O s - Marktgemeinde St. Peter am Ottersbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
kdq
Zugestellt durch Post.at
Ddq
Ossdqr s` Amtliche Mitteilung
Informationsblatt der Marktgemeinde St. Peter am Ottersbach
8093 St. Peter am Ottersbach Ausgabe 333 / Dezember 2018
www.st-peter-ottersbach.gv.at
W e i h n a c h t e n !
Fr i e d v o l l e
2 Gemeind e aktuel l Der Otterstaler
Grußworte des Bürgermeisters
Liebe Frauen, liebe Männer! lebendiges Vereins- und Gemeindeleben.
Liebe Jugend! Danke an den vielen Ehrenamtlichen, die
einen wichtigen Beitrag zum guten Gelingen
E
in für die Marktgemeinde St. Peter des Gemeindelebens beitragen.
am Ottersbach sehr ereignisreiches
Jahr neigt sich dem Ende zu. Beson- Ein rücksichtsvolles Miteinander macht es
ders erfreulich für uns alle ist, dass nach der möglich, dass wir auch in Zukunft in unserer
Gemeindezusammenlegung ein weiterer Markgemeinde ein schönes Zuhause haben
Meilenstein mit der Eröffnung des neuen können – „wir ernten was wir säen!“
Marktgemeindeamtes im Zentrum von St.
Peter am Ottersbach gelegt werden konnte. An dieser Stelle auch meinen Dank an den
Das eigentliche Ziel der Zusammenlegung Gemeindevorstand, den gesamten Ge-
gemeinsam Aufgaben effizienter erfüllen meinderat und auch an alle Bediensteten
zu können, ist nun so glaube ich, für viele für die stets gute Zusammenarbeit. Auch an
Bürgermeister Reinhold Ebner
BewohnerInnen sichtbar geworden. unsere Nahversorger, die Betriebe, Vereine
und Institutionen mit allen Mitgliedern, die
Unter den geladenen Ehrengästen und der für die Allgemeinheit tätig sind.
I NHA LT zahlreich gekommenen BürgerInnen konnte
man bei der Eröffnung deutlich spüren, dass Mit diesen Worten wünsche ich Ihnen allen ein
dieses Gemeindezentrum auch symbolisch gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise ihrer
G EM E I NDE A M T für die Identität einer Region von Bedeutung Lieben sowie ein gutes und erfolgreiches,
Aktuelles aus dem Amt......... 2-5 ist. Auch der neu gestaltete Ortsplatz als vor allem aber gesundes neues Jahr.
Kommunikationszentrum zeigt ein gewisses Ihr Bürgermeister:
KI NDER & J UG END Zusammengehörigkeitsgefühl und ist durch
Neue Mittelschule....................... 6-7 die neue Barrierefreiheit für jeden zugäng-
Volksschulen......................... 8-11 lich. Mehr auf dieses jüngst verwirklichte
Kindergärten......................... 12-15 und überaus gelungene Projekt finden Sie Reinhold Ebner
Bücherei......................................16 detailliert auf den folgenden Seiten.
Kostenlose Beratungstermine
SENI O REN Weihnachten – eine Zeit der Besinnung, im Gemeindeamt
Seniorenwohnhaus................. 18-19 des Innehaltens, des Schenkens und des
Gebens. In einer sich wandelnden Welt des Bauberatungstermine
VERE I NE immer mehr Habenwollens ist es beson- Donnerstag 24. Jänner 2019
Alles rund um‘s Vereinsleben... 20-52 ders in dieser Zeit wichtig, sich Gedanken Donnerstag 21. Februar 2019
zu machen, „Was kann ich geben?“. Da- Donnerstag 21. März 2019
PFA RRE bei kommt es oft nicht auf Materielles an. Donnerstag 25. April 2019
Aus dem Pfarrleben................ 53-60 Versuchen wir uns doch wieder auf das Donnerstag 23. Mai 2019
Wesentliche, was Weihnachten ausmacht, Dienstag, 25. Juni 2019
LOK ALE S zu besinnen. jeweils ab 14:00 Uhr
Interessante Neuigkeiten...... 61-91
Im neuen Amtshaus wurde heuer das erste Rechtsberatungstermine
LEU T E Adventfenster der Marktgemeinde am 30. Donnerstag 3. Jänner 2019
Donnerstag 7. Februar 2019
Geburten, Ehe, Ehrungen, Sterbefälle... 92-96 November 2018 eröffnet. Mit besinnlichen
Donnerstag 7. März 2019
Liedern vom Kirchenchor, einen kleinen
Donnerstag 4. April 2019
Imbiss, Weihnachtskeksen und heißen
Donnerstag 2. Mai 2019
Getränken ist es gelungen die zahlreichen Donnerstag 6. Juni 2019
Besucher schon ein wenig auf den Advent jeweils ab 14:00 Uhr
Die Marktgemeinde St. Peter am einzustimmen.
