsamen Spiel atmosphärische Klangräume. Und
plaudert gewitzt aus dem Nähkästchen und pflanzt ein fast nebenbei rundet der „Quotenmann“ (und unfreiwilli-N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 3 6 / 2 0 2 0 2. S ep tem b er 2020 Seite 1 1
Kulturelle Veranstaltungen
ges männliches Opfer der Damen) mimisch und kommen- dert. Sie kokettieren und konkurrieren, gehen aber letzt-
tatorisch das kabarettistische Geschehen auf der Bühne ab endlich doch gemeinsam durch dick und dünn - und das
- wenn er denn mal zu Wort kommt. nicht nur bei Diäten.
Mit dem Querbeet-Mix aus Liedern von so unterschiedli-
Karten gibt es im Villa Fuchs Ticket Büro in der Merziger
chen Künstlern wie Edit Piaf, Piazolla, Farin Urlaub, die Feis-
ten, Ina Müller, Hildegard Knef, Laing, Margot Werner oder Stadthalle, in allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen und
Lina Maly schnuppern die drei an Kochtöpfen, versalzen unter 93670. Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums
sich gegenseitig die Suppe, sind verliebt, verlebt, verlod- Villa Fuchs in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig.
Verlegt: Das Saarland singt mit Guildo
SR3-Mitsingkonzert mit Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe
Samstag, 30. Oktober 2021, 20 Uhr, Stadthalle, Merzig
Am 30. 10. 2021 ist es soweit - der Meister besucht
Merzig. Guildo Horn - diesen Namen kennt man spätes-
tens seit seinem Auftritt bei dem Eurovision Song Contest
1998. Mit „Guildo hat euch lieb“ und seinen außergewöhn-
lichen Kostümen spielte sich der Musiker in die Herzen der
Nation.
Die größten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre stehen bei
diesen ganz besonderen Konzerten in seinem Gesangs-
buch: Von Queen bis Abba und von Simon and Garfunkel
bis zu den Beatles - an diesem Abend wird gesungen, was
das Zeug hält.
„Ich brenne schon darauf, mit Euch Stimme an Stimme
die 60er bis 80er Jahre zu durchsingen. Und gelobe beim
Naschwerk meiner Mutter, Euch ein gestrenger und kom-
Aufgrund der Pandemie muss auch die geplante Veran- petenter, aber vor allem geduldiger und warmherziger
staltung „Das Saarland singt mit Guildo“ um ein Jahr Chorleiter zu sein“, sagt der wohl schrillste Zeremonien-
verschoben werden. Aus Freitag, 30. 10. 2020 wird meister der Musikszene.
Samstag, 30. 10. 2021. Die Stadthalle Merzig bleibt als Karten sind wie folgt zu erwerben: Villa Fuchs Ticket Büro
Location. Auch die bereits gekauften Karten behalten in der Merziger Stadthalle, in allen Ticket Regional Vor-
ihre Gültigkeit. verkaufsstellen und unter 93670. Eine Veranstaltung des
Singen ist gesund und singen macht Freude! SR 3 Saar- Kreiskulturzentrums Villa Fuchs und der Kreisstadt Merzig
landwelle und Guildo Horn laden zum Mitsingen ein. in Zusammenarbeit mit SR3.
„Musik op der Gass“ mit Alex Breidt
Samstag, 05. 09. 2020, 11:00 Uhr, Obere Poststraße
schen Fragen unserer Zeit. Wer hat Winnie Pooh getötet?
