NR. 2 / 2017 GEMEINDE BÄTTERKINDEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 2 / 2017 GEMEINDE BÄTTERKINDEN
INHALT B-Poscht
3 Vorwort
4 Gemeindeversammlung
7 Gemeinderat und Kommissionen
15 Verwaltung
20 Schule
24 Bibliothek
25 Vereine, Organisationen
42 Kirchgemeinde
43 Parteien
45 Gratulationen
46 Veranstaltungen
IMPRESSUM
2
Herausgeberin: Gemeinde Bätterkinden
Redaktion: Gemeindeverwaltung Bätterkinden,
Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden,
gemeinde@baetterkinden.ch
Einsendung Artikel: Die Einsendung von Informationen,
Texten und Bildern durch Vereine und Institutionen
ist erwünscht. Den Redaktionsschluss aller Ausgaben
finden Sie unter: www.baetterkinden.ch/
Gemeindeverwaltung/Dienstleistungen/B-Poscht
Nächster Eingabeschluss: Freitag, 18. August 2017
Druck: Albrecht Druck AG, Obergerlafingen
Auflage: 1’700 Exemplare
Titelbild: Strahm Foto Studio, Gerlafingen
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVORWORT Thomas Nyffenegger
Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) HRM2 machte den Schritt in Richtung der privatwirt-
Das HRM2 ersetzte das aktuelle Harmonisierte Rech- schaftlichen Rechnungslegung und sollte damit den
nungsmodell, das Anfang der 1980er-Jahre eingeführt oben erwähnten Ansprüchen besser gerecht werden.
wurde; es ist aber mehr als ein simples Lifting des Die Fachbegriffe und Bewertungsgrundsätze wurden
aktuellen Systems. Beispielsweise wurde das System der privatwirtschaftlichen Standards angeglichen und sind
harmonisierten Abschreibungen auf dem Restbuchwert deshalb nicht mehr nur für Verwaltungsspezialisten
des Verwaltungsvermögens ersetzt durch ein Abschrei- verständlich. Mit HRM2 solle das Berichtswesen auf das
bungssystem nach Lebensdauer der Anlagegüter. Die Wesentliche konzentriert und mit einem aussagekräfti-
Begriffe Gesamthaushalt, Allgemeiner Haushalt und gen Anhang ergänzt werden.
Spezialfinanzierung müssen auseinandergehalten
werden. Auch wurde ein neuer Kontenrahmen Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner,
eingeführt. Dazu kamen neue Instrumente wie die liebe Bätterkinder
Anlagebuchhaltung, die Geldflussrechnung sowie die Nachdem das Budget 2016 und der Finanzplan 2016 bis
ausgebaute Berichterstattung zur Jahresrechnung. 2020 erstmals mit dem neuen Rechnungslegungsmo- 3
Damit solle insbesondere den Ansprüchen der Steuer- dell HRM2 erstellt wurden, galt dies neu auch für die
zahlenden nach erhöhter Transparenz Jahresrechnung 2016. Ob die aktuelle Jahresrechnung
entsprochen werden: mit der ausgebauten Berichterstattung, den Eckdaten,
Bilanzpositionen, Funktionen, Sachgruppen, Geldfluss-
– Eine klare und differenzierte Darstellung der Rech- rechnung, Finanzkennzahlen, sowie dem aussagekräf-
nungsergebnisse und der Ergebnisse des Budgets. tigen Anhang (Regelwerk, Rückstellungs- und Anlage-
– Transparente Informationen zu den gebührenfinan- spiegel, etc.) wirklich den Ansprüchen nach erhöhter
zierten Aufgabenbereichen. Transparenz entspricht, davon könnt Ihr euch an der
– Informationen zur Entwicklung der Geldmittel bevorstehenden Gemeindeversammlung vom 12. Juni
(Geldflussrechnung). 2017 selbst eine Meinung bilden.
– Vergleichbarkeit der Ergebnisse durch einheitlichen
Kontenrahmen und harmonisierte Finanzkennzahlen. Bis bald in der Saal Anlage Bätterkinden (SAB).
– Detaillierte Informationen zu den Finanzlagen und
zum Verwaltungsvermögen. Thomas Nyffenegger, Ressortvorsteher Finanzen
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
MONTAG, 12. JUNI 2017, 20.00 UHR
IN DER SAAL ANLAGE BÄTTERKINDEN SAB
tungen die Grundlagen zu überprüfen hat. Die Über-
Traktanden prüfung der Zuordnung soll in der Regel alle fünf Jahre
stattfinden, letztmals wurde diese 2012 durchgeführt.
1. Personalreglement – Genehmigung der Reglements-
änderung Sämtliche Gehaltsklasseneinreihungen wurden einer
2. Reglement über die Mehrwertabgabe – Genehmigung Prüfung unterzogen. Massgebend waren dabei folgende
3. Jahresrechnung 2016 – Genehmigung Faktoren:
4. Verschiedenes
– Ausbildung und Erfahrung
Aktenauflage – Geistige Anforderungen und Belastungen
Die Unterlagen zu den Traktanden können seit Freitag, – Sach- und Führungsverantwortung
12. Mai 2017, am Schalter der Gemeindeschreiberei – Psychische Anforderungen und Belastungen
eingesehen und auf der Website www.baetterkinden.ch – Physische Anforderungen und Belastungen
heruntergeladen werden. – Beanspruchung der Sinnesorgane, spezielle Arbeits-
bedingungen
Rechtsmittel
Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind Vorgeschlagen werden folgende Anpassungen des
innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach Anhangs des Personalreglements:
der Versammlung schriftlich und begründet beim
Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorf- Funktion Gehaltsklasse Gehaltsklasse
strasse 21, 3550 Langnau i.E. einzureichen (Art. 60 ff alt neu
Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung Geschäftsleiter 22 23
von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an Bauverwalter 20 22
der Versammlung zu beanstanden (Art. 49a Gemeinde- Schulsozialarbeiter – 17
gesetz GG; Rügepflicht). Abteilungsleiter
Gemeindeschreiberei – 16
Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind
4 alle seit drei Monaten in der Gemeinde Bätterkinden Alle übrigen nicht aufgeführten Funktionen bleiben
wohnhaften, in kantonalen Angelegenheiten stimmbe- unverändert.
rechtigten Personen.
Antrag
1. Personalreglement – Genehmigung der Reglementsän- Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung
derung die Genehmigung der Änderung des Anhanges des Per-
Im Rahmen der provisorischen Einführung der sonalreglements.
Schulsozialarbeit ab August 2017 in der Gemeinde
Bätterkinden muss diese Funktion in das kommunale 2. Reglement über die Mehrwertabgabe – Genehmigung
Personalreglement aufgenommen werden. In diesem Die vom Grossen Rat im März und Juni 2016 beschlosse-
Zusammenhang wurden sämtliche Gehaltsklassen-Ein- nen Änderungen der bernischen Baugesetzgebung sind
reihungen des Personals überprüft, wozu der Gemein- am 1. April 2017 in Kraft getreten. Mit dem Gegenvor-
derat aufgrund Artikel 12 des Personalreglements schlag zur Kulturland-Initiative hatte der Grosse Rat in
verpflichtet ist. Diese Bestimmung besagt, dass der der Märzsession 2016 eine Änderung des Baugesetzes
Gemeinderat bei erheblichen Änderungen und Belas- verabschiedet, die auf den Schutz des Kulturlandes
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
ausgerichtet ist. In der Junisession 2016 beschloss der Konkret betrifft dies die Finanzierung von Enteignun-
Grosse Rat weitere Änderungen im Baugesetz und im gen bei Auszonungen, den Erhalt von Kulturland sowie
Baubewilligungsdekret. Dabei regelte er insbesondere weitere Massnahmen der Raumplanung. Dieser letzte
die Bestimmungen zur Mehrwertabgabe neu. Bei Ein- Verwendungszweck lässt einen grossen Spielraum
zonungen ist die Mehrwertabschöpfung nun gesetzlich zu. Der Kanton hat diese Verwendung nicht weiter
vorgeschrieben und bei Um- und Aufzonungen erlaubt. konkretisiert und auch nicht eingeschränkt. Über die
Die Gemeinden müssen ein entsprechendes Reglement Entnahmen aus der Spezialfinanzierung entscheidet
erlassen. unabhängig von der Höhe der Gemeinderat. Für die
Kreditbewilligung sämtlicher Projekte ist aber das aus-
Die Gemeinde Bätterkinden hat bereits in der Vergan- gabekompetente Organ zuständig. Somit ändert sich an
genheit, anhand von Richtlinien welche der Gemeinde- den generellen Finanzkompetenzen nichts.
