Wir schnuppern Zirkusluft - Sa, 29. Juni, Seite 15 Familienfest - Marktgemeinde Lauterach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Lauterach, Juni 2019 | Nr. 148
Sa, 29. Juni, Seite 15 Familienfest
Wir schnuppern Zirkusluft
Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach, Zulassungsnummer 02 Z 031382 M
Willkommen
im Familienbetrieb.
Seit 1935 entwickeln und produzieren wir revolutionäre Kundenlösungen im Verpackungs-
und Dämmstoffmarkt aus nachhaltigen Materialien wie Wellpappe und recycelbaren
Kunststoffen. Wir stellen begeisterte Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten in das Zentrum
unseres Tuns und sichern dadurch unseren langfristigen wirtschaftlichen Erfolg. Was ist dein
Beitrag um unser begeistertes Team noch erfolgreicher zu machen?
Zur weiteren Entwicklung suchen wir einen
MASCHINEN-UMBAUER / RÜSTER (m/w)
SCHICHTFÜHRER (m/w)
LKW-FAHRER (m/w)
ZERSPANUNGSTECHNIKER (m/w)
EINKÄUFER (m/w)
PRODUKTIONSMITARBEITER (m/w)
HR-REFERENT (m/w)
Unsere Perspektive:
• Modernes und erfolgreiches Familienunternehmen
• Ein motiviertes Team und ein sehr gutes Arbeitsklima
• Ein sicherer Arbeitsplatz
• Attraktive Anstellungsbedingungen (Benefits)
Mit diesem Arbeitsplatz in unserem Familienunternehmen bieten wir hervorragende
Ausbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
Wir unterliegen dem Kollektivvertrag der papierverarbeitenden Industrie.
Das tatsächliche Mindestentgelt orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt
und ist abhängig von der beruflichen Qualifikation und Erfahrung.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Mehr Informationen unter www.flatz.com
Flatz GmbH, Funkenstraße 6, 6923 Lauterach
Aus dem Rathaus | Juni 2019
Editorial Inhalt
Rechnungsabschluss 2018 Aus dem Rathaus
Lauterach blickt auf ein erfolgrei-
ches Wirtschaftsjahr 2018 zurück. 5 Rechnungsabschluss 2018
Durch die positive Einnahmensituation
10 Unser Lauteracher Ried
konnten Rücklagen im Wert von
1,7 Mio € gebildet und der Schuldenstand gesenkt wer- 14 Die Pedalpiraten – umwelt-
den. Lauterach ist ein erfolgreicher Wirtschaftsstand- freundliche Zustellung des
ort. Die ortsansässigen Firmen schätzen die gute Infra- Lauterachfensters 13
struktur in unserem Ort und die Möglichkeit, ihre Firmen 15 Wir schnuppern Zirkusluft beim
auszubauen oder zu erweitern. Die Marktgemeinde Familienfest
Lauterach ist ein verlässlicher Partner für die Wirtschafts-
treibenden, das sichert Arbeitsplätze und Wohlstand. Die 18 Lauterach in Bewegung
finanziellen Einnahmen werden zukunftsorientiert und ver- 20 Blütenreichtum für Bienen und
nünftig in die stetige Erweiterung der Radwege und des Insekten
10
öffentlichen Personennahverkehrs, in die Wasserversor-
gung sowie in den Ausbau des Straßennetzes und in unse-
re Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen eingesetzt.
Wir blicken auf ein erfolgreiches Gemeindejahr 2018 zurück Aus der Gemeinde
und vor allem optimistisch in die Zukunft!
24 Pfarre St. Georg
Familienfest 25 Bunte Sprachvielfalt in der
Am Samstag, 29. Juni, startet das Familienfest mit einem Schule Unterfeld
Frühstücksbrunch um 10 Uhr bei der Alten Säge. Es erwar- 30 OJAL: Mädchen erobern sich
tet Sie ein toller „Mitmachzirkus“ mit jeder Menge Spiele ihren Raum 23
und Spaß und einem kunterbunten Programm für die ganze
Familie. Ich möchte mich bei den Lauteracher Familien-
einrichtungen und meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
Aus den Vereinen
für die Organisation und Planung bedanken.
32 Vereine
Eröffnung Ufergestaltung Jannersee
Ich freue mich besonders, Sie zu den Eröffnungsfei-
erlichkeiten an unseren schönen Jannersee einladen zu
dürfen. Nach jahrelangen Verhandlungen mit den Grund-
stückseigentümern, der herausfordernden Planungsphase 33
und den Umbauarbeiten präsentiert sich das Westufer des
Jannersees mit der Liegewiese und den sanften Einstiegen
in den See familienfreundlich, mit dem Beachhandball- und Veranstaltungen und Chronik
dem Tschutterplatz sportlich und der Renaturierung des Ab-
flusses, ökologisch wertvoll. Grund genug, die Eröffnung 49 Dötgsi bei wunderbarer Musik am
gebührend zu feiern. Wir feiern am Sonntag, dem 23. Juni Nachmittag
ab 10 Uhr mit einem Festgottesdienst mit unserem Pfarrer
Werner Ludescher, und der offiziellen Eröffnung. Für das 50 Dötgsi bei der Chormatinee
leibliche Wohl ist gesorgt. Hofsteig des Männerchors
51 Dötgsi beim „S’cool Fäscht – 51
Ein cooles Fest“ der Mittelschule
Titelbild: Am Samstag, 29. Juni,
Ihr Bürgermeister schnuppern wir Zirkusluft beim
Elmar Rhomberg Familienfest. Mehr Infos auf Seite 15.
3
Aus dem Rathaus | Juni 2019
Jahreshauptversammlung des
Handwerker- und Wirtschaftsvereines
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung waren die
Mitglieder des Handwerker- und Wirtschaftsvereines zu Gast
in den neuen Firmengebäuden der Firmen Michael Forster
Data Trans und Rusch Abdichter, Spengler und Dachdecker
GmbH. in der Funkenstraße. Nach dem Aperitif und einer
Firmenbesichtigung der Firma Data Trans, begrüßte Markus
Rusch die Versammlung in der neuen Firmenhalle. Anschlie-
ßend verwöhnte Michael Erath von Michis Cafe Restaurant die
Mitglieder mit internationalen Köstlichkeiten.
hrung
Firmenfü rch
n s du
Datatra
Fors ter
Michael
Präsentation Fa. Rusch Abdichter, Spengler und
Dachdecker GmbH durch Markus Rusch
Dankeschön an Carmen Hagen Grußworte und Präsentation BM Elmar Rhomberg
Alter Markt neu: Zukunft mitdenken
Ein attraktives Ortsteilzentrum am „Alten Markt“:
Wie berichtet haben sich Experten in den vergangenen
Wochen mit Ideen, Möglichkeiten und Grundlagen dafür
befasst.
Im gemeinsamen Auftrag von Marktgemeinde Lauterach,
I+R-Gruppe und Raiffeisenbank Am Bodensee-Leiblachtal soll
ein gemeinsamer Masterplan entstehen, der Basis für weiter-
führende Planungen ist. Aktuell sind informelle Gespräche mit
Grundeigentümern im Gang, bevor die fachliche, politische
und öffentliche Diskussion fortgesetzt wird. „Für die Gemein-
devertretung und die beteiligten Partner ist dieser kooperative
Planungsprozess ein wirklich erfolgversprechender Weg, um
gute Grundlagen für den „Alten Markt“ zu schaffen“, bestätigt
Bürgermeister Elmar Rhomberg. Noch vor dem Sommer ist
zu diesem Thema auch wieder eine öffentliche Veranstaltung
Das Gemeindegebiet Alter Markt soll umgestaltet werden geplant.
4
Aus dem Rathaus | Juni 2019
Trinkwasser
Schatz unserer Region
Sa, 15. Juni, 8 bis 12 Uhr, Tag der
offenen Tür im Wasserwerk mit klei-
ner Verpflegung
Es ist für uns völlig selbstverständ-
lich: Wenn wir den Wasserhahn öffnen,
fließt rund um die Uhr frisches und
kühles Trinkwasser in bester Qualität.
