SaselHeft 2021 Geschichte und Geschichten von Sasel - Sasel.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft Nr. 12
SaselHeft 2021
Geschichte und Geschichten von Sasel
EINKAUF
GASTRONOMIE
G
DIENSTLEISTUN
UERN
RECHT UND STE
UND VEREINE
INSTITUTIONEN
TUR Warum Sasel bald noch attraktiver wird
H E I T, SO Z IALES UND KUL und vieles mehr erfahren Sie im Heft
GESUND
N
N GEN U N D IMMOBILIE
CHER U
BANKEN, VERSI
Lieblingsplatz
Unser flexibles Komfort-Bett
vom Experten.
Machen auch Sie Ihr Bett zum Lieblingsplatz.
Gern beraten wir Sie bei der Auswahl eines
Bettsystems, das auch besonderen Aufgaben-
stellungen im Alter und bei Krankheit gewachsen
ist. Motorische Höhenverstellung sowie stufenlose
Verstellung von Kopf-/Rücken- und Fußteil sorgen
für ein echtes Plus an Lebensqualität!
AHRE ERFAH
95 J
RUN
ÜBER
G
Benke GmbH | Waldweg 2-6 | 22393 Hamburg
040 - 601 79 85 | www.benke-hamburg.de
DANKE
VE für Ihr
GRATIS SCHLAFBERATUNG RTR AUE
N
Unsere Kundenparkplätze: Einfahrt Berner Weg
040 - 601 79 85
Wärme-Service
Alstertal GmbH
• Heizöl
• Dieselkraftstoff
• Schmierstoffe
Sponsor der SG Hamburg-Nord
• Strom & Gas
, s c h n e ll & g ü n s t ig !
...zuverläss ig
Sie finden uns nun im
:
Tel.: 600 14 815
Frahmredder 93 • 22393 Hamburg-Sasel
Frahmredder 93
www.heizoel-alstertal.de
Heizöl
Sehr verehrte Leserinnen und Leser,
kommen Sie mit auf eine Reise und lassen sich von The- Zum Beispiel digital, denn auch Sasel ist ein Raum für
men aus Sasel und darüber hinaus begeistern: Wie war Innovation: Demnächst wird erstmals unsere bewährte
das damals? Was passiert heute und wer setzt sich be- Messe für alle, die Du und Deine Region Alstertal und
sonders für uns ein? Worauf freuen wir uns? Diese Fragen Walddörfer online und telefonisch stattfinden – spielend
beschäftigen uns auch im zwölften SaselHeft. leicht umgesetzt und mit spannenden Preisen. Treffen wir
uns virtuell: Ein inspirierendes Programm aus Kultur, Ver-
Dieses Jahr möchten wir den Fokus verstärkt auf unser einen, Institutionen und Gewerbe erwartet Sie.
regionales Bewusstsein legen. Ob im Einkauf oder in der
Freizeit, das letzte Jahr hat uns gezeigt, was die Umge- Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das gesamte Team
bung für uns bereithält und wie wichtig unser Zusammen- der Mediali Regionalförderung GmbH,
halt ist. Ganz nach unserem Motto „gemeinsam sind wir Quartiersmanagement in Sasel.
mehr“ möchten wir Sie einladen, mit uns Sasel und unsere
Region immer wieder neu zu entdecken.
Inhaltsverzeichnis
4 Messe „Du und Deine Region Alstertal/Walddörfer“ 17 Vereine und Institutionen
5 Was ist eigentlich die Mediali Regional- 18 Wichtige Telefonnummern, Kindergärten, Schulen,
förderung GmbH?
Kirchen, Parteien, Vereine und Institutionen
6 Warum Vor-Ort-Apotheken unverzichtbar sind
20 Exklusivbericht:
7 Kein Dornröschenschlaf im DRK-Treffpunkt
Neue Top-Location für den TSV Sasel
8 Das Wasser im Blut – John Harmstorf
21 Tagesstätte Roter Hahn wieder bei der Arbeit
10 Heilpflanze des Jahres: Der Meerrettich
22 Das Wetter kommt aus Sasel
11 Leerstehende Geschäfte bald auch in Sasel?
Ein Aufruf! 24 Die Renaissance von Mauern und Zäunen
13 Einkauf
27 Gymnasium Grootmoor – Vielfalt ist unsere Stärke
13 Gastronomie
28 Smart Gärtnern
14 Dienstleistung
30 Machen Sie mit!
14 Recht und Steuern
15 Gesundheit, Soziales und Kultur 30 Aktuelles
17 Banken, Versicherungen und Immobilien 31 Impressum
Ihre regIonal-experten...
ImmobIlIenverkauf Im alstertal und In den Walddörfern am besten mIt fründt!
Für eine erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie brauchen Sie einen lokal spezialisier-
ten, engagierten Makler. Unser mehrfach bei Maklertests mit Topp-Werten ausgezeichne-
tes Team bietet durch hervorragende Marktkenntnisse eine treffsichere Preiseinschätzung
und dann beste Verkaufschancen durch unser bewährtes „Rundum-sorglos-Paket“ bis hin
zur Schlüsselübergabe. Damit gestalten wir Ihren Immobilienverkauf sicher,
bequem und erfolgreich – mit echtem Mehrwert für Käufer und Verkäufer.
Sprechen Sie also am besten zuerst mit uns, so werden Sie
mIt sIcherheIt gut beraten!
Ihr sicherer Weg zum Verkaufserfolg: tel. 040 / 6001 6001
WWW.fruendt.de Saseler Markt 1, 22393 Hamburg (Sasel)
3
DU UND
DEINE REGION
ALSTERTAL UND WALDDÖRFER
Lifestyle - Messe
für alle
Bewährtes und Neues entdecken –
zunächst online und telefonisch!
Alles öde? Nicht mit uns! Wir können nicht nur regional, sondern Die vertraute Kompetenz aus der Nachbarschaft stellt sich Ihnen
auch digital. Lassen Sie sich von uns inspirieren! Wir möchten vor. Spielend nehmen wir Sie mit: An zwei Tagen erwarten Sie
Sie zu unserer Online-Messe einladen. Fast wie sonst auch, kön-
nen Sie ganz spielerisch virtuell Räume entdecken, in denen Sie
von Messestand zu Messestand spazieren, ein paar freundliche
einfache Online-Gespräche
Gesichter sehen und mit anderen ins Gespräch kommen können.
Das Gute ist so nah und das möchten wir feiern! wahlweise Telefongespräche
Videoübertragungen mit informativen Vorträgen
Sasel und Umgebung glänzen mit einer Vielzahl von Angeboten:
etablierte Fachgeschäfte, zuverlässige Dienstleistungen, vielfäl-
tige Gastronomie und Angebote des täglichen Bedarfs. Darüber Während der gesamten Messe steht Ihnen ein
hinaus lernen Sie die vielseitigen Freizeit- und Bildungsangebote telefonischer Support zur Verfügung und unter-
kennen – da ist für alle etwas dabei! stützt Sie beim Einstieg!
Auch Bewährtes hat seinen Platz: Die beliebte Messe-Rallye wird
i
es auch online geben! Dabei lassen sich unsere Messepartner
und -partnerinnen richtig etwas für Sie einfallen. Gewinnen Sie
spannende Preise!
Interessierte Gewerbetreibende wenden sich Die digitale Messe kann eine Begegnung vor Ort nicht ersetzen.
Deshalb hoffen wir, dass wir uns bald auch wieder persönlich
herzlich gern per E-Mail an treffen und die lokalen Angebote auch vor Ort erkunden kön-
kontakt@mediali.de nen! Aber warum warten? Weitere Informationen demnächst auf
www.Sasel.de BS
4
Foto:
Für Sie in Sasel und Umgebung aktiv: (v. l.) Rashaa Ehlers, Meike Kröger, Bianka Schaffus Hans-Joachim Anders
Was ist eigentlich die Mediali Regionalförderung GmbH?
Sasel bietet uns Lebensqualität! Wir vom Quartiersmanage- setzen wir uns gemeinsam mit den Unternehmen der Community
ment Mediali Regionalmanagement GmbH sind das Bindeglied für den Stadtteil und die Region ein und beziehen alle mit ein.
zwischen Ihnen, den Unternehmen, Vereinen, Institutionen und
Schulen. Wir fördern die Vernetzung der Vereine, Institutionen, Unterneh-
men und der Anwohner. Damit möchten wir das Angebot und die
Über verschiedene Formate beleben wir den Stadtteil: Das neue Arbeitsplätze vor Ort nachhaltig sichern. Wir alle profitieren von
SaselHeft halten Sie gerade in Ihren Händen. Kennen Sie auch der vertrauten Kompetenz aus der Nachbarschaft, gepaart mit
unsere Stadtteilseite www.Sasel.de oder unsere beliebten guten Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsangeboten in
Messen Du und Deine Region Alstertal/Walddörfer oder die der Nähe.
