Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021

Die Seite wird erstellt Finja Riedel
 
WEITER LESEN
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
2-2021

Neues Format: Hamburger
Zahnärztetag 2021 erstmals online
Neue IT-Sicherheitsrichtline        Neue Fachkräfte                            Neuer Ausweis
Was Zahnarztpraxen wissen sollten   Wie die ZFA-Abschlussprüfungen ausfielen   Warum Zahnärzte den eHBA benötigen
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
[dentisratio]                                                                          Der Wert Ihrer Arbeit

   smart ZMV                                                                               Systemisches
      Abrechnung und Verwaltung                                                  Coaching
     7        8        9         /         GOZ

     4        5        6         * BEMA
     1        2        3         –         GOÄ

         0             =        +          HKP

   ∂ [dentisratio]-Mitarbeiter arbeiten digital                                   Finden Sie individuelle Wege und Lösungen zu
     von unseren Büros aus direkt in Ihrer Praxis

   ∂ sie erledigen Ihre Abrechnung und Verwaltung                                ∂ Praxisorganisation ∂ Zeitmanagement
     schnell, unkompliziert und datensicher                                      ∂ Teambuilding       ∂ Praxiskultur

               Betriebswirtschaftliche                                           Digitalisierung
     Beratung                                                                                    der Zahnarztpraxis
                         Ist-Analyse

     Erfolg               Kompetenz                       Plan

                          Umsetzung

                                                                                 ∂ [dentisratio] erarbeitet Ihr Konzept zur
     [dentisratio] berät und begleitet bei:                                         Transformation von den Karteikarten zum
                                                                                    digitalen Praxissystem
     ∂ Marktanalyse ∂ Praxiserweiterung                                          ∂ [dentisratio]-Experten schulen Ihr Team
     ∂ Investitionen ∂ Neueröffnung oder Übernahme                                  für den Einstieg in die digitale Praxis

[dentisratio] Abrechnungs- und Verwaltungsdienstleistungen für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
dentisratio GmbH · Großbeerenstraße 179 · 14482 Potsdam · Telefon 0331 979 216 0 · Fax 0331 979 216 69 · info@dentisratio.de · www.dentisratio.de
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
inhalt
nachrichten                                           18      Nachruf: Dr. Winfried Zink
                                                      18      Persönliches
03   Inhalt
                                                      19      Kammermitglieder und Praxisniederlassungen
04   Editorial
                                                      21      Impressum
06   Ein voller Erfolg: Hamburger Zahnärztetag
     2021 online abgehalten                           kzv-nachrichten
08   Kammer-Kurz-Nachrichten                          14      Honorar-Kürzungen vermeiden – eHBA bestellen
10   Fahrten oder Transporte von gehbehinderten       14      Was Zahnarztpraxen über die
     Patienten                                                IT-Sicherheitsrichtlinie wissen müssen
11   Praxisführungsseminar April 2021                 15      Aus dem Disziplinarausschuss
12   Schutz für Schutzbedürftige:                     15      Einreichtermine für Abrechnungen
     Zahnmobil erhält großzügige Spende               15      Zulassungsausschuss 2021
12   Tag der Zahngesundheit 2021                      15      Zahlungstermine 2021
13   Online-Umfrage angestellte Zahnärzte
16   Fortbildung Zahnärzte April 2021                 verlagsnachrichten
16   Fortbildung Praxismitarbeiterinnen April 2021    20      Kleinanzeigen
17   Prüfungstermine ZFA-Abschlussprüfung             21      Inserentenverzeichnis 02-2021
     Sommer 2021                                      22      Firmenveröffentlichungen

                                                     2-2021                                             3
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
editorial

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

vielleicht ist einigen von Ihnen auch schon die Fernsehwerbung eines Anbieters zur
Fernbehandlung mit Alignern aufgefallen, die mich vor einigen Tagen kalt in der Halb-
zeit eines Fußballspiels erwischte. Was viele von uns lange Zeit als Randerscheinung
im therapeutischen Spektrum der Zahnheilkunde abgetan haben, ist offenbar zumin-
dest medial in der Mitte der Gesellschaft - und natürlich der social media Kanäle -
angekommen.

                                                                                        Konstantin von Laffert
                                                                                        Präsident Zahnärztekammer HH
Das erstaunt nicht nur, weil das gesamte Geschäftsmodell der Alignerfirmen höchst
umstritten ist und manche Kammern verstärkt darauf hinweisen, dass es möglicherweise rechtlich nicht zulässig ist,
für diese Firmen als angestellter Zahnarzt tätig zu sein.

Ein weiterer Aspekt, der noch juristisch zu klären wäre, ist die Frage, wie weit die Verantwortung eines niedergelas-
senen Zahnarztes für die Behandlung eines solchen Start-ups reicht, wenn ein Patient überwiesen wird, um Röntgen-
bilder anzufertigen (Indikation?) oder einen Retainer nach einer dortigen Behandlung zu kleben.
Auch die Qualität der Behandlungen ist immer wieder Thema für die Gerichte. So urteilte das LG Düsseldorf, dass
man die Aktivitäten eines solchen Anbieters ungestraft als „standardunterschreitend“ bezeichnen dürfe, was sicher-
lich in der Klarheit der Formulierung kaum Fragen offenlässt.

Nun könnten sich die Nicht-Kieferorthopäden unter uns gemütlich zurücklehnen und denken: Was geht mich das an,
ich mache doch gar keine Kfo? Solche Gedanken greifen leider zu kurz, denn das Fremdkapital ist in diesem Bereich
sehr aktiv mit Gefahr der „Infektion“ der gesamten Zahnmedizin. So soll das Aligner-Start-up „Plus Dental“ 32 Milli-
onen Euro als Investment einer chinesischen Versicherung(!) erhalten haben. Der Chef der Kette wird vom Handels-
blatt mit den Worten zitiert „Wir wollen durch Digitalisierung die ästhetische Zahnmedizin insgesamt verbessern und
vereinfachen“, das sei - laut Handelsblatt - nur der Anfang einer Vision digitaler Zahnmedizin.

Dazu passt auch die weitere starke Bewegung im Alignermarkt. Schon im Juli 2020 erwarb der Schweizer Implantat-
hersteller Straumann eine „bedeutende Mehrheitsbeteiligung“ am Aligner-Start-up DrSmile - laut Medienberichten
mit Option auf eine Gesamtübernahme. Und zum Jahreswechsel hat Dentsply-Sirona den Aligner-Anbieter Byte über-
nommen, der bisher nur in den USA und Australien seine Abdrucksets verschickte. Damit stärke man seine „Bindung
zu Zahnärzten und Kieferorthopäden“, teilte das Unternehmen mit. Bleibt abzuwarten, ob diese „Stärkung“ von den
Zahnärzten so begeistert aufgenommen wird.

Auch ein Übergreifen dieser Entwicklung auf den Markt der Implantologie erscheint nicht ausgeschlossen, denn das
ist das Kerngeschäft von Straumann und Dentsply in den letzten Jahren gewesen.
Hier in der Kammer nehmen wir diese Entwicklungen nicht einfach so hin. Wir haben in der Bundeszahnärztekam-
mer einen Vorschlag zur Ergänzung des Zahnheilkundegesetzes erarbeitet, der solchen Fremdkapitaleinflüssen
Schranken setzt und den Vorschlag Politik, Behörden und Ministerien in offiziellen wie in vertraulichen Gesprächen
kommuniziert.

In der Hamburger Bürgerschaft waren Aligner schon Gesprächsgegenstand und nun hat auch die große Politik in
Berlin das Thema aufgegriffen. Die FDP hat im Bundestag einen Antrag eingebracht, in dem u.a. gefordert wird „Maß-
nahmen zu ergreifen, damit Aligner-Behandlungen nicht mehr von gewerblichen Unternehmen ohne eine vollumfäng-
liche zahnheilkundliche Begleitung durch approbierte Kieferorthopäden oder Zahnärzte angeboten werden können“.
Es handele sich nicht um eine kosmetische, sondern eine zahnheilkundliche Leistung.

4                                                         2-2021
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
editorial

Oberste Devise ist und bleibt dabei der Patientenschutz. Es bleibt abzuwarten, ob unsere Bundesregierung den FDP-
Antrag einfach beiseitewischt, da man momentan andere Probleme hat. Eine intensive Diskussion im Parlament ist
das mindeste, was wir erwarten können - Ausgang ungewiss, aber mit großer Signalwirkung für das Fremdkapital in
der Zahnheilkunde insgesamt.