Möglich macht diese – im weltweiten
Vergleich luxuriöse – Situation ein um-
fangreiches Versorgungssystem. In die-
ses geben die FÜNF GEMEINDEN am
Samstag, 15. Juni, einen Einblick. Denn
Minutengenaue Abrechnung Trinkwasser ist ein Schatz, auf den wir
gemeinsam achten müssen. Trinkwas-
mit dem Handyparken
ser ist ein sehr wertvolles Gut, Millio-
nen von Menschen auf der Welt haben
keinen ausreichenden Zugang dazu.
Auch in unseren Breitengraden hat der
Mit der ParkNow-App auf Ihrem Handy können Sie ohne vergangene Sommer gezeigt, dass eine
Bargeld und Parkticket parken. ausreichende Versorgung nicht selbst-
verständlich ist. Unter dem Dach der
regionalen Kooperation FÜNF GEMEIN-
Am komfortabelsten lassen sich • Mit ParkNow Parkgebühren DEN – EIN FLUSS laden die Gemeinden
die neuen Services der landeswei- sowohl auf Parkplätzen als auch im Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach
ten V-parking-Plattform mit der Park Parkhaus bequem bezahlen. Nie und Wolfurt am 15. Juni daher ein, hin-
Now-App nutzen, die kostenlos als wieder Kleingeld suchen und zum ter die Kulissen der Wasserversorgung
iOS- oder als Android-Version he- Kassenautomaten laufen. Einfach zu blicken und sich dieses regionalen
runtergeladen werden kann. Die mit der ParkNow App bargeld- und Schatzes bewusst zu werden. Rund
Benutzeroberfläche ist intuitiv und ticketlos bezahlen. 130 Liter Trinkwasser verbraucht ein
nutzerfreundlich: Per Klick wird der Mensch in Österreich pro Tag. Ein sehr
Beginn des Parkvorgangs registriert, geringer Teil wird getrunken, der große
ein weiterer Klick vor dem Wegfahren Rest wird für Bad, Dusche, Wäsche,
beendet minutengenau die Parkzeit. Weitere Informationen auf Toilettenspülung und Co. eingesetzt.
Die App gibt nicht nur einen Überblick www.v-parking.at Zusätzlich haben Industrie, Gewerbe
über alle gebuchten Parkvorgänge und und Landwirtschaft großen Wasserbe-
die angefallenen Gebühren, sondern darf. Die für alle nötigen Wassermengen
zeigt auch die Parkmöglichkeiten in liefern in unserer Region Quellen und
der Umgebung samt den jeweiligen der mächtige Grundwasserkörper tief
Tarifen an. Auch wer kein Smartpho- unter unseren Gemeinden.
ne besitzt, kann digital parken: Parkti- Entsprechend wichtig ist es, ge-
ckets lassen sich genauso über die meinsam auf diese Schätze zu achten:
Webseite www.v-parking.at, per SMS Wasservorkommen, Boden oder Ge-
oder mit einem Telefonanruf im Ser- wässer können wir nur gemeinsam
vicecenter lösen. schützen. Daher spielen Grund- und
Trinkwasser etwa auch beim regionalen
• Das Abschätzen der Parkzeit vorab Hochwasserschatz am Unterlauf der
gehört der Vergangenheit an. Mit Bregenzerach eine zentrale Rolle.
ParkNow bezahlen Sie nur für die
tatsächlich geparkte Zeit und
bekommen keine Strafzettel mehr
• Gebührenfreie Bezahlung mit
Lastschrift, PayPal oder Kreditkarte
5
Aus dem Rathaus | Juni 2019
Rechnungsabschluss 2018
Mit einstimmigem Beschluss aller Fraktionen wurde in der Gemeindevertretung am
7. Mai 2019, der Rechnungsabschluss 2018 mit einem Gesamtvolumen von € 32.235.256,–
beschlossen. Die Marktgemeinde Lauterach blickt auf ein sehr erfolgreiches Wirtschafts-
jahr zurück, die florierende Wirtschaft und das Konsumverhalten der Bürger führten zu
unerwartet hohen Erträgen für die Gemeinde.
Bauzeit wurde diese im Februar 2018
eröffnet und erfreut sich großer Be-
liebtheit bei den Eltern und Kindern.
Eine Belebung und Verschönerung der
besonderen Art erlebte der Alte Markt.
Das neu gestaltete Fahnenrondell, die
liebevoll angelegte Blumenwiese und
das neu errichtete Gasthaus Johann
erfreuen nicht nur das Auge der Besu-
cher, sondern sorgen für eine Wieder-
belebung des historischen Ortsteils von
Lauterach. Apropos historisch. Aus dem
historischen Fundus von Elmar Fröweis
und mit seiner tatkräftigen Unterstüt-
zung, brachte die Gemeinde das Buch
„Aus dem Dorfgeschehen Lauterachs“,
mit spannenden und humorigen Einbli-
cken in das frühere Leben im Ort, he-
raus. Die öffentliche Buchpräsentation
mit Vorlesungen im September war ein
wunderbares Erlebnis.
Feierliche Eröffnung der Volksschule Dorf
Weitreichende Beschlüsse
Die Gemeindevertretung hat die
Die Ertragsanteile – die anteiligen Gesteigerte Rücklagen Weichen für die Realisierung mehrerer
Überweisungen des Bundes an die Ge- Die positive Einnahmensituation Projekte gestellt. So wurden die Gene-
meinden aus Abgaben wie z.B. Umsatz- hatte den angenehmen Effekt, dass kei- ralsanierung des Alten Vereinshauses,
steuer und Lohnsteuer – sind um rund ne neuen Darlehen gebraucht wurden. die Erweiterung der Sportanlage Ried
1 Mio € höher ausgefallen, als erwartet. So konnte der Schuldenstand der Ge- und die Uferumgestaltung Jannersee
Aber auch die Einnahmen aus der Kom- meinde sogar gesenkt und das Jahr gestartet. Das Naturjuwel Jannersee ist
munalsteuer, welche die Unternehmen 2018 mit einem Rücklagenstand von bereits fertiggestellt und wird am Sonn-
direkt an die Standortgemeinde entrich- 1,7 Mio € abgeschlossen werden. Das tag, dem 23. Juni feierlich eröffnet. Das
ten, hatten einen beachtlichen Anstieg Jahr 2018 punktet nicht nur in finanziel- regional eingeführte Parkraummanage-
zu verzeichnen. Im Vergleich zu den 10 ler Hinsicht. Es gab einige gesellschaft- ment hat sich nach anfänglicher Skep-
größten Städten und Gemeinden Vor- liche Ereignisse, Verschönerungsmaß- sis bewährt, ein Umdenken im Mobili-
arlbergs durfte sich Lauterach über die nahmen und Weichenstellungen, die tätsverhalten der BürgerInnen und der
höchste prozentuelle Steigerung gegen- erwähnenswert sind. MitarbeiterInnen ist bereits erkennbar.
über dem Vorjahr freuen. „Das ist der Immer öfter wird auf das eigene Auto
Beleg für den starken und stetig wach- Feierliche Eröffnungen verzichtet und stattdessen auf das
senden Wirtschaftsstandort Lauterach. Nach mehrjährigen Bauetappen Fahrrad oder den öffentlichen Nahver-
Das kommt wiederum jedem Einzelnen konnte die Volksschule Dorf vergange- kehr umgestiegen. Auch für die Schul-
zu Gute, denn ein lebendiger und wach- nen Juni mit einer von den Schülern kinder der Schule Unterfeld wurde die
sender Wirtschaftsraum ist eine gute wunderbar und farbenfroh gestalteten Mittags- und Nachmittagsbetreuung an
und nachhaltige Grundlage für die Wei- Feier dem Schulbetrieb und damit an der Schule Unterfeld weiter verbessert.
terentwicklung und Attraktivierung der die Kinder und die Lehrkräfte übergeben Die Mittags- und Nachmittagsbetreuung
Gemeinde selbst“, blickt Bgm Elmar werden. Etwas zügiger voran ging es bei platzte mit bis zu 80 SchülerInnen auf-
Rhomberg positiv in die Zukunft. der Kinderbetreuungseinrichtung Blu- grund der starken Nachfrage räumlich
menweg. Nach einer nur 8-monatigen aus allen Nähten. Mit dem Umbau und
6
Aus dem Rathaus | Juni 2019
Zahlreiche LauteracherInnen
steigen auf öffentliche
Verkehrsmittel um oder
fahren mit dem Fahrrad
der Anpassung der Aula, der Eingliede-
rung einer neuen Ausgabeküche sowie
der Schaffung eines sicheren Außenbe-
Eröffnungsfeierlichkeiten
reichs für die Kinder mit Förderbedarf
wurde diesem Erfordernis Rechnung
getragen.