Der Hip-Pop-Rocker aus Wer ist das heißeste Insta-Girl und wen interessiert das
dem Saarland, ist mitt-
eigentlich? Er provoziert gerne mit seinen Texten und singt
lerweile weit über die
saarländischen Grenzen mit gnadenloser Ehrlichkeit.
hinaus bekannt. Seine Seine Musik lässt sich noch immer in keine Form zwängen,
Stimme und Texte sind sodass man ihn schlecht mit anderen vergleichen kann.
charakteristisch für ihn Um sein Publikum immer wieder zu überraschen, bedient
und spiegeln sehr deutlich er sich in seinen Songs an den verschiedensten Musikrich-
das Bild unserer Gesellschaft. Zwischen Alltagswahnsinn tungen. Alex hat sich irgendwann mal für den Begriff Hip-
und Massenhysterie nimmt er kein Blatt vor den Mund. Mit Pop-Rock entschieden, weil sich dahinter alles verbergen
ironischem Charme singt Alex Breidt über die philosophi- kann und er dadurch weiterhin frei bleibt in seiner Musik.S eite 12 2 . S e p te m b e r 2 0 20 Neues aus M er z i g, Ausgab e 3 6 /2 0 2 0
Kulturelle Veranstaltungen
Sonntags-Matinèe - im Stadtpark Merzig
Es besteht zurzeit aus 13 Jugendlichen im Alter von 10 bis
18 Jahren. Das Jugendorchester „JoLive“ des MV „EUTERPE“
Hilbringen unter Leitung von Stephan Barth besteht aus
15 jungen Musikern.
Die Jugendorchester sind ein wichtiger Bestandteil für die
Nachwuchsarbeit in den Musikvereinen.
Nächster Matinée-Termin: Sonntag, 13. 09. 2020 mit dem
MV Büdingen
Änderungen vorbehalten. Bei schlechtem Wetter entfällt
die Veranstaltung.
Info-Tel.: Kulturbüro 85-492
Am Sonntag, 06. 09. 2020 präsentiert die Kreisstadt Merzig
in Zusammenarbeit mit dem Stadtverband der kulturellen
Vereine eine Sonntagsmatinée mit dem Jugendorches-
ter Bietzen-Merchingen und dem Jugendorchester
„JoLive“ des MV „EUTERPE“ Hilbringen in der Zeit von
11.00 – 12.30 Uhr. Die Besucher dürfen sich auf ein vielfäl-
tiges Musikprogramm freuen.
Das Jugendorchester Bietzen-Merchingen unter Leitung
von Bernd Mollemeyer wurde im Jahr 2002 gegründet.
Lesung mit Rainer Petto
„Ein Kind der fünfziger Jahre“ - Donnerstag, 17. Sept. 2020, 19.30 Uhr
Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstr. 47
Einer, der in Saarbrücken aufgewachsen ist, erzählt von seiner Kindheit. Mit Ironie sucht
er Distanz zu sich selber und zu jener Zeit, in der die Welt noch nicht fertig zu sein schien.
Das eigene Haus auf dem Rodenhof bedeutete Freiheit, aber auch Unterdrückung vieler
anderer Wünsche. Mit dem Krieg, dessen Spuren noch überall sichtbar waren, war es wie
mit der Sexualität: kein Thema. Im Kampf zwischen Katholiken und Evangelischen übten
die Schüler Feindbilder ein.
Rainer Petto,1950 geboren, war Kulturredakteur beim SR-Fernsehen und ist Herausgeber
der Website www.literaturland-saar.de.
Eintritt frei!
Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie herzlich ein!
Wir bitten um Anmeldung, Coronabedingt sind die Plätze reduziert und die
Zuhörer*innen sind gehalten während der Veranstaltung einen Mund-Nasen-Schutz
zu tragen.
Tel.: 85-391 oder E-Mail: stadtbibliothek@merzig.de
Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 3 6 / 2 0 2 0 2. S ep tem b er 2020 Seite 1 3
Familienseite
der Kreisstadt Merzig
Die Kreisstadt Merzig wurde erstmals 2015 als familienfreundliche Kommune ausgezeichnet. Das Wohl
der Familien und besonders der Kinder steht im Focus des städtischen Handelns. Jedes Kind hat ein
Recht auf Bildung, eine chancengleiche und gesunde Entwicklung sowie gesellschaftliche Teilhabe. Um
individuelle Lebenschancen zu unterstützen, werden monatlich an dieser Stelle Informationen, Tipps
und nützliche Links für Familien veröffentlicht.
