50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021

Die Seite wird erstellt Valentin Lorenz
 
WEITER LESEN
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Gemeindekurier
                                                                           Ostseeheilbad
                                                                           Graal-Müritz
                                                                         Mitteilungsblatt der Gemeinde Graal-Müritz

                                            Gemeinde: Graal-Müritz, Ribnitzer Str. 21
  Sprechzeiten: Di. 9.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr, Do. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

30. Jahrgang                                         1. September 2021                                                09/2021

                     50 Jahre Heimatmuseum
                    Graal-Müritz - 1971-2021

  Wir sind stolz und bedanken uns bei Winfried Pachnicke (ehemaliger Museumsleiter)
      und Joachim Weyrich (amtierender Museumsleiter) für das außerordentliche
       Engagement für unser kleines und feines Museum mitten im Ortsteil Graal.
                        Und wann waren Sie das letzte Mal dort?
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Gemeindekurier Graal-Müritz                                                            –2–                                           Nr. 09/2021, 1. September 2021
Telefonverzeichnis
Ansprechpartner                                                                                                                                                   Zimmer-
                                    Aufgaben                                   E-Mail                                                              Ruf-Nr.          Nr.
Frau Dr. Benita Chelvier            Bürgermeisterin                            buergermeister@gemeinde-graalmueritz.de                              81112              17
Frau Silke Acksteiner               Sekretariat                                info@gemeinde-graalmueritz.de                                        81111              16
Herr Jörg Griese                    Bürgervorsteher                            buergervorsteher@gemeinde-graalmueritz.de                            81111              16
SG für allgemeine Verwaltung
Herr Stephan Braun                  Personal/Bezüge, Schulen                   braun@gemeinde-graalmueritz.de                                       81121              9
Frau Erika Vopel                    Kindereinrichtungen,
                                    Bibliothek, Heimatmuseum                   vopel@gemeinde-graalmueritz.de                                       81122              10
Kämmerei
Herr Tilo Wollbrecht                SGL Kämmerei                               wollbrecht@gemeinde-graalmueritz.de                                  81151              14
Frau Astrit Loll                    Kasse                                      kasse@gemeinde-graalmueritz.de                                       81153              13
Frau Andrea Conteduca               Kasse                                      finanzen@gemeinde-graalmueritz.de                                    81154              13
Frau Anne Jenß                      Steuern, Abgaben                           kaemmerei@gemeinde-graalmueritz.de                                   81152              15
Bauamt
Frau Petra Taraschewski             SGL Bauamt                                 taraschewski@gemeinde-graalmueritz.de                                81141              19
Herr Philipp Biester-Kern SB Bauamt                                            bau@gemeinde-graalmueritz.de                                         81143             20
Frau Maria Pogadl                   Liegenschaften                             liegenschaften@gemeinde-graalmueritz.de                              81142             21
Herr Lars Heinze                    Gebäudemanagement                          gebaeude@gemeinde-graalmueritz.de                                    81143             20
Kurpark/Wirtschaftshof
Herr Rene Wilken                    Eigenbetrieb                               eigenbetrieb@gemeinde-graalmueritz.de                                81131             22
Ordnung und Soziales
Frau Heike Wegner                   SGL Ordnung und Soziales,
                                    Gewerbe                                    wegner@gemeinde-graalmueritz.de                                      81171              2
Frau Sandra Neubauer                Ordnungsrecht                              neubauer@gemeinde-graalmueritz.de                                    81172              3
Frau Susanna Seibt                  Standesamt und
                                    Einwohnermeldeamt                          einwohner-st.amt@gemeinde-graalmueritz.de                            81132              6
Frau Petra Vanselow                 Wohngeldstelle                             wohngeld@gemeinde-graalmueritz.de                                    81135              5
Frau Birgit Pietsch                 Verkehrsüberwacher                         ordnungsamt@gemeinde-graalmueritz.de                                 81173              1

                                              Die nächste Ausgabe
                               erscheint am 01. Oktober 2021.

 IMPRESSUM:
 Der Gemeindekurier, das Mitteilungsblatt der Gemeinde Graal-Müritz
 Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG                                 Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
 Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30               Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
 E-Mail: info@wittich-sietow.de, www.wittich.de                                         Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus-
                                                                                        geschlossen. Der Gemeindekurier wird an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich
 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Bürgermeisterin unter Anschrift der    ausgetragen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
 Gemeinde. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)       uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso
 unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke          wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue
 unter Anschrift des Verlages.                                                          Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver-
                                                                                        pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der
 Anzeigen: anzeigen@wittich-sietow.de                                                   hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim
                                                                                        Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
 Auflage: 3.200 Exemplare; Erscheinung: monatlich
 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder,
 der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-
 lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Nr. 09/2021, 1. September 2021
✁                                                                 –3–                                     Gemeindekurier Graal-Müritz

                 Bürgerinformation Gemeinde                             Wichtige Hinweise
                  Ostseeheilbad Graal-Müritz
                                                                        Ärztlicher Notdienst 112
                                                                        Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117

        Am                                                              Polizeirevier Sanitz
        Datum:…………………………Uhrzeit:……………………………habe                         Tel. 038209 440
        ich………………………………………………………………………….in                              Fax 038209 44226
        der/dem (genaue                                                 E-Mail pr.sanitz@polmv.de
        Ortsangabe):…………………………………………………………………
        ………………………………………………………………………………………                               Polizeistation Graal-Müritz
        ………………………………………………………………………………………                               Tel. 038206 74862
        ………………………………………………………………………………………                               (Bei Nichtbesetzung der Dienststelle erfolgt automatisch
        ………………………………………………………………………………………                               Rufweiterschaltung nach Sanitz.)
        ……………………………………
                                                                        Trinkwasser- und Abwasseranlagen, Hydranten
        Folgendes bemerkt:                                              Nordwasser GmbH
                                                                        Tel. 0381 817150
        ⃝ Straßenbeleuchtung defekt                                     E-Mail info@nordwasser.de
        ⃝ Kinderspielplatz verunreinigt
        ⃝ Fahrbahndecke bzw. Gehweg, Radweg defekt                      Elektroenergie Mittel- und Hochspannungsnetz
        ⃝ Kanaldeckel/Straßeneinlauf schadhaft                          E-DIS Netz GmbH
        ⃝ Behindern Hecken und Sträucher die Sicht                      Tel. 03361 7332333
        ⃝ Verkehrsschild/Straßenschild beschädigt                       E-Mail info@e-dis.de
        ⃝ Verunreinigung auf Straßen/Plätzen
        ⃝ nicht ordnungsgemäß entsorgter Abfall                         Gasleitungen- und Anlagen
        ⃝ Parkende Autos auf Geh- und Radwegen                          Stadtwerke Rostock AG
        ⃝ Ein stillgelegtes Auto abgestellt                             Tel. 0381 8051428
        ⃝ Abfluss im Gewässer behindert                                 werktags 07.00 – 16.00 Uhr
        ⃝ Straßenbaustelle ungenügend gesichert                         Tel. 0381 8051779
        ⃝                                                               Leitstelle
                                                                        E-Mail unternehmen@swrag.de
        Weiteres:………………………………………………………………………
        ………………………………………………………………………………………
                                                                        Telefonleitungen
        ………………………………………………………………………………………
                                                                        Telekom Deutschland GmbH
        ………………………………………………………
                                                                        Tel. 0800 3301000
        Name, Anschrift, Telefon-Nummer bzw. E-Mail für                 Internet www.telekom.de/hilfe/hilfe-bei-stoerungen
        Rückfragen:
                                                                        Abfallentsorgung
        ………………………………………………………………………………………                               Landkreis Rostock, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
        ………………………………………………………………………………………                               Tel. 03843 75570999
        ………………………………………………………………………………………                               Fax 03843 75570800
        ………………………………………………………                                           E-Mail service@abfall-lro.de

        Den Hinweis werfen Sie bitte in den Briefkasten am              Fundtiere/Fundbüro Gemeinde Graal-Müritz
        hinteren Eingang des Rathauses ein, oder mailen Sie ihn         Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
        an info@gemeinde-graalmueritz.de                                Dienstag          09.00 – 18.00 Uhr
                                                                        Donnerstag        09.00 – 17.00 Uhr
        Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!                              Tel. 038206 81135
                                                                        Fax 038206 81120
        Dr. Benita Chelvier                                             E-Mail info@gemeinde-graalmueritz.de
        Bürgermeisterin
                                                                        Rufbereitschaft Gemeinde Graal-Müritz
        Ab dem 25. Mai 2018 gilt die neue Datenschutz-
                                                                        Samstag           09.00 – 18.00 Uhr
        Grundverordnung (DS-GVO). Gemäß Artikel 13 Abs. 1
                                                                        Sonntag           10.00 – 16.00 Uhr
        und 2 dieser Verordnung informieren wir Sie mit der             Feiertage         10.00 – 16.00 Uhr
        Datenschutzerklärung der Gemeinde Ostseeheilbad                 31.12.            10.00 – 21.00 Uhr
        Graal-Müritz (zur Einsicht und auf der Homepage unter           Tel. 0171 7433763
        www. graal-mueritz.de) welche Daten wir von Ihnen bei
        der Nutzung unserer Bürgerinformation erheben und
        verwalten.
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Gemeindekurier Graal-Müritz                                   –4–                                Nr. 09/2021, 1. September 2021