Mit kollegialen Grüßen

Konstantin von Laffert
Präsident der Zahnärztekammer Hamburg

                       InteraDent
                       WiFlexX                                                                                D ie E xperte
                                                                                                        Za h nersatz
                                                                                                                            n für
                                                                                                                      & Za h nä sth
                                                                                                                                    etik

 Kombinieren Sie deutschen und philippinischen
 Zahnersatz wirtschaftlich und flexibel
                                                                                                                              !
 flexible Preis-/Zeitgestaltung
                                                                                                  ü r S ie in H a mb u r g da
 angepasste Versorgungskonzepte                                   utsch
                                                                                        Ich bin f
                                                             De           er
 deutsche/philippinische Produktion                                                        Nils Hegenberg
                                                                               un
                                               nersatz

 Lieferzeiten online einsehen                                                              WiFlexX Berater
                                                                               d phil

 5 Jahre Gewährleistung                                                                        +49 (0)170 710 84 83
                                                  ah

 TÜV zertifiziert nach ISO 9001                                                                n.hegenberg@interadent.de
                                                                               ip

                                                         Z                 p
                                                                      in
                                                             ischer

             Unsere WiFlexX Standorte
             Lübeck (Zentrale) | Berlin | Brandenburg an der Havel | Chemnitz
             Esslingen am Neckar | Mahlow | München | Nürnberg | Wiedemar                      0800 - 468 37 23                 interadent.de

                                                                      2-2021                                                               5
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
nachrichten

Ein voller Erfolg:
Hamburger Zahnärztetag 2021 online abgehalten
Die Corona-Krise hat lange Zeit einen Schatten über die Planungen des Zahnärztetages 2021 gewor-
fen – viele Unsicherheiten durch Hygiene- und Pandemie-Regeln galt es zu beachten.

Für das Organisationsteam                                                                                   Neues Konzept
stand eine Absage aber nie                                                                                  Inhaltlich waren die Vorträ-
zur Diskussion. Deshalb ist                                                                                 ge auf maximal 45 Minu-
der beliebte Hamburger                                                                                      ten Präsentation ausgelegt
Kongress von einer Prä-                                                                                     – im Anschluss bestand die
senzveranstaltung zu einem                                                                                  Möglichkeit, per Live-Chat
Online-Kongress umgeplant                                                                                   Fragen an die Referenten
worden.                                                                                                     zu adressieren. Mehr als 80
                                                                                                            Fragen sind so innerhalb
2021, 22, 23: Der Hambur-                                                                                   der beiden Veranstaltungs-
ger Zahnärztetag 2021 hat                                                                                   tage aufgekommen. Um auf
Geschichte geschrieben, als                                                                                 Nummer sicher zu gehen,
er am 22. und 23. Januar ab-                                                                                hat das Organisationsteam
gehalten wurde – erstmals           Digitaler Kongress: Freie Sicht auf Moderator PD Dr. Ahlers (o. l.) und sich alle Beiträge vorab per
                                    Referenten (hier: Prof. Dr. Haak)
in der Geschichte fand das                                                                                  Video übermitteln lassen,
Hamburger Erfolgsformat                                                                                     um etwaigen technischen
online statt.                                                            Störungen bei der Live-Übertragung entgegenzuwirken.

Der Fortbildungsausschuss hat dabei nicht 1:1 das Prä-                Teilnehmerzahlen auf Vorjahresniveau
senz-Format digitalisiert, sondern ein neues Konzept                  Mehr als 400 Zahnärzte haben sich dann zugeschaltet
ausgeklügelt. Als virtueller Veranstaltungsort wurde eine             – und damit lag die Teilnehmerzahl im Bereich der ver-
                                                                        gangenen Präsenzveranstaltungen.

                                                                         Pünktlich um 16 Uhr begrüßte Konstantin von Laf-
                                                                         fert über die Bildschirme die Teilnehmer. In seinem
                                                                         Grußwort stellt von Laffert auch noch einmal auf die
                                                                         Corona-Krise der vergangenen Monate ab, und freute
                                                                         sich mit dem Organisationsteam, dass der Hamburger
                                                                         Zahnärztetag 21 stattfinden kann – und zwar zweifels-
                                                                         frei unter pandemiebedingten Regeln.

                                                                                                               Top-Referenten
                                                                                                               zum Thema Ka-
                                                                                                               ries
                                                                                                               Hochkarätige
Neues Messeerlebnis: 12 Aussteller präsentierten
sich den Teilnehmern an virtuellen Marktständen -                                                              Referenten
Chat mit der Standbetreuung eingeschlossen                                                                     teilten im An-
                                                                                                               schluss ihren
modulare Plattform gewählt, die sowohl                                                                         Wis s e ns st a n d
Videoconferencing (auf Zoom-Basis), Chat                                                                       zum Thema Ka-
und separate „Chat-Räume“ für die Aus-                                                                         ries mit den Teil-
steller bereitstellt. 12 Aussteller haben diese                                                                nehmern.
neue Plattform dann auch genutzt, um sich ganz digital                Prof. Dr. Schiffner etwa gab einen Rundumblick in die
den Zahnärzten zu präsentieren.                                       Erkenntnisse zur Molaren-Inzisiven-Hypermineralisation
                                                                      im frühkindlichen Gebiss. Prof. Dr. Splieth rückte kari-
                                                                      estherapeutische Maßnahmen bei Kindern in den Mittel-
                                                                      punkt seines Vortrages. Prof. Dr. Paris wiederum machte

6                                                                   2-2021
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
nachrichten

   deutlich, dass vor allem ein verändertes (Ess-)Verhalten        Neue Qualität der Teilnehmerfragen
   notwendig ist, um Karies „auszumerzen2 und die „ökolo-          Während der Vorträge und insbesondere in der anschlie-
   gischen Katastrophen aus dem Mundraum“ zu verban-               ßende Frage- und Antwort-Runde wurde immer wieder
   nen. Prof. Dr. Zimmer knüpfte quasi an den Vorredner            deutlich, wie intensiv die Vorträge wahrgenommen wur-
   an – und stellte aktuelle Hilfsmittel für die häusliche         den, weil ausnahmslos jeder Teilnehmer ungestört den
   Kariesprävention vor und umriss erfolgversprechende             Referenten folgen konnte. Der Vorsitzende des Fortbil-
   Strategien in der Bewältigung der Karies. Die Folgen            dungsausschusses PD Dr. Oliver Ahlers resümierte dann
   und therapeutischen Ansätze zur Bekämpfung von Wur-             auch treffend, dass die die Fragen eine nie dagewesene
   zelkaries und Zahnhalsläsionen beschrieb eindrucksvoll          Qualität und Quantität aufweisen würden, die einen
   Dr. PD Tauböck. Präprothetische Komposit-Restauration           Hinweis auf die erstaunliche Akzeptanz dieses Online-
   machte wiederum Prof. Dr. Wolff zum Thema und gab               Formates zulassen würden. Und genau diese Ableitung
   Tipps und Tricks für den Praxisalltag.                          veranlasst die Organisatoren dann auch, den Zahnärzte-
                                                                   tag 2022 als Hybrid-Veranstaltung zu planen.

     Stimmen zum Hamburger
     Zahnärztetag 2021

     „Ganz tolle Veranstaltung! [...] Ich hoffe sehr, dass die-
     ses Format auch nach der Pandemie beibehalten wird,
     gibt es mir doch die Chance, auch aus Norwegen an
     Ihren tollen Fortbildungen teilzunehmen!“

     „Bitte in dieser Form zur Präsenzveranstaltung beibe-
     halten. Hat viel Spaß gemacht!“
                                                                   Hinter den Kulissen: Simone Wegemann (Foto, l.) und Bettina Gries
                                                                   führten im Hintergrund Regie – halfen bei kleinen und großen Proble-
     „Danke, großartige Veranstaltung!“                            men

     „Dieser Zahnärztetag macht auf eine besondere Art
     und Weise viel Spaß. Bei den Vorträgen ist man direkt
     dran, hat immer eine gute Sicht und hört bestens!“

                                                                                                                    DIGITAL

                                                                                                                                         VOLL-SERVICE
                                                                                                                  ABFORMUNG
MIET-AKTION CS 3600
INTRAORALSCANNER & RUNDUM-SERVICE
Investitionssicher, offenes System, keine Scanfees!

Ihr risikofreies Startpaket zur Miete enthält:
CS 3600 + 3D-Laptop/PC + Software + Installation +
Einweisung/Schulungen + Vor-Ort-Garantie + Updates +
Fernwartung und technische Hotline
Rundum-Sorglos-Service im Komplettpaket
                                                                                                                    mtl.        299,00 €*
www.ic-med.de
                                                                                                                               #wirkönnenservice
   (0345) 2984190               info@ic-med.de
                                                                                                   *Alle Preise in Euro zzgl. MwSt, Vertragslaufzeit 60 Monate, Angebot freibleibend, Irrtümer vorbehalten.

                                                                  2-2021                                                                                                      7
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
nachrichten

Kammer-Kurz-Nachrichten                                      Aligner

Zahnärztetag
An dem ersten online-Zahnärztetag der Zahnärztekam-
mer Hamburg (ausführlicher Bericht S. 6-7) haben mehr
Zahnärztinnen und Zahnärzte teilgenommen als bei der
Präsenzveranstaltung. Die Veranstaltung ist bei den Teil-
nehmern hervorragend angekommen. Herr von Laffert
hat dem Fortbildungsreferenten der Kammer, Herrn PD
Dr. Ahlers, Frau Gries aus der Fortbildungsabteilung,
dem Fortbildungsausschuss sowie der gesamten Fort-           Herr von Laffert hat das Thema Aligner erneut im BZÄK-
bildungsabteilung gedankt.                                   Vorstand angesprochen. Die Kammer Hamburg wird sich
                                                             hierzu mit weiteren Kammern und der Bundeskammer
Bundestagswahl                                               koordinieren.
                                                             Dentsply Sirona hat zum Jahreswechsel den amerika-
                                                             nischen Aligner-Anbieter Byte übernommen.