rat verabschiedet hat, bei Einzonungen entsprechende
Mehrwertabgaben abgeschöpft. Mehrwertabgaben sol- Antrag
len künftig weiterhin bei Einzonungen erhoben wer- Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung
den. Bei Um- und Aufzonungen soll darauf verzichtet die Genehmigung des Reglements über die Mehrwert-
werden. Um bei Einzonungen der Baulandhortung ent- abgabe.
gegenzutreten, wurde zudem neu eine Staffelung des
Abgabesatzes von 30 %, 35 % und 50 % vorgenommen 3. Jahresrechnung 2016 – Genehmigung
(Artikel 2). Bei Umzonungen, also wenn Grundstücke Die auf Antrag der Finanzkommission vom Gemeinderat
einer Bauzone in eine andere Bauzonenart mit meist genehmigte Jahresrechnung 2016 wird der Gemeinde-
besserer Ausnützungsmöglichkeit zugewiesen werden versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet. Die
sowie bei Aufzonungen, bei welchen die Grundstücke komplette Jahresrechnung 2016 kann bei der Gemein-
nicht einer anderen Bauzone zugeführt, sondern die deverwaltung eingesehen oder verlangt werden und ist
Nutzungsvorschriften für die Zone im Hinblick auf die auf der Homepage www.baetterkinden.ch aufgeschaltet.
Verbesserung der Nutzungsmöglichkeiten gelockert Dieser Bericht vermittelt einen Überblick über das Rech-
werden, soll auf eine Mehrwertabgabe verzichtet wer- nungsergebnis, die wichtigsten Geschäftsfälle und die
den. Eine Aufzonung wäre beispielswiese die Aufhe- wesentlichen Abweichungen gegenüber dem Budget.
bung der Ausnützungsziffer. Im Sinne der Förderung
der inneren Entwicklung soll deshalb bei Um- und Erfolgsrechnung
Aufzonungen keine Mehrwertabgabe erhoben werden. Die Jahresrechnung 2016 schliesst bei Gesamtaufwen-
Der Prozess für die Festlegung und Sicherung eines dungen von CHF 10’695’984.81 und Gesamterträgen 5
Mehrwerts wäre insbesondere bei Aufzonungen zudem von CHF 10’879’534.05 mit einem Ertragsüberschuss
sehr komplex und aufwändig. Bereits bei der Beschluss- von CHF 183’549.24 ab. Das Ergebnis des Gesamthaus-
fassung zur entsprechenden Baureglementsänderung haltes beinhaltet ebenfalls die Ergebnisse der Spezi-
müssten die Verfügungen im Entwurf vorliegen. Das alfinanzierungen Wasser, Abwasser und Abfall. Die
würde bedeuten, dass sämtliche betroffene Grundstü- Besserstellung gegenüber dem Budget 2016 beträgt
cke vorgängig geschätzt werden müssten und dort wo CHF 237’700.24. Der Allgemeine Haushalt schliesst
ein Mehrwert von mehr als CHF 20’000.00 entsteht eine nach Vornahme der systembedingten Abschreibungen
entsprechende Verfügung erstellt würde. Es müsste von CHF 267’463.28 in die finanzpolitische Reserve
auch verfügt werden, wenn die Grundeigentümer noch (Eigenkapital) ausgeglichen ab. Budgetiert war ein Auf-
keine Ausbaupläne haben. wandüberschuss von CHF 130’691.00. Das bestehende
Verwaltungsvermögen wurde per 1. Januar 2016
Die Erträge aus der Mehrwertabgabe dürfen für sämtli- zu Buchwerten in das HRM2 übernommen und beträgt
che in Artikel 5 Absatz 1ter des Bundesgesetzes über die CHF 1’295’553.15. Dieses wird innert 16 Jahren
Raumplanung vorgesehenen Zwecke verwendet werden. (CHF 80’972.15/Jahr) abgeschrieben.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
Gründe für die Abweichungen gegenüber dem Budget – Tiefere Gemeindebeiträge an den Gemeindeverband
sind im Wesentlichen die folgenden Geschäftsvorfälle: Schule untere Emme.
– Minderertrag bei den Schülerbeiträgen des Kantons
– Mehraufwand Honorare an externe Berater und Bern.
Gutachter unter anderem infolge Überbrückung der – Der Beitrag an den Lastenausgleich Ergänzungsleis-
Vakanz in der Finanzverwaltung. tungen AHV/IV fiel besser aus als angenommen.
– Tiefere bauliche Unterhaltskosten des Verwaltungs- – Höhere passive Steuerausscheidungen der Einkom-
gebäudes. menssteuern natürlicher Personen und Gewinnsteu-
– Minderaufwand bei den Musikschulbeiträgen. ern der juristischen Personen.
Zusammenzug der Erfolgsrechnung 2016 im Vergleich zum Budget 2016
Rechnung 2016 Budget
Aufwand Ertrag Nettoergebnis 2016
Allgemeine Verwaltung 1’276’018.94 95’116.65 1’180’902.29 -72’980.71
Öffentli. Ordnung & Sicherheit, Verteidigung 255’409.15 183’858.80 71’550.35 13’630.35
Bildung 2’880’299.45 788’383.05 2’091’916.40 -338’793.60
Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 346’869.75 86’604.00 260’265.75 14’060.75
Gesundheit 3’422.00 0.00 3’422.00 -153.00
Soziale Sicherheit 2’644’675.39 243’190.98 2’401’484.41 41’284.41
Verkehr und Nachrichtenübermittlung 766’186.35 161’357.90 604’828.45 -17’286.55
Umweltschutz und Raumordnung 1’677’378.34 1’395’304.44 282’073.90 -27’086.10
Volkswirtschaft 27’366.10 134’856.20 -107’490.10 -5’739.90
Finanzen und Steuern 1’206’899.73 7’995’853.18 -6’788’953.45 -381’584.55
Investitionsrechnung
In der Investitionsrechnung werden jene Ausgaben und CHF 15’186’048.13, davon beläuft sich das Finanzvermö-
Einnahmen erfasst, die Vermögenswerte mit mehrjäh- gen auf CHF 12’970’425.68. Das Finanzvermögen hat im
6 riger Nutzungsdauer schaffen. Im Jahr 2016 wurden Berichtsjahr von CHF 13’445’584.47 um CHF 475’158.79
Nettoinvestitionen für CHF 1’027’569.20 vorgenommen. abgenommen. Das Verwaltungsvermögen beträgt
Budgetiert wurden Nettoinvestitionen von per 31. Dezember 2016 CHF 2’215’622.45, was einer
CHF 949’000.00. Die Nettoinvestitionstätigkeiten sind Zunahme von CHF 920’069.30 entspricht.
somit um CHF 78’569.20 höher als geplant. Das Fremdkapital hat von CHF 2’314’384.04 um
CHF 402’504.80 auf einen Endbestand per Ende Jahr
Bilanz 2016 von CHF 1’911’879.24 abgenommen. Das Eigenka-
Die Bilanz gibt über die Vermögenssituation der pital beträgt per 31. Dezember 2016 CHF 13’274’168.89.