Kommentar der Bürgermeisterin
Liebe Graal-Müritzerinnen und Graal-Müritzer,
die Hochsaison ist mit teilweise hohen Temperaturen, niedri-
gen Inzidenzwerten und vielen Gästen nun schon fast wieder
vorbei. Im August haben wir die wiederkehrende „Normali-
tät“ genossen. Richtig gut essen gehen, an Veranstaltungen
teilnehmen, Livemusik hören, im Verein zusammenkommen
und vieles mehr. Andererseits haben vor allem wir Einwohner
aber auch mal wieder gemerkt, wie beliebt der Aufenthalt am
Meer geworden ist. An sonnigen Tagen und vor allem an den
Wochenenden, platzte unser Ort fast aus allen Nähten. Dies
entfacht auch wieder die Diskussion mit der Forderung der
Begrenzung von Gästebetten, vor allem in Ferienwohnungen.
Das wird nun schon seit Jahren umgesetzt. Dort, wo es mög-        Nun noch ein paar Worte in Sachen Gemeindeverwaltung.
lich ist, wird gegengesteuert; bei Neu-, Aus- und Umbauten        An dieser Stelle bedanke ich mich bei Frau Erika Vopel für
werden, wenn es gesetzlich zulässig ist, keine Ferienwohnun-      ihre langjährig engagierte Arbeit in der Verwaltung. Nach
gen mehr zugelassen. Auch bei Ersatz- oder Neubauten im           mehr als 45 Jahren beruflicher Tätigkeit, davon 33 Jahre in
Hotellerie und Pensionsbereich versuchen wir mit den jewei-       der Gemeindeverwaltung, beginnt ab Oktober für Frau Vopel
ligen Inhabern einen machbaren Weg zwischen Erhalt unse-          mit dem Ruhestand ein neuer Lebensabschnitt. Viele von Ih-
rer Natur, Auslastung unserer Infrastruktur und notwendiger       nen kennen Frau Vopel; als Mitarbeiterin im Sozialbereich hat
Wirtschaftlichkeit zu gehen. Ein nicht einfaches Verfahren, das   sie viele Jahre junge Eltern beim Antrag auf einen KiTa Platz
auch einen langen Zeitraum beansprucht. Aber zur Ehrlichkeit      unterstützt und als Vertreterin für die Gemeinde hat sie vielen
in der Diskussion um die gefühlte Überfüllung unseres Ortes       Seniorinnen und Senioren persönlich zu besonderen Jubiläen
an bestimmten Tagen, gehört auch die Betrachtung, wie sich        und runden Geburtstagen gratuliert. Wir wünschen Frau Vopel
die Zusammensetzung der Gäste gestaltet. Sind es nur Urlau-       alles Gute und viel Freude beim Reisen durch die Welt. Dafür
                                                                  ist nun viel mehr Zeit.
ber aus Hotels, Pensionen, Ferienstätten oder Ferienwohnun-
gen unseres Ortes? Sind es nicht etwa auch Reha-Patienten         Hier noch mein Spruch:
und deren Wochenendbesuch und die Urlauber aus der nä-            Und inmitten aller Schwierigkeiten,
heren Umgebung z.B. dem Ferienpark Küstenwald, Klein Mü-          liegen immer die größten Möglichkeiten.
ritz usw. oder die vielen Tagesbesucher aus den Regionen          Ich wünsche Ihnen einen guten Monat September mit vielen
um Rostock und Güstrow, die sich nur mal abkühlen möch-           und großen Möglichkeiten.
ten? Es hat viele Gründe, warum Graal-Müritz und ebenso alle
                                                                  Ihre Bürgermeisterin
anderen Küstenorte im Sommer so voll sind. Die Diskussion
                                                                  Dr. Benita Chelvier
deshalb ausschließlich auf die Gästebetten in unserem Ort zu
beschränken, ist zu kurzsichtig. Wir müssen umfassender den-
ken; deshalb begrüße ich sehr, dass nun endlich auch auf Lan-     Bericht aus der Gemeindevertretersitzung
desebene das Thema „Tourismusbegrenzung“ angegangen
wird. Denn eins steht fest, dass Projekt Center Park in Pütnitz   aus dem Monat Juli 2021
wird auch Auswirkungen auf unseren Ort haben.                     Sommerzeit ist Urlaubszeit? Ja, aber viele wichtige Themen
Und zu guter Letzt möchte ich wieder einer Bitte nachkommen       dulden keinen Aufschub; deshalb sind Bundes-, Landes-, und
und mich an alle Grundstückseigentümer wenden. Wann ha-           Kommunalpolitiker auch in dieser Zeit aktiv und tätig.
ben Sie eigentlich das letzte Mal ganz bewusst auf den Be-        Ich möchte meine Ausführungen wie schon in der Vergangen-
wuchs ihres Grundstückes geachtet? Natürlich legen wir alle       heit mit einem Zitat beginnen:
Wert auf Grün und Bäume. Allerdings kann sich dies bei un-          Gib das, was dir wichtig ist, nicht auf, nur weil es nicht
kontrolliertem Wachstum auch zum Ärgernis bzw. zur Gefahr                                einfach ist!
entwickeln, wie Brüchigkeit und Umsturzgefahr zu angrenzen-                                                      Albert Einstein
den Grundstücken, Straßen und Wegen. Deshalb an dieser
                                                                  Auch im Monat Juli tagte die Gemeindevertretung; es galt
Stelle meine und die Bitte ihrer Nachbarn, schauen Sie einmal
                                                                  wichtige Entscheidungen zu treffen. So musste sich das Par-
genauer hin und verhindern durch entsprechende Pflegmaß-
                                                                  lament mit der 2. Änderung B-Plan Nr. 23-05 „Bahngelände“
nahmen Schlimmeres.
                                                                  beschäftigen. Hier ging es um den Entwurfs- und Ausle-
In Sachen Pflegemaßnahmen sehe ich mit Sorge einige Grün-
                                                                  gungsbeschluss, welcher bereits mehrfach im Bauausschuss
streifen. Es hat sich scheinbar immer noch nicht bei allen Ei-
                                                                  behandelt wurde. Die Gemeindevertreter stimmten diesem
gentümern rumgesprochen, dass sie für die Pflege des Grün-        Beschluss einstimmig zu. Den genauen Inhalt können Inter-
streifens vor ihren Grundstücken und auch zwischen Gehweg         essierte auf der Homepage der Gemeinde nachlesen und stu-
und Straße verantwortlich sind.                                   dieren.
Im Lindenweg z.B. gibt es Grünstreifen, die gar nicht gepflegt    In einem weiteren Tagesordnungspunkt ging es um die 7. Än-
werden. Sie sind unschwer zu erkennen.                            derung B-Plan Nr. 5-6.7.-94 „Müritz-Mitte“. Die Kollegen Ge-
Darum werde ich im Oktober/November versuchen mit Eigen-          meindevertreter stimmten auch hier dem Abwägungs- und
tümern und Anliegern dort ins Gespräch zu kommen, wie wir         Satzungsbeschluss einstimmig zu. Gerade diese Vorlage wur-
diesen Zustand verbessern können. Aber auch alle anderen          de in mehreren Ausschusssitzungen hart diskutiert und im-
Eigentümer möchte ich bitten, schauen Sie mal nach dem            mer wieder wurden Änderungen vorgenommen. Auch dieser
Grünstreifen an ihren Grundstücken.                               Beschluss ist in seiner Gänze auf der Homepage einsehbar.
Gepflegt oder nicht?                                              Aber nicht immer stimmt die Gemeindevertretung allem - wie
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Nr. 09/2021, 1. September 2021                                    –5–                                    Gemeindekurier Graal-Müritz
manchmal behauptet wird - zu. Nach mehrfacher Diskussion              Mitteilung des Kurpark und
und trotz Überarbeitung eines Bauantrages für einen Ersatz-
neubau eines Wochenendhauses im Weidenweg wurde das
                                                                      Wirtschaftshofesfür die Einwohner
gemeindliche Einvernehmen im Ausschuss und in der Ge-                 des Ostseeheilbades Graal-Müritz
meindevertretung nicht erteilt. Grund der Ablehnung war die
Überschreitung der GRZ.                                               Häckseln von Astwerk erfolgt an den Werktagen vom
Die Gemeindevertretung beschloss in einem weiteren Ta-                11. Oktober bis 15. Oktober 2021
gesordnungspunkt die Neuverpachtung der Gartenflächen                 in der Zeit von 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr.
in der Birkenallee. Die neuen Pachtverträge kann nun die              Verarbeitet wird nur bis zu 5 m³ Reisig und Astmaterial von 1-15
Bürgermeisterin abschließen. Diese Verträge laufen bis zum            cm Durchmesser, kein Hausmüll oder Unrat. Bei verunreinigtem
31.12.2024. Der Pachtzins wurde nicht verändert.                      Material wird das Häckseln vor Ort abgelehnt.
Abschließend wurde dem Eigenbetrieb „Tourismus- und Kur-              Das Häckseln erfolgt nicht in Kleingartenanlagen und auf
betrieb“ eine neue Kompaktkehrmaschine inklusive entspre-             gewerblichen Grundstücken.
chender An- und Aufbauten zur Beschaffung freigegeben.                Die Unkostenpauschale beträgt:
Ich bedanke mich für Ihr Interesse an der Arbeit der Gremien          7,55 € je Kubikmeter Ast- bzw. Reisigmaterial.
unserer Gemeindevertretung und hoffe Sie nun mit aktuel-              Interessenten melden sich bitte bis zum 24. September 2021
len Informationen versorgt zu haben. Ihnen und Ihren Fami-            in der Gemeindeverwaltung Graal-Müritz, Ribnitzer Str. 21, Tel.
lien wünsche ich noch viele schöne sonnige und angenehme              81111
Sommertage und möchte auch mit einem Zitat von Albert Ein-            oder per Mail an: info@gemeinde-graalmueritz.de.
stein enden.                                                          Danach werden keine Anmeldungen mehr angenommen.
                                                                      Die Terminvergabe erfolgt vom 29.09. bis 01.10.2021.
    Ein Genie besteht zu 1 % aus Talent und zu 99 %                   Das Astwerk ist zum Tag des Häckseltermins zugänglich an den
                      aus Arbeit!                                     Gehwegrand zu legen.
Ihr Bürgervorsteher                                                   René Wilken
Jörg Griese                                                           Leiter Kurpark-u. Wirtschaftshof