                                                             Der Vorschlag der Bundeszahnärztekammer zur Ergän-
                                                             zung des § 1 Abs. 4 Zahnheilkundegesetz wurde in den
                                                             ZM vom 01.02.2021 abgedruckt.

                                                             Aligner-Anbieter gehen vermehrt dazu über, nicht selbst
                                                             Zahnärzte zu beschäftigen, sondern Kooperationen ein-
                                                             zugehen. Die Kammer bietet Mitgliedern eine berufs-
Die Bundeszahnärztekammer erstellt gesundheitspoli-          rechtliche Bewertung an.
tische Perspektiven der BZÄK zur Bundestagswahl 2021.
Die Zahnärztekammer Hamburg wird wie bei vorherigen          Zu den aktuellen Entwicklungen hat Herr von Laffert ein
Wahlen mit der KZV eine politische Veranstaltung durch-      Editorial in diesem HZB verfasst.
führen.
                                                             Kosten Krankentransporte
DAHZ-Leitfaden
Herr von Laffert nahm am 11.01.2021 an einer umfang-
reichen Online-Sitzung der Deutschen Gesellschaft für
Krankenhaushygiene zum DAHZ-Leitfaden teil. Thema-
tisiert wurde auch die RKI-Mitteilung „Infektionsprä-
vention in der Zahnheilkunde – Anforderungen an die
Hygiene“ aus dem Jahre 2006, die das RKI kürzlich für
ungültig erklärt hat.

Bürokratieabbau                                              Ein Mitglied hatte sich an die Kammer gewandt und da-
Herr von Laffert hat am 20.01.2021 bei einer Online-         rauf hingewiesen, dass die Kosten für Krankentransporte
Sitzung mit Vertretern des Normenkontrollrats über           sehr unterschiedlich sind und teilweise Kranken- oder
Bürokratieabbau in der Zahnheilkunde beraten. Er trug        Rettungswagen geschickt werden, die erheblich höhere
konkrete Punkte vor, die zeitnah umgesetzt werden            Kosten auslösen. Herr Dr. Holz hatte zu diesem Thema
könnten, so die Vorgabe, alle fünf Jahre Röntgenaktuali-     2017 einen Artikel im HZB verfasst. Herr Dr. Einfeldt hat
sierungskurse in Präsenz durchführen zu müssen.              einen aktuellen Artikel für dieses HZB (S. 10) verfasst.

                                                             Testung
Grünes Gesundheitswesen                                      Aufgrund der Nachfrage von Zahnärzten, ob sie selbst
Am 03.03.2021 findet in der Bucerius Law School der 6.       testen können, hat sich die Sozialbehörde an die Kam-
Bucerius-Medizinrechtstag zum Thema „Das grüne Ge-           mer gewandt. Die Behörde stellte klar, dass Zahnärzte
sundheitswesen“ statt.                                       nach der aktuellen Testverordnung auch im Auftrag der

8                                                           2-2021
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
11
                                                                                                                         nachrichten

                                                                                                                                                          Nachrichten
Behörde keine PCR-Tests, sondern nur POC-Antigen- Finanzieller Anreiz zu Arztwechsel unzulässig
Schnelltests durchführen können. Die Beauftragung wür- Das OLG Dresden hat entschieden, dass der Versuch
de zudem nur die Testung von den Gesundheitsämtern von privaten Krankenversicherern, ihre Kunden durch
   Achtung Datenschutz!
zugewiesenen Kontaktpersonen von Infizierten und nicht finanzielle Anreize zu einem Arztwechsel zu bewegen,
dieZahnärztliche
     Testung vonAbrechnungsgesellschaften    erleichtern derwettbewerbswidrig
                  Patienten betreffen. Praxismitarbeiter     Praxis die Abwicklung  von Honorarrechnungen
                                                                               ist. Das Präsidium begrüßt die Ent-
   mit dem Patienten sehr.
können weiter wöchentlich getestet werden.                  scheidung und bittet darum, hierü

Studie 3D-Druck
       Nach den zugrunde liegenden Be- BDSG ist nämlich jede „nichtöffentliche regelmäßig im Falle fehlender
                                                                                 LKA-Anfrage
   dingungen (und den Anforderungen Stelle“, wozu auch eine Zahnarztpraxis Kooperation oder umfangreicher
                                                                                 Das Landeskriminalamt hatte sich an die Kammer mit
   der Rechtsprechung) ist der Patient ver- gehört, verpflichtet, jede unrechtmä- Ermittlungen des Datenschutzbe-
                                                                                 der Bitte um Unterstützung wegen eines möglichen Ab-
   pflichtet, eine detaillierte Einverständ- ßige Datenübermittlung unverzüglich auftragten Bußgelder nicht unter
                                                                                 rechnungsbetruges gewandt und hierzu umfangreiche
   niserklärung zu unterzeichnen, in der er der zuständigen Aufsichtsbehörde so- 5.000,00 € festgesetzt, und zwar
                                                                                 Unterlagen übersandt. Hintergrund war die Anzeige
   nicht nur in die Übermittlung seiner Da- wie dem Betroffenen mitzuteilen. Zu- mit Billigung der Rechtsprechung!
                                                                                 zweier ehemaliger Mitarbeiter der Praxis. Die Kammer
   ten, sondern auch in die Abtretung der ständig in Hamburg ist der Hamburger Nicht zuletzt, um diese unliebsame
                                                                                 hatErhält
                                                                                      die Unterlagen     geprüft undzuStellung         Dr. Tobias Thein
                                                                                                                               genommen.
   Forderung durch den ihn behandeln- Datenschutzbeauftragte.                                der „Überraschung“        vermeiden,  ist
   den Zahnarzt einwilligt. In der Praxis Zahnarzt also davon Kenntnis, dass Pa- daher zu empfehlen, unbedingt
   kommt es aus den unterschiedlichsten tientendaten ohne entsprechende          Unzulässige Ein-Werbung   mitwirksam
                                                                                                     auf eine  Gutscheinen
                                                                                                                      unterzeichnete Ein-
DieGründen
     Kammer       wurde     gebeten,      ein  Forschungsprojekt        zum      Eine   Praxis   hatte mit
               in seltenen Fällen vor, dass verständniserklärung an eine Abrech- verständniserklärung des   Gutscheinen   geworben.
                                                                                                                             Patienten Die
                                                                                                                                       zu Kam-
Thema      3D-Druck       in  der    Zahnmedizin        zu  unterstützen.        mer
   die Unterschrift des Patienten auf der nungsgesellschaft übermittelt wurden, achten.hatte   die  Praxis  wegen   unzulässiger  Werbung      ab-
Ziel  ist es zu erfahren, wie
   Einverständniserklärung           bekannt
                                  fehlt. Wird die der 3D-Druck
                                                      ist er von in   deut-
                                                                   sich          gemahnt.den
                                                                          aus verpflichtet,   Die Praxis hatte daraufhin die angeforderte
schen     Zahnarztpraxen         ist,  wie  häufig    diese  Technologie         Unterlassungserklärung
   Forderung dann an die Abrechnungs- Hamburger Datenschutzbeauftragten Dr. Tobias Thein,                      abgegeben. Der Vorstand wird
bereits    eingesetzt      wird     und    welche     Materialien    sowie       zusätzlich   über   berufsrechtliche
   gesellschaft abgetreten und kommt hierüber zu informieren. Unterlässt er Fachanwalt für Medizinrecht                Sanktionen beraten.
Verfahren      angewendet
   es in Ermangelung        einerwerden.
                                    ZahlungDas   zu Präsidium    bittet
                                                      dies, verstößt  er da-
                                                                         gegen seine Verpflich-
rum,
   einem Rechtsstreit, wird regelmäßig tung aus § 42a BDSG, Ergebnisse
       im   Zahnletter     auf die    Studie    hinzuweisen.                                   ZFA-Prüfung
                                                                                  zugleich stellt
   aufgrund der fehlenden Unterschrift dieser Verstoß eine Ordnungswidrigkeit    An   der ZFA-Winterprüfung      2021 haben 79 Auszubildende
Impfung
   eine unwirksame Abtretung angenom- im Sinne von § 43 Abs. 2 teilgenommen.     Nr. 7 BDSG dar,     19-mal wurde die Note Zwei vergeben,
Diemen,
     STIKO  diehatAbrechnungsgesellschaft
                    die Impfempfehlung am 29.01.2021               aktuali-
                                                      Verstöße können            25.mal
                                                                            mit einer     die Drei und 30-mal die Vier. Fünf Auszubildende
                                                                                       Geldbuße
siert.
   führtSie  sieht
          eine      nunmehr sechs
                „Rückrechnung“       durch,Stufen
                                              dass vor.
                                                      bis Zahnärzte
                                                          zu 300.000 €sind
                                                                         geahndethaben    nicht bestanden.
                                                                                    werden.
weiterhin     in der   zweiten      Stufe
   bereits erstattete Honorar und etwaige   eingeordnet.     Ein  Mitglied
hatKosten
      mitgeteilt,
            werdendassdem es      trotz „rückbe-
                            Zahnarzt      Kooperationsvertrags         nicht Zahnarzt sofort
                                                          Da der Betroffene
geimpft     wurde und sich
   lastet“. Normalerweise     hat esan    die sein
                                       damit   KV gewandt       habe.
                                                      kooperierte   undDie den Sachverhalt un-
Kammer       wird   sich  ggf.  mit    der  KV    in Verbindung    setzen.
   Bewenden, der Zahnarzt kann seine umwunden einräumte, wurde „nur“ ein
   Forderung noch immer selbst gegen Bußgeld in Höhe von 500,00 € fest-
Aufbereitung
   den Patienten  von  Masken
                     durchsetzen.                     gesetzt, zuzüglich Gebühren und Aus-
Die Kammer erhält viele Anfragen zur lagen             Aufbereitung
                                                             musste der  vonZahnarzt 878,50 €
Masken.      Herr
       Im Fall einervon   LaffertPraxis
                     Hamburger        hat sich
                                           wolltemit entrichten.
                                                       dieser Fragestel-
                                                                   Wie der zuständige Sach-
lung
   der befasst     undSache
         Patient die      bundesweit
                                aber nichtabgestimmt
                                               auf bearbeiterundbeifestge-
                                                                       dem Hamburger Daten-
stellt,  dass eslassen.
   sich beruhen      zwarErzahlreiche        Veröffentlichungen,
                              schaltete kurzer-                        aber mitteilte, werden
                                                      schutzbeauftragten
keine
   handvaliden      Studien Datenschutzbe-
           den Hamburger        für den medizinischen Gebrauch
gibt.
   auftragten ein und erklärte, dass seine
   Daten trotz fehlender Einverständnis-
Unzulässige
   erklärung Werbeaussagen
                 an eine Abrechnungsge-
Die Kammer wird worden
   sellschaft   geleitet   auf den       Interne-
                                      wären.   Die
tauftritt  einesDatenschutzbehörde
   Hamburger       Mitglieds hingewiesen,    leite-
in tedem     unzulässige
       daraufhin   Ermittlungen Aussagen
                                    ein. Es stelltzu
   sich  heraus,   dass  die  sonst
Preisen und Garantien getroffen wer-  immer    zu-
   verlässige
den.            Abrechnungskraft
        Das Präsidium         bittet hierHerraus-
                                                RA       Steuerberatung statt Steuerverwaltung.
   nahmsweise
Hennings       umund    wirklich
                     eine          aus Versehen
                             berufsrechtliche
   Daten an die
Würdigung        undAbrechnungsgesellschaft
                         wird im nächsten
Vorstand beraten. Plötzlich ergehen
   übermittelt     hatte.                                Speziell für Zahnärzte!
   Bußgeldbescheide, und zwar nicht
   nur an die Abrechnungskraft, sondern                       Burchardstraße 19 | D - 20095 Hamburg | Tel.: +49 (0) 40 - 767 5883 - 160
   auch an den Zahnarzt. Gemäß § 42a                          Fax: +49 (0) 40 - 767 5883 - 166 | info@aescutax.net | www.aescutax.net