Ottersbach ist Mitglied folgender Institutionen:
Um Voranmeldung im Gemein-
Die zahlreichen Veranstaltungen, die ich deamt unter der Telefonnummer
in den letzten Wochen und Monaten be- 03477/22 55-13 wird gebeten!
sucht habe, sind der beste Beweis für ein
Die Herstellung des Otterstalers verursacht trotz der Einschaltung von Wer-
beinseraten hohe Kosten. Ein Dank gilt allen Spendern, die schon in der letz-
ten Ausgabe des Otterstalers einen Beitrag geleistet haben. Falls auch Sie
sich für eine kleine Geldspende bereit erklären, bin ich Ihnen sehr zu Dank
verpflichtet. Einen Zahlschein für eine finanzielle Beteiligung finden Sie in der
Innenseite des Otterstalers.
Titelfoto von Thomas Radkohl, St. Peter am Ottersbach
Der Otterstaler Gemeind e aktuel l 3
Aus der
Amtsstube
Auersbach angeboten worden. Diesbe-
züglich wurde seitens des Musikvereines
im März 2018 ein Bauprojekt für einen
Zubau eingebracht, mit dem bereits be-
Hochwasserschutz gonnen wurde.
Unlängst wurden die Bauarbeiten zur
Verrohrung bis zum Ottersbach begon- Dachsanierung
nen. Damit soll einer zukünftigen Über- Wie bereits in der Vorstandssitzung und
schwemmung des Ortszentrums entge- Bauausschusssitzung besprochen, ist
gengewirkt werden. das Dach über den Umkleidekabinen im
Freibad St. Peter am Ottersbach sanie-
Neue Räumlichkeiten für den Musikverein
Volksschule Bierbaum am Auersbach rungsbedürftig und muss erneuert wer-
Mit Beschluss des Gemeinderates im den. Angemerkt wird, dass die Schläu- in weiterer Folge den Bau eines Spar
September 2018 ist der Verkauf des che für die Erwärmung des Wassers Lebensmittelmarktes und einer Polizei-
der Schwimmbecken inspektion. Ende des Jahres 2019 soll
teilweise auf diesem bereits der neue Lebensmittelmarkt er-
Teil des Daches an- öffnet werden. Mit der Umsetzung dieses
gebracht sind. Die Projektes wird gewährleistet, dass damit
Demontage und die Nahversorgung für die Bevölkerung in
erneute Montage St. Peter am Ottersbach für die Zukunft
würde hohe Kosten gesichert bleibt.
verursachen, wobei
nicht gewährleistet Wasserleitungsbau im Ortsgebiet
werden kann, dass Wiersdorf
die Rohrleitungen Im Oktober 2018 fand eine Informati-
Vertragsunterzeichnung - Verkauf der Volksschule Bierbaum am Auersbach
danach noch funktio- onsveranstaltung im Rüsthaus Wiers-
Volksschulgebäudes in Bierbaum am nieren. Daher wird vorgeschlagen, dass dorf betreffend Wasserleitungsbau und
Auersbach an den Betrieb Ingrid und nur jener Teil des Daches saniert wird, der über die Vorgangsweise „Arteser“ für das
Werner Wogrin beschlossen worden. nicht mit den Rohrleitungen überzogen Ortsgebiet Wiersdorf statt. Hierbei war
Das Gebäude wird umfassend saniert ist, da über kurz oder lang eine generelle auch Ing. Günter Stadler von der Bau-
und in 9 Wohnungen umgebaut. Erneuerung der Warmwasserbereitung bezirksleitung Südoststeiermark anwe-
notwendig sein wird und in diesem Zu- send und hat den Sachverhalt erläutert.