Freizeittipp des Monats: Spiel- und Freizeitideen, die nicht viel kosten!
Ob zu Fuß, mit dem Bollerwagen oder mit dem Fahrrad: ein Familien-Picknick bei „Steine an der
Grenze“ bietet bei schönem Wetter eine willkommene Abwechslung und ist immer wieder ein schönes
Ausflugsziel in der Kreisstadt.
Kennen Sie schon… die Kinderangebote des Kneipp-Vereins Merzig e.V.?
Der Kneipp-Verein Merzig e.V. bietet ein vielfältiges Programm für Kinder im Alter von 1 ½ bis 7
Jahren an. Ob „Bewegungsspaß für Eltern und Kind“ für die ganz Kleinen, „Kleine Strolche“ für die bis zu
6-Jährigen oder „Kids in Motion Plus“ für die ab 5-Jährigen, der Kneipp-Verein Merzig e.V. bietet für alle
die Möglichkeit, mit Spiel und Spaß den eigenen Körper wahrzunehmen und Motorik, Raumerfahrung
und Kreativität zu fördern. Bei allen Kursen besteht auch bei Bedarf die Möglichkeit der finanziellen
Unterstützung durch den Landkreis. Weitere Informationen unter 992868 oder per Mail an info@kneipp-
verein-merzig.org.
Buchtipp des Monats:
Das NEINhorn von Marc-Uwe Kling
Ab 4 Jahren, aber auch für die großen Geschwister sehr witzig. Also ein Familienlesespaß!
Ein Einhorn hat keine Lust auf die rosarote Einhornwelt. Sein mauliges Nein sorgt für seinen Namen:
NEINhorn. Es lässt den gezuckerten Glücksklee hinter sich und trifft Ähnlichgesinnte: den WASbären,
den NAhUND und die KönigsDOCHter.
Das Buch kann auch in der Merziger Stadtbibliothek ausgeliehen werden.
Ein Online-Katalog verzeichnet den gesamten Medienbestand der Stadtbibliothek Merzig: www.merzig.
de/stadtbibliothek
Hilfreiche Tipps und Links für Familien in Corona-Zeiten hat die Service- und Kompetenzstelle Fami-
lie Saarland (Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie) zusammengestellt:
unter: https://corona.saarland.de/DE/service/tipps-familien/tipps-familien_node.html
Gesund aufwachsen im Saarland / Merzig lebt gesund
Die Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung (BZgA) empfiehlt: Wichtige Termine zur Früherken-
nung von Krankheiten (U-Untersuchungen bei Kindern) vormerken, vereinbaren und einhalten.
Weitere Infos https://www.kindergesundheit-info.de/themen/entwicklung/frueherkennung-u1-u9-
und-j1/untersuchungen-u1-bis-u9/die-untersuchungen-u1-bis-u9/
Kennen Sie das Bürgertelefon des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
(BMAS)?
Dort werden Fragen zu sozialen Themen kompetent und kostenfrei beantwortet, u.a. zu Rente, Unfall-
versicherung und Ehrenamt, Arbeitsmarktpolitik und -förderung, Arbeitsrecht, Mindestlohn, Teilzeit und
Minijobs sowie Behinderung. Das Bürgertelefon ist montags bis donnerstags zwischen 8.00 und 20.00
Uhr erreichbar. Für die Themenbereiche gibt es spezielle Durchwahl-Nummern, die Sie auf der Home-
page finden: https://www.bmas.de/DE/Service/Buergertelefon/buergertelefon.
Kreisstadt Merzig, Fachbereich Familie und Soziales, Brauerstraße 5, 66663 Merzig
Tel. 85-380 /-383, E-Mail: soziales@merzig.de
Familienbündnis Merzig e.V., c/o Kreisstadt Merzig, Familie und Soziales,
Tel. 85-380 /-383, E-Mail: familienbuendnis@merzig.deSie können auch lesen