 Stellenausschreibung
 Bei der amtsfreien Gemeinde Ostseeheilbad Graal-Müritz ist zum 01. Januar 2022 folgende Stelle unbefristet in
 Teilzeit mit einer durchschnittlichen regelmäßigen Arbeitszeit von 25 Wochenstunden zu besetzen:
 Mitarbeiter/-in im Heimatmuseum Graal-Müritz (m/w/d)
 Das Aufgabengebiet umfasst derzeit insbesondere (vorbe-              info über die Vergütung im Bereich der kommu-
 haltlich etwaiger Organisationsänderungen):                          nalen Arbeitgeberverbände.
 •    Kassen- und Aufsichtsdienste im Museum (auch an Wo-             Auskünfte zu dieser Stellenausschreibung erteilt die Bürgermeis-
      chenenden und Feiertagen),                                      terin, Frau Dr. Chelvier, telefonisch unter 038206 81112.
 •    Empfang, Betreuung und Information von Einzelbesucher/-
      innen und Besuchergruppen,                                      Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei-
 •    Überwachung der Spendenbox und regelmäßige Abrech-              cher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Aus diesem Grund bitten
      nung dieser im Rathaus,                                         wir, bereits in der Bewerbung auf die Schwerbehinderung deutlich
 •    Inventarisierung, Katalogisierung, sachgemäße Lagerung          aufmerksam zu machen und entsprechende Nachweise diesbe-
      und Digitalisierung des Museumsbestandes,                       züglich beizufügen.
 •    Organisation und Durchführung musealischer Veranstaltun-        Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass von der Gemein-
      gen,                                                            de Ostseeheilbad Graal-Müritz mit der Bewerbung in Zusam-
 •    Vorbereitung und Gestaltung von Dauerausstellungen (auch        menhang stehende Kosten nicht übernommen werden und dass
      im Rathaus),                                                    Bewerbungsunterlagen nur zurückgesendet werden, wenn der
 •    Zusammenarbeit mit der Tourismus- und Kur GmbH Graal-           Bewerbung ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt.
      Müritz in der Betreuung der Gäste des Ortes,                    Ansonsten erfolgt die Vernichtung der nicht berücksichtigten Be-
 •    Bearbeitung eingegangener Post im Heimatmuseum und              werbungen nach Ablauf von 6 Monaten ab Posteingang der Be-
      Erstellung von Zuarbeiten für die Verwaltung.                   werbung.
                                                                      Selbstverständlich können die Bewerbungsunterlagen auch nach
 Von der Bewerberin / Vom Bewerber wird mindestens erwar-             Abschluss des Auswahlverfahrens in der Personalabteilung ab-
 tet:                                                                 geholt werden.
 •    eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich des
      Tourismus bzw. im Bereich des Tourismus- bzw. Kulturma-         Die Bewerbungsgespräche sind für die 38. und 39. Kalenderwo-
      nagements,                                                      che (20.09.2021 - 01.10.2021) geplant.
 •    Kenntnisse und Erfahrungen im Museums- und Ausstel-             Bei Interesse senden Sie bitte ihre aussagekräftigen Bewer-
      lungswesen,                                                     bungsunterlagen (mindestens: Bewerbungsanschreiben, tabella-
 •    gute Kenntnisse und Interesse an der Geschichte des Ortes       rischer Lebenslauf, Zeugnisse und/oder Zertifikate zum Nachweis
      Graal-Müritz sowie des Landes Mecklenburg-Vorpommern,           der erforderlichen Qualifikation; ggf. Arbeitszeugnisse) mit der
 •    ein hohes Maß an eigenverantwortlicher und selbstständiger      deutlichen
      Arbeitsweise, Organisationsgeschick, Flexibilität, Belastbar-   Kennzeichnung „Bewerbung“ bis zum 10. September 2021,
      keit, Zuverlässigkeit und Leistungsbereitschaft,                12:00 Uhr, an die Gemeinde Ostseeheilbad Graal-Müritz, Der
 •    ein freundliches und sicheres Auftreten und gewandte und        Bürgermeister, Ribnitzer Straße 21, 18181 Graal-Müritz.
      verbindliche Umgangsformen mit allen internen und exter-        Es werden keine Eingangsbestätigungen versendet.
      nen Partnern,                                                   Unvollständige Bewerbungen und Bewerbungen per E-Mail wer-
 •    eine Affinität zur EDV mit sicheren anwendungsbereiten          den nicht berücksichtigt.
      Kenntnissen in den gängigen EDVProgrammen (insbeson-
      dere MS-Office).                                                Die Datenschutzhinweise der Gemeinde Ostseeheilbad Graal-
 Wünschenswert ist zudem die Mitgliedschaft bzw. die Bereitschaft     Müritz finden Sie unter https://www.gemeinde-graalmueritz.de/
 zur Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Graal-Müritz.       datenschutz.html. Mit der Übersendung Ihrer Bewerbung erklären
                                                                      Sie Ihr Einverständnis zur Verarbeitung Ihrer Daten.
 Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen
 Dienstes (TVöD) in der Entgeltgruppe 6 TVöD VKA. Bitte infor-        gez. Dr. Benita Chelvier
 mieren sie sich z. B. unter www.oeffentlicherdienst.                 Bürgermeisterin
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Gemeindekurier Graal-Müritz                                    –6–                                Nr. 09/2021, 1. September 2021
Gemeinsam Zukunft gestalten - Zwischen                             Ärzte und Zahnärzte
Wald und Meer                                                      Allgemeinmediziner
                                                                   Ekkehart Steiner-McCall, Kastanienallee 7, Telefon-Nr. 79460
                                                                   Facharzt für Allgemeinmedizin, Palliativmedizin
                                                                   Montag                 07:30 - 12:30 und 15:00 - 18:00 Uhr
                                                                   Dienstag               07:30 - 12:30 Uhr
                                                                   Mittwoch               07:30 - 12:30 und 15:00 - 18:00 Uhr
                                                                   Donnerstag             07:30 - 12:30 Uhr
                                                                   Freitag                07:30 - 12:30 und 15:00 - 18:00 Uhr