BESSER LEBEN Messe 55+? Wir als Quartiersmanagement
in Sasel möchten den Stadtteil weiterhin mit Ihnen gemeinsam Zu unseren Projekten erreichen Sie uns per Email unter
lebendig und attraktiv gestalten und erhalten! Seit über 10 Jahren kontakt@mediali.deBS
SWS©
www.reifen-altmann.de
Fachgerechte Inspektionen !
Inspektionen nach
Herstellerangaben vom
Meisterfachbetrieb —
preiswert + zuverlässig !
Tel. 040/ 6000 970
Altmann Reifen - und Autoservice GmbH • Saseler Chaussee 121-123 • 22393 Hamburg
5
Warum Vor-Ort-Apotheken unverzichtbar sind
Seit der Gesundheitsreform 2004 ist der Online-Handel mit Dem gegenüber stehen die Vor-Ort-Apotheken, die eine vielfälti-
Arzneimitteln erlaubt. Das hat zur Folge, dass einige Menschen gen Kundenservice anbieten. Wo sonst bekommt man z.B. seine
es als bequemer erachten, auf diesem Wege ihre Medikamente Salben nach individuellem Wunsch hergestellt? So ist die hohe
zu bestellen. Auch Vor-Ort-Apotheken besitzen zunehmend eine Kunst des Anrührens von Salben und Arzneimitteln den Apothe-
Versanderlaubnis, um diesen Trend entgegenzuwirken. Doch wie ken vorbehalten. Die Kunden genießen neben der individuellen,
sieht es mit den Vorteilen wirklich aus? persönlichen Beratung auch die Möglichkeit, vor Ort ihren Blut-
druck, Blutzucker oder auch Cholesterinwert überprüfen zu las-
Das Schaubild zeigt eine Gegenüberstellung beider Apotheken- sen oder sich im Bedarfsfall von der Milchpumpe bis zum Inhalier-
formen. Für chronisch Erkrankte, die regelmäßig und größere gerät diverse Geräte auszuleihen. Darüber hinaus gewährleisten
Mengen Medikamente brauchen, erscheinen Online-Apotheken unsere Apotheken, nicht nur in Zeiten von Corona, einen diskre-
auf den ersten Blick günstiger. Allerdings läuft der Laie hierbei ten Mindestabstand. Ein großer Vorteil der Apotheke vor Ort ist
auch Gefahr, an unseriöse Händler zu geraten. Laut einer zwei- die schnelle Versorgung im Notfall, auch rund um die Uhr! Und
jährigen Studie der Universität Osnabrück ist jedes zweite Medi- viele Apotheken liefern im Bedarfsfall Arzneien per Boten am sel-
kament, das im Internet angeboten wird, mittlerweile eine Fäl- ben Tag nach Hause. Sicher und diskret.
schung. Das kann zum Beispiel bei Blutdrucksenkern, bei denen
wichtige Substanzen fehlen, gefährlich werden. Selbst der günstigere Preis ist oft kein Argument mehr, da man
in bestimmten Apotheken das gewünschte Medikament - ohne
Vor-Ort-Apotheken Beratung - zum Online-Preis bekommt.
• individuelle, persönliche Beratung Als Bilanz bleibt somit bestehen, dass unsere Vor-Ort-Apotheken
• Sofortige Verfügbarkeit, auch nachts durch Apothekennotdienste der Online-Variante in vielen Punkten überlegen sind.
• Kosmetikberatung RE
• Tests vieler Art
• Geräteverleih Utitifififi Lfifitifitititifiti titifi fifififi
• Individuelle Haus-/Reiseapotheke
• Botendienst
• Warnung vor evtl. Neben- und Wechselwirkung fi fiptitiyfifitititifi Mfititititititifiti & fitititifiti fi titititifitititififitifitititi
•
•
Sonderangebote
als Stammkunde sind Sie bekannt
SASELER
fi Htitiötiptifitififi & fititititititififi fititififi
fi Btitifitifitititi- & Btitififitititififitifitititititi
fi titititifitififififititifitititititi
M A R K T - A P O T H E K E titititi titifitititifititititi
Vor-Ort-Apotheken Utitifififi
fi tififitififiti tititi Lfifitifitititifiti
fitifitififi.
Saseler Markt 12 btitifi
Mfitititiptitipfiti fifififi Hamburg
• 22393 fi titititifitititifififi tififi tifiti
(Mfitifititi fiytiptititiy) ti.
Inh. Christoph-Oliver Jarchow e.K. Btitiywtititifiti Tel.: tififififitititifitititifififi
601 80 20 fitifififi
• geringere Diskretion fi fiptitiyfifitititifi Mfititititititifiti & fitititifiti fi titititifitititififitifitititi
fi tififitififiti
Utitifififi tititi titififi-fitititititifitififiti
Lfifitifitititifiti
fi Htitiötiptifitififi titifi fififififititififi
& fititititititififi tititi ttfifitifitititititifitititifi
fi titititifitififififititifitititititifiti tititi
• erhöhter Aufwand/weitere Wege für die Erreichbarkeit in den
Unsere
fi fifitififi- Leistungen
fi Btitifitifitititi- für Sie:
tititi tititipfifititifititititififititiptifi,
& Btitififitititififitifitititititi fi tttitififitititititififitititititifiti
tttiti
titititi titifitititifitititititi
Abendstunden.
Utitifififi Lfifitifitititifiti titifi fifififi fi fiptitiyfifitititifi Mfititititititifiti & fitititifiti
fi tififitififiti tititi fitifitififi. Mfitititiptitipfiti
fi titititifitititififitifitititi
fi titititifitititifififi tififi tifitititititi
• eventuell muss man ein zweites Mal kommen, um das titititi
• titititi Mtiß
Spagyrische
fi Htitiötiptifitififi Mischungen & Salben
& fititititititififi fititififi • Vitamin D3 - tifitititifitititititifi
Bestimmung
fi titititifitififififititifitititititifiti fitititifititi tititi tifiti
Medikament abzuholen. (Mfitifititi
fi• Btitifitifitititi-
Homöopathie fiytiptititiy)
& Schüssler Salze ti. Btitiywtititifiti
& Btitififitititififitifitititititi nach tififififitititifitititifififi fitifififi tififitififiti
titititiVoranmeldung
titifitititifitititititi
fi fiptitiyfifitititifi Mfititititititifiti & fitititifiti fi titititifitititififitifitititi
• tififitififiti
Blutdruck- &fitifitififi.
Blutzuckermessung •fi Kundenkarte mitttfifitifitititititi
Prüfung der tititi tifiti fiti tt
fi Htitiötiptifitififi & fititititititififi fititififi fi fi tififitififiti
tititi
fi titititifitififififititifitititititifiti
tititi titififi-fitititititifitififiti
Mfitititiptitipfiti
fitititifititi titititifitititifififi tititi
tififi tifitititititi tififi
• (Mfitifititi
Verleih von Pari-Inhalatoren Verträglichkeit Ihrer tififitififitifittfiti
Arzneimittel titifi fitififi
fi Btitifitifitititi- & Btitififitititififitifitititititi fi fifitififi-
Stütz- und
tititi
fiytiptititiy)
titititi titifitititifitititititi
fi• tififitififiti ... tititififi fififi tifititititi titififitifiti!
tititipfifititifititititififititiptifi,
ti. Btitiywtititifiti
Kompressionsstrümpfe,
tititititititi
titititi titififi-fitititititifitififiti
Mtiß
und
fi
tititi Treuebonus
tttiti
tttitififitititititififitititititifiti
tififififitititifitititifififi
ttfifitifitititititi
fitifififi
von
tititi bis
tifiti zu
tifitititifitititititifi fiti 5%
tttt
tititi tititi Ffitititi
Online-Apotheken fi tififitififiti tititi fitifitififi. Mfitititiptitipfiti
(Mfitifititi fiytiptititiy) ti. Btitiywtititifiti
fi titititifitititifififi
auch tififi
fi fifitififi-
tififififitititifitititifififi
• titititi
titititifitititititi
nach
fitifififi
Kosmetikberatung
titititi
Maß
Mtiß
tififi
tititipfifititifititititififititiptifi,
tififitififitifittfiti
•fi Jahresaufstellungen
tttitififitititititififitititititifiti
tttiti
Krankenkasse tititi
tifitititifitititititifi und tititi
für fitififi
titifi Ihre
das Ffitititifititifi
Finanzamt
fi tififitififiti tititi titififi-fitititititifitififiti
• Preisvorteil bei einigen Produkten
Wfifi tititififiti titititifititi tititifi
tititi ttfifitifitititititi tititi tifiti fiti tttt ... tititififi fififi tifititititi titififitifiti!
fi fifitififi- tititi tititipfifititifititititififititiptifi, tttiti
fi tttitififitititititififitititititifiti titifi fitififi
• Große Auswahl ... tititififi fififi tifititititi titififitifiti!
titititi titititi Mtiß tifitititifitititititifi tititi tititi Ffitititifititifi
• Bestellung rund um die Uhr möglich
Wfifi tititififiti titititifititi tititifi
• Hohe Diskretion Wfifi tititififiti titititifititi tititifi
• Verfügbarkeit an jedem Ort ... tititififi fififi tifititititi titififitifiti!