Ufergestaltung Jannersee
Weitere Investitionen 2018 So, 23. Juni, 10 Uhr beim Jannersee
Der Auszug soll abgesehen von
den bereits beschriebenen Investitio- Die Fertigstellung der Umgestal- Umgestaltung des Westufers
nen einen Einblick in die weiteren Tä- tung des Westufers am Jannersee am Jannersee
tigkeitsbereiche der Gemeinde geben. wollen wir mit einer offiziellen Eröff- • Fahrradabstellplätze
Investiert wurde in den Erwerb von nung gebührend feiern! Wir treffen uns • WC-Anlage
Grundstücken für den Kindergarten am Sonntag, 23. Juni, um 10 Uhr beim • Sportbereich mit Tschutter- und
Hohenegger, das Alte Vereinshaus und Jannersee zur offiziellen Eröffnung Beachhandballfeld
das Wohngebäude Bundestraße 80. durch Bürgermeister Elmar Rhom- • neuer Rad- und Fußweg
Der stetige Ausbau der Radwege und berg sowie Sportreferent GR Robert • drei Einstiegsstellen in den Janner-
des öffentlichen Personennahverkehrs, Winder. Pfarrer Werner Ludescher see, mit Kies abgeflacht
Investitionen in die Wasserversorgung wird eine Feldmesse abhalten, der • hügelig gestaltete Liegewiese
und die Abwasserbeseitigung, in den HCB Lauterach mit einem Eröffnungs- • neu gesetzte Bäume und Sträucher
Ausbau des Straßennetzes, in die Sa- handballmatch das neue Beachhand- sorgen für Schatten
nierung der Pfarrkirche St. Georg sowie ballfeld einweihen. Für das leibliche • Renaturierung des Abflusses mit
in die Sanierung und Instandhaltung Wohl ist gesorgt, die Veranstaltung Bachlauf, Kiesufer und Schilfgürtel
der Gemeindegebäude einschließlich findet bei jeder Witterung statt. Wir • weiterhin kostenloses Badevergnü-
der Schulen zeigen deutlich, dass die freuen uns auf zahlreichen Besuch! gen am Jannersee
Marktgemeinde Lauterach ihre Einnah-
men vernünftig und zukunftsorientiert
einsetzt. Wir blicken auf ein erfolgrei-
ches Gemeindejahr 2018 zurück und
optimistisch in die Zukunft!
Die Buchpräsentation von Elmar Fröweis
„Aus dem Dorfgeschehen Lauterachs“ Die Umgestaltung des Westufers am Jannersee
7
Fotos & Illustrationen für Composings: shutterstock.co
Fotos & Illustrationen für Composings: shutterstock.co
Aus dem Rathaus | Juni 2019
- Umweltwochenticket
- Umweltwochenticket
Bus
Bus
undund
Bahn
Bahn
in in
ganz
ganzVorarlberg:
Vorarlberg:
7 Tage
7 Tage
abab
Kaufdatum
Kaufdatum/ 13
/ 13
Euro
Euro
vmobil.at
vmobil.at
un
uni ibbisis
hh 5. . JJ
5
t ttwwoocc
MMi i
. .JJuunnii
aagg 1166
tt
SSoonnnn
www.umweltv.at
www.umweltv.at
Donnerstag 18.00
Donnerstag 18.00
- 20.00
- 20.00
Uhr
Uhr
6.6.Juni
Juni Sportplatzstraße
Sportplatzstraße 1, 1,
Lauterach
Lauterach
Fahrradexkursion
Fahrradexkursionins
insLauteracher
LauteracherRied
Ried
Veranstalter
VeranstalterGemeinde
Gemeinde
Inhalt
InhaltGemeinsam
Gemeinsam mit
mit
Jürgen
JürgenUlmer
Ulmer
besuchen
besuchendiedie
TeilnehmerInnen
TeilnehmerInnen dasdas
Lauteracher
Lauteracher
Ried
Ried
und
und
erfahren
erfahren
dabei
dabei
viel
viel
Wissenswertes
Wissenswertes und
und
Spannendes
Spannendesüber
überdiedie
Pflanzen-
Pflanzen-
undund
Vogelwelt.
Vogelwelt.
Sonntag
Sonntag 10.00
10.00
- 13.00
- 13.00
Uhr
Uhr
16.
16.Juni
Juni VSVS
Lauterach,
Lauterach, Schulstraße
Schulstraße
5, 5,
Lauterach
Lauterach
Samstag
Samstag 09.00
09.00
- 12.00
- 12.00
Uhr
Uhr
8.8.Juni
Juni Hofsteigstraße
Hofsteigstraße 4, 4,
Lauterach
Lauterach Tag
Tagder
derblühenden
blühendenLandschaft
Landschaft2019
2019
Veranstalter
VeranstalterVolksschule
VolksschuleLauterach
Lauterach
Reparatur-Cafe
Reparatur-CafeEröffnung
Eröffnung Inhalt
InhaltBeiBei
dendenFührungen
Führungen durch
durch Vizebürgermeisterin
Vizebürgermeisterin
Veranstalter
VeranstalterReparatur-Café
Reparatur-Café Doris
Doris
Rohner
Rohnerund
undDirektorin
Direktorin Karin
KarinFlatz
Flatz
können
können
InhaltViele
Inhalt Viele
fleißige
fleißige
Hände
Hände helfen,
helfen,
mitgebrachte,
mitgebrachte, diedie
begrünten
begrünten Flachdächer
Flachdächer mitmit
integriertem
integriertem
defekte
defekte Geräte
Geräte
undundDinge
Dinge
wieder
wieder brauchbar
brauchbar
zuzu Freiluftklassenzimmer
Freiluftklassenzimmer besichtigt
besichtigtwerden.
werden. Gleich-
Gleich-
machen.
machen. DasDas
Reparatur-Café
Reparatur-Café in in
Lauterach
Lauterach
wird
wird zeitig
zeitig
bewegt
bewegt
manman sich
sich
in in
Höhe
Höhe derder
Kronen
Kronendes
des
anan
diesem
diesem TagTag
offiziell
offiziell
eröffnet.
eröffnet. alten
alten
Baumbestandes,
Baumbestandes, derdererhalten
erhalten wurde.
wurde.
Samstag
Samstag 08.00
08.00
- 12.00
- 12.00
UhrUhr Mittwoch
Mittwoch- Freitag
- Freitag ZuZu
den
den
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
15.
15.Juni
Juni Wasserweg
Wasserweg 1, 1,
Lauterach
Lauterach 5.5.Juni
Juni- 14.
- 14.Juni
Juni Gemeindebibliothek,
Gemeindebibliothek,
Montfortplatz
Montfortplatz1616
Lauterach
Lauterach
Trinkwasserwerk,
Trinkwasserwerk,Tag
Tagder
deroffenen
offenenTür
Tür Leihen
Leihenstatt
stattkaufen
kaufen
Veranstalter
VeranstalterGemeinde
Gemeinde Die
Die
Gemeindebibliothek
Gemeindebibliothek bietet
bietet
in in
derder
Umweltwoche
Umweltwoche allen
allen
Inhalt
InhaltWerWer das
das
Wasserwerk
Wasserwerk besichtigen
besichtigen
möchte
möchte
undund interessierten
interessierten
BürgerInnen
BürgerInnen Unterlagen
Unterlagen undundFachbücher
Fachbücher zuzu
den
den
sich
sich
über
über
diedie
Geschichte
Geschichteund
undHerkunft
Herkunft
des
des Themen
Themen „Plastikfrei
„Plastikfrei
leben
leben
undund
Trinkwasser“
Trinkwasser“
Trinkwassers
Trinkwassers in in
unserer
unserer
Region
Region
informieren
informieren
will,
will, Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: DI,DI,
DODO 09:00-11:00;
09:00-11:00;DI DI
- FR
- FR
15:00-19:00
15:00-19:00
istist
herzlich
herzlich
willkommen.
willkommen.