Musikverein Bierbaum am Auersbach sammenhang der verbleibende Teil des Die diesbezügliche Bedarfserhebung hat
Beim ehemaligen Gemeindehaus in Bier- Daches saniert werden kann. Die Dach- rund acht Wasservoll- und fünf Wasser-
baum am Auersbach hat der Musikverein sanierung soll mit Eternit erfolgen. teilanschlüsse ergeben.
Bierbaum am Auersbach mit dem Zubau
eines Proberaumes begonnen. Das Mu- Sparmarkt Areal Sommer Personal
sikheim des Musikvereines Bierbaum Betreffend dem „Areal Sommer“ wur- Anna Pölzl aus St. Peter am Ottersbach
am Auersbach befindet sich derzeit im de eine Optionsvereinbarung mit dem tritt mit Dezember 2018 in den wohlver-
Volksschulgebäude Bierbaum am Au- Geschäftsführer von ROTO Immobili- dienten Ruhestand ein. Sie hat viele
ersbach. Da dieses Gebäude verkauft en GmbH & Co abgeschlossen. Diese Jahre die öffentliche WC-Anlage beim
wurde, ist dem Musikverein als neuer Vereinbarung enthält folgende Zielset- Pfarrheim gereinigt. Diese Tätigkeit wird
Standort das Erdgeschoss im leerste- zung: „Die Optionsnehmer planen die nun von Renate Neubauer aus Wiersdorf
henden Gemeindeamt Bierbaum am Entwicklung, Baureifmachung, sowie übernommen.
Die Marktgemeinde St. Peter am Ottersbach wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern
ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest!
1. Vizebürgermeister: Bürgermeister: Kassier:
Helfried Otter Reinhold Ebner Josef Andreas Schantl
2. Vizebürgermeister: weiteres Vorstandsmitglied:
Die Gemeinderäte:
Gerhard Sundl Anton Solderer
Markus Denk • Helmut Glauninger • Günther Haiden, MBA • Wolfgang Hebenstreit • Alfred Josef Konrad
Marie Kummer Bsc., MA • Ingrid Leber • Bernhard Lindner • Lukas Miehs • Gerald Neuhold
Peter Pucher • Günther Rauch • Matthias Rossmann • Fritz Suppan • Josef Wolf • Ing. Thomas Zach
sowie die Bediensteten der Marktgemeinde St. Peter am Ottersbach
4 Gemeind e aktuel l Der Otterstaler
Eröffnung Gemeindeamt, Raiffeisenbank und Petersplatz
D
ie feierliche Eröffnung des adap- dem Bau einer Bühne auch die Anfor- Die Riege der vielen Ehrengäste führte
tierten „Kirchenschantlhauses“ derungen für die Abhaltung von diversen Landeshauptmann Hermann Schützen-
zum neuen Gemeindezentrum Vereinsveranstaltungen beziehungswei- höfer an. In seiner Ansprache unterstrich
mit Ortsplatzgestaltung fand am Sonn- se auch die Möglichkeit für die Aufstel- er die Bedeutung des neugestalteten
tag, dem 21. Oktober 2018, unter Beisein lung von Verkaufs- und Marktständen im Ortsplatzes als Kommunikationszentrum
der gesamten Gemeindebevölkerung Jahresreigen. Einen Blickfang stellen die und wies darauf hin, dass die Jugend in
statt. Zum gleichen Zeitpunkt hat auch beiden Brunnenanlagen dar, die diesen Zukunft gefordert sein wird, sich wieder
die Raiffeisenbank Mureck, nach Umbau Platz optisch aufwerten. verstärkt in der Gesellschaft einzubrin-
und Neugestaltung ihrer Bankstelle in St.