Online-Apotheken
Wfifi tititififiti titititifititi tititifi
• Keine Bargeldzahlung möglich
• Hohe Unsicherheit bei Fälschungen
• Oftmals keine direkte Abrechnung mit Krankenkassen möglich
• Längere Lieferzeiten bei rezeptpflichtigen Medikamenten
• klimaunfreundlich aufgrund Verpackung und Transport
• Versandkosten Telefonische Bestellannahme & titifitifitififitititititi
ttfitifitititifitititifi Bfitififititititititititifi Vorbestellung fi• tititififititititififi
kostenloser Btififititififititifi
Botendienst
Montagttfitifitititifitititifi
- Freitag:
Mtitifititi- Bfitififititititititititifi
8:30
Ffifififititifi Uhr - fifi.3fi
fifi3fi- Uhr&
18:30 Utifi titifitifitififitititititi
fi• fitititifititifi
Samstag: 8:30 Uhr
fi.3fi- fi -tititififititititififi
fi3fififi Utifi Uhr Btififititififiti
13:00
• Anonymität – keine individuelle Beratung
Saseler Mtifitifi
fititifitififi Markt 12b / Ecke
fifiti
Mtitifititi- Etitifi Waldweg
fifi3fi-fi• fifi.3fi
Wtititiwfiti
Ffifififititifi 22393
fifi3fi3 Hamburg
Htitititifiti •fi Tel. 601fi.3fi-
ttfiti. 6fifi
Utifi fi fitititifititifi 80 fifi
fifi 20fi3fififi Utifi
Quelle u.a.: https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Online-Medikamente-Jedes- ttfitifitititifitititifi Bfitififititititititititifi
www.Saselermarkt-Apotheke.de
www.fititifitififititifitifi-tiptifitifitifi.tifi
fititifitififi Mtifitifi •fiQMS
QMfi & titifitifitififitititititi
zertifiziert
fififitififififififi
fifiti / Etitifi Wtititiwfiti (DIN
fi fififiEN ISO
fififi
fi fifi3fi3 Htitititifiti fi tititififititititififi
9001:
fififififi fi ttfiti. 6fifi fifi B
2015)
fifififi fi
zweite-ist-gefaelscht,gefaelschtemedikamente100.html
www.fititifitififititifitifi-tiptifitifitifi.tifi
Mtitifititi- Ffifififititifi fifi3fi- fifi.3fi fi QMfi
Utififififitififififififi fi fififi fi.3fi-
fi fitititifititifi fififi fififififi fifi
fi3fififi
ttfitifitititifitititifi Bfitififititititititititifi & titifitifitififitititititi fi tititififititititififi Btififititififititifi
Mtitifititi- Ffifififititifi fifi3fi- fifi.3fi Utifi fi fitititifititifi fititifitififi Mtifitifi
Utifi fifiti / Etitifi Wtititiwfiti fi fifi3fi3 Htitititifiti fi ttfiti. 6
6 fi.3fi- fi3fififi
fititifitififi Mtifitifi fifiti / Etitifi Wtititiwfiti fi fifi3fi3 Htitititifiti fi ttfiti. 6fifi fifi fifi
www.fititifitififititifitifi-tiptifitifitifi.tifi fi QMfi fififitififififififi fi fififi fififi fi
www.fititifitififititifitifi-tiptifitifitifi.tifi fi QMfi fififitififififififi fi fififi fififi fififififi fifififi
Kein Dornröschenschlaf im DRK-Treffpunkt
Wir sprachen mit Beate Die größte Überraschung erwartet die Gäste allerdings in der
Rüsche, der Leiterin Küche! Nach 45 Jahren aktiver Nutzung wurde die alte Küche
des DRK-Treffpunktes in den wohlverdienten Ruhestand geschickt und an ihrer Stelle
am Redder. erstrahlt im neuen Glanz eine zeitgemäße Küche, die darauf war-
tet, endlich genutzt zu werden.
Seit 2006 begleitet sie
Senioren und kümmert Spätestens zum Sommer hin werden die Türen zum Garten
sich um ihre Belange. geöffnet, damit der DRK endlich wieder zu dem wird, was er ist:
Ihr Einsatz beschränkt ein Treffpunkt!
sich hierbei nicht nur RE
auf die Leitung. Sie hat auch immer ein offenes Ohr für die Her-
ausforderungen und Probleme des Alltags und steht mit Rat und
Tat zur Seite. So führt sie auch in dieser herausfordernden Zeit,
i
jeweils Dienstag bis Donnerstag von 9:00 bis 13:00 Uhr vor Ort
„Haustürgespräche“. Also einfach mal klingeln – das kann sich
lohnen! Zu Ostern wurden an der Tür z.B. Schokohasen an vor-
beikommende Gäste verteilt.
Die Blutspendetermine finden weiterhin nach
Auch sonst war Einiges los im DRK. Die „Zwangspause“ wurde Terminvereinbarung statt.
dazu genutzt, den Besprechungsraum komplett zu renovieren.
Der hell und attraktiv gestaltete Raum eignet sich nicht nur für
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Selbsthilfegruppen, sondern auch für private Gespräche, da er
schalldicht konzipiert wurde. Der Saal hat neue Dekorationen für
die Fenster bekommen und wurde mit frischen Gardinen und Plis- www.drk-blutspende.de
sees “aufgerüscht”.
7
seiner Sammelobjekte hat er während seiner Arbeitszeit auf dem
Schrott gefunden, aus Schiffswracks ausgebaut oder später auch
auf Flohmärkten gefunden. Je mehr er sammelte, desto mehr
bekam er auch von Freunden und Bekannten.
Jonny ist ein Original! Bereits 1953 begann er mit 14 Jahren
seine Lehre zum Schiffsführer bei der Ewerführerei Jürgen Hin-
rich Steffen auf einem Dampfschlepper namens „Tiger“. Heute
liegt das gute alte Stück im Museumshafen Övelgönne. Bereits
mit 21 Jahren durfte Jonny seinen Lehrgang zum Binnenschif-
ferpatent abschließen. Normalerweise war das erst mit 23 Jah-
ren erlaubt. Da Herr Harmstorf aber schon seine dazu benötigten
sieben Jahre zusammen hatte und zuvor positiv aufgefallen war,
erlaubte man ihm vorzeitig das Ablegen der Patentprüfung. Seit-
dem ist er elbauf und elbab unterwegs gewesen. Seine Aufgabe
war es, für alle anderen Barkassen und Schlepper Materialien
zum Erhalt und zur Reparatur zu besorgen. Wieviel 1.000 See-
meilen er im Gebiet des Hamburger Hafens in 50 Jahren wohl
Bilder: Meike Kröger gemacht hat? Er kennt jedenfalls die Elbe wie seine Westenta-
sche. Einmal musste er mit seiner Barkasse zur Stackmeisterei
an der Bunthäuser Spitze. Es wurde spät und langsam dunkel als
Das Wasser im Blut er zurückfuhr. Dabei war ihm entgangen, dass die Flut auf der
Elbe sehr viel höher ausfiel als normal. Beinahe wäre er unter den
Elbbrücken steckengeblieben: „Es passte keine Handbreit mehr
Mitte März trafen wir John Harmstorf, einen ehemaligen Barkas- dazwischen! Aber, is‘ ja gut gegangen!“.
senführer, der an der Grenze von Bergstedt zu Sasel wohnt, für
ein Interview. Er erzählte über sein Leben am Hamburger Hafen Überhaupt war er oft die „Feuerwehr“: „Harmstorf! Föhr mal gau
und über seine Arbeit als Berufung. ton … hen“, hieß es dann von seinem Chef, „de annern kümmt
dor nich klaar“. Und schwupps machte er sich auf dem Weg! In
Schon beim Betreten des Grundstücks wird einem gewahr, dass eisigen Wintern, in denen die Elbe zuzufrieren drohte, hat Harm-
hier ein „echter Hamburger Jung“ wohnen muss! Überall sieht storf mit seiner Schlepperbarkasse als „Hilfs-Eisbrecher“ fungiert.