                                                                   Astrid-Jeanette Blaufuß, Kastanienallee 7 d, Telefon-Nr. 79465
                                                                   Fachärztin für Innere Medizin und hausärztliche Tätigkeit
                                                                   Montag                  08:00 - 13:00 Uhr
                                                                   Dienstag                08:00 - 13:00 und 16:00 - 18:00 Uhr
                                                                   Mittwoch                08:00 - 13:00 Uhr
                                                                   Donnerstag              08:00 - 13:00 und 16:00 - 18:00 Uhr
Liebe Graal-MüritzerInnen,
                                                                   Freitag                 08:00 - 13:00 Uhr
vom 20. bis zum 22. August fanden im Haus des Gastes in
Graal-Müritz die Zukunftswerkstatt statt. Gemeinsam mit einer      Dr. Hubert Mücke, August-Bebel-Straße 4 a, Telefon-Nr. 79522
Gruppe aus Akteuren vor Ort sowie BewohnerInnen wurde in-          Facharzt für Innere Medizin in hausärztlicher Tätigkeit
formiert, diskutiert und bewertet, so dass als Ergebnis konkrete   Montag                 08:00 - 12:00 Uhr
Projektansätze produziert werden konnten. Diese stellen wichti-    Dienstag               08:00 - 12:00 und 16:00 - 18:00 Uhr
ge Leitprojekte für die zukünftige Entwicklung von Graal-Müritz
                                                                   Mittwoch               08:00 - 12:00 und 16:00 - 18:00 Uhr
dar.
                                                                   Donnerstag             08:00 - 12:00 und 16:00 - 18:00 Uhr
Jede der Zukunftswerkstätten hatte dabei eines der vier Leitzie-
                                                                   Freitag                08:00 - 12:00 Uhr
le als Thema, welche aus insgesamt 57 Handlungsbedarfen ab-
geleitet wurden. Die Handlungsbedarfe wurden vorab aus den         und nach Vereinbarung
vielen Einreichungen der im Juli stattgefundenen Bürgerbeteili-
gung, den von uns geführten Expertengesprächen sowie einer         Dr. Dirk Kühn, Kurstraße 5, Telefon-Nr. 79192,
Bestandsanalyse formuliert. Die Leitziele lauten:                  Kurarzt und praktischer Arzt
•    Graal-Müritz bietet Wohnraum und Versorgungsangebote          Montag                  08:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr
     für alle Bevölkerungsgruppen                                  Dienstag                08:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr
•    In Graal-Müritz herrscht eine Balance zwischen dem Tou-       Mittwoch                08:00 - 12:00 Uhr
     rismus und allen gemeindlichen Belangen                       Donnerstag              08:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr
•    Graal-Müritz betreibt konsequent eine klimafreundliche        Freitag                 08:00 - 12:00 Uhr
     und flächenschonende Ortsentwicklung
•    Graal-Müritz ist auf kurzem Weg, gemeinschaftlich und         Zahnärzte
     digital vernetzt                                              Dr. Carmen Volmerg, Kurstraße 5, Telefon-Nr. 7290
Die Ergebnisse der Zukunftswerkstatt werden nun von unserer        Montag                08:00 - 14:30 Uhr
Seite in das Zukunftskonzept eingearbeitet. Eine Abschlussprä-
                                                                   Dienstag              08:00 - 12:00 und 15:00 - 16:30 Uhr
sentation des Zukunftskonzeptes und der Ergebnisse ist für No-
                                                                   Mittwoch              08:00 - 12:00 Uhr
vember 2021 geplant, hierzu werden wir noch einmal gesondert
                                                                   Donnerstag            08:00 - 12:00 und 15:00 - 17:30 Uhr
informieren.
Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit und Ihr Interesse und freu-    Freitag               08:00 - 12:00 Uhr
en uns, dass wir gemeinsam mit Ihnen die Zukunft von Graal-        und nach Vereinbarung
Müritz gestalten können.
Bei Fragen oder Anmerkungen kontaktieren Sie uns gerne:            Dr. Astrid Scheumann-Mücke, August-Bebel-Straße 4 a,
ortsentwicklung@gemeinde-graalmueritz.de                           Telefon-Nr. 79522
                                                                   Montag                07:00 - 11:00 Uhr
                                                                   Dienstag              07:00 - 11:00 Uhr
                                                                   Mittwoch              07:00 - 11:00 und 14:00 - 18:00 Uhr
                                                                   Donnerstag            07:00 - 11:00 Uhr
                                                                   Freitag               -
                                                                   und nach Vereinbarung

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!                                    Dr. Nadine Dreßler, Birkenallee 17, Telefon-Nr. 79915
Elena Frühauf und Jessica Zander                                   Montag                  08:00 - 12:00 und 14:30 - 19:00 Uhr
                                                                   Dienstag                08:00 - 12:00 Uhr
                                                                   Mittwoch                08:00 - 12:00 und 14:30 - 18:00 Uhr
                                                                   Donnerstag und Freitag 08:00 - 10:00 Uhr
                                                                                           und nach Vereinbarung

                                                                   Fachärzte für Hautkrankheiten und Allergologie
  Apotheken                                                        Gemeinschaftspraxis Dermatologie/Allergologie
  Kur-Apotheke, Kurstraße 18, Telefon-Nr. 78102                    Dr. med. F. Pavlovsky und
  Montag - Freitag              08:00 - 18:00 Uhr                  Dr. med Kirstin Maslen, Rostocker Straße 1, Telefon-Nr. 13703
  Sonnabend                     08:00 - 12:00 Uhr                  Montag                  07:30 - 13:00 Uhr,
                                                                                           nachmittags Hausbesuche
  Ostsee-Apotheke, Kastanienallee 9, Telefon-Nr. 79477             Dienstag                08:30 - 18:00 Uhr
  Montag - Freitag             08:00 - 18:00 Uhr
  Sonnabend                    08:00 - 12:00 Uhr                   Donnerstag              08:30 - 13:30 Uhr
                                                                   Freitag                 07:30 - 12:00 Uhr
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Nr. 09/2021, 1. September 2021                                 –7–                                 Gemeindekurier Graal-Müritz
Privatpraxis für Ganzheitliche Medizin,                          plant sind zunächst 7 Termine.
Psychotherapie und Beratung                                      Nächster Termin: Montag, 06.09.2021, 18:00 - 19:30 Uhr,
Dr. med. Thomas Koch, Ribnitzer Str. 33 Tel.: 0176 27095547      Bibliothek,
                                                                 Gebühr: 10 €, (Ein späterer Einstieg ist auch möglich!)
Praxis für Ergotherapie
Daniela Horn, Gartenstraße 6 B,           Tel.: 749680           Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bibliothek, Telefon
                                                                 77241
Praxen für Logopädie                                             Begegnungen mit Geschichte und Literatur
Katja Lindgreen-Winter, An der Büdnerei 3, Telefon-Nr. 14522
Montag bis Freitag              08:00 - 18:00 Uhr                Literarischer Spaziergang durch Graal-Müritz mit Susanne Graf
Termine nach Vereinbarung, Hausbesuche möglich                   Wohl kein anderer Ort an unserer Küste hat so viele bekannte
Handy: 0178 8798381, E-Mail: Indgreenkatja@aol.com               Schriftsteller beherbergt wie Graal-Müritz. Da finden sich Na-
                                                                 men wie Franz Kafka, Hans Fallada, Erich Kästner, Kurt Tu-
Sally Bürger, Rostocker Straße 1,
                                                                 cholsky u.v.a.m. Lassen Sie uns gemeinsam auf den Spuren
(im Reha-Zentrum Zimmer U 003), Tel.: 83480
                                                                 dieser Dichter wandeln und in die Geschichte des Ortes ein-
Termine (auch Hausbesuche) nach Vereinbarung
                                                                 tauchen.
Praxen für Physiotherapie
Diana Beulig-Tietz, Lange Straße 1 a,     Tel.: 14694            Mittwoch, 29. September 2021, 10:00 Uhr, Treffpunkt:
Eileen Blümbach, Lindenweg 9,             Tel.: 78806            Lukaskirche
Britta Zoellner-Engel, Strandstraße 22,   Tel.: 74123            Dauer ca. 2 Stunden, Kosten: 5,00 €/ erm. 4,50 €
Aquadrom-Physiotherapie,
Buchenkampweg 9,                          Tel.: 87930            Warum Pflanzensamen kaufen?
Grit Wüstenberg, Kastanienallee 7 d,      Tel.: 79468
Anne Simmert, Ribnitzer Straße 3,         Tel.: 143117

Privatpraxis für Osteopathie
Naturheilkundl. und Osteopathische Pra-
xis Silvia Markert, Ribnitzer Str. 33   Tel. 120990

Praxen für Podologie
Conny Schilke, Ribnitzer Str. 3,          Tel.: 143117
Medizinische Fußpflege
(auch Hausbesucher möglich)               Tel.: 78351 od.
Ramona Trumler, Kurstraße 33 a,           01724730872

                                                                 Sollten Sie demnächst die Bäderbibliothek besuchen, werden
                                                                 Sie auf etwas Unerwartetes stoßen. Sie werden kleine Tüten mit
                                                                 Pflanzensamen zum kostenlosen Mitnehmen finden. Die Idee
    Wir gratulieren ganz herzlich unseren                        kommt von unserer Leserin, Ruth Görtler, die selber ein großer
        Jubilaren im Monat September                             Gartenfreund ist und uns und unsere Leser*innen schon oft mit
                                                                 einem herrlichen Blumenstrauß erfreut hat.
am 04.09.   Herrn Klaus-Dieter Martienß     zum 70. Geburtstag
am 06.09.   Frau Margot Herrmann            zum 70. Geburtstag   Es soll nicht nur mitgenommen werden, sondern Sie selber
am 07.09.   Frau Sylvia Riedel              zum 70. Geburtstag   können auch Saatgut abgeben. Bitte die Tüten beschriften, viel-
am 08.09.   Herrn Karl-Heinz Schröter       zum 80. Geburtstag   leicht sogar mit einem kleinen Hinweis zu Gebrauch und Eigen-
am 19.09.   Frau Hannelore Fischer          zum 70. Geburtstag   schaften versehen! Man kann nicht nur Geld sparen, sondern
am 20.09.   Herrn Dr. Karl-Heinz Krampitz   zum 70. Geburtstag   trägt auch gleichzeitig zur Vielfalt und dem Erhalt von Pflanzen
am 24.09.   Herrn Johann Schuster           zum 80. Geburtstag   bei. Vielleicht können wir unsere Gärten und Vorgärten noch
am 26.09.   Frau Waltraut Päplow            zum 80. Geburtstag   bunter und bienenfreundlicher gestalten und auch mal ganz
am 27.09.   Frau Roswitha Hippler           zum 70. Geburtstag   neue Gemüsesorten probieren. Wir sind sehr gespannt auf un-
am 29.09.   Herrn Ingolf Hahn               zum 80. Geburtstag
                                                                 sere Samenausleihe und werden mit den passenden Büchern
                                                                 auf das neue Angebot aufmerksam machen!
            zum Fest der goldenen Hochzeit                                                 „Wo Blumen blühen, lächelt die Welt!“
                                                                                                             (R. W. Emerson)
                        am 25.09.
        Frau Hannelore Wettig und Herrn Klaus Wettig             Wozu Pflanzensamen kaufen, wenn man sich Saatgut auch in
                                                                 einer Bücherei ausleihen kann? Man spart dabei nicht nur Geld,
                                                                 sondern trägt auch zum Erhalt von alten und unbehandelten
                                                                 Pflanzenarten bei. Die Idee dahinter ist simpel wie genial: man
                                                                 möchte damit alte und unbehandelte Pflanzen, Kräuter, Obst-
                                                                 und Gemüsesorten erhalten und weitergeben.