Peter am Ottersbach im Rahmen dieses
Festaktes offiziell ihre neuen Räumlich-
keiten mit eröffnet. Im neuen Amtshaus
von St. Peter am Ottersbach sind das
Cafe ES.PÉ und die Ordination von der
Zahnärztin Dr. Platzer untergebracht.
Die Segnung beider Einrichtungen samt
Ortsplatz hat Dechant Pfarrer Mag. Wolf-
gang Toberer vorgenommen.
Bürgermeister Ebner hat in seiner Er-
öffnungsrede auf die Raumnot im alten
Amtsgebäude hingewiesen und damit
ist mit der Schaffung der neuen Büro-
räume mit Sitzungs- und Trauungssaal
ein kundenfreundliches, barrierefreies
Gemeindezentrum gelungen. Der neue
offen gestaltete Petersplatz erfüllt mit
Viele BesucherInnen nahmen bei der feierlichen Eröffnung am neu gestalteten Petersplatz teil
Die Marktmusikkapelle übernahm die musikalische Umrahmung Bürgermeister Reinhold Ebner bedankte sich bei allen Mitwirkenden
Segnung des neuen Gemeindehauses in St. Peter am Ottersbach Viel Prominenz fand sich im neuen Ortszentrum zur Eröffnung ein
Der Otterstaler Gemeind e aktuel l 5
Blick aus dem neuen Sitzungssaal Feierliche Rede vom Landeshauptmann Festgottesdienst mit unserem Pfarrer
gen und bereit ist, Tätigkeiten zu über- Bei der Auftragsvergabe wurde darauf die von der LNW Lebenshilfe NetzWerk
nehmen damit die Mitgestaltung für eine geachtet, dass heimische beziehungs- GmbH betrieben wird, untergebracht. Die
lebendige und lebenswerte Gemeinde weise Betriebe aus der Region mit den beiden Institutionen werden ihre Arbeits-
gewährleistet bleibt. Oberste Priorität Arbeiten betraut wurden. stätte auch weiterhin betreiben. Die ehe-
stellten aber die im neuen Ortsplatz maligen Räumlichkeiten der Gemeinde und
baulich vorgenommenen Hochwasser- Für das im Jahr 1970 erbaute alte Amts- Polizei im ersten Stock sollen ebenfalls
schutzmaßnahmen dar, die in Zukunft haus ist eine umfassende Sanierung zu Wohnungen adaptiert, beziehungs-
die Bestandsgebäude einschließlich vorgesehen. Im Erdgeschoss sind die weise die bestehenden Wohnungen im
Kirche hochwasserfrei halten sollen. Raiffeisenbank und die Postpartnerstelle, zweiten Stock saniert werden.
www.goldmann-mode.at
Alles Walzer. Ab in die Ballnacht
Freuen Sie sich mit uns
auf festliche Zeiten
Schöne
Geschenke
NN
Sympathisch, kompetent & fairer Preis.
MA
Auch in großen Größen.