man Reliquien, Andenken und andere Gegenstände, die einem Feste Feierabendzeit? Fehlanzeige. „Erst wenn alles erledigt
das Gefühl vermitteln, man sei auf einem Schiff. Und das verstärkt war, war Feierabend.“ Außer es gab Hochwasser. Dann kam
sich noch, wenn John [:Joohn:] oder Jonny [:Jonni:] Harmstorf die Jonny erst gar nicht aus seiner Wohnung heraus, die direkt am
Tür öffnet: Obwohl er bereits seit 18 Jahren in Rente ist, sieht Hafenrand lag. „Meine Kollegen fuhren dann mit ihren Schiffen an
man ihm den Seemann immer noch an: Mit Schippermütze auf meinem Fenster vorbei und hupten“, erzählt er.
dem Kopf und Meeresglitzern in den Augen. Sein ganzes Haus
ist eine Art Schifffahrtsmuseum. Anker, Schiffsmodelle, Fotos, Auch am Wochenende traf man ihn oft auf „seiner“ Rugenbergen
Schiffsinstrumente, Flaggen. Flaggen hat er über 100 verschie- an. Da wurde geputzt und gewienert, sodass mal ein Fotograf
dene gesammelt, die er immer noch tageweise am Fahnenmast gesagt haben soll, das Schiff sei kaum zu fotografieren wegen
vor seiner Tür hisst. Seine Zimmertüren sind Spezialanfertigun- der funkelnden Reflexionen. Die Schlepperbarkasse Rugenber-
gen mit dort eingelassenen, beidseitig verglasten Setzkästen, um gen war sein ganzer Stolz. 29 ½ Jahre sind sie einander treu
dort seine Miniaturboote zu dekorieren. Es sind Hunderte! Viele geblieben, bis zur Rente. Heute soll die Barkasse noch in Berlin,
Bordwechsel mit der Heinrich Hübbe Die Rugenbergen im Treibeis Die Rugenbargen zieht die Joh
8
in privater Hand, sein. Von all den Jahren ist ihm ein besonderes
Andenken geblieben: An seiner linken Hand hat sich durch das
Drehen am Steuerrad ein Überbein entwickelt. Jonni zeigt es mit
einem Lächeln im Gesicht.
Überhaupt: Auf die Frage, was das Schönste an seinem Beruf
war, antwortet Jonny spontan: „Der Beruf! Da war man sein eige-
ner Herr!“ - und lächelt wieder. Selten begegnet man heute noch
solchen, mit ihrem Leben zufriedenen, Menschen. „Hut ab Herr
Harmstorf!“ Wir wünschen Ihnen noch viele gute Jahre und immer
eine Handbreit Wasser unterm Kiel auf ihrem Museumsgrund-
stück an der Grenze von Bergstedt zu Sasel!
MK
Dampfschlep
per Erna
Im Hintergru
nd die Mühle
J.P. Lange Söhne
s
hau
E ltern
orfs
Har mst
en vor Abschiedsges
chenk
berg
Rugen
Die
hannes Dalmann Harmstorfs Schulschiff – Dampfschlepper Tiger Harmstorf bei der Arbeit
9
Blätter des Meerrettichs Foto: Pixabay
Heilpflanze des Jahres: Der Meerrettich
Jedes Jahr stellen wir eine Pflanze und/oder ein Tier des Jah- kann man Meerrettich auch bei Blasenentzündung oder bei Erkäl-
res vor. Dieses Jahr ist es der Meerrettich, auch Kren genannt. tung unterstützend verabreichen.
Er ist eines der schärfsten Gemüse überhaupt. Aber auch, wenn
die Wurzel einem beim Reiben die Tränen in die Augen treibt, Zur Stärkung des Immunsystems und bei Entzündungen kann
lohnt es sich, ihn öfter zu genießen. In unserer heimischen Küche die geriebene Wurzel mit ein wenig Honig eingenommen werden
wird er z.B. als Grillsauce oder auch als Sahnemeerrettich zu oder man setzt einen sogenannten “Meerrettich-Wein” an. Dazu
Lachs und Karpfen gereicht und darf als unverzichtbare Beilage benötigt man ca. 30 g geriebenen Meerrettich, mischt ihn mit 500
zu Tafelspitz natürlich nicht fehlen. Frisch gerieben, verfeinert er ml Weißwein und lässt ihn mindestens eine Woche lang ziehen.
viele gedämpfte Gemüse und gekochtes Fleisch, hält sich aber Danach hält sich die abgeseihte Tinktur einige Monate in einem
auch gut ein paar Wochen im Kühlschrank, wenn er in einem dunklen Glas im Kühlschrank. Sie sollten allerdings immer vor-
feuchten Tuch eingewickelt wird. Neben der scharfen Wurzel her mit ihrem Arzt oder Apotheker sprechen, bevor sie selbstge-
können jedoch auch die oberirdischen Triebe des Meerrettichs in machte Naturheilmedizin einnehmen.
der Küche verwendet werden. Kurz angebraten eignen sich die
jungen Triebe im Frühjahr gut zu einer Gemüsepfanne oder auch Zu guter Letzt bleibt noch eine orthographische Besonderheit zu
frisch im Salat. erwähnen: Meerrettich ist eines der wenigen deutschen Wörter,
die gleich dreimal einen Doppelbuchstaben haben!
Einmal gekauft, kann die Wurzel in einem Topf mit sandiger Erde RE
oder auch ins Beet gepflanzt und bei Bedarf ausbuddelt werden.
Manchmal findet man sogar wilden Meerrettich. Achten Sie ein-
mal beim Spazierengehen auf die bis zu 1,20 m großen, kräftigen
Blätter. Im Beet ist allerdings Vorsicht geboten: Die Seitenwur-
zeln (Rhizome) können austreiben, sodass sich der Meerrettich
ohne Wurzelsperre im ganzen Garten ausbreiten könnte.
Der Naturheilverein „NHV Theophrastus“ kürte den Meerrettich
zur Heilpflanze des Jahres 2021. Bereits seit dem 12. Jahrhun-
dert ist der Kreuzblütler für seine Heilkräfte bekannt und kam über
Südosteuropa zu uns. Die geriebene Wurzel enthält viel Vitamin
C, Vitamin B, Kalium, Kalzium, Eisen und vieles mehr. Schon
Hildegard von Bingen erwähnte in ihren botanischen Schriften
den Wert der aromatisch scharfen Wurzel als Heil- und Gewürz-
pflanze.
So wird Meerrettich bereits seit Jahrhunderten zur Anregung und
Förderung der Verdauung und früher auch gegen Skorbut ein-
gesetzt. Durch das enthaltene Senföl, das wir als Schärfe wahr-
nehmen, besitzt die Wurzel eine antibakterielle und antivirale
Wirkung, die eine Ausbreitung von Bakterien verhindert. Deshalb Heilsaftherstellung Foto: Rashaa Ehlers
10Leerstehende Geschäfte bald
auch in Sasel? Ein Aufruf!
Über ein Jahr lang Corona-Ausnahmezustand ist an Niemandem spurlos vorbeige-
gangen. Während Einige immer noch darüber diskutieren, ob und wie wichtig Mas-
ken und Tests sind, kämpfen Andere um ihre pure Existenz.
Wir als Quartiersmanagement wollen an dieser Stelle nicht belehren, geschweige
denn mit erhobenem Zeigefinger mahnen, aber die Lage ist für einige Unternehmen
in Sasel ernst.
Was können Sie tun?
Meist reicht ein Blick auf die Homepage der Geschäfte, um zu sehen, dass man mit
„Click&Collect“ auch weiterhin vor Ort so gut wie alles bekommt. Oder Sie suchen
sich einfach hier aus dem Branchenbuch die Telefonnummer heraus und rufen an,
wenn Sie fachkundigen Rat benötigen oder etwas bestellen möchten. Sofortiges
Abholen oder Lieferung ist fast immer möglich.
Daraus folgt:
Alle Geschäfte, die Sie auch nach Corona hier bei uns im Stadtteil sehen möchten,
brauchen jetzt Ihre Unterstützung!
Gemeinsam für ein starkes Quartier!
Fotos: Böhm
1112 2 3
4
3
5
2
4 2 6
5 6
3 2
2 S
M asel 2
1 1 arkt er
1
5
3 1 4
1
2 2
1
11
2
3
14
5
2
9 4
3
7
3
5
7 5 6
4 2 6
6 S
3 2 4
M ase 2
1 1 arkt ler
1
5
3 1 14
8 1
2 2
10
11 8 10
5 1
7
4
7
6
9
8
9
12
8 9 11
13
2
10Spitzen Designer und große
Leuchten-Auswahl.
Einkauf
12 Petschallies Sasel GmbH
Audi Partner und VW Service Partner
Volksdorfer Weg 192
Telefon: 600 14 50
5 Bettenhaus BENKE
1 Blumen Mardt sasel@petschallies.de
Bettwaren, Wäsche & Wohntextilien .8. . WIR
LichtJaG-ELicht
S TAund
LTE Mehr
N L ICH T.