                                                                 Öffnungszeiten der Bibliothek für die Zeit
Aus der Bäderbibliothek                                          vom 13. - 26.09.2021
                                                                 Mo      9:00 - 11:00 und 15:00 - 16:30 Uhr
Familiengeschichte schreiben mit Mechthild Römer
                                                                 Di      9:00 - 11:00 und 16:00 - 18:00 Uhr
Mechthild Römer gestaltet seit mehr als zehn Jahren Lebens-      Mi      geschlossen
bücher und Erinnerungsbücher mit Erwachsenen, Kindern und
                                                                 Do      9:00 - 11:00 und 15:00 - 16:30 Uhr
Familien. „Familiengeschichte schreiben“ ist ein Angebot für
Menschen, die nicht immer nur alleine schreiben möchten. Ge-     Fr      geschlossen
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Gemeindekurier Graal-Müritz                                 –8–                                 Nr. 09/2021, 1. September 2021
Informationen der Tourismus und Kur GmbH                        Bitte beachten Sie folgende Hinweise zu unseren
                                                                Öffnungszeiten im September 2021
Das Veranstaltungshighlight im September                        Meerwasser-Schwimmbad
16.09.2021 - 18.09.2021 | 18:00 - 23:00 Uhr | Nachts im Park    täglich:     11:00 - 19:00 Uhr
                                                                Sauna & Wellness
Erleben Sie lichtvolle Septemberabende für alle Sinne bei       täglich:     10:00 - 20:00 Uhr
uns in Graal-Müritz - der Rhododendronpark bietet dafür         Badminton & Kegelbahn
eine perfekte Kulisse.                                          täglich:     10:00 - 20:00 Uhr
An drei aufeinanderfolgenden Abenden im September wird          Fitness-Studio
                                                                täglich:     10:00 - 20:00 Uhr
der Rhododendronpark im Ostseeheilbad Graal-Müritz
                                                                Unser Biergarten ist jeden Freitag (wetterabhängig) ab 17:00
wieder zu einem lichtvollen Ort. „Nachts im Park - Licht- und
                                                                Uhr für Sie geöffnet.
Leise“!                                                         Physiotherapie
Jeweils von 18:00 bis 23:00 Uhr können Sie den Alltag für       Mo - Fr:     8:00 - 16:30 Uhr und nach Vereinbarung
eine Weile hinter sich lassen und bei einem Glas Wein und
                                                                Zwischenzeitlich konnten die Reparaturarbeiten am Sauna-Au-
leckeren Häppchen die besondere Atmosphäre - die Poesie
                                                                ßenpool erfolgreich abgeschlossen werden und wir können den
des Lichtes - genießen.
                                                                Bereich wieder öffnen.
Der Rhododendronpark wird so zum Wohlfühlplatz für die          Jedoch dauern die Instandsetzungsarbeiten am Kleeblatt-Au-
Sinne - bietet er doch eine perfekte Kulisse, die vielen        ßenbecken noch an.
Lichtinstallationen in aller Ruhe auf sich wirken zu lassen.    Bei Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne unter der
Bitte denken Sie daran, Abstand zu halten.                      Telefonnummer 038206 87900 oder per E-Mail an info@aquad-
Wir empfehlen, eine Mund-Nase-Maske zu tragen.                  rom.net zur Verfügung.
Eintritt frei!                                                  Unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter www.aquadrom.
                                                                net/datenschutzhinweise.
Den Veranstaltungskalender für den Monat September
erhalten Sie an der Tourist-Information im Haus des             Mögliche organisatorische Veränderungen für das AQUADROM
Gastes oder am Infopunkt auf dem Seebrückenvorplatz.            erhalten Sie zeitnah auf unserer Internetseite unter Aktuelles
                                                                auf www.aquadrom.net.
Weitere Informationen und Veranstaltungen finden Sie
auch unter:                                                     Bis bald im Aquadrom und bleiben Sie gesund!
www.graal-mueritz.de/events                                     Thomas Prassl
Lena Krompholz
Veranstaltungsbereich
Tourismus- und Kur GmbH

                                                                Greenhouse school
                                                                begrüßt neue Schülerinnen und Schüler
                                                                40 Kinder und ihre Familien hat die Greenhouse School feier-
                                                                lich zum neuen Schuljahr begrüßt. Für die Fünftklässler beginnt
                                                                nach ihrer Grundschulzeit ein neuer Abschnitt in ihrer Schullauf-
                                                                bahn. In einigen Jahren können sie diese an der Graal-Müritzer
                                                                integrierten Gesamtschule in freier Trägerschaft mit der Mittle-
                                                                ren Reife oder der Hochschulreife abschließen.
                                                                Für den Weg dahin gab ihnen der Schulleiter in der festlich ge-
                                                                schmückten Turnhalle und musikalisch eingerahmt viele gute
                                                                Wünsche mit. „Mein größter Wunsch ist es, dass wir gemein-
                                                                sam Schule ohne Distanz erleben können“, unterstrich Thomas
                                                                Kampf in seiner Rede mit Blick auf die Coronamaßnahmen.
                                                                Denn auch der Start in das Schuljahr 2021/22 wird von Masken-
                                                                und Testpflicht, getrennten Lerngruppen und Wegesystem im
                                                                Schulgebäude geprägt sein.
                                                                Dennoch: „Wir freuen uns am Montag wieder eine volle Hütte zu
                                                                haben, zu deren Vielfalt ihr gehören werdet“, betonte der Schul-
                                                                leiter. „Genießt eure Schulzeit an der Greenhouse School und
Aquadom informiert                                              bringt euch in unsere Schulgemeinschaft ein“, so seine Auffor-
                                                                derung an die neuen Greenhouse Schülerinnen und Schüler.
Werte Leser*innen,
                                                                Zu ihnen zählen seit Schuljahresbeginn auch weitere Kinder
Die besonderen Zeiten zwingen uns leider weiterhin, unsere      und Jugendliche höherer Jahrgangsstufen dazu. Insgesamt be-
Abläufe und unser Angebot bis auf weiteres anzupassen. Es ist   suchen nun 264 Schülerinnen und Schüler - so viele wie noch
weiterhin auch notwendig, dass sich unsere Gäste an die Re-     nie - die Greenhouse School in Graal-Müritz. Zum ersten Mal
gelungen und Vorgaben halten müssen. Diese können Sie auf       beginnt hier das Schuljahr mit zwei vollbesetzten fünften Klas-
unserer Internetseite www.aquadrom.net unter: Aktuelles „Be-    sen mit jeweils 20 Kindern. Auch im kommenden Schuljahr sind
sondere Gästehinweise zu Corona-Zeiten“ nachlesen.              die fünften Klassen bereits voll besetzt.
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Nr. 09/2021, 1. September 2021                               –9–                                   Gemeindekurier Graal-Müritz
                                                                 Sprechzeit nach telefonsicher Vereinbarung: jeden 2. und 4.
                                                                 Dienstag im Monat von 13:00 - 16:00 Uhr

                                                                 Bitte beachten Sie die geltenden Hygienevorschriften!
                                                                 Wir wünschen Ihnen gesegnete Augusttage und freuen uns auf
                                                                 Ihren Besuch!
                                                                 Weitere Veranstaltungen und Termine finden Sie auch auf un-
                                                                 serer Internetseite der Pfarrei Herz-Jesu-Rostock unter www.
                                                                 herz-jesu-rostock.de oder in den Aushängen der katholischen
                                                                 Kirche St. Ursula.
                                                                 Ihre Gemeinde der kath. Kirche St. Ursula
                                                                 Ribnitzer Str. 1
                                                                 18181 Graal-Müritz
Stefanie Brümmel                                                 Kath. Pfarrei Herz Jesu Rostock    Kath. Familienferienstätte
Greenhouse School Graal-Müritz                                                                      St. Ursula
                                                                 Tel.: 0381 242340                  Tel.: 038206 7050
                                                                 www.herz-jesu-rostock.de           www.ostseefamilie.de
                                                                 pfarrei@herz-jesu-rostock.de       info@ostseefamilie.de