8 in in
Kooperation
Kooperation
mitmit
den Vorarlberger
den Vorarlberger
Gemeinden
Gemeinden
Aus dem Rathaus | Juni 2019
Quelle im Ried neu gefasst
Bei der Errichtung des Streuböschen-Sackgrabens in den
Jahren 1951 und 1952 wurde die Quelle gefunden und wie
das alte Foto zeigt, auch schön gefasst. Für viele Landwirte
war die Quelle eine bedeutende Wasserstelle im Ried, wie
uns aus Erzählungen bekannt ist.
Die Sommermonate waren heiß, Auf Initiative von Altlandwirt Eduard
die körperliche Arbeit groß und so kam Schneider und mit kostenloser Eigenleis-
es vor, dass den Bauern das Wasser
oder der Most ausgingen. Damals war
man meistens den ganzen Tag mit Ross
tung der Fa. Kalb-Bau konnte die Quelle
in kürzester Zeit wieder neu gefasst und
mit Stufen versehen werden. „Es wur-
Rhesi
und Wagen im Ried beim Heuen oder de bei der Neufassung der Quelle auf die Zukunft des Rheins
Schollosteacho. So war die Quelle ein
wichtiger Stützpunkt der Bauern zur
das richtige Zeichen geschaut, damit sie
durch den Umbau nicht ‚beleidigt‘ wird“,
hautnah erlebbar
Erholung und zur Rast. Umso erbärm- so Edwin Kalb. Wer Lust hat, kann sich
licher war der Zustand der Quelle in gerne von der Ergiebigkeit selber über- Sa, 15. Juni,
den letzten Jahren. Sie war kaum mehr zeugen. Herzlichen Dank an alle, die dies 11 – 17 Uhr,
zu sehen oder als solche zu finden. ermöglicht haben.
Hochschulstraße 3,
Dornbirn
Führungen: Zu jeder
vollen und halben Stunde
Anreise mit öffentlichen
Verkehrsmitteln zur
Haltestelle Sägerbrücke /
Campus V empfohlen
Markus Wirth, Bauhofleiter, Richard Das Jahrhundertprojekt Rhesi
Dietrich, Gemeinderat und Eduard
Schneider kosteten das erfrischende dient dem Hochwasserschutz, wer-
Die Quelle in den 50er Jahren Wasser der Quelle tet den Flussabschnitt ökologisch
auf und schafft einladende neue
Möglichkeiten für Erholung und
Freizeit am Rhein. In Dornbirn wur-
de neben der Fachhochschule Vor-
arlberg eine rund 4.700 m² große In-
dustriehalle in eine wasserbauliche
Modellversuchshalle umgebaut.
Die ersten Modellversuche wurden
bereits durchgeführt, am 15. Juni
öffnet die internationale Rhein-
regulierung die Tore zur Modellver-
suchshalle Rhesi. Es erwarten Sie
Führungen zum Hochwasserschutz-
projekt Rhesi, Informationen zu den
wasserbaulichen Modellversuchen
und ein Street-Food-Market für das
leibliche Wohl.
Links: Die Quelle war in einem äußerst Weitere Infos:
schlechten Zustand und fast nicht mehr
zu finden www.rhesi.org
Oben: Umso schöner ist sie jetzt
9
Aus dem Rathaus | Juni 2019
Unser Lauteracher Ried
Eine Blumenwiese für die Artenvielfalt
Ende April wurde im Lauteracher Ried in Zusammenarbeit
mit DI Simone König vom Netzwerk „Blühendes Vorarlberg“
eine standortgerechte Blumenwiese für die Artenvielfalt
angesät. Gerade artenreiche Blumenwiesen sind besonders
wertvoll für Bienen und bestäubende Insekten, die ja Basis
der Artenvielfalt bei Tieren und Pflanzen darstellen.
Das verwendete Saatgut stammt des verdichteten Oberbodens und das
von der Schweizer Seite des Rheintals Einbringen von Schotter und keimfrei-
und entspricht einer Glatthaferwiese, em Kompost eine bewuchsfreie Ober-
die früher die typische Heuwiese der fläche hergestellt. Das Saatgut wurde
Tallagen war. Leider sind die Blumen oberflächlich ausgebracht und leicht
dieses Wiesentyps wie Wiesensalbei, mit dem Rechen eingearbeitet, der fol-
Wiesenbocksbart, Wiesenflockenblu- gende Regen schaffte einen guten Bo- Lein
me und Leimkraut, nur noch selten zu denschluss. Im Theorieteil des Kurses
sehen. Umso wichtiger, dass wieder erfuhren die Teilnehmer, dass es vor
neue Flächen entstehen und auch ent- allem eins braucht bei der Anlage einer
sprechend gehegt und gepflegt wer- Blumenwiese: Geduld.
den. Da es sich um ein Natura 2000 Ge-
biet handelt, war es auch wichtig, das Geduld ist gefragt
Saatgut aus der Region zu beziehen, Denn bei einer Blumenwiesenmi-
um die heimische Flora zu bewahren. schung entwickeln sich im ersten Jahr
Im Praxisteil säten die Kursteilnehmer keine Blüten, sondern nur die Blattroset-
zusammen mit Gemeindemitarbeitern ten der ausdauernden Wiesenblumen.
die 800m² große Fläche ein. Zuvor wur- Diese wachsen nur bodennah. Alles
de von der Gemeinde mittels Abgraben was höher wird, sind nicht erwünschte Wiesen-Margerite
10Aus dem Rathaus | Juni 2019
Kräuter und Gräser, die regelmäßig ge- Gartenblumen, die zwar von Beginn an
schnitten werden müssen, damit die schön bunt ist und auch von Bienen
Lichtkeimer und Blattrosetten genü- besucht wird, aber keinen dauerhaften
gend Sonnenlicht erwischen. Immer Lebensraum bietet, weil sie jedes Jahr
wenn der Aufwuchs unterschenkelhoch neu angelegt werden muss.
ist, wird der Bestand im ersten Jahr
gemäht. Die Mähmaschine wird dabei DI Simone König, Netzwerk „Blühendes
möglichst hoch eingestellt, so 10 cm Vorarlberg“
über dem Boden ist ein gutes Maß. In
den folgenden Jahren blühen dann die
Blumen, im 2. und 3. Jahr meist recht
üppig, danach setzen sich dann jene
Arten durch, die zum Boden- und Natur-
standort passen. Und trotzdem sieht sie
jedes Jahr anders aus, je nach Wetter
und Mahdzeitpunkt. Eine Glatthaferwie-
se wird meist zweimal gemäht, einmal
im Juni und einmal im Herbst. Bei star-
kem Graswachstum ist eine dreimalige Karthäuser-Nelke Schafgarbe
Mahd erforderlich. Die Geduld in der
Entwicklung der Wiese wird mit einem
echten Lebensraum belohnt. Erstens
wachsen selten gewordene Pflanzen
und zweitens finden viele Insekten und
Kleintiere Nahrung und Nistplätze, die
über die Jahre erhalten bleiben. Das
ist der große Unterschied zu einer Blu-
menansaat mit einjährigen Blumen und
Berufkraut Braunelle
Bettelnde Notreisende in Lauterach
In Vorarlberg gab es bis 2013 ein generelles Bettelverbot. Der Verfas- Liebe LauteracherInnen,
sungsgerichtshof hatte allerdings mit 30. Juni 2012 ein allgemein ver- im Laufe der vergangenen Jahre
hängtes Bettelverbot als rechtswidrig erklärt. Dieses stelle einen Ver- ist die Armutsmigration aus europä-
stoß gegen den Gleichheitsgrundsatz und gegen das Grundrecht auf ischen Ländern auch in Vorarlberg
Meinungsfreiheit dar. folglich in Lauterach sichtbarer ge-
worden. Das Thema wurde und wird
Vorarlberg reagierte mit einer Auf- • Es ist verboten, an öffentlich Orten in der Öffentlichkeit hauptsächlich in
hebung des generellen Bettelverbots. oder im Umherziehen von Haus der Erscheinungsform des Bettelns
Seit dem 11. Dezember 2013 wird zu Haus oder von Wohnung zu wahrgenommen. Stilles Betteln ist er-
Betteln im Sicherheitspolizeigesetz Wohnung wie folgt zu betteln: in laubt. Wir weisen darauf hin, dass die
geregelt. Weiterhin verboten sind in aufdringlicher oder aggressiver bettelnden Personen auf die Spenden
Vorarlberg aggressives und „organi- Weise, wie durch Anfassen, unauf- nicht angewiesen sind. Falls Sie sich
siertes“ Betteln sowie Betteln mit gefordertes Begleiten, Nachgehen unwohl oder bedrängt fühlen, kön-
Kindern. Seit der Aufhebung des ge- oder Beschimpfen; nen Sie sich jederzeit mit der Polizei
nerellen Bettelverbotes in Vorarlberg • Unter Mitwirkung einer unmün- in Verbindung setzen und den Vorfall
ist die Bevölkerung vermehrt mit digen, minderjährigen Person schildern.