GmbH
Kunaustraße 11c www.petschallies.de
Waldweg 2-6 Saseler Chaussee 109,
Telefon: 601 93 35 Telefon: 601 79 85 SaselerHamburg
Chaussee 109, 22393 Hamburg
22393
info@blumen-mardt.de info@benke-hamburg.de Planungsbüro: Osterstr. 30-32, 20259 Hamburg
Telefon: 601 04 14
www.blumen-mardt.de www.benke-hamburg.de Tel.: 040 / 601 04 14, Fax: 040 / 600 71 59
info@lichtja.de
www.lichtja.de, info@lichtja.de
www.lichtja.de
aselheft_187x130mm.indd 1 05.10.2015 17:15:23
13 AMC Krüll GmbH
Meiendorfer Mühlenweg 29
2 Conny Flemisch Optiker Telefon: 60 17 19 - 0
Brillen - Optiker 6 denns Biomarkt GmbH 9 Zweiradhaus Hütt ford-sasel.info@kruell.com
Kunaustraße 11 Stratenbarg 2 Berner Weg 62 www.kruell.com
Telefon: 601 85 40 Telefon: 63 70 12 05 Telefon: 601 98 83
info@flemisch-optik.de E-Mail: ehhamburgstrate1@denns.de info@zweiradhaus-huett.de
www.flemisch-optik.de Internet: www.denns-biomarkt.de www.zweiradhaus-huett.de
Kiosk 14 HATRU Baugesellschaft mbH /
GEWE Hamburg
Zeitschriften,Tabakwaren, etc. Hans Trumpa
3 EDEKA Markt Sven Berger
Poppenbüttler Weg 185
Inhaber
Sven Berger Jamshid Nazari 7 KWP Telefon: 60 09 74 32
Saseler Markt 19-20•
Saseler Markt 17
Telefon: 601 90 80
22393 Hamburg
Karl Waldemar Peters GmbH 10 Gärtnerei Finder info@hatru.de
Angebote für Haus und Garten Volksdorfer Weg 65 www.hatru.de
Tel. 46 64 65 00 Saseler Chaussee 211 Telefon: 601 69 03
Telefon: 600 19 60 info@gaertnerei-finder.de
info@kwp-baumarkt.de www.gaertnerei-finder.de
hamburg@gewe.com
www.kwp-baumarkt.de
www.gewe.com und www.hatru.de
4 Lotto Toto Tabakwaren,
Zeitschriften Jamshied Nazari
.indd 1
Saseler Markt 17 11.03.16 10:20 11 Petschallies NFA GmbH
Telefon: 46 64 65 00 Volksdorfer Weg 182
Hermes Paketshop Telefon: 600 18 50
nfa@petschallies.de
www.petschallies.de
Gastronomie
1 Forum Sasel
Restaurant - Bar - Café
2 Restaurant China Ente
Saseler Markt 1
Saseler Chaussee 88 a
Telefon: 88 16 58 50
Telefon: 601 40 12
www.forum-sasel.de
www.chinaente.eatbu.com
13Dienstleistung
Gehlenbeck 7 Wärme-Service-Alstertal 10 Bed and Breakfast Bigalke
SYSTEMHAUS Stephan Mau Op de Elg 38 a
Frahmredder 93 Telefon: 601 93 51
4 Gehlenbeck Systemhaus Telefon: 60 01 48 15 bigalke-riehn@web.de
1 ACADEMY Fahrschule Wetjen info@w-sa.de www.bb-big.de
Perlbergweg 55 B
Stadtbahnstraße 1 www.heizoelalstertal.de
Telefon: 51 90 90 20
Telefon: 601 01 71 info@gehlenbeck-systemhaus.de
info@fahrschule-wetjen.de www.gehlenbeck-systemhaus.de
www.fahrschule-wetjen.de
8 Altmann Reifen & 11 Lars Nielsen Sanitär
Autoservice GmbH Schaumkrautweg 1
2 Tischlerei Schreyack Saseler Chaussee 121 - 123 Telefon: 601 62 11
Telefon: 600 09 70 klempnerei@LNS-HH.de
Berner Weg 9 5 Sanitärtechnik und Heizungsbau www.LNS-HH.de
info@reifen-altmann.de
Telefon: 601 25 11
Hanjo Fecht www.reifen-altmann.de
info@tischlerhamburg.de
Waldweg 121
www.tischlerhamburg.de
Telefon: 41 11 48 - 52
24 h Notdienst 0179 399 90 11
fecht@klempner-services.de
www.klempner-services.de
12 Hundetraining Tine Schröder
9 Tausendsassa Haushaltshilfen Trainingsgelände
Auf der Heide 36B Alte Mühle - Bergstedt
3 Anja Beck Raumausstattung Telefon: 601 25 72 Telefon: 0172 - 418 68 06
Waldweg 33 info@tausendsassa.net info@hundetraining-tine-schroeder.de
Telefon: 601 37 80 6 Druckerei Krüper & Co GmbH www.tausendsassa.net www.hundetraining-tine-schroeder.de
info@anja-beck.de Ernst von Elm
www.anja-beck.de Stadtbahnstraße 30
Telefon: 60 09 50 70
mail@krueperdruck.de
www.krueperdruck.de
Recht und Steuern
2 Steuerberatung Rüdiger Koch
Stratenbarg 1
Telefon: 601 30 55
info@ruediger-koch.de
1 Engelhardt & Partner GmbH www.ruediger-koch.de 5 Bluhm & Perner
Steuerberatungsgesellschaft
4 Zoeftig & Zoeftig Steuerberater Wirtschaftsprüfer - Steuerberater
Saseler Markt 1 3 Dipl. Kfm. Andrea Möller
Frahmredder 13
Telefon: 669 08 90 Steuerberaterin Berner Weg 31
Telefon: 600 46 00
info@steuerengel.de Senke 19 Telefon: 982 69 99-73
kanzlei@bluhm-perner.de
www.steuerengel.de Telefon: 600 966 87 post@zoeftig.de
www.bluhm-perner.de
info@andrea-moeller-stb-hamburg.de www.zoeftig.de
www.andrea-moeller-stb-hamburg.de
Das operative Team von Mediali stellt sich vor:
Bianka Schaffus ist für Mediali als operative Leitung tätig. Mit einigen Jahren Er-
fahrung im Notariatsbereich und anderen qualifizierten Bürotätigkeiten lenkt und
koordiniert sie die Arbeitsabläufe. Im kulturwissenschaftlichen Studium hat sie
sich auf Stadt- und Regionalforschung spezialisiert. Ihre größte Motivation ist die
Stärkung einer Region von innen heraus, aufbauend auf dem, was ein Stadtteil für
Qualitäten mitbringt.
14Gesundheit, Soziales und Kultur
10 Systemische Familienberatung
Christina Bigalke-Riehn
Op de Elg 38 a
1 Saselbek Apotheke Telefon: 601 93 51
bigalke-riehn@web.de
Saseler Markt 18
www.lebensberatung-walddoerfer.de
Telefon: 601 65 75 7 Praxis Hoffmann & Klüver,
saselbek-apotheke@t-online.de 4 Zahnarztpraxis Peter Bokel
Praxis für Physiotherapie und
www.saselbek-apotheke.de Stratenbarg 2 Ergotherapie
Telefon: 65 05 50 46
Waldweg 42
info@peter-bokel.de
Telefon: 600 75 70
www.peter-bokel.de
info@praxis-david-hoffmann.de
www.praxis-david-hoffmann.de
8 Praxis für Physiotherapie 11 Parkresidenz Alstertal
Wencke Dossmann Karl-Lippert-Stieg 1
2 Saseler-Markt-Apotheke Stadtbahnstraße 43 22391 Hamburg
5 KRAFTORT –
Christoph O. Jarchow e.K. Telefon: 60 01 33 60 Telefon: 60 60 80
Saseler Markt 12 b privates Zentrum für Massage, wenckedossmann@web.de info@parkresidenz-alstertal.de
Telefon: 601 80 20 Physiotherapie und Training www.parkresidenz-alstertal.de
info@saselermarkt-apotheke.de Stratenbarg 2
www.saselermarkt-apotheke.de Telefon: 63 79 73 07
info@kraftort-therapiezentrum.de
www.kraftort-therapiezentrum.de
9 Johann Carl Müller-Stiftung
3 Physiotherapie & Osteopathie
A. Ritter Ambulante Pflege und Service-Wohnen
Stiftungsverwaltung
Stratenbarg 2
6 ASB-Sozialeinrichtungen Saseler Chaussee 135
Telefon: 63 64 44 61
Hamburg Sasel/Walddörfer Telefon: 226 33 68 00
www.ritter-physiotherapie-hamburg.de
info@jcm-stiftung.de
www.ritter-osteophathie-hamburg.de Stadtbahnstraße 4a www.jcm-stiftung.de
Telefon: 52 59 77 32
asb-sasel-walddoerfer@asb-hamburg.de
www.asb-hamburg.de
Das operative Team von Mediali stellt sich vor:
Meike Kröger übernimmt die Regionalleitung für das Saseler Quartiersmanage-
ment. Sie bringt durch ihre langjährigen Tätigkeiten im Quartiersmanagement in
verschiedenen Stadtteilen und in der Handelskammer Hamburg einen großen
Schatz an Wissen und Erfahrungen mit ein. “Mit dem Konzept von Mediali haben
wir einen effektiven Weg gefunden, der dem regional gewachsenen, kleinteiligen
Einzelhandel langfristig Perspektiven eröffnet.”