Kath. Kirche St. Ursula
Pfarrei Herz Jesu im Pastoralen
Raum Rostock                                                     Fahrradcodierung
Öffnungszeiten der St. Ursula Kirche
                                                                 Liebe Einwohner*innen und Gäste unseres
Die Kirche ist täglich vormittags bis in den
frühen Abend für Sie geöffnet.                                   Ostseeheilbades,
Sie sind herzlich eingeladen zum stillen                         um es den Fahrraddieben etwas schwerer zu machen, codieren
Gebet oder zur Eucharistiefeier.                                 wir in unserem Büro, Lange Str. 20, Ihre Fahrräder, E- Bikes und
Unsere Gottesdienstzeiten im Gemeindegebiet                      auch E-Roller.
Samstag               17:30 Uhr              in Marlow
Sonntag               11:00 Uhr              in Ribnitz          Sollte COVID-19 im September noch- oder wieder- ein Thema
                                                                 sein, gelten natürlich die gültigen Hygienevorschriften Mecklen-
Die Gottesdienste in Graal-Müritz
                                                                 burg- Vorpommerns.
Do., 02.09. 09:00 Uhr hl. Messe mit Pater Moldan
So., 05.09. 11:00 Uhr Wallfahrtsmesse im Doberaner
                      Münster,
            14:30 Uhr Schlussandacht,
                      keine hl. Messe in St. Ursula!
Do., 09.09. 09:00 Uhr hl. Messe mit Kaplan Keiss
So., 12.09. 09:00 Uhr hl. Messe mit Pastor Tober
Do., 16.09. 09:00 Uhr hl. Messe mit Pastor R. Sobania
So., 19.09. 09:00 Uhr hl. Messe mit Pater Moldan
Do., 23.09. 09:00 Uhr hl. Messe mit Pastor Tober
So., 26.09. 09:00 Uhr hl. Messe mit Pastor R. Sobania
Bei gutem Wetter werden die Sonntagsgottesdienste im offenen
Kirchenzelt auf dem Gelände der Ferienstätte stattfinden.        Bei Ausfall des angegebenen Termins finden Sie die entspre-
Beratungsangebote der Caritas in St. Ursula                      chende Information an der Außentür unseres Büros.
Seit Juni 2021 finden Beratungsangebote der Caritas in St. Ur-
sula statt:                                                      Nächster Termin:
                                                                 25. September 2021;            10:00 bis 12:00 Uhr.
Fachdienst Suchtkrankenhilfe
Caritasverband für das Erzbistum Hamburg e. V. Region Ros-       Wenn Sie Interesse haben, uns in unserer Arbeit zu unterstützen
tock,
                                                                 oder Fragen dazu haben, rufen Sie uns an: Tel.: 13580, 79691
August-Bebel-Str. 2, 18055 Rostock
                                                                 oder 77955Wenn Sie Fragen zu unserer Arbeit haben, sind wir
Ansprechpartner: Herr Nimz
Terminvereinbarung unter: Tel.: 0381 252323                      an den genannten Tagen schon ab 09:00 Uhr in unserem Büro.
Sprechzeiten im Beratungsbüro: jeden letzten Donnerstag im       Übrigens: Neue Mitglieder sind immer willkommen!
Monat von 10:00 - 15:00 Uhr
Fachdienst Soziale Schuldner- und Insolvenzberatung
Caritasverband für das Erzbistum Hamburg e. V. Region Ros-
tock,
August-Bebel-Str. 2, 18055 Rostock
Ansprechpartnerin: Frau Dupke                                    Jens-Peter Johannssen                 Rolf Krüper
Terminvereinbarung unter: Tel.: 0176 10302263                    Vorsitzender der OVW                  Stellvertreter
50 Jahre Heimatmuseum Graal-Müritz 1971-2021
Gemeindekurier Graal-Müritz                                      – 10 –                              Nr. 09/2021, 1. September 2021
Neues Geschwindigkeitsmessgerät der                                   Tatüü, tataa, der Florian ist da!
Ortsverkehrswacht Graal-Müritz                                        Unsere Feuerwehr ist nun 145 Jahre. Ich
Sie alle kennen das Gefühl, dass wir so manches Mal denken, „die      habe versprochen auf die technische Ent-
fahren doch viel zu schnell“. Gerade vor unseren Kindereinrichtun-    wicklung und die Abkürzungen noch einmal
gen, aber auch vor den Einkaufsstätten, ist ein gemäßigtes Tempo      genauer einzugehen.
zur Erhöhung der Verkehrssicherheit notwendig.                        Wir starten im Jahre 1940, da bekam die
Die Ortsverkehrswacht Graal-Müritz setzt zurzeit ein Geschwin-        Wehr das erste motorisierte Löschfahrzeug. Es war ein LLF
digkeitsmessgerät ein, das schon über 15 Jahre alt ist. Damit ist     8, das bedeutet leichtes Löschgruppenfahrzeug, ausgerüstet
es nicht mehr auf dem neuesten Stand und zweitens hat es ein          mit einer TS 8/8 (Tragkraftspritze mit einer maximalen För-
Gewicht um die 25 kg. Zum Anbringen an den Masten im Ort benö-        dermenge von 800 Liter pro Minute bei 8 bar Druck) und ei-
tigen wir immer eine Leiter und müssen das Gerät zum Einrasten in     nem Schlauchanhänger, in dem 400 Meter Schlauch verlas-
die Halterung dann über den Kopf stemmen. Das neue Gerät wiegt        tet waren. Weiterhin führte das Fahrzeug Schaumbildner und
nur ca. 6 kg und ist natürlich technisch auf dem neuesten Stand. Es   eine Zumischanlage mit. Auf dem Fahrzeug war Platz für eine
kommt ab dem 11. August zum Einsatz.                                  Gruppe, d.h. 9 Kameraden. Der Motor hatte 40 PS und eine
Mit dem Erwerb des Geschwindigkeitsmess-gerätes und dessen            Maximalgeschwindigkeit von 65 km/h. Im Gegensatz zur heu-
Aufstellung wollen wir als Ortsverkehrswacht in Abstimmung mit        tigen Farbgebung war das Fahrzeug tannengrün lackiert. Eine
dem hiesigen Ordnungsamt dazu beitragen, den Straßenverkehr in        Ersatzbeschaffung war nach dem Krieg notwendig, da das
unserem Ostseeheilbad sicherer zu machen.                             Fahrzeug im Einsatz komplett zerstört wurde. Der Nachfolger
Das Messgerät wird wie bisher vor Schulen, Kitas, an Stellen mit      folgte erst im Jahre 1954, solange mussten die Kameraden
hohem Fußgängerverkehr und anderen sicherheitsrelevanten Be-          kreativ sein. Siehe meinen Artikel im letzten Gemeindekurier.
reichen die Einhaltung der zulässigen Höchstgeschwindig-keiten        Es war ein LF 8/8 STA auf Garant 30K. Die Bezeichnung be-
überwachen. Durch das Aufzeigen der Geschwindigkeit wird die          sagt, es ist ein Löschgruppenfahrzeug mit einer Pumpe die
Wachsamkeit gefördert. Dank der „Signalwirkung“ entsteht ein          800 Liter pro Minute bei 8 bar Druck fördern kann. STA steht
Mehr an Sicherheit, das besonders schwächeren Verkehrsteilneh-        für Schlauchtransportanhänger, der 480 Meter Schlauchma-
mern wie Kindern zu Gute kommt.                                       terial verlastet hat. Der Motor hat eine Leitung von 60 PS, die
                                                                      maximal 70 km/h ermöglichten. Das Novum an dem Fahrzeug
                                                                      war der Allradantrieb, der das Fahren im Gelände ermöglich-
                                                                      te. Zur Ausrüstung gehören auch 4 Sauerstoffschutzgeräte
                                                                      (Atemschutz). 1956 kam dann ein TLF 16 vom Typ S4000 zur
                                                                      Verstärkung der Einsatzbereitschaft dazu. Die Bezeichnung
                                                                      bedeutet Tanklöschfahrzeug mit einer Heckpumpe die 1.600
                                                                      Liter pro Minute fördern kann. Der Motorleistung liegt bei 80
                                                                      PS und konnte somit maximal 75 km/h fahren. In einem Alumi-
                                                                      niumtank befanden sich 2.000 Liter Löschwasser. Um Lösch-
                                                                      schaum herzustellen wurden 80 Liter Schaumbildner und ein
                                                                      Zumischer mitgeführt. Weiterhin hat das Fahrzeug eine Has-
                                                                      pel mit 30 Metern B-Schlauch. Auf den hinteren Sitzen sind
                                                                      3 Sauerstoffschutzgeräte (Atemschutz) verlastet, die für den
                                                                      Innenangriff zu verwenden waren. 1985 wurde der K30 gegen
                                                                      einen LF8 TS8 STA getauscht. Dieses neue Fahrzeug vom
                                                                      Typ LO 2002A mit der Bezeichnung Robur hatte gegenüber
                                                                      den älteren Fahrzeugen viele Vorteile. Der Motor hatte eine
                                                                      Höchstgeschwindigkeit von 75 km/h bei einer Leistung von
v. l. n. r.: Franziska Tiedke (OSPA), Pit Johannssen(OVW), Rolf       75 PS. Die Bezeichnung bedeutet Löschgruppenfahrzeug mit
Krüper (OVW), Jessica Neubert (OSPA)                                  einer Vorbaupumpe die 800 Liter bei 8 bar fördert, zusätzlich
                                                                      eine Tragkraftspitze, die dieselbe Leitung hatte. Als zusätzli-
Mit der Aufzeichnung der Zahlen der durchgefahrenen Fahrzeu-          cher Anhänger STA gab es gekuppeltes Schlauchmaterial in
ge und ihrer Geschwindigkeit kann anschließend die Auswertung         einer Länge von 600 Metern, die während der Fahrt selbst-
erfolgen. Das Ergebnis wird dann dem Ordnungsamt übergeben.           ständig abrollten. Neu an diesem Fahrzeug waren die 6 Press-