  HZB 6-2017
                                                                         2-2021                                                                 9
Neues Format: Hamburger Zahnärztetag 2021 erstmals online 2-2021
nachrichten

Fahrten oder Transporte von gehbehinderten Patienten –
leider immer noch eine schwierige Sachlage
Seit dem 01.01.2019 gilt, dass Krankenfahrten zu einer ambulanten Behandlung nicht mehr einer Vorab-
Genehmigung durch die Krankenkassen unterliegen, sofern denn der Versicherte bestimmte Voraus-
setzungen* erfüllt.

Krankentransporte, also ein Transport mittels eines          länger bestehender Beschwerden oder Allgemeinerkran-
Krankentransportwagens (KTW) mit besonderer Einrich-         kungen die Wohnung nicht verlassen können (schwere
tung und/oder ein Transport unter fachlicher Betreuung       Hüftgelenk-Arthrose, Gichtanfall, „Wasser in den Beinen“
(durch qualifiziertes nicht-ärztliches Personal) bleiben     und ähnliche Diagnosen hört man am Telefon). Dazu
weiterhin vor Durchführung genehmigungspflichtig.            ist die Wohnung im vierten Stock und ohne Fahrstuhl.
                                                             Der Patient hat keine festgestellte Voraussetzung*. Er
Für die Verordnung dieser Transporte oder Fahrten gibt       hat auch keinen Rollstuhl. Vielleicht hat er sich schon
es seit 2019 auch ein neues Formular: Muster 4 Verord-       einen Rollator mit Sitz ausgeliehen, könnte auch ein paar
nung einer Krankenbeförderung, das Sie auf unserer           Schritte gehen – aber eben nicht die Treppen steigen ...
Internetseite finden: https://www.zahnaerzte-hh.de/
zahnaerzte-portal/praxis/abrechnung/kassenabrech-            Kurzum, der Zahnarzt macht einen Hausbesuch, stellt die
nung-kzv/abrechnungsfragen-a-z/krankentransport/             akute tiefe und schmerzhafte Karies bei 17 mit Extrakti-
                                                             onsindikation fest, hat kein Röntgenbild und möchte we-
Die Faktenlage ist, dass die Verordnung nicht so häu-        gen der medikamentösen Antikoagulationstherapie den
fig in den Zahnarztpraxen ausgestellt wird und das           Patienten zum Kieferchirurgen überweisen. Der Patient
Ausfüllen daher nicht zu den Routineaufgaben gehört.         ist nicht so krank, dass er einen teuren Krankentrans-
Der demografische Wandel aber führt dazu, dass die           portwagen (KTW) braucht. Aber einen Transportstuhl
Zahl gehbehinderter Patienten, die eine Zahnarzt-Praxis      zur Überwindung der Treppen … und einen dafür ausge-
oder einen Kieferchirurgen aufsuchen müssen, zunimmt.        statteten Wagen und einen geduldigen Fahrer, der den
Ärzte haben wohl häufiger mit dieser Patientengruppe         „elektrischen Treppensteiger-Tragestuhl“ bedienen kann.
zu tun, weshalb in den Unterlagen und Infos zum Muster
4 Verordnung einer Krankenbeförderung Beispiele ange-
geben sind.                                                  *Voraussetzungen für „ohne Vorabgenehmigung“
                                                             -   entweder ein Merkzeichen "aG" (außergewöhnliche Gehbehinde-
Welche Fälle treten aber bei Zahnärzten auf?                     rung), "Bl" (Blind) oder "H" (Hilflosigkeit) besitzt;
Angehörige oder Patienten selbst rufen an, weil sie Zahn-    -   oder eine Einstufung in den Pflegegrad 3 (mit dauerhafter Mobili-
schmerzen haben, aber wegen anderer ggf. schon etwas             tätsbeeinträchtigung), 4 oder 5 aufweist.

10                                                          2-2021
nachrichten

Das muss vorab beantragt werden, wenn die Kranken-          auch noch den Termin vom Kieferchirurgen in Einklang
kasse Kosten übernehmen soll! Der Patient hat Schmer-       mit dem Transport-Unternehmen machen …
zen! Ein Abszess droht! Hier in diesem Artikel kann
das Vorgehen nicht genauer beschrieben werden, dazu         Der Leser ahnt es schon. Man braucht Glück im Leben.
klicken Sie auf der Homepage der Zahnärztekammer            Manchmal hilft im Genehmigungsverfahren ein separat
unter der Rubrik „AltersZahnmedizin“ den „Leitfaden zur     an das Formular angehefteter Brief des Zahnarztes, der
Verordnung einer Krankenbeförderung“ an und dann            die Dringlichkeit und den drohenden Abszess bescheinigt
gelingt das Ausstellen schon …                              – der aber als Zahnarzt nicht die Gicht oder Arthrose
                                                            selbst diagnostizieren darf, sondern dafür auf den Haus-
Aber wie lange dauert das Genehmigungsverfahren?            arzt verweist.

                                                            Es ist sinnvoll, dass die Zahnarztpraxis einmal bei den
                                                            einschlägigen Hilfsorganisationen in Praxisnähe (Johan-
                                                            niter, Rotes Kreuz, Arbeiter-Samariter und ähnlichen Un-
                                                            ternehmen) nach einem Transport mit einem Tragestuhl
                                                            fragt und dann wegen der Terminabsprache die entspre-
                                                            chende Kontakt-Nummer an den Patienten weitergibt –
                                                            aber die Genehmigung der Kasse muss vorliegen, sonst
                                                            zahlt der Patient privat. Und falls es dann auch noch ein
                                                            KTW ist, ist dieser natürlich noch teurer.