1512 2 3
4
3
5
2
4 2 6
5 6
3 2
2 S
M asel 2
1 1 arkt er
1
5
3 1 4
1
2 2
1
11
2
3
14
5
2
9 4
3
7
3
5
7 5 6
4 2 6
6 S
3 2 4
M ase 2
1 1 arkt ler
1
5
3 1 14
8 1
2 2
10
11 8 10
5 1
7
4
7
6
9
8
9
12
8 9 11
13
2
10Banken, Versicherungen und Immobilien
3 Walddörfer Immobilien KG
8 LVM-Versicherungsagentur
Reinhard Meka & Gunnar Wewer
Saseler Markt 12a Hintz & Hintz oHG
1 HASPA, Hamburger Sparkasse 5 Sparkasse Holstein
Telefon: 605 80 80 Stadtbahnstraße 4 Frahmredder 1
Saseler Markt 15
info@walddoerfer.org Tel. 04531-508-0 Telefon: 63 91 88 40
Telefon: 35 79-58 61
www.walddoerfer.org info@sparkasse-holstein.de Fax: 639 18 84 10
www.haspa.de
www.sparkasse-holstein.de m.hintz@hintz.lvm.de
www.hintz.lvm.de
6 Versicherungs- und
Baufinanzierungsmakler
4 Fründt Immobilien GmbH Michael Panzek
Frahmredder 114
2 Finanzkontor Alstertal Saseler Markt 1
Telefon: 63 68 48 47 9 Immobilienmakler
Telefon: 60 01 60 01
Ahlers und Cramer GmbH michael.panzek1@t-online.de Michael BucHHolz
info@fruendt.de
Waldweg 9 www.michael-panzek.de
www.fruendt.de Saseler Damm 31
Telefon: 60 01 01 00
22395 Hamburg
info@finanzkontor-alstertal.de
Telefon: 600 33 40
www.finanzkontor-alstertal.de
immobilien-buchholz@t-online.de
www.immobilienmakler-michael-buchholz.de
7 ABEL IMMOBILIEN e. K.
Michael Abel
Saseler Kamp 7a
Telefon: 60 00 91 60
info@abel-immo.de
www.abel-immo.de
Vereine und Institutionen
1 DRK-Treffpunkt Sasel 2 TSV Sasel von 1925 e. V.
Redder 2b Saseler Parkweg 14,
22393 Hamburg Petunienweg/Alsterredder,
Telefon: 601 24 42 Schönsbergredder 1,
Mellingburger Schleuse
22393 Hamburg
Telefon: 601 16 17
Das operative Team von Mediali stellt sich vor:
Rashaa Ehlers ist für die Vertriebskoordination zuständig. Als erfahrene und ausge-
bildete Businesstrainerin, Coach und Change-Management Consultant begleitet sie
Unternehmen und Einzelpersonen durch Phasen des Aufbaus und der Veränderung
und unterstützt dabei mit der Erstellung von Konzepten und kreativen Lösungen.
Als Saselerin ist es ihr ein besonderes Anliegen, die Region zu stärken und die
Angebote des Stadtteils für alle Bevölkerungs- und Altersgruppen so vielfältig wie
möglich zu gestalten.
17Wichtige Telefonnummern, Kindergärten
Wichtige Telefonnummern von A-Z Ärztliche Notrufnummern:
ADAC Pannenhilfe 0180 222 22 22 Apotheken-Notdienst 0 18 05 93 88 88
Ambulantes Pflegeberatungstelefon 63 70 77 33 Apotheken-Notdienstfinder 22 8 33
Anonyme Alkoholiker 271 33 53 (von jedem Handy
ohne Vorwahl)
Anti-Drogen-Hotline 428 65 66 77
Ärztlicher Notdienst 11 61 17
Arbeitslosen-Telefonhilfe 0800 111 04 44
Arbeitsschutztelefon 428 37 21 12 Kinderärztlicher Notfalldienst 18 18 87 0
Asklepios Klinik Nord (Heidberg)
Autoversicherung-Zentralruf 0180 250 26 Tangstedter Landstr. 400
Behördenauskunft 115 Der Notdienst wird als
24 Std.-Dienst durchgeführt
Bürgertelefon der Polizei 428 65 62 22
Feuerwehr 112 Notfallpraxen 22 80 22
Notfallpraxis Farmsen
Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Berner Heerweg 124
Mo, Di, Do, Fr. 19 – 24 Uhr
Frauen-Notruf 25 55 66
Mi. 13 – 24 Uhr
Fundbüro 428 11 35 01 Sa. So. und Feiertage 7 – 24 Uhr
Hotline „Saubere Stadt“ 2576-1111 Giftnotruf 0551 192 40
HVV-Fahrplanauskunft 194 49
Tierärztlicher Notdienst 43 43 79
Kinderschutzzentrum 491 00 07
Kinder- u. Jugendnotdienst 428 15 32 00 Zahnärztlicher Notdienst 01805 05 05 18
(Mittwoch- und Freitag-
Mobbing-Zentrale 21 98 32 89 Nachmittag
sowie am Wochenende)
Müttertelefon 0800 333 21 11
Öffentliche Beleuchtung 80 60 90 40
Opferhilfe 38 19 93
Patientenberatung 202 29 92 22 Kindergärten
(Ärztekammer Hamburg und KVH)
DRK-Kita Wilde 13 Kita in der Schule Redder
Polizei 110 Kätnerwiese 5 e Redder 4
22393 Hamburg 22393 Hamburg
Polizei Wentzelplatz 428 65 35 10 Telefon: 64 08 93 90 Telefon: 60 09 71 59
Schuldnerberatung 248 32-0
Kindergarten der Vicelinkirche Kita Lukas Sasel
Sperrung von EC und Kreditkarten 116116 Saseler Markt 7 Auf der Heide 15a
22393 Hamburg 22393 Hamburg
Stadtentwässerung 34 98 60 00 Telefon: 87 08 56 28 Telefon: 60 03 92 49
Stadtreinigung 2576 0 Kindergarten im Sasel-Haus Kita Stadtbahnstraße
Saseler Parkweg 3 Stadtbahnstraße 8
Störungen der Wasserversorgung 78 19 51 22393 Hamburg 22393 Hamburg
Störungsmeldungen E.ON Hanse 0180 161 66 16 Telefon: 60 17 16 25 Telefon: 601 88 00
Störungsmeldungen Vattenfall 0180 143 94 39 Kita Alsterredder Tigerente e.V.
Alsterredder 28 Saselbekstraße 83
T-Com Privatkunden Störung 0800 330 10 00 22395 Hamburg 22393 Hamburg
Telefon: 41 28 04 50 Telefon: 601 13 82
T-Com Geschäftskunden Störung 0800 330 13 00
Kita Alstertaler Schatzkiste Waldkindergarten
Telefonseelsorge (evangelisch) 0800 111 01 11 Renettenweg 14 Ameisenhaufen
22393 Hamburg Iland 52
Telefonseelsorge (katholisch) 0800 111 02 22
Telefon: 63 70 70 00 22395 Hamburg
Verbraucherzentrale 248 32-0
Vodafone Kabel Deutschland 0800 526 66 25
Entstörung
Weißer-Ring 11 60 06
18Schulen, Kirchen, Parteien, Vereine und Institutionen
Schulen Parteien in Sasel Vereine und Institutionen in Sasel:
Schule Alsterredder AfD Alsterverein e. V., IWG-Sasel e. V.