Menschen konfrontiert, die als bet- (Kinder);
telnde EU-BürgerInnen einzustufen • Als Beteiligter einer organisierten Quelle: Bettelnde Notreisende in
sind. Im Gesetz über Angelegenhei- Gruppe. Vorarlberg. Eine empirische Unter-
ten der örtlichen Sicherheitspolizei suchung. Prof. (FH) Dr.in Mag.a Erika
(Landes-Sicherheitsgesetz Vorarlberg Geser-Engleitner
§7*) ist bezüglich eines Bettelverbots
zu lesen:
11Aus dem Rathaus | Juni 2019
Schwangerschafts-
betreuung und
Nachsorge in Lauterach
Jeweils Mi, 18.30 – 20 Uhr,
im Kinderhaus am Entenbach,
Bachgasse 14
Mitzubringen: bequeme
Kleidung, Socken, eine Decke
Info und Anmeldung unter:
hallo@steffi-ritter.com,
T 0650/4761244 oder
birgiteglewinder@gmail.com,
T 0664/2102214
Wir bieten: Gespräche über Kurstermine für 2019:
Schwangerschaft, Geburt, Gebär-
möglichkeiten, Stillen, Wochen- Birgit: Petra und Steffi:
bett, Säuglingspflege. Praktische 18.09. – 16.10.2019 bis 05.06.2019
Empfehlungen und Übungen zur jeweils Mi, 18.30 – 21 Uhr 19.06. – 17.07.2019
Wehen-Verarbeitung und Unterstüt- Kurskosten: € 145,– 30.10. – 27.11.2019
zungsmöglichkeiten für den Partner. jeweils Mi, 18 – 19.30 Uhr
Körperübungen, Atmen, Entspan- Kurskosten: € 145,–
nen. Wir freuen uns, euch auf dieser
spannenden Reise zu begleiten!
Schülerbesuch im
Rathaus
Die Schülerinnen und Schüler der Klassen
3a und 3b der Schule Dorf, zusammen mit
ihrem Lehrer und einer Betreuungsperson
besuchten die Mitarbeiter des Rathauses.
Bgm Elmar Rhomberg führte sie durch die einzelnen Die 3a Klasse der Schule Dorf
Abteilungen und erklärte ihnen die jeweiligen Arbeitsbereiche.
Für Bürgermeister Elmar Rhomberg galt es, viele Fragen rund
um das Rathaus zu beantworten. Zum Abschluss erhielt jedes
Kind ein „Fotomäpple“ mit dem Gruppenfoto und einen Eis-
gutschein für Michi´s Café.
Die Schülerinnen und Schüler der 3b Klasse, Schule Dorf
12Aus dem Rathaus | Juni 2019
Auf gesunde
Nachbarschaft –
von klein auf
Mit viel Freude, Lachen und Engagement
wurden im Rahmen der Veranstaltungsreihe
LebensWertes Lauterach die ersten Hoch-
beete auf der Kinderbaustelle von und für
LauteracherInnen bepflanzt.
Auch die Kinder hatten viel Spaß am „Gärtnern“
Nachdem der Bauhof wunderbare • Was kann gerade geerntet werden?
Arbeit geleistet hat und zwei Hochbee- • Was fehlt noch an Pflanzen? –
te für Erwachsene und zwei für Kinder Spenden sind herzlich willkommen
und vier weitere Beete selbst hergestellt (einfach selbst einsetzen oder in der
und auf der Kinderbaustelle aufgebaut Werkstätte der Lebenshilfe abgeben.
hat, war es soweit. Das erste Projekt Mo bis Fr, 9 – 11 und 14 – 15 Uhr
von „Essbares Lauterach“ wurde mit • Rezepte
einer Pflanzaktion eröffnet. Zahlreiche
Familien pflanzten unter der Anleitung Essbares Lauterach, ist ein Ergeb-
des Obst- und Gartenbauvereins die mit- nis des Projekts „Auf gesunde Nach-
gebrachten und getauschten Setzlinge barschaft – von klein auf“. Es steht für
wie Tomaten, Zucchini, Fenchel, Man- Genießen, Wohnen und Treffpunkte für
gold, usw. aus der Tauschbörse ein. Für alle LauteracherInnen. Ziel: öffentliche
die Kleinsten sollen die Beete noch mit Flächen in Lauterach aufblühen las-
Erdbeeren, Karotten, Radieschen uvm. sen und essbar zu machen. Kurz: Sich
entstehen. Essbares Lauterach steht für treffen, pflanzen, jäten, ernten und ge-
PFLANZEN, PFLEGEN, ERNTEN UND nießen. Mitwirkende: Gemeinde Lau-
GENIESSEN FÜR ALLE. Beteiligen Sie terach, Bauhof, Lebenshilfe, Obst- und Die Mitarbeiter
sich nach Lust und Laune bei der Pflege Gartenbauverein, Offene Jugendarbeit, des Bauhofes
unterstützen
der Hochbeete. Säen und pflanzen Sie Auf gesunde Nachbarschaft – von klein die Aktion
Setzlinge, ernten Sie Kräuter, Gemüse auf, Elisabeth Schertler, Manuela Vogel hervorragend!
und Obst nach Vorliebe. – Weitere Interessierte sind jederzeit
herzlich willkommen!
News Essbares Lauterach
Unter „News Essbares Lauterach“ Die Kinderhochbeete sind noch leer.
finden Sie in der jeweils aktuellen Aus- Wir würden uns über die Spende folgen-
gabe des Lauterachfenster regelmäßig der Samen / Setzlige freuen: Erdbeeren,
Neuigkeiten aus den Beeten: Karotten, Radieschen, Kohlrabi ...
Gemeinsam wurden die Setzlinge eingepflanzt
13Aus dem Rathaus | Juni 2019
Die Pedalpiraten – umweltfreundliche
Zustellung des Lauterachfensters
Als e5-Gemeinde legt die Marktgemeinde Lauterach mit dem Lastenfahrrad, was leichter
besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz. ist als 250 kg“, erzählt Raafi Sokol „von
der Gemüsekiste über Christbäume
Das wird durch den stetigen Ausbau des Radfahrnetzes in
und Lattenroste haben wir schon so
Lauterach unterstützt und immer mehr Bürgerinnen und manches mit unseren Lastenfahrrädern
Bürger steigen auf das Fahrrad um und lassen das Auto transportiert“. Im Winter, wenn beson-
zuhause stehen. ders viel Schnee liegt und die Fahrrad-
kette schnell vereist, steigen wir im Not-
fall auf Elektroautos um. Aber das bleibt
Der Umweltgedanke war auch aus- nur umweltfreundlicher, sondern renta- die Ausnahme – ansonsten heißt es mit
schlaggebend für die Gründung der bler und sinnvoller. Früher habe ich mit Elektrounterstützung kräftig in die Pe-
Pedalpiraten OG, deren Geschäftsfüh- einem 40 Tonnen-LKW manchmal nur dale treten. „Wir liefern das Lauterach-
rer Ralph Hollenstein und Raafi Sokoll, kleine Päckchen transportiert. Jetzt fah- fenster pünktlich zu Ihnen nach Hause.