Gemeinde Auskunft. Das Finanzvermögen einer Der Anfangsbestand per 1. Januar 2016 hat sich infolge
Gemeinde besteht aus jenen Vermögenswerten, welche der Neubewertung des Finanzvermögens im Vergleich
ohne Beeinträchtigung der öffentlichen Aufgabener- zum Endbestand des Vorjahres erhöht.
füllung veräussert werden können. Das Verwaltungs-
vermögen umfasst dagegen jene Vermögenswerte, die Antrag
unmittelbar der öffentlichen Aufgabenerfüllung die- Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung
nen. Die Bilanzsumme beträgt per 31. Dezember 2016 die Genehmigung der Jahresrechnung 2016.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
GEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
Erfolgsrechnung
Aufwand Gesamthaushalt CHF 10’695’984.81 Aufwand Abwasserentsorgung CHF 737’267.90
Ertrag Gesamthaushalt CHF 10’879’534.05 Ertrag Abwasserentsorgung CHF 758’839.70
Ertragsüberschuss CHF 183’549.24 Ertragsüberschuss CHF 21’571.80
davon Aufwand Abfallentsorgung CHF 337’058.65
Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 9’512’908.01 Ertrag Abfallentsorgung CHF 387’642.29
Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 9’512’908.01 Ertragsüberschuss CHF 50’583.64
Aufwand-/Ertragsüberschuss CHF 0.00
Nachkredite CHF 306’332.73
Aufwand Wasserversorgung CHF 106’002.50
Ertrag Wasserversorgung CHF 217’396.30
Ertragsüberschuss CHF 111’393.80 4. Verschiedenes
INFORMATIONEN Das Gemeindefahrzeug Kubota wird im Winterdienst je
DES GEMEINDERATES nach Wetterlage mit einem Gerät ausgerüstet, welches
Salzsole ausbringen kann, um so die Eis- und Schnee-
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin glätte zu bekämpfen. Dieses Gerät ist mit robuster
Mechanik und einer Komponente präziser computerge-
Kontrollbesuch durch das Regierungsstatthalteramt steuerter Dosierung ausgerüstet. Diesen Winter hat die
Emmental Steuerplatine einen Defekt erlitten und muss deshalb
Gemäss kantonaler Gemeindeverordnung besucht die ersetzt werden.
Regierungsstatthalterin oder der Regierungsstatthalter
bei Bedarf, mindestens aber alle vier Jahre, die Gemein- Verpflichtungskredit Ersatz Regenabwasserleitung
den des Verwaltungskreises und prüft ihre Verwaltung Für die Durchführung der Ausführungsarbeiten
auf ihre recht- und ordnungsmässige Führung. bezüglich des Ersatzes der Regenabwasserleitung am
Waldhofweg wurde ein Verpflichtungskredit von
Aufgrund der durchgeführten Kontrolle teilt die Regie- CHF 117’000.00 genehmigt und freigegeben.
rungsstatthalterin Claudia Rindlisbacher mit Schreiben
vom 23. März 2017 mit, dass die Verwaltungsführung in Verpflichtungskredit für die Projektierungsarbeiten der 7
der Einwohnergemeinde Bätterkinden einen positiven Altlasten- und Kugelfangsanierung bei der Schiessanlage
Eindruck hinterlässt. Es wird weiter festgestellt, dass Schachematt
die Einwohnergemeinde Bätterkinden im Zeitpunkt der Für die Altlasten- und Kugelfangsanierung bei der
Überprüfung, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun- Schiessanlage Schachematt wurde für die Phase I der
gen, ordnungsgemäss geführt und verwaltet wird. Projektierungsarbeiten ein Verpflichtungskredit von
CHF 22’500.00 genehmigt und freigegeben.
Defizitgarantie für das Cinéopen 2017
Im Jahr 2017 soll das Cinéopen erneut auf dem Zentrums- Die Schiessanlage Schachematt muss schiess- und alt-
platz durchgeführt werden. Der Gemeinderat genehmigt lastentechnisch saniert werden. Für die schiesstechni-
für diesen Anlass eine Defizitgarantie von CHF 800.00. sche Sanierung (Einbau Kugelfangkästen) ist die Frist
auf den 31. Dezember 2020 festgesetzt, bei der altlasten-
Nachkredit für Reparaturkosten technischen Sanierung (Dekontamination des belas-
Für den Ersatz der Steuerplatine am Solegerät wurde teten Bodens) müssen die Arbeiten gemäss heutigem
ein Nachkredit von CHF 4’100.00 genehmigt. Stand bis ca. 2025 abgeschlossen sein. Aufgrund der vor-
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
genommenen Abklärungen mit dem zuständigen Amt Amtliche Vermessung – Erneuerung Vertrag Nachfüh-
für Wasser und Abfall wird zurzeit davon ausgegangen, rungsgeometer 2018 bis 2025
dass die beiden Sanierungen bei der Schiessanlage Aufgrund der durchgeführten Submission wurde das
Schachematt zusammen ausgeführt werden müssen. Mandat für den Nachführungsgeometer 2018 bis 2025
Der Auftrag für die Projektierungsarbeiten wurde der an Daniel Eberhart, ristag Ingenieure AG, vergeben.
Geotest AG erteilt.
Ariane Schwaar wird Schulsozialarbeiterin an den Schuls-
Nachkredit für ein Geschwindigkeitsmessgerät tandorten Bätterkinden und Wiler
Für die Anschaffung eines Geschwindigkeitsmessgeräts Für die neu geschaffene Stelle im Bereich Schulsozial-
wurde ein Nachkredit von CHF 2’100.00 genehmigt. arbeit konnte mit Ariane Schwaar eine ausgewiesene
Fachkraft gefunden werden.
Im November 2012 wurde für die Durchführung
von Geschwindigkeitsmessungen auf den Gemein- Frau Ariane Schwaar ist 31-jährig und verfügt über den
destrassen das «Speeddisplay BIG» erworben. Leider Abschluss CAS Systemische Schulsozialarbeit sowie den
war das Gerät wenige Jahre nach der Beschaffung Bachelor of Science BFH in Sozialer Arbeit. Ihre mehr-
immer wieder mit Ausfällen konfrontiert. Trotz der jährigen Berufserfahrungen in der Schulsozialarbeit
einwandfreien Handhabung sowie bereits vorgenom- konnte sie in den Gemeinden Jegenstorf und Urtenen-
mener Reparaturen durch die Herstellerfirma konnte Schönbühl erwerben. Ab 1. August 2017 wird Ariane
das Gerät nicht gemäss Vorstellungen eingesetzt Schwaar im Auftrag der Gemeinden Bätterkinden,
werden. Wiler und Zielebach an den Schulstandorten Bätterkin-
den und Wiler die Schulsozialarbeit aufbauen. Der Stel-
Da die Ursache für die Fehler auch durch die technische lenetat beträgt 50 %.
Abteilung der Herstellerfirma nicht ausfindig gemacht
werden konnte, wurde der Gemeinde nun ein Ersatzge-
rät zu günstigen Konditionen angeboten. INVASIVER NEOPHYT DES JAHRES
Nachkredit für ein Update des Regionalen geographischen Text: Gian-Reto Walther, Mitglied Umweltkommission
Informationssystems Bilder: Sibyl Rometsch, Info Flora
Für das Update des Regionalen geographischen Infor-
mationssystems (RegioGis) wurde ein Nachkredit von
8 CHF 756.00 genehmigt.
Im Rahmen der schweizweiten Aktionstage
gegen invasive Arten wurde das Drüsige
Das Regionale Informationssystem RegioGis ist nach Springkraut als invasiver Neophyt des
wie vor ein beliebtes Instrument für Bauwillige, Archi- Jahres ausgewählt. Die Umweltkommission
tekten, Amtsstellen und die vielen weiteren Nutzerin- lädt die Bevölkerung am 17. Juni 2017 zu
nen und Nutzer. Zurzeit bietet die Ostag Ingenieure AG
einer gemeinsamen Bekämpfungsaktion
als Systembetreiberin ein Update an, welches die folgen-
den Vorteile bringt: gegen invasive Neophyten ein.