                                                            Dr. Thomas Einfeldt
Und wo soll der Patient anrufen, damit er einen spezi-      Vize-Präsident der Zahnärztekammer Hamburg
ellen Wagen mit Tragestuhl bekommt – denn er muss ja

Praxisführungsseminar April 2021
Das Seminar richtet sich an Praxisgründer und Zahn-         und wirtschaftlichen Grundlagen des Betriebs einer
ärztinnen und Zahnärzte, die sich über die zahnärzt-        Zahnarztpraxis verschaffen wollen.
liche Behandlung hinaus Kenntnisse der Praxisführung        Wenn Sie an einer oder mehreren Veranstaltungen teil-
und der rechtlichen, steuerlichen und wirtschaftlichen      nehmen wollen oder Fragen hierzu haben, schreiben Sie
Grundlagen des Betriebs einer Zahnarztpraxis verschaf-      eine E-Mail an die Kammer unter info@zaek-hh.de
fen wollen.
                                                            Auf einen Blick:
Es bietet kompakt all die Informationen, die im Studi-      Datum: Freitag, 09.04.2021, 14:00-18:30 Uhr
um nicht gelehrt wurden, aber für die tägliche Arbeit in    Punkte: 54
der Praxis wichtig sind, egal ob man sich selbstständig     Gebühr: 590 Euro
machen oder als Angestellter mehr zu Praxisführung,
Mitarbeiterführung, Vertragsgestaltung, Ab-
rechnung etc. wissen will.

Erfahrene Zahnärzte und Berater zeigen Ih-
nen in 5 Modulen, worauf es bei der Reali-
sierung und Führung einer eigenen Praxis
ankommt. Das Seminar eignet sich sowohl
für junge Zahnärztinnen und Zahnärzte, die
planen, sich selbstständig zu machen, als
auch für solche, die sich über die zahnärzt-
liche Behandlung hinaus Kenntnisse der Pra-
xisführung und der rechtlichen, steuerlichen

                                                           2-2021                                                  11
nachrichten

Schutz für Schutzbedürftige:
Zahnmobil erhält großzügige Spende
                                                             Das Hamburger Zahnmobil hat Anfang Februar 2021 eine
                                                             Spende der Tzu Chi Foundation erhalten: 10.000 medizi-
                                                             nische und FFP2-Masken. Vermittelt wurde die Spende
                                                             von Mei-Shun Lo, dem Generaldirektor der Taipeh-Ver-
                                                             tretung, und dem Hamburger Bundestagsabgeordneten
                                                             und Zahnarzt Dr. Wieland Schinnenburg. Die Tzu Chi
                                                             Foundation würdigt mit der Spende die eindrucksvolle
                                                             Arbeit des Zahnmobils. In dem Zahnmobil erhalten
                                                             Obdachlose und verarmte Menschen eine kostenlose
                                                             zahnmedizinische Behandlung durch ehrenamtlich täti-
                                                             ge Zahnärzte.
                                                             Das Projekt sucht dringend ehrenamtliche Zahn-
                                                             ärztinnen und Zahnärzte: Interessentinnen und In-
                                                             teressenten wenden sich bitte an: Caritas-Zahnmobil,
                                                             christine.himberger@caritas-im-norden.de, Telefon: 040
                                                             / 300 931 59

Tag der Zahngesundheit 2021
Gesund beginnt im Mund – Zündstoff!

Am 25. September ist der Tag der Zahngesundheit. In          kann diese Erkrankungen mitauslösen und sogar ver-
diesem Jahr steht die Parodontitis im Mittelpunkt. Das       stärken.
Motto lautet: „Gesund beginnt im Mund – Zündstoff!“
                                                             Der Tag der Zahngesundheit 2021 möchte aufklären, wel-
Das Thema Parodontitis birgt auf vielen Ebenen Zünd-         che Warnsignale es gibt und wie man darauf reagieren
stoff. Zum einen handelt es sich bei dieser Entzündung       sollte. Ganz gezielt geht es auch um die Frage, wie man
des Zahnhalteapparats um eine Erkrankung, von der            einer Parodontitis vorbeugen kann. Dabei spielt die frü-
in Deutschland sehr viele Menschen betroffen sind. So        he Gesundheitserziehung durch Gruppenprophylaxe in
wurde eine moderate oder schwere Parodontitis bei            Gemeinschaftseinrichtungen wie Kitas und Schulen eine
64,6 Prozent der 65- bis 74-Jährigen festgestellt. In der    wichtige Rolle, aber auch die regelmäßige, sorgfältige
Altersgruppe 35 bis 44 Jahre sind es 51,6 Prozent. Aber      Mundhygiene kombiniert mit einem gesunden Lebens-
auch Jüngere können eine Parodontitis entwickeln, die zu     stil und den Vorsorgeleistungen in der zahnärztlichen
einem Abbau des Kieferknochens und im schlimmsten            Praxis. Studien zeigen ganz klar, dass diese Maßnahmen
Fall zu Zahnverlust führt.                                   die Wahrscheinlichkeit für eine Parodontitis sehr stark
                                                             reduzieren.
Zündstoff im Zusammenhang mit der Parodontitis ergibt
sich zum anderen, weil sie sich oft schleichend und un-      Auf Twitter, Instagram und Facebook informieren wir ab
bemerkt entwickelt, ohne dass Betroffene die Symptome        sofort bis zum 25. September über unseren diesjährigen
erkennen. Das kann besonders gefährlich werden, wenn         Themenschwerpunkt. Bundesweit werden Veranstal-
Vorerkrankungen oder Risiken wie zum Beispiel Diabetes       tungen am und um den 25. September über die Mund-
oder Herz-Kreislauferkrankungen vorliegen. Parodontitis      gesundheit aufklären.

12                                                          2-2021
nachrichten

  Online-Umfrage angestellte Zahnärzte – machen Sie mit!
  Für die jüngeren Kolleginnen und Kollegen ist sie eine Selbstverständlichkeit – die angestellte Tätigkeit.
  Dabei ist diese Form der Be-                                                         Kollegen nach dem Praxisver-
  rufsausübung erst 2007 mit dem                                                       kauf weiter bis zum Wechsel in
  Vertragsarztrechtsänderungs-                                                         den Ruhestand anstellen lassen.
  gesetz und dem folgend der                                                           Gründe genug, eine Umfrage
  Änderung des Bundesmantel-                                                           durchzuführen, um die Bedürf-
  vertrags Zahnärzte möglich ge-                                                       nisse und Wünsche der Ange-
  worden.                                                                              stellten zu erfahren, um sie bes-
  Gab es zunächst die Möglich-                                                         ser in der Kammerarbeit und der
  keit, zwei Zahnärzte in Vollzeit                                                     Berufspolitik zu berücksichtigen.
  zu beschäftigen, wurde die Zahl                                                      Die Bundeszahnärztekammer
  2019 auf vier erhöht. In Medi-                                                       führt in Kooperation mit der Aka-
  zinischen Versorgungszentren                                                         demie für freiberufliche Selbst-
  gibt es keine zahlenmäßige Be-                                                       verwaltung eine Untersuchung
  grenzung. Durch diese Entwicklung stiegen die Zahlen          zum Anstellungsverhältnis durch.
  der angestellten Zahnärzte kontinuierlich.                    Meine Bitte an die angestellten Kolleginnen und Kol-
                                                                legen: Nehmen Sie an der Umfrage teil und teilen Sie
  2006 waren bundesweit knapp 6.400 Angestellte tä-             Ihre Erfahrungen, Wünsche und Anregungen mit. Die
  tig – die weit überwiegende Zahl als Vorbereitungsas-         Umfrage ist selbstverständlich anonym. Sie können sie
  sistenten, einige wenige als Entlastungsassistenten. Mitt-    online unter
  lerweile arbeiten über 20.000 Kolleginnen und Kollegen        https://de.surveymonkey.com/r/MKYYRCW aufrufen.
  in einer Anstellung. Bei insgesamt gut 72.000 Zahnärzten
  sind das fast 30% – mit steigender Tendenz. In Hamburg        Die Beantwortung dauert nur wenige Minuten.
  stehen die Zahlen in einem ähnlichen Verhältnis. Gab es
  2006 nur 218 Angestellte, sind es nun 556 – bei gut 2.000     Wir werden im Vorstand der Zahnärztekammer Hamburg
  behandelnd Tätigen.                                           über die Ergebnisse beraten und unsere Folgerungen mit
                                                                Ihnen diskutieren.
  Nicht nur jüngere Zahnärztinnen und Zahnärzte arbei-
  ten nach Beendigung der Assistenzzeit noch einige Zeit        Dr. Kathleen Menzel
  oder auch dauerhaft im Angestelltenverhältnis, sondern        Vorstandsreferentin Junge Mitglieder/Vereinbarkeit von
  es ist auch durchaus üblich, dass sich Kolleginnen und        Familie und Beruf

     ZAEVERS                                                            Auch in Krisenzeiten für Sie da!
                                                                    Besser durch die Krise kommen: Wir beraten zu
                                                                    aktuellen Finanz- und Versicherungsthemen

                                                                    Einsparung von Praxiskosten durch faire Beiträge

                                                                    Passgenauer Versicherungsschutz und optimale
                                                                    Beratung durch Experten mit 15 Jahren Erfahrung
Martin Waldtmann
Geschäftsführer

Vergleichen lohnt sich: Bis zu 50% bei der Berufshaftpflicht sparen.                                         www.zaevers.de

                                                               2-2021                                                13
kzv-nachrichten

Honorar-Kürzungen vermeiden – eHBA bestellen
Alle Zahnarztpraxen müssen bis zum 30.06.2021                 Eine ausführliche Anleitung zur Beantragung des eHBA
mindestens einen elektronischen Heilberufsausweis             findet sich auf der Website der Hamburger Zahnärzte
(eHBA) aktiviert haben. Sollte dies nicht der Fall sein,      unter www.zahnarzte-hh.de/ehba .
kommt es zu einer Sperrung der SMC-B-Karte. Damit
ist kein Versichertenstammdatenabgleich mehr möglich.         Weitere Fragen dazu beantwortet die Zahnärztekammer
Außerdem erfolgt eine Kürzung der vertragszahnärzt-           Hamburg unter 040 - 73 34 05 37.
lichen Vergütung i. H. v. 2,5. %

Was Zahnarztpraxen über die IT-Sicherheitsrichtlinie wissen
müssen
Zu der „Richtlinie zur IT-Sicherheit in der vertragsärztlichen und vertragszahnärztlichen Versorgung“
hat die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung (KZBV) Informationsmaterialien für Zahnarztpraxen
erstellt, die unter www.kzbv.de/it-sicherheitsrichtlinie kostenfrei abgerufen werden können.