LD
In Gnas Tel. 03151/2275
O
nG
und Feldbach Tel. 03152/4180 Gutscheine vo
6 N e ue Mittel s chul e Der Otterstaler
Neue Mittelschule/Hauptschule
St. Peter am Ottersbach
Direktorin Hertha Mayer
8093 St. Peter am Ottersbach, Siedlung 34
mail: nms.stpeterao@gmx.at
N
ur die Ideen, die wir unseren Vierten Klassen: „Ich wusste gar nicht,
Kindern vorleben, haben auch dass Graz so viele Geheimnisse zu bie-
die Chance weiterzuwachsen. ten hat“, zeigte sich eine Schülerin be-
Diese Philosophie soll auch das Wesen eindruckt. Höhepunkt war ein Besuch bei
unseres Unterrichts prägen. Landeshauptmann Hermann Schützen-
höfer, der die Gruppe in die Grazer Burg
Erste Klassen: „Hallo! Wir sind da!“ lautete geladen hatte und sich positiv überrascht
das selbstbewusste Eingangsstatement über die enorme Wissbegierde der jungen
unserer frischgebackenen „Erstklassler“. Besucher zeigte. Für die Kinder wurde
Mit kunterbunt gestalteten Holzscheiben spürbar, dass Politik nichts Abstraktes
gelang es unseren Jüngsten, farbenfroh ist, sondern jede und jeden von ihnen
und einprägsam ins Bewusstsein ihrer auch im Alltag immer wieder betrifft. In
SchulkollegInnen und LehrerInnen zu entspannter Atmosphäre beantwortete
„stolpern“. Auf den in den ersten Schul- Landeshauptmann Hermann Schützen-
tagen im ganzen Schulhaus verteilten höfer die Fragen, erzählte von seinem
„Stolpersteinen“ sind spannende Infos Werdegang und gab Einblicke in seinen
über unsere Neulinge zu lesen, die als Arbeitsalltag.
Gesprächsanlass dienen sollen. Wie sich
herausstellte, ein großartiger Anreiz, um Wien-Aktion:„Meine Wienwoche war ge-
den stufenübergreifenden Dialog zwi- prägt von Highlights aller Art. Es wurden
schen den Schülerinnen und Schülern Museen besichtigt, Straßen durchlaufen,
zu fördern. Geschäfte gestürmt, Schlösser vorge- Wir sind Partnerschule der Gebietskrankenkasse
stellt, unser Kunstwissen erweitert, der Akteure in die wetterfeste Arena. Dank
Zweite Klassen: Die Reaktivierung der Prater wurde sowie die Donau genützt.“ aller Beteiligten konnte im harmonischem
Hochbeete stand ganz oben auf der Agen- Impressionen von Sophia Fastl aus der Zusammenspiel aller ein solch krönender
da, und da man bekanntlich das erntet, Abschlussklasse 2018. Michaela Klampfer Abschluss gelingen.
was man sät, durften sich die fleißigen meint: „Ich habe unvergessliche Momente
Nachwuchsgärtner an einer guten Ernte und Ereignisse erlebt. Mein Highlight war Das Laufteam der Neuen Mittelschule
erfreuen. Diverse Kräuter fanden bereits das Musical „I am from Austria“! St. Peter am Ottersbach war wieder ak-
den Weg in manch schmackhafte Suppe. tiv beim City Run Graz 2018. Der Mure-
Im Rahmen eines Heilpflanzentages be- Mehrere hundert Gäste fanden sich cker Aulauf im Juni 2018 war wohl die
suchten beide Klassen den Schlossgarten zum alljährlichen Schulschlussfest ein, Initialzündung für ein zukunftsträchtiges
Halbenrain und informierten sich über die hatten zunächst den aufziehenden Ge- und nachhaltiges Bewegungsprojekt. 18
Wirkung und Zubereitung verschiedenster witterwolken getrotzt, doch bald trieb Schülerinnen und Schüler scheinen im
Heilkräuter, bevor eine Ringelblumensalbe ein heftiger Wolkenbruch Publikum und Endclassement des heurigen City Run
selbst hergestellt wurde. Mit dem neuen
Schuljahr startete das Projekt „Sport ak-
tiv“. Im Stationenbetrieb lernten die Kin-
der vier Sportarten besser kennen. Frau
Maier (Zumba), Herr Riedl (Tennis), Herr
Saria (Stockschießen), Herr Pusta und
Herr Scheucher (Fußball) begeisterten
die Kinder mit ihren Anregungen und
ihrer Unterstützung. Wir bedanken uns
nochmals für die Zeit, die aktive Mithilfe
und das Engagement.
Dritten Klassen: Die dritten Klassen lernten
unsere Landeshauptstadt aus anderen
Blickwinkeln kennen. Über die Doppel-
wendeltreppe in der Burg verschafften
sich unsere Graz-Erkunder einen ersten
Überblick über die Altstadt. Es bot sich die
seltene Möglichkeit, das Priesterseminar
von innen kennenzulernen. Besonderen
Eindruck machte dabei der großzügige
und stilvolle Speisesaal.