– Integration von aktuellen Luftbildern Drüsiges Springkraut
– Integration von Google Street View Das Drüsige Springkraut wurde 1839 aus Ostasien
– Volltextsuche nach England eingeführt und gelangte von dort als
– Attributmasken (zum Beispiel Abfrage Sachdaten bei Zierpflanze auf den europäischen Kontinent. Es über-
Leitungen / Schächten) wintert als Samen und wächst danach innert weniger
– Verbesserte Leistung Monate zu einer bis 2 m hohen Pflanze. Am kahlen und
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
leicht durchscheinenden Stängel sitzen die gezähnten, Im Rahmen der nationalen Aktionstage gegen invasive
10 – 25 cm langen Blätter. Die Pflanze bildet am Blatt- Neobiota (http://www.arten-ohne-grenzen.ch) organi-
stiel und Blattgrund rötliche Drüsen. Die Blüten sind siert die Umweltkommission der Gemeinde Bätterkin-
weinrot bis blassrot, 2.5 – 4 cm gross, haben einen den auch in diesem Jahr einen Anlass zur Bekämpfung
zurückgekrümmten Sporn und sitzen in wenig bis der invasiven Neophyten im und um das Naturschutz-
vielblütigen, traubigen Blütenständen. Die Früchte sind gebiet Ämmeschache-Urtenensumpf (siehe Auszeich-
3 – 5 cm lange Schleuderkapseln, welche sich bei Reife nungskasten).
explosionsartig öffnen und die Samen ausschleudern.
Der Name der Art leitet sich von den Drüsen und den
bei Berührung aufplatzenden Samenkapseln ab.
Welche Probleme bietet das Drüsige Springkraut?
Das Drüsige Springkraut ist sehr konkurrenzfähig,
raschwüchsig und die grosse Samenproduktion sorgt
für zahlreichen Nachwuchs. Eine Pflanze kann bis zu
2’500 Samen pro Vegetationsperiode produzieren und
ein dichter Bestand bis zu 30’000 Samen / m2 bilden.
Dichte Bestände des Springkrautes führen zu einer Ver- Blüten und Früchte des Blätter des Drüsigen
armung der Begleitvegetation. In Wäldern verhindert Drüsigen Springkrauts. Springkrauts. In diesem
dies die Verjüngung von Bäumen und Sträuchern. Ent- Die keulenförmigen Stadium sollte die
lang von Gewässern wird die einheimische Ufervegeta- Schleuderkapseln können Pflanze ausgerissen wer-
tion verdrängt mit der Folge, dass nach Absterben der die Samen bei Berührung den, um eine Blüten-
Stängel im Herbst offene Stellen ohne lebendes Wurzel- bis 7 m weit und spätere Samenbil-
werk entstehen, die von Erosion gefährdet sind. wegschleudern. dung zu verhindern.
Was kann gegen das Drüsige Springkraut getan werden? Bekämpfungsaktion zu invasiven Neophyten
Das Drüsige Springkraut lässt sich verhältnismäßig ein-
Wann
fach bekämpfen, da es einjährig ist und die Verbreitung
Samstag, 17. Juni 2017, 13:30 Uhr bis ca.16:00 Uhr,
über die Samen erfolgt. Die Pflanze hat ein relativ klei-
mit anschliessendem Imbiss.
nes, oberflächiges Wurzelwerk und lässt sich deshalb gut
ausreißen. Bei grossen Beständen verhindert ein tiefer
Wo
9
Schnitt vor der Bildung der ersten Blüten eine weitere
Naturschutzgebiet Ämmeschache-Urtenensumpf und
Verbreitung. Diese Maßnahmen müssen vor der Samen-
Umgebung; Treffpunkt: südliches (oberes) Ende des
reife durchgeführt werden, da sonst die Samen ausge-
Naturschutzgebiets beim Schalunen-Wehr.
schleudert werden und daraus im nächsten Jahr wieder
neue Pflanzen wachsen. Die bearbeiteten Flächen müs-
Was
sen mehrere Jahre kontrolliert werden, da der Samenvor-
Nach kurzer Einführung sollen im und um das Natur-
rat im Boden ca. sechs Jahre keimfähig bleiben kann.
schutzgebiet Ämmeschache-Urtenensumpf Einzelherde
invasiver Neopyhten gefunden und ausgerissen werden.
Das Drüsige Springkraut in Bätterkinden
In Bätterkinden findet sich das Drüsige Springkraut meis-
Witterungsgerechte Kleidung, gutes Schuhwerk und
tens entlang von Fliessgewässern und an schattigen Stand-
Arbeitshandschuhe empfohlen.
orten im Wald. An den befallenen Standorten sollen die
Pflanzen regelmässig ausgerissen werden, da sie sich sonst
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
immer weiter ausbreiten und die Bestände dichter werden.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
REGIONALE KOMMISSION
FÜR ALTERSFRAGEN
Dieses Logo hat die Gruppe entworfen und verabschiedet.
Text: Arbeitsgruppe
«Dorfgeist untere Emme»
Im Altersleitbild Untere Emme 2015 steht schwarz auf vier Gemeinden. Die Freude am Singen steht im Vorder-
weiss der Auftrag, dass die Schaffung eines Seniorenrates grund. Vorkenntnisse sind keine nötig.
Untere Emme zu prüfen sei. So lud die Alterskommission
im Frühling 2016 zu einem Seniorenforum ein, um mit Leitung: Ursula Schneider, T 032 665 42 39
den Interessierten zu diskutieren, ob ein solches Netzwerk Termine: 9. Juni, 14. Juli und 11. August
für die ältere Bevölkerung ein Bedürfnis sei. Mit Christa jeweils um 15.00 Uhr
Schönenberger von der Pro Senectute stand uns eine Ansprechperson: Madeleine Kämpf, T 032 665 49 79
fachkundige Person zur Seite, die eben dieses Thema in
mehreren Gemeinden anging. Es wurde rege diskutiert Spiel- und Jassnachmittage
und es war schön zu merken, dass da viele gute Ideen auf Wir spielen und jassen im Kirchgemeindehaus Utzen-
den Tisch kamen. Der eine oder andere staunte auch nicht storf. Die Winterspielnachmittage der Kirchgemeinde
schlecht, als er erfuhr, was es in unseren Gemeinden Utzenstorf dürfen wir über den Sommer durchführen.
schon alles gibt. Vereine, Kirchgemeinden, die Gemeinden Herzlichen Dank der Kirchgemeinde für die Benutzung
und auch Einzelpersonen engagieren sich für ein vielfälti- der Räumlichkeiten.
ges Programm in der Nähe. Am Schluss des Nachmittags
schrieben nicht wenige ihre Adresse auf, weil sie gerne an Termine: 20. Juni, 22. August und 19. September,
der Idee einer Vernetzung weiterarbeiten wollten. jeweils von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Ansprechperson: Rosmarie von Ballmoos, T 032 665 43 19
Die Interessierten haben sich seitdem einige Male getrof-
fen. Die Angebote wurden zusammengetragen, bei eini- Nachmittagswanderung
gen durften wir sogar bereits das Angebot auf die vier Wir wandern entlang der Emme zum Kräiligensteg,
Gemeinden ausdehnen oder das Angebot erweitern. «Dorf- überschreiten dort die Emme. Bei Thomas Nussbaumer
geist untere Emme» nennt sich die Gruppe, denn sie will lassen wir uns über das Wesen der Bienen und der
in der Gemeinschaft der vier Dörfer fantasieren, planen Imkerei orientieren. Den Heimweg machen wir am
10 entscheiden und stets achtsam sein. Es gibt noch einiges Westufer der Emme.
zu tun, wer mitdenken, mitplanen und miterleben will,
ist ganz herzlich willkommen. Sie dürfen sich sehr gerne Termin: Donnerstag, 22. Juni (Verschiebedatum 29. Juni)
beim Sekretariat der Regionalen Kommission für Alters- Treffpunkt: 13.00 Uhr, Emmenbrücke Seite Utzenstorf
fragen melden. Wanderzeit: Ca. 3 Stunden
Ansprechperson: Walter Diener, T 032 665 11 26
Wir freuen uns, Sie in den nächsten Ausgaben über Ent-
Kontakt
standenes, Geplantes und Erlebtes zu informieren.