Alsterredder 28 Bezirksverband Wandsbek mit dem Alstertal-Museum Reisebüro Ziggert
22395 Hamburg Schmiedestraße 2 im Torhaus Wellingsbüttel Saseler Markt 15/16
Telefon: 63 64 64 30 20095 Hamburg Wellingsbüttler Weg 75a, 22393 Hamburg
Telefon: 0176 52 13 22 62 22391 Hamburg, Telefon: 47 11 48 15
Grundschule Redder Telefon: 536 66 79
Redder 4 Bündnis 90/DIE GRÜNEN Kinder-Leseclub
22393 Hamburg Wandsbek Bürgerinitiative im Sasel-Haus e. V.
Telefon: 636 46 13 Wandsbeker Königstraße 66 „Kein ÜSG Berner Au“ Saseler Parkweg 3
22041 Hamburg Thomas Müller 22393 Hamburg
Grundschule Hasenweg Telefon: 20 69 15 Telefon: 0170-323 79 97 601 71 60
Hasenweg 40 Susanne Fink-Knodel
22393 Hamburg CDU Ortsverband Alstertal Telefon: 601 47 67 Leben mit Behinderung,
Telefon: 42 89 64 40 Wilhelm-Stein-Weg 16 „Roter Hahn“
22339 Hamburg Bürgerverein Sasel - Kunaustraße 4
Gymnasium Oberalster Telefon: 538 71 24 Poppenbüttel von 1955 22393 Hamburg
Freie und Hansestadt Hamburg Saselbergring 16 Telefon: 603 74 11
Alsterredder 26 DIE LINKE 22395 Hamburg
22395 Hamburg Bezirksfraktion Wandsbek Telefon: 602 29 56 Männerchor Salia e. V.
Telefon: 600 00 30 Wandsbeker Marktstraße 77 Lesserstraße 73 b
22041 Hamburg DRK-Treffpunkt Sasel 22049 Hamburg
Irena-Sendler-Schule Telefon: 79 69 10 75 Redder 2b Telefon: 695 02 38
Am Pfeilshof 20 22393 Hamburg
22393 Hamburg FDP Telefon: 601 24 42 Saseler Schützen-Verein
Telefon: 42 88 69 30 Kreisverband Alstertal- von 1964 e. V.
Walddörfer Frauenchor Sasel e. V. Meiendorfer Mühlenweg 35
Hopfenmarkt 31 Redder 2b 22393 Hamburg
20457 Hamburg 22393 Hamburg Telefon: 601 47 98
Kirchen Telefon: 309 98 80 Telefon: 601 56 31
Sasel-Haus e. V.
Christengemeinde SPD Distrikt (Ortsverein) Sasel Freiwillige Feuerwehr Sasel Saseler Parkweg 3
Arche Alstertal Schloßstraße 12 Saseler Parkweg 1 22393 Hamburg
Saseler Chaussee 76a 22041 Hamburg 22393 Hamburg Telefon: 601 71 60
22391 Hamburg Telefon: 68 94 45 11 Telefon: 60 36 78
Telefon: 640 40 41 Schachfreunde Sasel e. V.
Haus- und Dienstags ab 19 Uhr
Freie evangelische Gemeinde Grundbesitzer-Verein „Roter Hahn“
Hamburg-Sasel Saseler Chaussee 193 Kunaustr. 4
Renettenweg 11–13 22393 Hamburg 22393 Hamburg
22393 Hamburg Telefon: 601 05 35 Telefon: 601 90 17
Telefon: 601 93 93
Heimatverein Unser-Sasel e. V. TSV Sasel von 1925 e. V.
Neuapostolische Kirche Norbert Bauer Saseler Parkweg 14
Gemeinde Hamburg-Alstertal Alter Berner Weg 10 a 22393 Hamburg
Dweerblöcken 8 22393 Hamburg Telefon: 601 16 17
22393 Hamburg Telefon: 601 00 13
Quartiersmanagement in Sasel
St. Bernard Katholische Initiative bei Mediali Regionalförderung
Kirchengemeinde „Für ein lebenswertes Sasel“ GmbH
Langenstücken 40 Stratenbarg 25 Tel.: 60 01 30 04
22393 Hamburg 22393 Hamburg Mail: info@mediali.de
Telefon: 601 92 94 Telefon: 601 68 62
Vicelinkirche Ev.-Luth. ISIS Beratungsstelle
Kirchengemeinde Sasel für Frauen und Mädchen e. V.
Saseler Markt 8 Stadtbahnstraße 2
22393 Hamburg 22393 Hamburg
Telefon: 600 11 90 Telefon: 60 01 39 93
19Exklusivbericht:
Neue Top-Location für den TSV Sasel
Unser Stadtteil kann sich Die vorher bereits vorhandene „Ratsherrn-Klause“ wird die neue
auf eine neue Sportstätte Vereins-Lounge im luxuriösen Retrostil. Wunderschönes Kirsch-
freuen! Wo im Souterrain baumholz, Polstergarnituren in Königsblau und Messinglampen
einst gekegelt wurde, bieten ein einmaliges Ambiente in der Alstertaler Gastronomie.
ist bald Fitness und
Kampfsport angesagt. Dem fortschrittlich denkenden Verein kam dieses Projekt gerade
Auf mehr als 700 Qua- recht. Der TSV Sasel gehört zu den zwanzig größten Sportver-
dratmetern im Unterge- einen in der Hansestadt. Er wächst beständig und im Hinblick
schoss des Hotels Mel- auf den 100. Geburtstag in vier Jahren ist das Projekt Melling-
lingburger Schleuse wird burger Schleuse ein Meilenstein. Die feierliche Eröffnung im
dann geschwitzt, was Frühsommer wird verknüpft mit den Unterschriften beider Ver-
der Körper hergibt. tragspartner unter einen 30-Jahres-Vertrag. Sasel wird damit
noch attraktiver!
In vielen 1.000 gemein-
Foto: TSV Sasel
schaftlichen Arbeitsstun Wie die Redaktion des SaselHefts exklusiv erfahren durfte, gibt
den haben die Mitglieder des TSV Sasel die nicht mehr es bereits ein weiteres spannendes Projekt: Die alte Scheune
genutzten Räume des Hotels entkernt und umgebaut. An den der Mellingburger Schleuse wird ein neues Zuhause für leiden-
Wochenenden der vergangenen Monate wurde der Schutz schaftliche Tänzerinnen und Tänzer – ob für Anfänger:innen
anzug gegen das Fußball-Trikots getauscht, der Pressluftham- oder Fortgeschrittene! Wir freuen uns darauf!
mer geschwungen und insgesamt 32 Container Schutt, Beton MK
und Glaswolle gehoben. Das war mal eine ganz andere Art von
Kraft- und Ausdauertraining!
Der 1. Vorsitzende des Vereins hatte sich die Sache etwas ein-
facher vorgestellt. Während die Gespräche mit dem Hotelbetrei-
ber sehr früh auf fruchtbaren Boden stießen, gestalteten sich
die Abrissarbeiten mehr als schwierig: Das fensterlose Areal in
den Katakomben entpuppte sich als „Feuchtbiotop“. Der erste
Schreck war groß, aber Marcus Benthien ließ nicht locker und
investierte viel Zeit. Er traf sich mit diversen Fachleuten vor Ort,
eignete sich Fachkenntnisse an und holte Angebote ein.
Der Mega-Aufwand hat sich gelohnt. Die feierliche Neueröff-
nung soll Mitte bis Ende Juni 2021 stattfinden. Fun-Function,
Ropskipping, Spinning und Hyrox, Boxtraining im Boxring, Bock-
säcke und das trendige MMA (Mixed Martial Arts) werden im
lichtdurchfluteten Souterrain angeboten und heben den TSV
Sasel auf ein neues Niveau.
Die Option, auch das Hotelschwimmbad im Souterrain nutzen
zu können, sorgte beim TSV Sasel von der ersten Sekunde an
für helle Begeisterung. Vor allem, da es gerade frisch renoviert
war und in seinem Retrostil etwas ganz Besonderes ist. Hier soll
bald Babyschwimmen und Aqua-Fitness stattfinden. Perfekte
Parkmöglichkeiten in Kombination mit vielseitigen Angeboten
für die Familie machen den Ort zu einer Superlocation. Die Lage
verspricht ein unheimliches Potential: Charity-Veranstaltungen
im Boxen, Bingo-Abende in der Kellerbar, Yoga auf grüner
Wiese, Treffpunkt für Zirkeltraining am Alsterlauf… Foto: TSV Sasel
20Tagesstätte Roter Hahn wieder bei der Arbeit
Nach der langen Schließzeit aufgrund der Corona-Vorkomm- Saseler*innen sind besonders nett. Der Kontakt zu den Men-
nisse können wir, die Beschäftigten und die Mitarbeiter der schen außerhalb der Tagesstätte ist eine Bereicherung und
Tagesstätte „Roter Hahn“, unsere Arbeit in Form von Notgrup- macht allen eine Menge Spaß. Haben Sie vielleicht auch eine
pen wieder aufnehmen. kleine Arbeit für uns?
In unserer Papierwerkstatt rotiert die Malmaschine, Aquarellpa- Kontakt:
pier wird bemalt, Papier gestanzt und geschnitten, Grußkarten, Birgit Riehm, Kunaustr. 4, 22393 Hamburg, Telefon: 603 74 11,
Notizblöcke und Lesezeichen gestaltet, Buttons und Magnete E-Mail: rh@lmbhh.de
hergestellt. In der Nähwerkstatt rattern die Nähmaschinen,
Stoffe werden zugeschnitten, gebügelt und bemalt, verschie-
dene Kissen, Lavendelsäckchen, Schürzen, diverse Reißver-
schlusstaschen sowie Stoffbeutel zum Einkaufen gestaltet.