Diese Daten liefern der Gemeinde wertvolle Hinweise zur weiteren      luftatmer. Ein Notstromaggregat mit 2 Scheinwerfern diente
Verbesserung der Verkehrssicherheit an der jeweiligen Messstelle.     der Ausleuchtung der Einsatzstelle. Weiterhin wurden 60 Liter
Der Aufbau des Gerätes ist mobil, es kann an den verschiedensten      Schaumbildner mitgeführt. Durch geringfügigen Umbau konn-
Stellen eingesetzt werden.                                            te das LF zu einem TLF mit 800 Litern umgewandelt werden.
Damit wollen wir den Straßenverkehr an kritischen Stellen, wie vor    Ebenfalls wurde in dieser Zeit das TLF 16 durch ein neues TLF
Kitas und Schulen, sicherer machen.                                   16 GMK LAA auf W50 ersetzt. Die ergänzenden Buchstaben
                                                                      GMK bedeuten Ganzmetallkarosserie und LAA luftbereifter
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren,          Allradantrieb. Auffallend waren die großen Ballonreifen, die
die uns den Erwerb des neuen Gerätes ermöglichten: OSPA               das Fahrzeug geländefähig machten. Der 4 Zylinder 4-Takt-
Rostock, „Stiftung Graal-Müritz e. V.“ und die Spedition Pietsch      Motor des W50 schaffte 125 PS bei einer Höchstgeschwin-
GmbH.
                                                                      digkeit von 80 km/h. Der GFK - Tank (GFK glasfaserverstärkt)
Unsere Ortsverkehrswacht erfüllt natürlich noch viele andere Auf-     fasste 2.200 Liter Wasser. Zusätzlich in den Tank war ein 500
gaben. Die Hauptaufgabe für unsere immer ehrenamtliche Tätig-         Liter Schaumbildnertank integriert. Eine automatische Zumi-
keit ist aber die Verkehrserziehung an fünf Grundschulen inclusive    schanlage war für die Schaumerzeugung fest installiert. Auf
Fahrradprüfungen und an neun Vorschuleinrichtungen rund um            dem Dach des Fahrerhauses konnte man mit Druckluft ein
Graal-Müritz. Dabei werden wir unterstützt durch die Landesver-       Wendestrahlrohr 80 cm hoch ausfahren. Die Wurfweite be-
kehrswacht MV, durch Beamte des Polizeireviers Sanitz und durch       trug je nach Düsenauswahl 60 - 80 Meter. Kombiniert ist das
den ADAC Hamburg.                                                     Wendestrahlrohr mit einem Schaumrohr, dessen Wurfweite
                                                                      30 - 40 Meter war. 1995 war die Anschaffung einer Drehlei-
                                                                      ter notwendig geworden, da der zweite Rettungsweg in vie-
                                                                      len Gebäuden nicht vorhanden war bzw. nicht nachinstalliert
                                                                      werden konnte. Aus Luckenwalde kauften wir eine DL 30 auf
J.-Peter Johannssen                     Rolf Krüper                   W50 aus Restbeständen des Werkes. Motorisiert war die Lei-
Vorsitzender der OVW                    Stellvertreter                ter mit einem 4 Zylinder 4-Takt-Motor der 125 PS erreichte.
Nr. 09/2021, 1. September 2021                               – 11 –                                 Gemeindekurier Graal-Müritz
Die Geschwindigkeit war auf 70 km/h gedrosselt. Der 4-teilige
Leiterpark konnte bis 30 Meter ausgezogen werden. Zusätz-
lich konnte man noch eine 2 Meter handgeschobene Leiter,
am Ende des Leiterparks benutzen. Die Drehleiter war mit
einem 4 KW Stromaggregat ausgerüstet und konnte durch 2
zu installierende Scheinwerfer an der Leiterspitze zur Einsatz-
stellenbeleuchtung verwendet werden. Gleichzeitig konnte an
der Leiterspitze ein Wendestrahlrohr installieren werden. Mit
dem eingezogenen Leiterpark war die DL 30 als Kran nutzbar.
Die Leiter hob so 2,5 Tonnen. In den letzten Jahren wurde
der gesamte Technikbestand, der noch aus DDR-Zeiten war,
ausgetauscht. Die Fahrzeuge waren alle in die Jahre gekom-
men und die Vorschriften der Feuerwehrunfallkasse mussten
eingehalten werden. Zuerst kam das HLF 20/16 auf MAN.
Das ist eine Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug, das neben
Brandeinsätzen auch bei Hilfeleistungseinsätze zum Einsatz
kommt. Das Fahrzeug führt 1.600 Liter Wasser und kann 2.000
Liter Wasser pro Minute abgeben. Der Schaumtank fasst 250         LF 8/8 STA auf Garant 30K (Bild aus der Chronik, Quelle unbe-
Liter. Das Fahrzeug verfügt über einen Lichtmast, der von ei-
                                                                  kannt)
nem eingebauten Stromerzeuger gespeist wird und über eine
transportable TS 10 (Tragkraftspritze), die 1.000 Liter pro Mi-
nute bei 10 bar fördern kann. Für die Hilfeleistung sind Schere
und Spreitzer, Rettungsstempel und Pedalschneider an Bord.
Weiterhin ist ein großes Equipment an Werkzeugen verlastet.
An das Getriebe ist eine Seilwinde angeschlossen. Die DL 30
wurde ersetzt durch eine DLK 23/12 auf Mercedes. Die Leiter-
parklänge beträgt ebenfalls 30 Meter. Die Zahlen sagen aus,
dass die Rettungshöhe 23 Meter beträgt, bei einer Auslegung
von 12 Meter. Sie besitzt einen Korb, der auch zur Rettung
von Patienten in liegender Position geeignet ist. Im Korb kann
ein Wendestrahlrohr zur Brandbekämpfung aus der Höhe ins-
talliert werden. Weiterhin ist ein Stromerzeuger verlastet und
Rettungsmittel für die patientengerechte Rettung. Ebenso
werden Kettensägen und Tauchpumpen mitgeführt. Die letz-
te Neuanschaffung war das TLF 4000 auf MAN. Das ist ein
Tanklöschfahrzeug mit 4.000 Liter Wasser im Wassertank.
Das Wasser wird über eine 3.000 Liter pro Minute fördernde
Heckpumpe abgegeben. Auf dem Dach lässt sich ein Wen-
destrahlrohr aufbauen. Das Fahrzeug ist vordergründig für
Brandeinsätze konzipiert.                                         TLF 16 vom Typ S4000, TLF 16 GMK LAA auf W50, LF 8 TS
                                                                  8 STA vom Typ LO 2002A und die DL 30 auf W50 von links
Das war nur ein kleiner Abstecher in die Historie der deut-       beginnend
schen Feuerwehrtechnik. Wer weiterführende Informationen
zu der Technik möchte oder Zeitzeugen in Natura erleben will,
dem empfehlen wir einen Besuch im Internationalen Feuer-
wehrmuseum in Schwerin. Das befindet sich unmittelbar am
Funkturm von Schwerin.
Da die neue Technik bereits im August abgebildet wurde, kon-
zentriere ich mich diesmal bei den Bildern auf die alten Fahr-
zeuge.
                                                                  Fahrten zur
Ihr/Euer Florian, der sich über eine aktive Feuerwehr
freut, die technisch auf dem neusten Stand ist. Ein beru-
                                                                  Rbnitzer Tafel
higendes Gefühl.                                                  Auf Initiative der Ortsverkehrswacht Graal-Müritz e. V. wer-
                                                                  den im Monat September 2021 für bedürftige Mitbürgerinnen
                                                                  und Mitbürger die Fahrten zur „Ribnitzer Tafel“ fortgeführt. Für
                                                                  diese Fahrten gelten natürlich in Zeiten von COVID-19 die gülti-
                                                                  gen Hygienevorschriften Mecklenburg- Vorpommerns.
                                                                  Ortsansässige Vereine und Privatpersonen haben sich bereit
                                                                  erklärt, weiterhin den Transport zu übernehmen bzw. Fahrzeu-
                                                                  ge bereit zu stellen.
                                                                  Dafür möchten wir uns persönlich recht herzlich bedanken.
                                                                  Die Tafel in Ribnitz hat freitags für bestimmte Personen bzw.
                                                                  Personengruppen Zeiten festgelegt. Für Graal-Müritzer
                                                                  Mitfahrer*innen ist die Zeit 14:00 Uhr festgelegt. Die Abfahrt
                                                                  wird bei entsprechendem Bedarf und Anmeldung 13:30 Uhr
                                                                  vom ALDI Parkplatz sein.
                                                                  Bitte vorher telefonisch bei Jens-Peter Johannssen melden:
                                                                  Tel.: 13580
                                                                  Die nächsten Fahrten zur Tafel finden am 10. und 24. Sep-
LLF 8 (Bild aus der Chronik, Quelle unbekannt)                    tember 2021 statt.
Gemeindekurier Graal-Müritz                                – 12 –                               Nr. 09/2021, 1. September 2021
Fahrten zum Begegnungszentrum
Ribnitz-Damgarten
Die nächsten Fahrten zum Begegnungszentrum Ribnitz-                                              Ohne Dich- zwei Worte,
Damgarten mit Betreuern und Betreuten des „Helferkreises                                           so leicht zu sagen
Nimm dir Zeit Ribnitz- Damgarten e. V.“ finden am 09. und                                    und doch so schwer zu ertragen!
23.09. 2021 statt, Abfahrt ist um 13:30 Uhr.
Der Helferkreis betreut Menschen mit Demenzerkrankungen.
                                                                                             Anneliese Kirchner
Jens-Peter Johannssen Rolf Krüper
                                                                                               * 21.10.1941 † 07.07.2021