die bereits seit mehr als zwei Jahren Ku- re ich alles mit dem Fahrrad aus, halte Wir arbeiten sehr gewissenhaft, die Zu-
rierdienste per Lastenfahrrad u.a. für die mich so sportlich fit, treffe Leute und friedenheit unserer Kunden ist uns sehr
Fa. Datatrans in Lauterach übernehmen. halte ab und an ein Schwätzchen mit wichtig“, so Raafi Sokol „egal ob die
D as war dem einen und anderen Lauteracher“, Sonne scheint oder es aus Kübeln reg-
Grund ge- so Raafi Sokol, einer der Geschäftsfüh- net, das Lauterachfenster wird pünktlich
Wir transportieren nug, die Zu- rer der Pedalpiraten, der zusammen mit zugestellt“, so Raafi Sokol abschließend.
beinahe alles mit stellung des Ralph Hollenstein vor fünf Jahren die
L au te r a c h - Pedalpiraten gründete. Pro Jahr radeln Falls Sie nur einen Briefkasten ha-
dem Lastenfahrrad,
fensters an sie über 75.000 km, dabei werden gan- ben, jedoch zwei oder drei Parteien im
was leichter ist als die umwelt- ze 50.000 Sendungen mit dem Lasten- Haus wohnen, achten Sie bitte auf die
250 kg. freundlichen fahrrad zugestellt. Auch für die Stadt Beschriftung des Briefkastens. So stel-
Raafi Sokol Pedalpiraten Bregenz sind sie regelmäßig unterwegs len Sie sicher, dass auch jede Familie ein
zu überge- und bringen das Magazin „B“ umwelt- Lauterachfenster erhält.
ben. Leila Gozalimuda aus Lauterach, freundlich in die Bregenzer Haushalte.
Raafi Sokol wohnhaft in Hörbranz und
Paul Fohn aus Lustenau stellen seit Mai Von Broschüren über Pakete bis
2019 das Lauterachfenster per Fahrrad zu Christbäumen
zu. „Die Zustellung per Fahrrad ist nicht „Wir transportieren beinahe alles
14Aus dem Rathaus | Juni 2019
Wir schnuppern Zirkusluft beim Familienfest
Sa, 29 Juni, 10 – 13 Uhr
Wo: Kinderbaustelle Hofsteigstraße und bei der „Alten Säge“
Veranstalter: MG Lauterach in Zusammenarbeit mit den
Lauteracher Familieneinrichtungen
Achtung: Bei Schlechtwetter findet das Familienfest nicht
statt. Wetterhotline ab Fr, 28. Juni, 13 Uhr: T 6802-16
Das Programm des Lauteracher • Kreatives Gestalten mit Papier und
Familienfestes startet heuer schon um Farbe mit der Kinderbetreuung
10 Uhr mit einem Frühstücksbrunch. Ein Bregenz / Tagesmütter
kunterbuntes Programm für die ganze • Offene Jugendarbeit: Glücksrad,
Familie erwartet Sie! Südwind–Faire Schoki Stand,
Buttonstation und Chill-Out-Ecke
Programm Familienfest • Bewirtung: Frauenbund Guta –
• ab 10 Uhr: kurze Begrüßung und Frühstücksbrunch ab 10 Uhr
Start des Mitmachzirkus mit
Zack&Poing, verschiedene Zirkusdis- Auch heuer heißt es wieder: flei-
ziplinen können ausprobiert werden ßig Stempelsammeln bei der Fami-
wie Jonglage, Diabolo, Flowerstick, lienrallye. Die Familie schreibt sich
Pois, Hula Hoop, Teller drehen, ... beim Familienstand ein, dann geht’s
• FamilienlotsInnen mit dem Infostand los. Mit der ausgefüllten Stempelkarte
„Auf gesunde Nachbarschaft – von nimmt man an der Verlosung teil.
klein auf“
• Bewegungsspiele mit dem
Infantibus – Treff für Menschen von
0 – 99 Jahre Mitmachzirkus für die
• Spielebus des Vorarlberger Kinder- ganze Familie plus Spiel,
dorfes
Spaß und Infos mit den
• Kinderschminken mit den Kindergar-
tenpädagoginnen Lauteracher Familien-
• Kinderflohmarkt des Elternvereins einrichtungen.
der Volks- und Mittelschulen
• Spielzeugbasar für Kinder
Lärm ist Umweltverschmutzung
Lärm stört uns, obwohl wir ihn Kreissägen, Flexen und andere
auch selbst erzeugen. Mancher lärmerzeugende Tätigkeiten sind
Lärm ist nicht vermeidbar, wie in der Zeit von:
z.B. beim Rasenmähen oder Mo – Fr 8 – 12 u. 14 – 19 Uhr
Heckenschneiden. Um die Sa 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr
Lärmbelästigung auf bestimmte erlaubt.
Stunden am Tag zu beschränken, An Sonn- und Feiertagen dürfen
hat die Marktgemeinde Lauterach keine lärmerzeugenden Arbeiten
folgende Richtlinie festgelegt: durchgeführt werden!
Rasenmähen, Heckenschneiden,
Holzsägen mit Ketten- oder Gabriela Paulmichl
15Aus dem Rathaus | Juni 2019
Rund um das
Thema Hund
Damit uns allen die eklige Arbeit, Meldepflicht für Hunde
verunreinigte Schuhe zu putzen oder Sie haben sich für einen Hund als Hundekot-Stationen:
Kinderhände von Kot zu reinigen er- Haustier und Weggefährten entschie-
spart bleibt, haben wir in Lauterach den? Dann müssen Sie ihren Hund in- Für unsere vierbeinigen Freunde
zahlreiche Hundekot-Stationen auf- nerhalb von einem Monat im Rathaus hat die Marktgemeinde Lauter-
gestellt. Aber auch die Landwirte anmelden. Sie erhalten in der Abteilung ach folgende Hundekotsackspen-
werden es Ihnen danken, wenn Sie Bürgerdienste ein Formular, das Sie aus- der in Lauterach aufgestellt:
Ihren Hund nicht auf Weideflächen füllen und zusammen mit der Chipnum-
„Gassi“ führen. Denn gelangt der mer ihres Hundes im Bürgerservice ab- An der Bregenzerach, Flötzer-
Kot in die Heuernte, wird ein gro- geben können. Danach erhalten Sie eine weg, Wasserweg, Im Steinach,
ßer Teil dieses Winterfutters für die Hundemarke, die von jedem Hund getra- Bisachweg–Rotach, Schre-
Kühe unbrauchbar. Deshalb sagen wir gen werden muss. Für die Haltung eines bergartenanlage, Bleicheweg,
DANKESCHÖN an alle Hundehalter, Kampfhundes gibt es einen extra Antrag Lerchenauerstaße–Bisachweg,
die es für selbstverständlich ansehen, auf Bewilligung, den Sie ebenfalls im Lerchenauerstraße–Mühleweg,
die Hinterlassenschaft Ihres Hundes Bürgerservice erhalten. Als Kampfhun- Mühleggerweg, Bachgasse, Koh-
zu entfernen. de gelten: Bullterrier, Staffordshire Bull- lenweg, Bahnweg, Mäderstraße
terrier, American Staffordshire Terrier, 12, Pulverturmstraße, Janner-
Um dies zu erleichtern, gibt es in Mastino Napoletano, Mastin Espanol, see–Jausenstation, Sackstraße,
Lauterach mehrere Hundekot-Statio- Fila Brasileiro, Argentinischer Mastiff, Lingenseestraße, Vorachstraße,
nen. Jederzeit kann dort ein geruchs- Mastiff, Bullmastiff, Tosa Inu, Bordeaux Dillenstraße, Senderstraße–Bre-
und wasserdichter Beutel entnommen Dogge, Dogo Argentino, Ridgeback, genzerstraße, Senderstraße–
und wie ein Handschuh über die Hand Kreuzungen Bandog und Pitbullterrier, Umkehrplatz, Alte Senderstraße,
gezogen werden. Mit der geschützten sowieso Hunde aus Kreuzungen unter Industriestraße, Funkenplatz,
Hand kann dann das Kothäufchen hygie- diesen Rassen. Im Wehrfang, Am Landgraben,
nisch aufgenommen werden. Anschlie- Lindenweg, Falkenweg, Wäl-
ßend den Beutel einfach umstülpen und Im gesamten Lauteracher Ried be- derstraße, Wolfurterstraße,
zuknoten und entweder im Hausmüll steht Leinenpflicht. Wolfurterstraße–Bildgasse,
oder Abfallkorb der Gemeinde ent- KG Weißenbild, Montfortplatz,
sorgen. Bitte niemals ein mit Kot Staufnerweg, Hofsteigsaal, Im
gefülltes Hundesackerl in die Wiese Holz, Am Achweg, Flurweg,
schmeißen! Sportanlage Ried
Hundekot-Säckchen gibt es auch Mehr Infos und Registriermög-
kostenlos im Bürgerservice. lichkeit unter: www.abfallv.at
16Aus dem Rathaus | Juni 2019
Hundekot-Stationen in Lauterach
Baustelle Karl-
Höll-Straße
Seit einigen Wochen laufen die
Bauarbeiten in der Karl Höll Straße
auf Hochtouren.