Regionale Kommission für Altersfragen
Gemeinde Utzenstorf
Einiges läuft aber schon und alle sind herzlich eingela-
Hauptstrasse 28, T 032 666 41 41
den, mitzumachen oder dabei zu sein.
ressort.soziales@utzenstorf.ch
Seniorensingen
Annekäthi Schwab, Präsidentin, T 032 665 29 03
Jeden zweiten Freitag des Monats im Kirchgemeinde-
oder Verena Wobmann, Sekretariat, T 032 666 41 41
haus Bätterkinden für Rentnerinnen und Rentner der
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
ENERGETISCHE SANIERUNG TURNHALLENPLANUNG WEI-
DES VERWALTUNGSGEBÄUDES TER IM VORMARSCH
Text: Bau- und Liegenschaftskommission Text: Bau- und Liegenschaftskommission
Bild: Beat Geiger, Bauverwalter
Mit der energetischen Sanierung des
Verwaltungsgebäudes wird im Juli 2017 Die von der Bau- und Liegenschaftskommis-
gestartet. Der Verwaltungsbetrieb wird sion eingesetzte Begleitgruppe hat die Phase
parallel zur Sanierung weiterhin im 1.1 «Analyse» abgeschlossen und geht nun
Gebäude aufrechterhalten. zusammen mit einer erweiterten Begleit-
gruppe die Phase 1.2 «Lösungsstrategien» an.
Verwaltungsbetrieb während Bauarbeiten
Die Gemeindeversammlung hat am 5. Dezember 2016 Ausgangslage und weiteres Vorgehen
einen Verpflichtungskredit für die energetische Sanierung Am 21. November 2016 hat der Gemeinderat auf Antrag
des Verwaltungsgebäudes genehmigt. Die Bauarbeiten der Bau- und Liegenschaftskommission für die strategi-
erfolgen von Anfang Juli 2017 bis Ende Oktober 2017. Die sche Planung betreffend Neubau der Turnhalle inklusive
Bauarbeiten werden in zwei Hauptetappen ausgeführt. In Überprüfung der allgemeinen Entwicklung der Schul-
einer ersten Phase wird das komplette Erdgeschoss leerge- anlagen einen Verpflichtungskredit genehmigt und
räumt und energetisch saniert. Anschliessend erfolgen die freigegeben. Die damit beauftragte Basler & Hofmann AG
gleichen Arbeiten im Obergeschoss. Der Verwaltungsbe- hat zusammen mit einer Begleitgruppe in der Phase 1.1
trieb wird jeweils so organisiert, dass sich sämtliche Abtei- die Analyse des Ist-Zustandes vorgenommen und anhand
lungen auf einem Geschoss einrichten und dort den Betrieb des erstellten Richtraumprogrammes diesen mit dem
weiterführen. Es ist für die Besuchenden der Gemeinde- Soll-Zustand verglichen. Anhand dieser Auswertung
verwaltung jedoch mit entsprechenden Einschränkungen ist ersichtlich, welche Neubau-, Instandhaltungs- oder
zu rechnen. Der Gemeinderat hat auch aufgrund der nicht Instandsetzungsprojekte auf die Gemeinde zukommen
zu vermeidenden Einschränkungen beschlossen, während werden. Mit einer erweiterten Begleitgruppe sollen nun
den Sommer- und Herbstferien die Schalteröffnungszeiten mögliche Lösungsstrategien erarbeitet werden, welche
der Verwaltung jeweils auf den Vormittag zu beschränken. aufzeigen sollen, wie die Projekte umgesetzt werden
Für Ihr Verständnis danken wir. könnten. Vertreter der Basler & Hofmann AG werden die
Begleitgruppe weiterhin fachlich beraten. 11
VORANZEIGE
GEMEINDEWANDERUNG
Text: Brigitte Sutter, Mitglied Kulturkommission
Die diesjährige Gemeindewanderung findet statt am
Samstag, 16. September 2017
(kein Verschiebedatum, bei schlechtem Wetter erfolgt Absage)
Das Detailprogramm folgt in der 2. Hälfte August per
Post in die Haushaltungen. Wir freuen uns auf eine
zahlreiche Teilnahme! Die Arbeit erfordert ein strategisches Vorgehen.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
SENIORENAUSFLUG DER EINWOHNERGEMEINDE
BÄTTERKINDEN, MITTWOCH 3. MAI 2017
Text: Robert Weber, Teilnehmer
Bilder: Rosmarie Habegger
134 erwartungsvolle Seniorinnen und Senioren bestie- haus und von dort wieder hinauf zum Schwarzsee auf
gen die drei Cars bei der Saal Anlage Bätterkinden (SAB) eine Meereshöhe von 1040 m. Die tiefste Stelle im See ist
in Bätterkinden. Ein Teil von ihnen wurde in der Nähe nur 10 m. Friert der See im Winter zu, können Kleinflug-
ihres Domizils abgeholt. So auch Bewohner vom Mösli. zeuge landen und starten. Am Schwarzsee angekom-
men, fuhren wir an der Gypsera und den vielen Ferien-
chalets vorbei zum Hotel Schwarzsee. Das Hotel liegt
am Ende resp. Anfang des Sees. Nach der zweistündigen
Fahrt freuten sich alle auf Kaffee und Züpfe. Der Emp-
fang beim Hoteleingang war herzlich. Wir wurden in
grosse Räume geführt. Die Tische waren für uns schön
aufgedeckt und darauf war eine nicht zu übersehende
grüne Menükarte. Vorspeise Grüner Salat, Hauptgang,
Schweinsrahmschnitzel mit Pilzrahmsauce, Butternu-
deln und Gemüse und als Dessert Coup Maison! Sind
wir hier nun tatsächlich im Schlaraffenland gelandet?
Das Personal war bereit zum Servieren. Aber oh
Schreck! Das Ganze war ein peinlicher Irrtum. – Lag es
an der Verständigung vom «Bärndütsch» zum «Sensler-
Nach einer ersten Begrüssung durch je zwei Begleitper- dütsch» oder gab es zu viele Hin und Her von E-Mails?
sonen und dem Verteilen von Mineralwasser und einem Der Schreibende weiss es nicht. – Was er aber ganz
Pflästerliset konnte um 12.30 Uhr die Reise beginnen. sicher bestätigen kann: Der Kaffee, die Züpfe und das
Bei trübem aber angenehmem Reisewetter ging die Teewasser mit allen Beilagen standen auch schon auf
Fahrt via Kirchberg, Hindelbank, Krauchthal, durch
12 das Lindentäli Richtung Worb, dort über die neue
Umfahrungsstrasse nach Rubigen, Belp und das Gürbe-
tal hinauf nach Riggisberg. Von dort auf der Gurnigel-
Rennstrecke zur Passhöhe auf 1400 m ü.M. Oben ange-
kommen, sahen wir eine richtige Winterlandschaft.
Die Gegend schien einsam und verlassen. Keine Autos
und keine Menschen! Nur ein einsamer Fuchs schlich
umher – ob er wohl den Hasen suchte um gute Nacht zu
sagen?