Beim Projekt „Sport aktiv“ lernten die zweiten Klassen im Stationenbetrieb vier Sportarten kennen
Der Otterstaler N e ue M ittel s chul e 7 Wir sind geschafft und trotzdem glücklich nach dem City Run Reiche Ernte aus unseren Hochbeeten in der Neuen Mittelschule Wir waren bestens und sicher ausgerüstet fürs Klettern Ein interessanter Besuch bei unserem Landeshauptmann in Graz Gemeinsamer lustiger Kennenlerntag - wir haben ein Floß gebaut Österreichischer Rundfunk - der Besuch ein Muss beim Wienbesuch Graz auf. Die schulinterne Bestzeit lie- ferte Dominik Kaufmann. Auf diesem Wege bedanken wir uns auch bei unseren Kolleginnen Brigitte Jöbstl, Justine Pölzl, Gertrude Summer sowie bei Franz Monschein für deren langjährige Tätigkeit, den intensiven Einsatz und die Kollegialität und wünschen eine schöne Zeit in der Pension. Ein frohes Fest und ein gutes Jahr 2019 wünscht das Lehrerteam der Neuen Mit- telschule St. Peter am Ottersbach. Direktorin Hertha Mayer Wir haben Spaß in unserer neuen Schule Bunte Stolpersteine der ersten Klassen
8 Vol ks s chul e Der Otterstaler
Vo l k s s c h u l e St . Pe te r am Ot te rs ba ch
V
oller Tatendrang und mit großer
Begeisterung absolvierten die Kin-
der der ersten Klasse ihre ersten
Buchstabentage. Die kleinen fleißigen
Hände formten, malten, steckten, schnit-
ten, klebten, stempelten und es machte
allen großen Spaß.
Doris Liebenwein
„Glück ist, wenn du es verschenkst.“
(Christopher Hoare). Am Mittwoch, dem
19. September 2018, wanderten Schü-
lerinnen und Schüler der Volksschule
gemeinsam mit ihren Lehrpersonen
Das junge Publikum der Volksschule St. Peter am Ottersbach wartete auf die Jazzmusiker
zur Ottersbachmühle. Dort wurden sie
von Christoph Rudolf Glück, auch als füllte Helium in die Ballons. Jedes Kind phon, Klarinetten, Saxophon und Gitarre.
„Doktor Glück“ bekannt, begrüßt. Er ist gestaltete einen Wunschzettel mit sym- Gespielt wurden Eigenkompositionen
Märchenerzähler, sowie Spiel- und Tanz- bolischen Wünschen, der anschließend der beiden Musiker sowie Arrangements
pädagoge. Auf der großen Wiese hinter am Ballon befestigt wurde. Zum Lied „99 und Zitate aus Jazz, Pop und Klassik. Im
der Mühle erzählte er bei strahlendem Luftballons“ wurden diese Wünsche los- Zentrum des Vergnügens standen die
Sonnenschein ein spannendes Märchen geschickt und ihr Weg konnte noch lange unmittelbare Spielfreude, der kreative
über eine Mühle. Der Inhalt wurde von beobachtet werden. Umgang mit den Instrumenten, sowie
den Kindern pantomimisch dargestellt. ein musikalisch interaktiver Austausch
Danach wurde gemeinsam im Kreis ge- Melanie Altenbacher mit den Kindern.