Mit der Durchführung der Kanalar-
beiten und der Verlegung neuer Lei-
tungen im Bereich des XXXLutz wurde
eine Straßensperre unumgänglich. Bitte
folgen Sie während der Bauarbeiten den
Umleitungsschildern. Auch die Buslini-
en 11/16 und 18 werden für die Dauer
der Straßenbauarbeiten umgeleitet. Die
Buslinien informieren auf den Anzeige-
tafeln in den Linienbussen und an den
Haltestellen über die Umleitungen
Die Kanalarbeiten und die Verlegung der Leitungen werden bis Ende Juni
abgeschlossen sein
Für Fragen steht Ihnen unser
Mitarbeiter Otto Wittwer
T 6802-22 oder
otto.wittwer@lauterach.at
zur Verfügung.
Der gesamte Straßenabschnitt von der Kreuzung Karl Höll Straße zur L190 bis zur
Einfahrt in die Schulstraße muss während der Sanierungsarbeiten
gesperrt werden
17Aus dem Rathaus | Juni 2019
Lauterach
in Bewegung
Radroute Nord –
Südverbindung
Austraße – Die Umsetzung der Fahrradstra-
Das war das
vorübergehende ße Radroute NORD – SÜD, reicht
Einbahnregelung
von Bregenz, über die Eisen-
bahnbrücke über den Flötzer- und
Wasserweg zur Fellentorstraße
Frauencafé
Zur Durchführung eines Dressur- entlang der Bahn bis zur Pariser- Das Frauencafé verabschie-
turniers beim Einödhof gilt vom straße. Vom Niederhof führt der det sich mit dem Familienfest,
Samstag, 15. Juni, von 6 Uhr bis Radweg weiter bis zum Wehr- an welchem Besucherinnen des
Sonntag, 16. Juni 22 Uhr, eine fang und Funkenstraße zur Indus- Frauencafés teilnehmen, in die
Einbahnregelung für den ge- triestraße und in Zukunft weiter Sommerpause.
samten Verkehr, ausgenommen nach Dornbirn. Die im Plan
Einsatzfahrzeugen. Die Austraße grün markierten Abschnitte der Mit dem Thema „Stress und
ist in dieser Zeit im Bereich vom Radwegstrecken sind Bestand, Schlafstörungen. Kann Yoga hel-
Unteren Schützenweg bis zur die rot markierten in Bau. Die fen?“ startete das Frauencafé in die
Funkenstraße nur als Einbahn Radwegverbindung Nord – Süd Saison 2018/2019. Neben Vorträgen
(Richtung Süden) befahrbar. sollte dieses Jahr noch fertigge- und Workshops zu den Themen wie
stellt werden. „Wickel und natürliche Heilmetho-
den“, „Welche Versicherungen für
Frauen wichtig sind“, „Selbstbe-
hauptung für Mädchen und Frauen“
Bauwerks- und dem „Trommelworkshop“ bie-
instandsetzung tet das Frauencafé einen abwechs-
lungsreichen und themenbunten
an der Sender- Treffpunkt an, zu welchem alle Frau-
straße L41 en herzlich willkommen sind. Ab
September findet das Frauencafé
Die beiden Brücken an der immer am 3. Mittwochnachmittag
Senderstraße L41 über die L190 im Monat statt. Für Kaffee/Tee ist
und die Brücke der L41 über den gesorgt, jede Frau bringt eine Klei-
Landgraben sollen in den Som- nigkeit für das Nachmittagscafé mit.
mermonaten saniert werden.
Mit Verkehrsbehinderungen in
Radweg Bestand
diesem Bereich ist zu rechnen.
Radweg Neu
Bitte folgen Sie den Hinweis-
schildern. Der Fußgängerverkehr
soll auch während der Bauarbei-
ten aufrecht gehalten werden.
Sammel-
bewilligungen
Sportanlage Der Verein Lebenshilfe Vorarl-
Ried
Güterbahnhof berg, Interessensgemeinschaft
Wolfurt
für Menschen mit geistiger und
mehrfacher Behinderung, führt
im Zeitraum vom 1. bis 30. Juni
2019 eine Haussammlung in
Senderbrücke
ganz Vorarlberg durch. Der Ertrag
dieser Sammlung soll für drin-
gend notwendige Sanierungen
„Selbstbehauptung für Mädchen
von Werkstätten und Wohnhäu- und Frauen“ war eines der Schwer-
sern der Lebenshilfe Vorarlberg punkte im Frauencafé
Gabriela Paulmichl verwendet werden.
18Aus dem Rathaus | Juni 2019
Pflege- und
Betreuungsberufe
Berufe mit Zukunft, Freude und Sinn
Persönliche Berufsberatung
Mo, 17. Juni, 18 – 19.30 Uhr
Rathaus, Abt. Bürgerdienste
Informationsabend
Mo, 14. Oktober, 18 Uhr,
Rathaus, Rathaussaal im 1. OG
Sommerspaß
z’Luterach –
Sie wollen etwas Neues lernen und interessieren
sich für eine Tätigkeit im Betreuungs- und Pflegebe-
reich?
Die Gemeinden der Hofsteigregion in Zusammenarbeit
mit den ExpertenInnen der connexia Implacementstiftung
Betreuung und Pflege laden Sie zur kostenlosen und indivi-
auf in die Ferien!
duellen Beratung vor Ort ein. Kommen Sie einfach vorbei! Mit 10. Juli startet unser kunterbuntes Ferienpro-
gramm. Viele abenteuerliche, spannende, kreative
oder informative Aktionen für kleine und größere
Infos und Kontakt: Lauteracherinnen und Lauteracher haben wir für euch
connexia – Gesellschaft für Betreuung und Pflege, geplant.
6900 Bregenz, DGKS Reingard Feßler, Den Wandkalender mit dem Programm sowie alle wei-
T 48787-21, Reingard.Fessler@connexia.at, teren Informationen findest du in der Juli/August Ausgabe
www.vcare.at des Lauterachfensters. Auch auf dem Familienfest, am
Samstag, dem 29. Juni, werden die Aktionen erstmalig
präsentiert. Im Namen aller, die sich für den Sommerspaß
z’Luterach engagieren, freuen wir uns auf dich, auf viele
tolle Eindrücke und auf erlebnisreiche Ferien!
Wir suchen eine / einen
Kindergartenpädagogin/en
Die Marktgemeinde Lauterach sucht Die Anstellung und Entlohnung erfolgt
für das Kindergartenjahr 2019/20 eine/n nach dem Vlbg. Gemeindeangestellten-
Kindergartenpädagogin/en gesetz 2005. Bei Interesse senden Sie
bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis
Voraussetzungen: zum 14. Juni 2019 an die
• abgeschlossene Ausbildung als
Kindergartenpädagogin/en Marktgemeinde Lauterach
• Begeisterung für die Arbeit mit z.H. Judith Längle
Kindern Hofsteigstraße 2a
• Freude an der Teamarbeit 6923 Lauterach
• Einsatzbereitschaft oder judith.laengle@lauterach.at
• gute EDV-Kenntnisse
• offene Grundhaltung und respektvol-
ler Umgang mit Kindern und Eltern
• Flexibilität
19Aus dem Rathaus | Juni 2019
Blütenreichtum für Bienen
und Insekten
Führungen: So, 16. Juni, von 10 – 13 Uhr, begrüntes Dach
der Volksschule Dorf
An diesem Tag findet im Rahmen „Volksschule Dorf mit grünem
der Vorarlberger Umweltwoche zum Klassenzimmer am Dach“
ersten Mal der „Tag der blühenden Führungen von 10 – 13 Uhr
Landschaft“ statt. Zu sehen gibt es Treffpunkt: VS Dorf, Schulstraße 5.