Bei vielen Mitreisenden kamen Erinnerungen auf an
die Militärzeit oder an Wanderungen im Gurnigelge-
biet. Nach einem kurzen Schneegestöber, welches uns
die Sicht auf die Berggipfel nahm, ging die Fahrt tal-
wärts, über den Sangernboden ins freiburgische Zoll-
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN den Tischen bereit und es musste niemand ungestärkt worte eingeschlossen wurden auch die Helferinnen und das Hotel verlassen. Wir Senioren hätten eigentlich das Helfer, die Chauffeure, das Küchen- und Serviceperso- Schaukellied «Wer soll das bezahlen, wer hat so viel nal und die Musikgesellschaft. Geld, wer hat so viel Pinke Pinke, wer hat das bestellt» singen sollen. Aber im Ernst: Es ist doch wunderschön, Von Seite der Seniorinnen und Senioren wurde allen gibt es solche Sachen in unserem Leben, die man so Organisierenden, Helferinnen und Helfer, dem Geldge- schnell nicht vergisst und weil die Situationskomik ber und den Musikantinnen und Musikanten herzlich so «geil» war, wurde noch eine Zugabe geboten: Für gedankt. Den «Jüngsten» mit Jahrgang 1947 wurde ein die Mitreisenden im Car zwei hiess es vor der Abfahrt kurzer Einblick in das damalige Dorfleben und Dorf- umsteigen in einen Reservecar aus Tafers, der während bild geschildert. Dem heutigen Kreisel wurde noch der Zvieripause für den defekten Car in rekordverdäch- Kreuzung gesagt und im Winter konnte die Bernstrasse, tiger, kurzer Zeit für uns bereit stand. Nun ging die die noch ohne Trottoir war, vom Kirchschulhaus bis Weiterfahrt über Tafers, wo der Reservechauffeur aus- zum damaligen Kreuzmätteli als Schlittelbahn benutzt stieg, via Düdingen und auf dem schnellsten und direk- werden. Autos fuhren zu dieser Zeit im Winter fast testen Weg auf der Autobahn nach Hause. Um 17.30 Uhr keine. Mit einem «Ende gut alles gut» schlossen wir 13 kamen alle wohlbehalten bei der SAB an. diesen ereignisreichen Tag ab. Bereits warteten da schon die 22 Seniorinnen und Senioren, welche nur am Abendessen teilnehmen wollten. Vor dem Essen hatte man noch Zeit, einige angeregte Gespräche zu führen. Nun wurde uns ein sehr feines Essen serviert. Suppe, Ragout an brauner Sauce mit Maispolenta und Gemüse. Dazu jede Menge Mineralwasser sowie Weiss- und Rotwein und Züpfe. Zum Abschluss Dessert und Kaffee. In der Zwischenzeit war auch die Musikgesellschaft eingetroffen, die uns bestens unterhielt. Mit grossem Applaus und mit dem Marsch «Gruss an Bern» beendeten sie ihren Auftritt. Die Vertreterin der Gemeindehörde dankte allen Senio- rinnen und Senioren für die Teilnahme. In die Dankes- B-POSCHT. Gemeinde Bätterkinden
GEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
DIE ENERGIEWENDE ODER – DIE QUALITÄT UNSERES STROMS
Text: WWF Schweiz
Vielleicht haben Sie davon auch schon gehört oder gelesen – von der sogenannten Ener-
giewende? Und dass diese bereits läuft in der Schweiz? Liebe Leserin, lieber Leser, wir
können Ihnen hiermit bestätigen: Ja, das tut sie! Und zwar auch in unserer Gemeinde.
Die Energiewende ist der Übergang von der Nutzung Anhand eines Bewertungssystems wurde das Strom-
von fossiler Energie (wie Atom- oder Kohlestrom) hin angebot der einzelnen Stromanbieter beurteilt und
zu einer sauberen Energieversorgung aus erneuerbaren benotet. Auf der Internetseite www.stromlandschaft.ch
Quellen. Das sind Quellen, die sich entweder kurz- ist ersichtlich, welcher Strom in welcher Qualität in
fristig von selbst erneuern oder deren Nutzung nicht welcher Gemeinde fliesst. Falls sich in einer Gemeinde
dazu führt, dass die Energiequelle aufgebraucht wird. das Standard-Stromangebot nicht aus erneuerbaren
Wasser, Wind oder die Sonne sind solche erneuerbaren Energien zusammensetzt, kann jede Einwohnerin und
Quellen. Gleichzeitig bedeutet die Energiewende, dass jeder Einwohner über das Internetportal www.myNe-
der Energieverbrauch gesenkt und die Energieeffizienz wEnergy.ch ein anderes Stromangebot wählen und
erhöht wird. bestellen.
Rund 80 Prozent der Stromversorgungsunternehmen Die Förderung der erneuerbaren Energien und der
in der Schweiz liefern heute schon standardmässig Energieeffizienz läuft weltweit und ist eine Selbstver-
und ausschliesslich Strom aus erneuerbaren Quellen ständlichkeit. Warum? Weil wir so unsere Umwelt
an ihre Kundinnen und Kunden. Auch der Stromver- für Generationen sauber und intakt halten, das Klima
sorger in unserer Gemeinde tut dies. Bei uns hat die schützen und die Risiken eines Atomunfalls verrin-
Energiewende also längst begonnen – und darauf sind gern. Die Umstellung auf erneuerbare Energien bei der
wir stolz. Strom- und Wärmeerzeugung bedeutet für die Schweiz
neben den Umweltaspekten auch, dass wir dadurch
Damit sich alle Einwohnerinnen und Einwohner künf- unsere heimische erneuerbare Energieversorgung aus-
tig darüber informieren können, aus welchen Quellen bauen und fördern, also unser Gewerbe stärken und
14 sich ihr Standard-Strom zusammensetzt und welche Arbeitsplätze schaffen. Wir machen uns damit unab-
ökologischen Qualität er hat, haben EnergieSchweiz, hängig vom Ausland. Gleichzeitig können wir dadurch
myNewEnergy und der WWF Schweiz eine interak- auf Milliarden Franken teure Importe von Erdöl, Erdgas
tive Schweizer «Strom-Landschaftskarte» entwickelt. und Uran verzichten.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
WUSSTEN SIE SCHON? Profiboxer mit grossem Herz.
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin durch k.o. Diese erfolgreiche Bilanz führt dazu, dass er
Bilder: starphotos.ch und Sefer Seferi täglich Angebote für Kämpfe in der ganzen Welt erhält.
Mit seinem Manager in Hamburg bespricht er dann,
Sefer Seferi, Profi-Boxer und Unternehmer welches Angebot er annimmt. Mehr als drei Kämpfe pro
Jahr bestreitet er nicht. Die Vorbereitungen sind jeweils
«Das Leben ist ein sehr aufwändig und müssen minutiös geplant sein. So
ist es auch nicht weiter erstaunlich, dass Sefer Seferi
(Box-)Kampf», stellt
täglich trainiert.
Sefer Seferi fest. Mit
Bescheidenheit, Fleiss Sefer Seferi boxt in der Cruisergewichts-Klasse. Im letz-
und Optimismus erreicht ten Herbst erhielt er das Angebot, kurzfristig gegen den
Weltklasseboxer, Manuel Charr, der schon gegen Vitali
er seine sportlichen und
Klitschko um den WBC-Weltmeistertitel kämpfte, in
beruflichen Ziele. Deutschland anzutreten. Dieser Herausforderung stellte
sich der 92 kg «schwere» Sefer Seferi dann im Septem-
Von Gostivar nach Burgdorf und dann nach Bätterkinden ber 2016 und verlor gegen den 120 kg-Mann nur knapp
Geboren ist Sefer Seferi in der mazedonischen Stadt nach Punkten. Sein Mut und sein Kampfgeist fielen
Gostivar. Mit 13 Jahren ist er mit seiner Familie in die auf und die deutsche Presse war voll des Lobes für den
Schweiz nach Burgdorf gekommen, wo er später einge- Schweizer Boxer.
bürgert worden ist. Seine Vorliebe für Sport hat ihm zu Im April 2017 verteidigte Sefer Seferi in der Markthalle
seiner Integration Türen geöffnet: Das römische Ringen Burgdorf erfolgreich seinen WBF-Titel gegen den Spa-
ist in Mazedonien ein Volkssport wie hierzulande das nier Marcelo Ferreira dos Santos, dem WBU-Exweltmeis-
Schwingen oder Hornussen. In der Schweiz hat er sich ter, in der fünften Runde klar durch k.o.