Dazu zählen aktuell ein FAQ-                                                              des Gesetzgebers jährlich
Katalog, der die wichtigsten                                                              aktualisiert werden.
Fragen zu dem Thema allge-
meinverständlich beantwor-                                                              Übergeordnetes Ziel der
tet, sowie – in Kürze – der                                                             Richtlinie ist es, mittels klarer
begleitende und inhaltlich                                                              Vorgaben Praxen dabei zu
an die neuen Vorgaben an-                                                               unterstützen, Gesundheits-
gepasste zahnarztspezi-                                                                 daten künftig noch besser
fische Leitfaden „Daten-                                                                zu schützen. Die Anforde-
schutz und Datensicherheit“,                                                            rungen werden gezielt auf
der gemeinsam von KZBV                                                                  die jeweilige Praxisgröße
und Bundeszahnärztekam-                                                                 ausgerichtet und definieren
mer (BZÄK) herausgegeben                                                                besonders relevante sicher-
wird.                                                                                   heitstechnische Vorausset-
                                                              zungen für Aufbau und Betrieb der Praxis-EDV. Berück-
Der Leitfaden informiert kompakt über alle relevanten         sichtigt wird dabei auch der inzwischen obligatorische
Aspekte der IT-Sicherheit, nunmehr auch unter beson-          Anschluss an die Telematikinfrastruktur (TI) sowie der
derer Berücksichtigung der neuen Richtlinie. Zudem er-        Einsatz mobiler Anwendungen und Geräte wie Smart-
möglicht der Leitfaden Zahnärztinnen und Zahnärzten in        phones und Tablets.
Eigenregie die Praxisinfrastruktur einem ersten „Check“
zu unterziehen und unterstützt bei der Auswahl geeig-         Die KZBV hatte sich bei der Erstellung der Richtlinie
neter Maßnahmen. Das kostenfreie Informationsangebot          über viele Monate massiv dafür eingesetzt, dass die
der KZBV zur IT-Sicherheitsrichtlinie für Praxen und          gesetzlichen Vorgaben für Zahnarztpraxen mit vernünf-
interessierte Öffentlichkeit wird fortlaufend aktualisiert    tigem und vertretbarem Aufwand umsetzbar sind und
und erweitert.                                                die Anforderungen auf das tatsächlich notwendige Maß
                                                              konzentriert wurden. Für die Geltung der verschiedenen
Hintergrund: Die IT-Sicherheitsrichtlinie                     Anforderungen definiert die Richtlinie unterschiedliche
Der Gesetzgeber hatte KZBV und Kassenärztliche Bun-           Umsetzungszeiträume.
desvereinigung (KBV) mit dem Digitale-Versorgung-
Gesetz verpflichtet, die IT-Sicherheitsanforderungen für      Die „Richtlinie zur IT-Sicherheit in der vertragsärztlichen
Zahnarzt- und Arztpraxen in einer speziellen Richtlinie       und vertragszahnärztlichen Versorgung“ ist in der Aus-
verbindlich festzulegen. Die Richtlinie wurde im Einver-      gabe Nr. 3/2021 der „Zahnärztlichen Mitteilungen“ (zm)
nehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Infor-         veröffentlicht und kann zudem auf der Website der KZBV
mationstechnik (BSI) erstellt und muss nach dem Willen        abgerufen werden.

14                                                           2-2021
kzv-nachrichten

Aus dem Disziplinarausschuss                                                             Zahlungstermine 2021
                                                                         Datum                   für
Der Disziplinarausschuss der KZV Hamburg hat einem                      22.02.2021              1. AZ für I/2021
abrechnenden Mitglied der KZV Hamburg einen Verweis                     25.02.2021              ZE, PAR, KBR 1/2021
erteilt. Die anteiligen Verfahrenskosten wurden dem Mit-                22.03.2021              2. AZ für I/2021
glied auferlegt und die anonymisierte Veröffentlichung                  25.03.2021              ZE, PAR, KBR 2/2021
im Hamburger Zahnärzteblatt angeordnet.
                                                                        20.04.2021              3. AZ für I/2021
                                                                        26.04.2021              ZE, PAR, KBR 3/2021 und RZ für IV/2020
Der Vertragszahnarzt ist wegen medizinisch notwendig
                                                                        20.05.2021              1. AZ für II/2021
gewordener Änderungen des Behandlungsplanes vom
ursprünglich genehmigten Heil- und Kostenplan abgewi-                   25.05.2021              ZE, PAR, KBR 4/2021

chen. Statt eine Änderung des Behandlungsplanes beim                    21.06.2021              2. AZ für II/2021

Kostenträger zu beantragen, wurde die Laborrechnung                     24.06.2021              ZE, PAR, KBR 5/2021
so erstellt, dass sie nicht der tatsächlich angefertigten               20.07.2021              3. AZ für II/2021
Leistung, sondern vielmehr dem ursprünglich geneh-                      26.07.2021              ZE, PAR, KBR 6/2021und RZ für I/2021
migten Heil- und Kostenplan entsprach. Der Vorfall er-                  19.08.2021              1. AZ für III/2021
eignete sich, als der Vertragszahnarzt erkrankt war und                 25.08.2021              ZE, PAR, KBR 7/2021
den Praxisbetrieb überwiegend auf einen Assistenten                     20.09.2021              2. AZ für III/2021
übertrug. In dieser Zeit wurden die Leistungen und Ab-
                                                                        27.09.2021              ZE, PAR, KBR 8/2021
rechnungen nicht durch den verantwortlichen Vertrags-
                                                                        20.10.2021              3. AZ für III/2021
zahnarzt kontrolliert.
                                                                        25.10.2021              ZE, PAR, KBR 9/2021und RZ für II/2021
                                                                        22.11.2021              1. AZ für IV/2021
                                                                        25.11.2021              ZE, PAR, KBR 10/2021
                                                                        09.12.2021              2. AZ für IV/2021
                                                                        27.12.2021              ZE, PAR, KBR 11/2021
                                                                            Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist es nicht erlaubt,
                                                                         telefonisch Auskünfte über Kontostände oder Zahlungen zu geben.

                Zulassungsausschuss 2021
        Für die Anträge an den Zulassungsausschuss sind folgende
                  Abgabetermine unbedingt zu beachten:
 Sitzungstermine                 Abgabefrist bis
 Januar                          Keine Sitzung!
 03.03.2021                      02.02.2021
                                                                                 Einreichtermine für Abrechnungen
                                                                        Der Vorstand der KZV Hamburg hat die Einreichtermine für 2021
 April                           Keine Sitzung!
                                                                                     festgelegt. Die Termine sind verbindlich.
 05.05.2021                      07.04.2021
                                                                        Datum           Monatsabrechnungen           Quartalsabrechnungen
 09.06.2021                      11.05.2021
                                                                        15.03.2021      ZE, PAR, KBR 03/2021
 Juli                            Keine Sitzung!
                                                                        06.04.2021                                   KCH/KFO I/2021
 04.08.2021                      07.07.2021
                                                                        15.04.2021      ZE, PAR, KBR 04/2021
 08.09.2021                      11.08.2021
                                                                        17.05.2021      ZE, PAR, KBR 05/2021
 Oktober                         Keine Sitzung!
                                                                        15.06.2021      ZE, PAR, KBR 06/2021
 03.11.2021                      06.10.2021
                                                                        05.07.2021                                   KCH/KFO II/2021
 08.12.2021                      10.11.2021
                                                                        15.07.2021      ZE, PAR, KBR 07/2021
 Hinweis zu den Abgabefristen
                                                                        16.08.2021      ZE, PAR, KBR 08/2021
 Die Fristen für die Abgabe der Anträge müssen strikt eingehalten
 werden, da nur fristgerecht gestellte Anträge dem Zulassungsaus-       15.09.2021      ZE, PAR, KBR 09/2021
 schuss in seiner nachfolgenden Sitzung vorgelegt werden.               05.10.2021                                   KCH/KFO III/2021
 Diese Fristen gelten auch für einen gemäß § 6 Absatz 7 BMV-Z
 einzureichenden schriftlichen Gesellschaftsvertrag der beantragten     14.10.2021      ZE, PAR, KBR 10/2021
 Berufsausübungsgemeinschaft. Der Vertrag ist für den Zulassungs-       15.11.2021      ZE, PAR, KBR 11/2021
 ausschuss vorbereitend durch unsere Juristen zu prüfen und daher
 rechtzeitig vorab bei uns zur Durchsicht einzureichen. Über Unbe-      14.12.2021      ZE, PAR, KBR 12/2021
 denklichkeit bzw. notwendige Änderungen des Vertrages werden
 Sie dann schnellstmöglich informiert.