Blühflächen und Blumenwiesen im Bei den Führungen durch Vizebürger-
ganzen Land, die besonders wertvoll meisterin Doris Rohner, Bmstr. Herbert
für bestäubende Insekten und die hei- Willam und Direktorin Karin Flatz können
mische Artenvielfalt sind. Dass es da- die begrünten Flachdächer mit integrier-
von in Zukunft mehr gibt, ist ein Gebot tem Freiluftklassenzimmer besichtigt
der Stunde. Überall auf der Welt und werden. Gleichzeitig bewegt man sich in
besonders in Mitteleuropa wird festge- Höhe der Kronen des alten Baumbestan-
stellt, dass die Zahl der Insekten dras- des, der beim Neubau erhalten wurde.
tisch zurückgeht. Damit verbunden ist
eine große Gefahr für unsere Ökosys-
teme, denn Insekten bestäuben unsere
Nahrungs- und Wildpflanzen und bilden
in der Nahrungskette die Basis für die
Artenvielfalt der Tiere. Besonders fest-
stellbar ist das anhand der Vogelwelt,
Zahlreiche Blumen blühen auf dem Dach auch hier sinken die Artenzahlen drama-
der Schule – zur Freude der Insekten tisch. Wissenschaftler verfolgen diesen
Abwärtstrend seit Jahren und sprechen
das Insektensterben und dessen Folgen
inzwischen als Anzeichen für eine glo-
bale Biodiversitätskrise an.
Infos: www.blühtag.at
Neue Mitarbeiterin
Seit April ist Ingeborg
Moosbrugger neue Mit-
arbeiterin in der Abteilung
II-Finanzen, unterstützt die
MitarbeiterInnen im Bereich
Buchhaltung und ist auch
zuständig für den Bereich der
Liegenschaftsverwaltung.
Die geprüfte Bilanzbuchhal-
terin wohnt in Wolfurt und ist
Mama eines heranwachsen-
den Jungen.
Das begrünte Dach der Volksschule Dorf mit dem alten Baumbestand im Schulhof
20Aus dem Rathaus | Juni 2019
21Aus der Gemeinde | Juni 2019
Aus der Gemeinde
Wandern mit Kindern
Rundwanderweg Örflaschlucht Götzis
Gehzeit mit Kindern: 1 1/2 Stunden
Distanz: 4,5 km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Kinderwagentauglich: bedingt, auf dem
Weg befinden sich fünf Stufen
Dieses Mal stellen euch Doris, Kerstin und Anna eine
tolle Wanderung in Götzis vor. Unseren Kindern hat vor
allem die faszinierende Schlucht und der super Ausblick
auf das Rheintal gefallen. Wir haben diese schöne Rund-
wanderung bei der Kirche St. Arbogast gestartet. Diese
befindet sich oberhalb von Götzis und kann auch gut mit
dem Bus erreicht werden.
Direkt vor der Kirche befinden sich Parkplätze und auch
eine Bushaltestelle. Man verlässt die Kirche Richtung Götzis
und biegt nach dem Gasthaus nach rechts ab. Ein kleiner Auf-
stieg beginnt. Nach ca. 20 Minuten Gehzeit erreicht man eine
Anhöhe. Der Weg ist sehr gut ausgeschildert. Auf unserem
Rundweg folgen wir den Schildern Örflatalschlucht und kom-
men schließlich an eine Raststelle bei einer Moorwiese; hier
ist ein Grillplatz vorhanden. Die Örflaschlucht liegt ca. in der
Mitte des Rundwegs. Hier ist die einzige Stelle an der man den
Kinderwagen über ein paar Treppen tragen muss. Bei unserem
Ausflug hatte der Emmebach sehr wenig Wasser. Hier haben
wir Rast gemacht. Den Kindern gefiel die Stelle sehr gut, da
sie in Höhlen und am Wasser spielen konnten.
Um wieder nach St. Arbogast zu gelangen sind wir am Em-
mebach entlang und an der Brücke vorbei Richtung St. Arbogast
gegangen. Hier beginnt ein Aufstieg, der aber dank des breiten
und geschlängelten Gehwegs sehr gut zu bewältigen ist. Wer
sich Zeit nimmt und seinen Blick schweifen lässt entdeckt den Karte zur Wanderung:
Zwurms Aussichtspunkt und kann das einmalige Panorama thesunnysideofkids.com
genießen. Beim Abstieg ging es nochmal durch den schönen
Laubwald. Das letzte Stück muss man der Straße entlang lau-
fen. Es handelt sich hierbei um einige 100 Meter. Es ist jedoch
ein abgetrennter Gehsteig vorhanden.
Tipp für den Sommer: Grillsachen und Badesachen mit-
nehmen. Nach dieser wunderschönen Wanderung bietet es
sich mit der V-Card an, im Freibad in der Riebe in Götzis den
Tag ausklingen zu lassen.
22Aus der Gemeinde | Juni 2019
Die Löwenzahnkinder des Kindergartens
Hohenegger
Aus einem Samen klein und
fest, der sich vom Frühling
wecken lässt, sprießt winzig
klein ein grünes Blatt, das
Zi-Za-Zi-Za-Zacken hat.“
(Afrika)
Feste feiern im Kindergarten – Muttertag in
der Löwenzahngruppe
Feste und Feiern sind fixe Bestandteile im Kindergarten Hohenegger und stellen Höhe-
punkte im Jahresablauf dar. Durch Feste erleben die Kinder Brauchtum, Traditionen und
können kulturelle Erfahrungen sammeln.
Feste bedeuten freudige Ereignisse und beim Sammeln der Blüten wurden
für die Gruppe und für das einzelne Kind. alle Sinne angeregt. Die Kinder erlebten
Sie verändern den Alltag. Feste gliedern beim ganzen Prozess der Honigherstel-
das Jahr in verschiedene Abschnitte, die lung ein starkes Wir-Gefühl. „Ein Stän-
überschaubar sind und so zum Erfassen gel trägt sie hoch hinauf, sie schwillt
einer Zeitstruktur verhelfen. Wir feiern und plötzlich springt sie auf: Dottergelb
sowohl die Schwerpunkte des Kirchen- entfaltet sich die Blüte wie ein Sonnen-
jahres (Martinsfest, Advent, Weihnach- licht.“ – Für das Muttertagscafé wurde
ten und Ostern), als auch den Geburts- fleißig geübt. Die Kinder erzählten mit
tag jedes Kindes, Muttertag, Vatertag selbst gestalteten Plakaten den Kreislauf
und Feste, die sich aus unserer Arbeit der Löwenzahnblume und spielten dazu, Fleißige Hände sammelten zahlreiche
ergeben wie z.B. das Rad-Helm-Spie- sangen ein Löwenzahnlied und auch ein duftende Löwenzahnblüten
lefest dieses Jahr. Feste ermöglichen Gedicht wurde aufgesagt. „Hui – es
dem Kind, Freude und Spaß zu erleben braust, der Ball zerfliegt, der Wind wohl
und mit anderen zu teilen und unbe- tausend Schirmchen wiegt. Sie tanzen
schwert zusammen zu lachen. Kinder leicht im Sonnenschein, an jedem hängt
erleben wie schön es ist, selbst etwas ein Same klein. Sie schweben, taumeln
geschenkt zu bekommen, aber auch fliegen fort, zu einem andern fernen
welche Freude es ist, anderen etwas zu Ort. Dort landen sie und sinken ein tief
schenken. Die Kinder aus der Löwen- in den Wiesengrund hinein.“ – Nach der
zahngruppe haben sich zum Muttertags- Aufführung der Löwenzahnkinder gab es
fest das Thema Löwenzahn ausgesucht. einen gemeinsamen Ausklang mit allen
Schon Wochen vor dem Muttertag sam- Mamas, bei dem der selbstgemachte
melten wir fleißig Löwenzahnblüten, um Löwenzahnhonig auf frischem Zopf ge- Die Kinder kochten die Löwenzahnblüten
daraus Löwenzahnhonig zu kochen. Auf kostet wurde. zu einem feinen Honig ein
dem Weg übten wir die Verkehrsregeln
23Sie können auch lesen