vom Ringer zu einem Boxer entwickelt, welcher inter-
national bekannt ist und weltweit Kämpfe bestreitet. Jugendförderung als Ziel
Seit 10 Jahren ist Sefer Seferi Profi-Boxer. In seinem Boxclub in Burgdorf trainiert Sefer Seferi auch
Jugendliche. Unter anderem gelang es dieses Jahr einem
Nach seinem erfolgreichen Lehrabschluss als Metall- seiner Schützlinge, Festim Ademi, den Schweizer-Jugend-
bauer bei der Firma Stoller Metallbau AG in Bätterkin- meister-Titel nach Burgdorf zu holen. Das Trainieren mit 15
den hat er noch das Bürofachdiplom erworben. In der jungen Leuten bereitet Sefer Seferi viel Freude, welche
Zwischenzeit hat er seinen ehemaligen Lehrbetrieb sich auch auf die Trainierenden überträgt. «Es ist toll,
übernommen, welcher in Sevesta AG umbenannt wor- die Zielstrebigkeit und den Durchhaltewillen der jungen
den ist. Im Jahr 2011 hat er mit seiner Familie auch den Leute zu fördern». Gerne würde er auch in Bätterkinden
Wohnsitz nach Bätterkinden verlegt, wo der 38-jährige ein solches Sportangebot schaffen.
ein Eigenheim bewohnt.
Berufliche Perspektiven
Ein Kämpfer mit grossem Herz «Es ist mir wichtig, nebst der sportlichen Karriere auch
Sefer Seferi mag die Menschen. «Ich versuche stets, beruflich aktiv zu bleiben». Für seine beruflichen und
meine innere Ruhe und Gelassenheit zu behalten und sportlichen Ziele arbeitet er unermüdlich und zielstre-
respektiere mein Gegenüber», beschreibt er sich. Die big. Mit dem Erwerb seines ehemaligen Lehrbetriebes
Ausgeglichenheit ist spürbar und man kann sich kaum konnte sich Sefer Seferi seine berufliche Selbständigkeit
vorstellen, dass Sefer Seferi einen Kampfsport ausübt. aufbauen. Auch hier engagiert er sich für junge Leute;
Von 23 Kämpfen kann er 22 Siege verzeichnen – 20 Siege seine Firma, die Sevesta AG, bildet Lehrlinge aus.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
BÄTTERKINDEN ERHÄLT ANSCHLUSS
ANS ULTRABREITBANDNETZ VON SWISSCOM
Text: Swisscom
Swisscom baut Ultrabreitband in der Gemeinde Bätterkinden. Die Einwohnerinnen und
Einwohner von Bätterkinden erhalten damit Zugang zum modernsten Netz der Schweiz.
Bereits im Mai 2017 beginnt Swisscom mit dem Ausbau der neusten Glasfasertechnolo-
gien «Fibre to the Street» (FFTS) und «Fibre tot he Building» (FTTB).
Vielfältige Streaming-Angebote, Videos in HD-Qualität via Glasfaser mit der Zentrale verbunden werden.
und neue Cloud-Dienste sind nur wenige Beispiele Swisscom ist bestrebt, die Emmissionen für die Bevöl-
dafür, weshalb Privatkunden und Unternehmen immer kerung so gering wie möglich zu halten und wird die
mehr Daten mit noch höheren Bandbreiten benötigen. Sicherheit der Fussgänger auf den Gehwegen jederzeit
Swisscom baut deshalb ihr Breitbandnetz laufend aus: gewährleisten.
In der Gemeinde Bätterkinden mit den Technologien
«Fibre to the Street» (FTTS), bei der Glasfasern bis rund Voraussichtlich im November 2017 werden die ersten
200 Meter vor die Gebäude gebaut werden. Grössere Einwohnerinnen und Einwohner von ultraschnellem
Liegenschaften werden bis ins Gebäude mit Glasfaser- Internet profitieren können – sie verfügen zudem
kabel erschlossen (FTTB). Für die restliche Strecke bis in jederzeit über eine freie Anbieterzahl.
die Wohnungen und Geschäfte kommt das bestehende
Kupferkabel zum Einsatz. Diese Technologien ermög- Hohe Investitionen in die Breitbandversorgung der gan-
lichen ultraschnelles Internet mit bis zu 500 Mbit/s. zen Schweiz
Damit können künftig Daten blitzschnell übers Inter- Swisscom investierte 2016 über CHF 1,7 Mrd. in ihre IT
net übertragen werden und die Anschlüsse sind auch und Infrastruktur. Insgesamt hat Swisscom bis Ende
für zukünftige Anforderungen bestens gerüstet. 2016 über 3,5 Millionen Wohnungen und Geschäfte
mit Ultrabreitband erschlossen – davon über 2,5 Mil-
Immer informiert über den Ausbaustand lionen mit neusten Glasfasertechnologien. Als neuste
Auf www.swisscom.ch/checker können Einwohner- Glasfasertechnologien bezeichnet Swisscom glasfaser-
16 innen und Einwohner Ihre Telefonnumer oder Adresse basierte Technologien wie Fibre to the Curb (FFTC) mit
eingeben und prüfen, welche Leistungen und Produkte Vectoring, Fibre to the Street (FTTS), Fibre to the Buil-
an Ihrem Standort verfügbar sind. Ebenfalls können ding (FTTB) und Fibre to the Home (FTTH).
Sie sich für die automatische Benachrichtigung
für Ihren Standort eintragen. Swisscom wird Sie dann Bis Ende 2021 soll die Mehrheit der Einwohnerinnen
informieren, sobald an Ihrer Wohnadresse neue und Einwohner einer jeden Schweizer Gemeinde von
Informationen zum Ausbau vorliegen. höheren Brandbreiten profitieren. So verfügen bis
Ende 2021 rund 90% aller Wohnungen und Geschäfte
Der Netzausbau in Bätterkinden wird durch die Cablex über eine Mindestbandbreite von 80 Mbit/s – rund
AG, dem Netzbaupartner von Swisscom AG, im Man- 85% erreichen gar 100 Mbit/s oder mehr. Bei der
dat des Totalunternehmers ausgeführt. Zuerst werden Breitbandabdeckung belegt die Schweiz gemäss
Werklöcher aufgegraben und umgebaut, damit die dem aktuellen AkamaiReport welt- und europaweit
Glasfaserkabel für die zukünftige Breitbandverbin- Spitzenplätze, so Rang 1 in Europa bei der Abdeckung
dung eingezogen werden können. Zudem werden mit Hochbreitband (>10 Mbit/s).
Mini-Quartierverteiler in den Schächten verbaut, die
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
JAHRESGESPRÄCH
MIT KANTONSPOLIZEI BERN
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin Radarmessungen
Bei den 19 durch die Kantonspolizei durchgeführten
Keine aussergewöhnlichen Ereignisse im Gemeindegebiet Radarmessungen im Gemeindegebiet wurden 7.71 % der
im Jahr 2016 Autofahrerinnen und Autofahrer geahndet. Ein Wert
Gemäss Einschätzung der Kantonspolizei Bern ist die unter 10 % gilt allgemein als nicht besorgniserregend.
allgemeine Lage in Bätterkinden ruhig und zeigt keine Somit ist auch hier keine aussergewöhnliche Situation
besonderen Auffälligkeiten. Dies wurde am Halbjahres- zu erkennen.
gespräch zwischen Behörde und Polizei festgestellt.