                                                                      2-2021                                                              15
nachrichten

                                                     Fortbildung Zahnärzte April 2021
 ZQMS-Aufbauseminar Teil 1                                                                                               Kurs-Nr.: 22119 PRAXISORGA
 Heidi Schuldt, Hamburg                                                                                                  Termin: 07.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                     Gebühr: € 140,00
 Richtiger Umgang mit Privatpatienten damit die Rechnung anstandslos bezahlt wird                                        Kurs-Nr.: 22121 ABRG
 Helen Möhrke, Borkheide                                                                                                 Termin: 07.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                     Gebühr: € 160,00
 Praxisführungsseminar                                                                                                   Kurs-Nr.: 8504 PRAXISF
 Referenten: diverse                                                                                                     Termin: 09.04.2021 bis 29.05.2021
 Praxisführungsseminar                                                                                                   Gebühr: € 590,00
 Behördliche Begehung – gut vorbereitet                                                                                  Kurs-Nr.: 22118 PROPHY
 Viola Milde, Hamburg                                                                                                    Termin: 09.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                     Gebühr: € 120,00
 Wissenschaftlicher Abend: ONLINE – Weisheitszahnentfernung                                                              Kurs-Nr.: 105 CHIR
 Prof. Dr. Dr. Martin Gosau, Hamburg                                                                                     Termin: 12.04.2021
 Ort: Universitätsklinikum Eppendorf,Hörsaal Augenklinik, Martinistraße 52, 20246 Hamburg                                Gebühr: keine
 Notfälle in der zahnärztlichen Praxis, lebensrettende Sofortmaßnahmen – Teamwork: Zahnarzt und Mitarbeiterin            Kurs-Nr.: 21208 INTER
 Dr. Andreas Schwartz, Hamburg                                                                                           Termin: 14.04.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                    Gebühr: € 95,00
 Vorhersagbares Management endodontischer Notfälle                                                                       Kurs-Nr.: 50169 ENDO
 Dr. Johannes Cujé, Hamburg / Dr. Martin Brüsehaber, Hamburg                                                             Termin: 14.04.2021
 Ort: Dr. Behring, Cujé, Küstermann und Willen, Wandsbeker Chaussee 44, 22089 Hamburg                                    Gebühr: € 140,00
 Ihre ersten 100 Tage als neue Führungskraft                                                                             Kurs-Nr.: 21212 PRAXISF
 Eike Mahlstedt, Wedel                                                                                                   Termin: 16.04.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                    Gebühr: € 120,00
 Planungsseminar Gussklammerverankerter Zahnersatz                                                                       Kurs-Nr.: 20046 PROTH
 Prof. Dr. Klaus Böning, Dresden                                                                                         Termin: 21.04.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                    Gebühr: € 150,00
 Aktualisierung der Fachkunde im Strahlenschutz nach § 48 StrlSchV mit Erfolgskontrolle                                  Kurs-Nr.: 70086 RÖ
 Dr. Jan Bregazzi, Hamburg                                                                                               Termin: 21.04.2021
 Ort: Hotel Panorama Hamburg-Billstedt, Billstedter Hauptstraße 44, 22111 Hamburg                                        Gebühr: € 85,00

      Anmeldungen erfolgen bitte per Mail an fortbildung@zaek-hh.de oder online auf https://fortbildung.zahnaerzte-hh.de/

                                         Fortbildung Praxismitarbeiterinnen April 2021
 ZQMS-Aufbauseminar Teil 1                                                                                      Kurs-Nr.: 22119 PRAXISORGA
 Heidi Schuldt, Hamburg                                                                                         Termin: 07.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                            Gebühr: € 140,00
 Richtiger Umgang mit Privatpatienten damit die Rechnung anstandslos bezahlt wird                               Kurs-Nr.: 22121 ABRG
 Helen Möhrke, Borkheide                                                                                        Termin: 07.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                            Gebühr: € 160,00
 Behördliche Begehung – gut vorbereitet                                                                         Kurs-Nr.: 22118 HYGIENE
 Viola Milde, Hamburg                                                                                           Termin: 09.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                            Gebühr: € 120,00
 Power-Kurs – Fit in Abrechnung bis zur Abschlussprüfung                                                        Kurs-Nr.: 60155 AZUBI
 Sabine Monka-Lammering, Herne                                                                                  Termin: 09.04.2021 / 10.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                            Gebühr: € 260,00
 Fit in Abrechnung bis zur Abschlussprüfung                                                                     Kurs-Nr.: 60153 AZUBI
 Sabine Monka-Lammering, Herne                                                                                  Termin: 17.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                            Gebühr: € 140,00 (€ 160,00 Umland)
 Einführung in die Herstellung von Provisorien für Auszubildende                                                Kurs-Nr.: 60150 AZUBI
 Nicole Gerke, Hamburg / Biljana Paffrath, Hamburg                                                              Termin: 24.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                            Gebühr: € 150,00 (€ 180,00 Umland)
 Die Vegane – alternative Prophylaxe. Der besondere Patient und die Herausforderung für die Praxis              Kurs-Nr.: 10515 PROPHY
 Sona Alkozei, Bruchhausen-Vilsen                                                                               Termin: 28.04.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                            Gebühr: € 190,00

     Anmeldungen erfolgen bitte per Mail an zfa.fortbildung@zaek-hh.de oder online auf https://fortbildung.zahnaerzte-hh.de/

16                                                                                 2-2021
nachrichten

Prüfungstermine ZFA-Abschlussprüfung Sommer 2021
Ausbildungspraxen werden separat von der Zahnärzte-
                                                                                Sommerprüfungstermine ZFA
kammer Hamburg über die Fehlzeiten, die eine Zulas-
                                                                   Was?                          Wann?                         Wo?
sung gefährden können, informiert. Rechnungen für die
                                                                  Schriftliche Prüfungen         Montag, 17.05.2021 / ab 14:00-17:15 Uhr
Abschlussprüfungen werden nach der absolvierten Prü-                                             Dienstag, 18.05.2021 / ab 14:00-17:00 Uhr
fung verschickt. Die einzureichenden Unterlagen müssen                                           (Berufsschule)
bis zum 19.04.2021 bei der Zahnärztekammer Hamburg                Praktische Prüfung             Samstag, 05.06.2021 / ab 8:00 Uhr
eingegangen sein. Eine Überschreitung der Frist kann                                             Mit Freisprechung (Berufsschule)
zum Ausschluss der Prüfungsteilnahme führen. Alle Prü-            Praktische Prüfung             Sonntag, 06.06.2021 / ab 8:00 Uhr
fungsinhalte finden Sie hier: https://t1p.de/e8ga                                                Mit Freisprechung (Berufsschule)
                                                                  Praktische Prüfung             Samstag, 12.06.2021 / ab 8:00 Uhr
                                                                                                 Mit Freisprechung (Berufsschule)
Zulassungsverfahren
Sofern die Ausbildungspraxen und entsprechende Aus-               Praktische Prüfung             Sonntag, 13.06.2021 / ab 8:00 Uhr
                                                                                                 Mit Freisprechung (Berufsschule)
zubildende nicht gesondert im Zuge des Zulassungs-
                                                                  Mündliche Prüfungen            Samstag, 19.06.2021 / ab 9:00 Uhr
verfahrens von der Zahnärztekammer Hamburg ange-                                                 Mit Freisprechung
schrieben werden, ist bei fristgerechter Einreichung der                                         (Zahnärztekammer, Alstercity)
geforderten Unterlagen die Zulassung erfolgt. Bitte be-                                 Termine unter Vorbehalt
achten Sie, dass im Rahmen der Zulassung maximal 90
Fehltage in beiden Lernorten erlaubt sind. Urlaubszeiten
bleiben unberührt.

Praktische Prüfungsvorbereitungskurse                                   Ergebnis der Winterprüfung zur ZFA 2021
Weiter bietet die ZÄK für die praktische Prüfung Vorbe-                                Gesamtzahl der Teilnehmer 79
reitungskurse an. Die Information wurde mit Flyern be-                     Note                       Anzahl                           Prozent
reits an die Ausbildungspraxen entsprechend versendet.                                  1                           0                              0,0 %
Die Kurse werden von erfahrenen ZFA-Prüfern durchge-                                    2                           19                            24,1 %
führt. Nutzen Sie die Chance zur Klärung aller Fragen.                                 3                            25                            31,6 %
                                                                                       4                            30                            38,0 %
Praktische Prüfung
                                                                        nicht bestanden                              5                             6,3 %
Bei der Ablegung der praktischen Prüfung ist Praxisklei-
                                                                                                                    79                            100 %
dung, mindestens jedoch weiße Hose/Shirt erforderlich.
Haare, Nägel, Schmuck etc. sind nach den geltenden
Hygienevorschriften zu tragen.