Vielleicht sind Sie schon einmal unseren kleinen, engagierten
i
Helfertrupps begegnet. Dreimal die Woche sind wir „Auf Achse“.
Montags pflegen wir den Platz an der Schubert Linde, sammeln
dort Müll, leeren den Papierkorb und gießen die gepflanzten
Blumen. Bei Blumen Mardt holen wir mit dem Bollerwagen ein
wunderschönes Blumengebinde ab und bringen es zu einer
Arztpraxis. Donnerstags und freitags wird mit einem Bollerwa-
Was ist der “Rote Hahn”?
gen das Altpapier von verschiedenen Geschäften am Saseler Die Tagesstätte “Roter Hahn” gehört zu der Organisa-
Markt abgeholt. tion Leben mit Behinderung Hamburg. Es ist ein Eltern-
verein, in dem sich rund 1.500 Familien mit behinderten
Hoffentlich können wir bald wieder unseren Einsatz in der Angehörigen zusammengeschlossen haben. Sie finden
Schule „Am Redder“ und in der Behörde für Arbeit, Soziales, bei uns Beratung und Förderung. In Sozialeinrichtungen,
Familie und Integration aufnehmen. Dort schreddern wir gerne wie dem “Roten Hahn” am Saseler Markt, bieten wir Men-
Akten, sammeln Müll, decken für die Konferenzen der Senatorin schen mit Behinderung Arbeit, Freizeit- und Bildungsan-
die Tische ein und verteilen die Post im Haus. gebote. Die Teilhabe am Leben unserer Stadt ist unser
Ziel. Die Tätigkeiten sind individuell zugeschnitten und
Wir freuen uns über die Teilhabe im Stadtteil, die Wertschätzung auf die Fähigkeiten der Person abgestimmt.
unserer Auftraggeber und die Anerkennung unserer Arbeit. Die
21Aufsteigender Wetterballon Foto: Kay Oldach/Deutscher Wetterdienst
Das Wetter kommt aus Sasel
Direkt am Frahmredder befindet sich die für ganz Nordwest- die am Flughafen aufgenommenen Daten über Radioaktivität
deutschland zuständige technische Niederlassung des Deut- und radioaktiven Beimessungen ausgewertet. Außerdem laufen
schen Wetterdiensts (DWD). Hätten Sie es gewusst? Vielleicht in unserem Stadtteil die regionalen Messungen des Nordostens
ist Ihnen aber einmal ein leuchtender Frosch auf der Leiter aufge- zusammen. Auch ehrenamtlich tätige Bürgerinnen und Bürger aus
fallen, der während der Adventszeit am Eingang des Werksgelän- Sasel helfen dabei mit und melden die Niederschlagsmengen und
des die Leiter hochklettert. Temperaturwerte dem Messlabor.
Die Gebäude sehen bereits von außen technisch aus: Antennen Alle Daten sind nur kleine Puzzleteile, die letztendlich für die Wet-
und Gerätschaften ragen in den Himmel. Die Instrumente messen tervorhersage benötigt werden. Ein Team aus hundert Personen
unter anderem Luftdruck, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Nieder- ist in Sasel damit beschäftigt, den technischen Ablauf zu sichern,
schlag und Windgeschwindigkeit. Hier am Frahmredder werden ist für die ganzen Messinstrumente verantwortlich und führt War-
tungen, Kalibrierungen und kleine Reparaturen durch. Bevor der
DWD neue Messsysteme und -sensoren einsetzt, werden sie
auf den Testmessfeldern auf dem Gelände auf Herz und Nie-
ren geprüft. Nicht sichtbar ist ein Windkanal, der sich durch das
Gebäude erstreckt und zur Kalibrierung von Windmessgeräten
benötigt wird.
Eine Besonderheit ist der 1,40 m große Wetterballon, der spora-
disch vom Dach der Wetterstation in den Himmel aufsteigt. Mit
etwas Glück können Sie der Sonde um 10.45 Uhr Weltzeit (UTC)
beim Start zusehen. Diese Uhrzeit entspricht 11:45 Uhr Mittel-
europäischer Zeit (MEZ), bzw. 12:45 Uhr unserer Mitteleuropäi-
schen Sommerzeit (MESZ). Bis zu 30 km fliegt der Ballon hoch
und sammelt bei seinem circa dreistündigen Flug Parameter der
Erdatmosphäre, die dann per Funk übermittelt und ausgewertet
Wetterfrosch Foto: Kay Oldach / Deutscher Wetterdienst
werden. MK
22Foto: Kay Oldach / Deutscher Wetterdienst
Druckerei mit persönlicher Häuser und
Beratung vor Ort
Druckservice und Copyshop
Grundstücke gesucht
Besuchen Sie auch unseren Online-Shop
(Lieferung innerhalb 24 Std. möglich).
Auf unseren Shop-Seiten finden Sie ein sehr
großes Sortiment an hochwertigen Drucksachen.
www.krueperdruck.de abel-immo.de
Stadtbahnstraße 30 • 22393 Hamburg
Tel. (040) 600 95 070 • mail@krueperdruck.de 6000 91 60
23Die Renaissance von Mauern und Zäunen
Nicht nur in Sasel lässt sich gegenwärtig beobachten, dass tra- Was führt dazu? Welche Botschaft wird hier ausgesandt?
ditionelle Grundstücksbegrenzungen wie brusthohe Hecken und Eine Ursachensuche.
Zäune, mächtigen Begrenzungen und Sichtschutzzäunen aus
Kunststoff, Metall, Holz und Stein weichen. Offiziell bezeichnet Man kann unterschiedliche Positionen einnehmen und die Situ-
man die Eingrenzung eines Geländes als Einfriedung, die dazu ation von außen oder von innen betrachten. So kann man als
bestimmt ist, ein Grundstück ganz oder teilweise zu umschlie- Ursache einmal „Nicht-gesehen-werden-wollen“ aber auch
ßen und nach außen abzuschirmen, um unbefugtes Betreten „Nicht-sehen-wollen“ annehmen. Zum einen werden die Grund-
oder Verlassen oder sonstige störende Einwirkungen abzuweh- stücke zunehmend kleiner und die Häuser rücken immer näher
ren. Laut Hamburger Bauordnung sind in Wohngebieten im Vor- zusammen. Das verringert auch die Privatsphäre. Möchte man
gartenbereich und an den Grenzen zu öffentlichen Wegen und durch hohe Sichtschutzmauern den Eindruck erwecken, man sei
Grünflächen durchbrochene Einfriedigungen bis max. 1,50 m meilenweit vom Nachbarn entfernt, indem man ihn nicht sieht?
zulässig. An der hinteren Nachbargrenze sind durchbrochene Oder soll der Nachbar nicht sehen, was man selber macht?
oder geschlossene Einfriedigungen bis zu einer Höhe von 2,00 m
zulässig (§11HBauO). Geht man danach, sind wohl mehr als die Ein anderer Beweggrund könnte sein, dass man sich von der
Hälfte aller Vorgartenhecken nicht mehr gesetzesgemäß! So Außenwelt aus Desinteresse oder Frustration abgrenzen möchte
lange jedoch grüne Hecken die Straßen säumen, wirken diese und nichts mit ihr zu tun haben will. Betrachten wir aus der Innen-
Einfriedungen noch friedlich. In der Redaktion waren wir uns perspektive die Situation, könnte es aber auch sein, dass derje-
allerdings einig, dass Holzbretterzäune, Stahlwände oder Rie- nige sich vor fremden und neugierigen Blicken schützen möchte,
sengatter eher das Gefühl der Ablehnung und Ausgrenzung her- warum auch immer. Ganz pragmatisch gesehen, können hohe
vorrufen. Zäune, Mauern oder Hecken natürlich auch schützen, indem sie
Kinder oder Tiere hindern, ungesichert vom Grundstück zu lau-
fen. Von außen betrachtet, wird ungebetenen Gästen der Eintritt
verwehrt. Einen unangenehmen Ausblick zu verdecken oder den
Lärm von einer lauten Straße zu dämmen, kann ebenfalls ein
ganz profanes Motiv sein. In jedem Fall sind hohe Einfriedungen
immer eine deutliche Grenze: Bis hier hin und nicht weiter! Einla-
dend sind sie nicht. Interessant ist, dass der Trend zum Mauer-
bau auch global zu beobachten ist.
Kleiner Exkurs:
Speziell in der EU wurden an Staatsgrenzen Mauern und Zäune
seit Ende der 1980er Jahre abgebaut. Vor mehr als 25 Jahren
24Sie können auch lesen