Mehr Präsenz 2017
Halbjährlicher Austausch zwischen Polizei und Gemeinde Für das aktuelle Jahr hat sich die Polizei zum Ziel
Im Rahmen des Abschlusses des Leistungseinkaufsver- gesetzt, mehr Polizeipräsenz durch Verkehrs- und
trages im vergangenen Jahr wurde die regelmässige Personenkontrollen zu zeigen. Diese Massnahme soll
Berichterstattung vereinbart. Anlässlich dieser Gesprä- präventiv wirken und das Sicherheitsempfinden der
che wird die Behörde über die Einschätzungen der Bevölkerung stärken.
Polizei bezüglich der allgemeinen Sicherheitslage im
Gemeindegebiet informiert. Fazit
Der Gemeinderat ist dankbar für die sehr gute Zusam-
Gemäss Auskunft der Polizei waren im vergangenen menarbeit mit der Kantonspolizei, insbesondere mit
Jahr keine besonderen Ereignisse zu verzeichnen, den Mitarbeitenden der örtlichen Wache. Er gelangt zur
sodass sich die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Überzeugung, dass ein Standort der Polizei im Gemein-
sicher fühlen dürfen. degebiet ein grosser Vorteil ist.
KARTONABFUHR ALTPAPIERSAMMLUNG
Text: Bauverwaltung Text: Bauverwaltung
Die nächste Kartonabfuhr findet wie folgt statt: Die nächste Altpapiersammlung findet wie folgt statt: 17
Montag, 19. Juni 2017, ab 06.30 Uhr Samstag, 26. August 2017, Jugi/Pfadi, ab 08.00 Uhr
Der Karton ist gebündelt an den offiziellen Kehrichtsam- Das Altpapier ist gebündelt an den offiziellen Kehricht-
melstellen bereitzustellen. In Taschen und Säcken ver- sammelstellen bereitzustellen. In Taschen und Säcken
packter Karton wird nicht eingesammelt. verpacktes Altpapier wird nicht eingesammelt.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
FÜR EINEN FRANKEN ZUR BADI NACH KOPPIGEN!
Text: Bauverwaltung
Die Gemeinde Bätterkinden erleichtert allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Bätter-
kinden jeden Alters die An- und Rückreise für den Schwimmbad-Besuch in Koppigen.
Während der gesamten Schwimmbadsaison vom 13. Mai Das vergünstigte Billet für CHF 1.00 für die einfache
2017 bis 16. September 2017 kostet die Busfahrt pro Stre- Fahrt ist direkt beim Chauffeur erhältlich.
cke nur CHF 1.00 statt CHF 2.80. Zusätzlich wird während
den Sommerferien der Schule untere Emme vom 8. Juli Wir wünschen viel Spass und Freude im kühlen Nass!
2017 bis 12. August 2017 samstags ein zusätzlicher Kurs
für die Rückfahrt um 19.15 Uhr eingesetzt.
Fahrplan Badibus Bätterkinden-Utzenstorf-Koppigen / Koppigen-Utzenstorf-Bätterkinden
Abfahrt Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Bätterkinden Bahnhof 12:02 12:02 12:02 12:02 12:02 12:02 -
13:02 13:02 13:02 13:02 13:02 13:02 -
- - - - - 14:02
17:17 17:17 17:17 17:17 17:17 17:02 -
18:17 18:17 18:17 18:17 18:17 18:02 -
19:02 19:02 19:02 19:02 19:02 - -
Utzenstorf Poststrasse 12:06 12:06 12:06 12:06 12:06 12:06 -
13:06 13:06 13:06 13:06 13:06 13:06 -
- - - - - 14:06 -
17:21 17:21 17:21 17:21 17:21 17:06 -
18:21 18:21 18:21 18:21 18:21 18:06 -
18 19:06 19:06 19:06 19:06 19:06 - -
Koppigen Schwimmbad 12:15 12:15 12:15 12:15 12:15 12:15 -
13:15 13:15 13:15 13:15 13:15 13:15 -
- - - - - 14:15 -
17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:15 -
18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:15 -
19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:151 -
Abfahrt weitere Bätterkinden Kreuz 1 Minute nach Abfahrt Bahnhof
Haltestellen Utzenstorf Mösli 2 Minuten vor Abfahrt Poststrasse
Schloss Landshut 1 Minuten vor Abfahrt Poststrasse
Koppigenstrasse 1 Minute nach Abfahrt Poststrasse
1
verkehrt nur während den Sommerferien vom 8. Juli bis 12. August 2017.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
EINFÜHRUNG VON SCHULSOZIALARBEIT
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin
Schulsozialarbeit soll die Schulen von der Bearbeitung komplexer sozialer Probleme
und erheblicher erzieherischer Herausforderungen entlasten. Sie fördert die Integration
der Kinder und Jugendlichen in der Schule und unterstützt die Lehrpersonen bei der
Früherkennung von sozialen Problemen, welche den Schulerfolg von Kindern und
Jugendlichen gefährden und den Unterricht belasten. Folgekosten sollen vermieden
oder vermindert werden.
Ausgangslage
Der Gemeindeverband Schule Untere Emme führte – Beratung von Eltern und Erziehungsberechtigten
2012/2013 zusammen mit der Berner Fachhochschule – Beratung und Unterstützung von Lehrpersonen und
(BFH) eine Bedarfs- und Ressourcenanalyse zur Prüfung Schulleitungen
der Einführung von Schulsozialarbeit durch. Anschlies- – Informations- und Kooperationsleistungen
send stimmten die Gemeinderäte Bätterkinden, Wiler
und Zielebach der Weiterführung des Projektes zu, der Organisation und Projekt
Gemeinderat Utzenstorf hingegen lehnte dies ab. Nach- Die Schulsozialarbeit wird von der Sitzgemeinde Bät-
dem auch die geplante Gemeindefusion gescheitert terkinden geführt, mit Wiler und Zielebach wurde ein
war, entschlossen sich im Jahr 2015 der Gemeinderat Leistungsvertrag abgeschlossen. Die Schulsozialarbeit
Bätterkinden und später die Gemeinderäte Wiler und soll ab August 2017 in einem zweijährigen Projekt
Zielebach zur Wiederaufnahme des Projektes. Eine Pro- erprobt werden. Im zweiten Jahr erfolgt eine Evalua-
jektgruppe wurde beauftragt zusammen mit der BFH tion. Die Leitung des Regionalen Sozialdienstes Untere
ein entsprechendes Konzept als Entscheidungsgrund- Emme gewährleistet die fachliche Begleitung.
lage zu erarbeiten.
Kosten
Ausgewiesener Bedarf an Schulsozialarbeit Die jährlichen Betriebskosten werden auf CHF 72’500
In der ergänzenden Analyse wird festgestellt, dass budgetiert, dazu kommen einmalige Investitionskosten
der bereits 2013 ausgewiesene Bedarf nach Schulsozi- von CHF 23’000.00. Die Kantonale Erziehungsdirektion 19
alarbeit an den Schulstandorten unverändert weiter beteiligt sich mit 10 % an den Lohnkosten. Die Kosten
besteht. Dieser Bedarf gemäss Bedarfsanalyse und Emp- werden gemäss Schülerzahlen auf die drei Gemeinden
fehlungen der kantonalen Erziehungsdirektion wird aufgeteilt.
auf 50 Stellenprozente Schulsozialarbeit bemessen.
Erfolgreiche Stellenbesetzung
Konzept Schulsozialarbeit Mit Ariane Schwaar aus Etzelkofen konnte eine erfah-
Die Leistungen der Schulsozialarbeit werden in einem rene Fachperson gewonnen werden, welche bereits in
detaillierten Leistungskatalog beschrieben, welcher der Gemeinde Jegenstorf die Schulsozialarbeit aufge-
folgende Leistungsbereiche und Zielgruppen umfasst: baut und etabliert hat. Frau Schwaar wird sich in der
nächsten Ausgabe vorstellen und ihre Tätigkeit näher
– Mitwirkung Früherkennung und Prävention sozialer beschreiben.
Probleme
– Beratung und Unterstützung von Schüler/-innen
(Einzelne und Gruppen)
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSie können auch lesen