                                                                                        In Liebe und Dankbarkeit haben wir
                                                                                        Abschied genommen und sagen
                                                                                        allen herzlich Dankeschön für die
                                                                                        Wertschätzung die meiner lieben
                                                                                        Frau und unserer lieben Mutter
                                                                                        entgegengebracht worden ist!

                                                                                                         Dieter Kirchner
                                                                                                         und Familie

 Das Bestattungsinstitut Ihres Vertrauens!
 BODENHAGEN                                     seit 1926
 ERD- FEUER- UND SEEBESTATTUNGEN
 Inh. Bestattermeister Holger Jakob

  Wir sind für Sie da,                                                    Rund um die Uhr
  um Hilfe in schweren Stunden zu leisten und um            0381 2001414
  dem Leben einen würdigen Abschied zu geben.              Strempelstraße 8, 18057 Rostock

         Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
         Gerne informieren wir Sie über Bestattungsvorsorge.

                   Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

                                                                 Nutzen Sie unsere kostenlose Beratung.
                                                                  Auf Wunsch auch gerne Hausbesuch.

   Tag & Nacht erreichbar
    Tel. 0381 - 80 99 472
Nr. 09/2021, 1. September 2021                                                   – 13 –                                              Gemeindekurier Graal-Müritz

      Ihre Immobilienprofis in Graal-Müritz & Umgebung
      Ihre Immobilienprofis in Graal-Müritz & Umgebung
   Der Verkauf, die Vermietung und die marktorientierte Bewertung von Immobilien sind unsere Stärken. Wir überzeugen
   mit einem hoch qualifizierten Team, das Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht und eine umfassende, lokale Marktkenntnis
   hat. Der Verkauf
   Der Verkauf,     als auch derund
                die Vermietung     Kauf
                                      die marktorientierte Bewertung von Immobilien sind unsere Stärken. Wir überzeugen
   einer  Traumimmobilie
   mit einem                 setztTeam,
             hoch qualifizierten    viel das Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht und eine umfassende, lokale Marktkenntnis
   Vertrauen     undals auch
   hat. Der Verkauf        Transparenz
                               der Kauf
   gegenüber
   einer Traumimmobilie setzt und
                dem      Käufer     viel
   Verkäufer
   Vertrauen voraus.
                 und       Transparenz
   gegenüber      dem       Käufer     und
   Erzielt man mit Engel & Völkers
   Verkäufer voraus.
   tatsächlich einen höheren Preis
   beim Verkauf
   Erzielt man mitder Immobilie?     Engel
                        Engel & Völkers
   &        Völkers
   tatsächlich               ist
                 einen höheren          ein
                                      Preis
   Franchiseunternehmen         mit
   beim Verkauf der Immobilie? Engel  über
   800 Shops
   &           weltweit. Esist
            Völkers           wurde 1977ein
   in Hamburg gegründet mit
   Franchiseunternehmen           – heute
                                      über
   arbeiten
   800  Shopsüber  13.000EsMenschen
               weltweit.      wurde 1977im     v.l. Christin Gahler, Angela Behrmann, Katharina Czynczek, Nadine Kruse, Kerstin Alwardt, Christian Gärtner
   Netzwerk   von Engel   & Völkers.
   in Hamburg gegründet – heute       Zum
   einen hatüber
   arbeiten   das Unternehmen
                   13.000 Menschen über im
                                         40 Jahre    Erfahrung
                                               v.l. Christin          in der
                                                             Gahler, Angela     professionellen
                                                                            Behrmann, Katharina Czynczek,Vermarktung,
                                                                                                          Nadine Kruse, Kerstin zum
                                                                                                                                Alwardt,anderen       kennen Katharina
                                                                                                                                         Christian Gärtner
   Czynczek von
   Netzwerk   und Engel
                    ihr 5-köpfiges
                          & Völkers.Team
                                      Zum den regionalen Markt seit vielen Jahren. Dies ist ein wesentlicher Vorteil für die
   Preisfindung
   einen  hat daseiner   Immobilie
                  Unternehmen        und40
                                   über   den  erfolgreichen
                                            Jahre    Erfahrung in      Verkauf.      Häufig „kennt“
                                                                          der professionellen                 ein guter Makler
                                                                                                        Vermarktung,            zum anderenden potenziellen        Käufer
                                                                                                                                                      kennen Katharina
   einer  Immobilie   schon,   bevor  die Vermarktung          final    beauftragt       wurde.      Über     15.000
   Czynczek und ihr 5-köpfiges Team den regionalen Markt seit vielen Jahren. Dies ist ein wesentlicher Vorteil für die     Suchkunden             hat    Engel &  Völkers
   Fischland-Darß-Zingst     zurzeit und
   Preisfindung einer Immobilie      in der Kartei.
                                          den          Viele Kunden
                                               erfolgreichen                  suchen
                                                                       Verkauf.          schon
                                                                                     Häufig         seit Jahren
                                                                                                 „kennt“              ein neues
                                                                                                              ein guter        Makler   Heim
                                                                                                                                           deninpotenziellen
                                                                                                                                                      Ihrer Region.  Ihre
                                                                                                                                                                   Käufer
   Wünsche,    Ansprüche    und  ihr Budget  sind    bekannt,         sodass     ein   Abschluss       häufig
   einer Immobilie schon, bevor die Vermarktung final beauftragt wurde. Über 15.000 Suchkunden hat Engel & Völkers innerhalb       von     wenigen         Tagen erfolgen
   kann.
   Fischland-Darß-Zingst zurzeit in der Kartei. Viele Kunden suchen schon seit Jahren ein neues Heim in Ihrer Region. Ihre
   Wünsche, Ansprüche und ihr Budget sind bekannt, sodass ein Abschluss häufig innerhalb von wenigen Tagen erfolgen
   Aber nicht alle Immobilien finden „übers Wochenende“ einen Käufer. Deswegen wird für jedes Objekt ein individuelles
   kann.
   Marketing erarbeitet, Vor- und Nachteile ermittelt und die passende Zielgruppe festgelegt. Neben dem hochwertigen,
   klassischen  Exposé
   Aber nicht alle      arbeitetfinden
                   Immobilien     Engel „übers
                                         & Völkers auch mit virtuellen
                                               Wochenende“             360°-Rundgängen
                                                             einen Käufer.             & für
                                                                           Deswegen wird Drohnenaufnahmen,     welche eine
                                                                                             jedes Objekt ein individuelles
   virtuelle Besichtigung weltweit  möglich  macht.
   Marketing erarbeitet, Vor- und Nachteile ermittelt und die passende Zielgruppe festgelegt. Neben dem hochwertigen,
   klassischen Exposé arbeitet Engel & Völkers auch mit virtuellen 360°-Rundgängen & Drohnenaufnahmen, welche eine
   Damit Sie als Eigentümer sicher sein können, dass Sie Ihre Immobilie zum gewinnbringenden Preis verkaufen,
   virtuelle Besichtigung weltweit möglich macht.
   übernehmen wir gern die kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie für Sie – nutzen Sie hierfür gern den beiliegenden QR-
   Code
   Damitoder
           Sie besuchen  Sie uns sicher
                als Eigentümer   in einem  unserer
                                        sein       Shops.
                                             können,  dass Sie Ihre Immobilie zum gewinnbringenden Preis verkaufen,
   übernehmen wir gern die kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie für Sie – nutzen Sie hierfür gern den beiliegenden QR-
   Wir freuen uns auf jedes Objekt von Ihnen – ob Luxusanwesen, Ackerfläche oder Anglerhütte!
   Code oder besuchen Sie uns in einem unserer Shops.

   Wir freuen uns auf jedes Objekt von Ihnen – ob Luxusanwesen, Ackerfläche oder Anglerhütte!
                               Das Team von ENGEL & VÖLKERS Fischland • Darß • Zingst freut sich auf Sie.

                               Das Team von ENGEL & VÖLKERS Fischland • Darß • Zingst freut sich auf Sie.

                                                   Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 038220 • 66 99 88
                                                        oder per Mail an darss@engelvoelkers.com
                                                   Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 038220 • 66 99 88
                                                        oder per  Mail
                                                               ENGEL    an darss@engelvoelkers.com
                                                                     & VÖLKERS • Fischland-Darß-Zingst
                                                                                 V8 Immobilien® GmbH
                                                    Lizenzpartner der ENGEL
                                                                       Engel &&Völkers
                                                                                VÖLKERSResidential und Commercial GmbH Hamburg
                                                                                          • Fischland-Darß-Zingst
                                                               Ernst-Thälmann-Straße    4 in 18347
                                                                                 V8 Immobilien®     Ostseebad Wustrow
                                                                                                  GmbH
                                                    Lizenzpartner derFriedenstraße 1 inResidential
                                                                       Engel & Völkers  18374 Ostseeheilbad  Zingst GmbH Hamburg
                                                                                                   und Commercial
                                                                Tel: 038220 • 66 99 88 4www.engelvoelkers.com/darss
                                                               Ernst-Thälmann-Straße      in 18347 Ostseebad Wustrow
                                                                    Friedenstraße 1 in 18374 Ostseeheilbad Zingst
                                                                Tel: 038220 • 66 99 88 www.engelvoelkers.com/darss
Sie können auch lesen