Wiederholungsprüfungen
Die schriftliche Wiederholungsprüfung findet in der
Berufsschule statt. Die entsprechenden Ausbildungspra-
xen und Wiederholungsprüflinge werden gesondert von
der Kammer angeschrieben. Die praktischen
Wiederholungsprüfungen finden ebenfalls
in der Berufsschule Wilhelmsburg statt. Die
Termine werden ebenfalls gesondert ver-                                 K R U M B HOL Z K ÖN I G & PA RT N E R
                                                                                                                         mbB

                                                                                            Steuer+Unternehmensberatung

schickt.

                                               40 Jahre

                                               Ko m p e t e n z                                     M.König,                    H.-G. Fritsche,
                                               fü r He i l be r u f e
                                                                                                    Steuerberater               Steuerberater

                                               www.berater-heilberufe.de I Tel.: 040 554 994 0                                     -

                                                              2-2021                                                                                  17
nachrichten

Nachruf: Dr. Winfried Zink

                    Am 10.01.2021 ist unser Kollege Dr.      Die Kompetenz von Winfried Zink blieb der KZV, er
                    Winfried Zink in seinem 77. Lebens-      war Mitglied der Vertreterversammlung seit 1997, nicht
                    jahr verstorben. Kollege Zink hat        verborgen und so wurde er Vorsitzender des Finanzaus-
                    aufgrund seiner betriebswirtschaft-      schusses, zahnärztlicher Vertreter beim Landesschieds-
                    lichen und zahnmedizinischen Aus-        amt, Stellvertreter im Disziplinarausschuss und ehren-
                    bildung den Schwerpunkt seiner eh-       amtlicher Richter am Sozialgericht. Darüber hinaus nahm
                    renamtlichen Tätigkeit bei unserem       Winfried Zink für alle Kollegen im Bundesgebiet von
                    Versorgungswerk gesehen. Er trat         2004 bis 2010 als zahnärztliches Mitglied im Vorstand
                    1979 in den Versorgungsausschuss         der Berufsgenossenschaft für Gesundheits- und Wohl-
                    ein und war von 1989 bis 2014 stv.       fahrtspflege die zahnärztlichen Interessen in der BGW
Vorsitzender des Versorgungsausschusses. Über einen          wahr und befasste sich u. a. mit Hygienethemen und dem
Zeitraum von insgesamt 35 Jahren hat Kollege Zink somit      BuS-Dienst. Beliebt und bekannt war Kollege Zink auch
den erfolgreichen Aufbau unserer Alterssicherungsein-        für seinen ihm eigenen Schreibstil bei den unzähligen
richtung mitgestaltet. Als diplomierter Betriebswirt fiel    Artikeln für das Hamburger Zahnärzteblatt, insbesondere
es ihm nicht schwer, die Jahresabschlüsse des Versor-        die Berichterstattung über unsere Zahnärztebälle wur-
gungswerkes dem Rechnungsprüfungsausschuss und               den gerne gelesen.
der Delegiertenversammlung zu erläutern und alle Fra-
gen zu beantworten. Bei der Vermögensverwaltung hat          Die Bundeszahnärztekammer verlieh ihm auf Vorschlag
Kollege Zink eine solide konservative Anlagepolitik mit      der Zahnärztekammer Hamburg 2014 die Ehrennadel der
der Tendenz, auch Chancen in Risikoanlagen zu nutzen,        Deutschen Zahnärzteschaft.
mitgeprägt. Unser Versorgungswerk ist damit immer
sehr erfolgreich gefahren.                                   Wir werden Dr. Winfried Zink ein ehrendes Andenken
                                                             bewahren.
Von 1995 bis 2010 war Kollege Zink Mitglied der Dele-
giertenversammlung und leitete von 1989 bis 2014 den         Dr. Helmut Pfeffer
Praxisbewertungsausschuss der Kammer. In den 25 Jah-         Vorsitzender des
ren seiner ehrenamtlichen Schätzertätigkeit bewertete er     Versorgungswerkes der Zahnärztekammer Hamburg
rund 500 Hamburger Praxen.

                                                                             Wir nehmen Abschied
                                                                               13.12.2020
                                                                               Gerd Boje
                                                                               geboren 29. Juli 1931

                                                                               27.12.2020
                                                                               Dr. Hans-Joachim Scheel
                                                                               geboren 1. Juni 1947

                                                                               10.01.2021
                                                                               Dr. Winfried Zink
                                                                               geboren 11. April 1944

                                                                               23.01.2021
                                                                               Dr. Wilhelm-Christian Müller
                                                                               geboren 19. Juni 1931

                                                                               27.01.2021
                                                                               Dr. Ahmad Schakibi
                                                                               geboren 12. März 1934

                                                                        Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.
                                                                            Zahnärztekammer Hamburg und
                                                                        Kassenzahnärztliche Vereinigung Hamburg.

18                                                          2-2021
persönliches

   Neue Kammermitglieder                                   Jubiläen                                   Geburtstage
       Herzlich willkommen                    Herzlichen Glückwunsch                      Herzlichen Glückwunsch zum …
Name                                       25 Jahre tätig                                 90. Geburtstag
Parnia Aghel                               ist am 1. März 2021                            Am 08.03.    Dr. Dietmar Keller
Ahed Alissa                                Andrea Rode
                                                                                          85. Geburtstag
                                           ZFA in der Praxis Dr. Mohamed Sido und
Naz Bahia                                  Sofie Hallaje-Ghouri, Zahnärztin und FZÄ für   Am 21.03.    Dr. Herwig Danner
Dr. Filip Barbarewicz                      Oralchirurgie, ehemals Praxis Dr. Mohamed
                                           Sido und Doris Sido
                                                                                          80. Geburtstag
Nevena Borcic                                                                             Am 17.03.    Barbara Anders
                                           20 Jahre tätig
Dr. Moritz Dyck                                                                           75. Geburtstag
                                           ist am 1. März 2021
Julia-Carolin Fister                       Annemarie Schaule                              Am 03.03.    Dr. Karin Reiners
Anahita Hormoz                             ZFA in der Praxis Michaela Schumacher
                                                                                                       Dr. Ute Witt,
Leonie Jenter                              10 Jahre tätig                                 Am 04.03.    Fachzahnärztin für
                                                                                                       Kieferorthopädie
Alexandra Klingner                         war am 1. Februar 2021
                                           Jasmin Widera                                  Am 11.03.    Susanne Enderlein
Karolin Küstermann
                                           ZFA in der Praxis Hannah Seligmann,            Am 25.03.    Dr. Georg Didaskalu
Xiangyu Li                                 vormals Praxis Dr. Bernd Seligmann
                                                                                          70. Geburtstag
Neven Marusic                              ist am 1. März 2021
                                           Jessica Jörgensen                                           Dr. Barbara Hasund,
Sophie Mertens
                                           ZFA in der Praxis Claas Störmann M.Sc.         Am 20.03.    Fachzahnärztin für
Anika Morthorst                                                                                        Kieferorthopädie
                                           ist am 1. März 2021
Wienke Peters                              Brinja Seckels-Meyhoff                         Am 24.03.    Joachim Mohr
Elisa Ries                                 Zahntechnikermeisterin in der Praxis           Am 24.03.    Dr. Jürgen Wulff
                                           Dr. Richard Ole Wenzel, Stefan Auksutat,
Lynn Marie Weymar                          Jörg Eddelbüttel und Michael Wenzel            65. Geburtstag
                                                                                          Am 01.03.    Astrid Schauer

                                            Zahnärztekammer und KZV Hamburg               Am 04.03.    Joachim Ernst
                                                       gratulieren.                       Am 13.03.    Dr. Silke Engelbrecht
                                                                                          Am 15.03.    Annette Schmid
                                                                                          Am 31.03.    Erich Schröder
                                                                                          60. Geburtstag
                                                                                          Am 08.03.    Dr. Michael Lüpke
                                                                                          Am 10.03.    Victoria Heering-Hejazi
                                                                                          Am 12.03.    Dr. Goetz D. Behn
                                                                                          Am 16.03.    Dr. Franka Göthe
                                                                                          Am 16.03.    Dr. Gunther Iben
                                                                                          Am 17.03.    Dr. Susanne Kühns
                                                                                          Am 22.03.    Dr. Christoph-Adrian Berthóty
                                                                                          Am 28.03.    Dr. Matthias Reschke
                                                                                          Am 29.03.    Dr. Clemens Vogelmann

                                                                                           Zahnärztekammer und KZV Hamburg
Neue Praxisniederlassungen                                                                            gratulieren.
                                                                                             Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres
                Viel Erfolg                                                                runden Geburtstages wünschen, bitten wir
Name                          seit                                                          um Nachricht unter Tel.: 040 - 73 34 05-18
                                                                                           oder per E-Mail: regina.kerpen@zaek-hh.de
Sofie Hallaje-Ghouri          01.01.2021
Dr. Michael Hartmann          01.012021
Irina Konradi                 01.01.2021
Mudhafar Al-Rawi              01.01.2021
Dr. Andreas Simka             02.01.2021
Samer Omran                   01.02.2021
Mareike Aßmus Pazmiño         01.02.2021

                                                                 2-2021                                                                19
Sie können auch lesen