tanzt und gesungen. Nach dieser span-
nenden und lustigen Erzählstunde sowie Reinhart Kirchengast
den künstlerischen Einlagen der Kinder, „Achtung, fertig, los!“, heißt es wenn
wanderten alle „beglückt“ und mit neuen Speedy Gitarros mit seinen flinken Fin-
Eindrücken zurück zur Schule. gern in die Saiten greift. Derweil darf Am Mittwoch, dem 24. Oktober 2018,
man sich schon fragen, was Pepe wohl wehte ein herrlicher Duft durch das
Pia Neubauer für Klänge in seinem Instrumentenkoffer Schulhaus – es wurden nämlich Strie-
versteckt hat. Im Rahmen des internati- zel für alle SchülerInnen gebacken. En-
onalen Jazzfestivals in Leibnitz, am 28. gagierte Mütter aus der dritten Klasse
99 Luftballons auf ihrem Weg zum Ho- September 2018, besuchten die Kinder bereiteten den Teig vor und halfen den
rizont. Am Freitag, dem 14. September der zweiten und dritten Klassen ein spezi- Kindern beim Flechten und Backen der
2018, ließen die Kinder der Volksschu- elles Jazz-Kinderkonzert. Zwei bekannte Köstlichkeiten. Vielen Dank an die Ma-
le und der ersten Klassen der Neuen österreichische Jazzmusiker, Christoph mas und an den Elternverein, der die
Mittelschule bunte Luftballons mit ihren Pepe Auer und Manfred Temmel, erzähl- Zutaten finanzierte.
Wünschen in den Himmel steigen. Der ten musikalische Geschichten und un-
Elternverein unterstützte tatkräftig und terhielten sich und die Kinder mit Pepe- Renate Ulz
„Pepe und Speedy“ rockten den Saal beim tollen Jazz-Kinderkonzert In der Mühle machte das Lernen den Kindern richtig großen Spaß
Der Otterstaler Vol ks s chul e 9 „99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont“ - bei der Volksschule „Zusammen lernt man gern!“ - das ist unser gemeinsames Motto Am Dienstag, dem 23. Oktober 2018, Gabriel der vierten Klasse den Teambe- duktionsabläufe einer Mühle. So wurden backten die Schülerinnen und Schüler der werb über 900 Meter gewinnen. Sie sind sie nicht nur mit der Geschichte des Kür- beiden zweiten Klassen gemeinsam mit folglich die schnellsten Viertklassler der bisses vertraut gemacht, sondern auch einigen Eltern Allerheiligenstriezel. Der Steiermark. in die Kernölherstellung eingeweiht. Eine Teig wurde fertig von den Eltern mitge- anschließende Kernölverkostung durfte bracht, damit die Kinder gleich losstarten Daniel Roßmann natürlich nicht fehlen. Der Mühlengeist konnten. Ganz nebenbei wurde die Ge- Ferdinand begleitete die SchülerInnen schicklichkeit und Genauigkeit trainiert, durch die Getreidemühle, wo ihnen zwi- das Flechten wiederholt, sowie die Ge- Nach dem Waldlauf der Jugend am schen Rohrleitungen und Walzenstühlen duld und das Warten geübt. Nach dem Stubenbergsee besuchten die Schüler der Weg vom ganzen Getreidekorn bis Verzieren mit Mandeln und Hagelzucker, sowie SchülerInnen und Lehrer sowie hin zum gemahlenen Mehl aufgezeigt konnten kleine Stücke der köstlichen Lehrerinnen der Volksschule St. Peter am wurde. Im eigenen Kleinwasser-Kraftwerk Eigenwerke bereits verkostet werden. Ottersbach die 800 Jahre alte Bergho- konnten die Buben und Mädchen Wis- Danke an die Eltern und vor allem die fer-Mühle in Fehring. An verschiedenen senswertes über die Stromerzeugung Klassenelternvertreterinnen Renate Otter Stationen erhielten die Kinder Einblicke aus Wasserkraft erfahren. Zuletzt wurden sowie Sabine Glauninger . in die Verarbeitungsprozesse und Pro- im Mühlenladen viele gesunde Produkte Melanie Altenbacher Auch in diesem Jahr nahm unsere Volks- schule mit den zweiten bis vierten Klas- sen am Waldlauf der Jugend am Stuben- bergsee teil. Es war der mittlerweile 67. Waldlauf in der schönen Oststeiermark. Am 9. Oktober 2018 erfüllten unsere SchülerInnen den Grundgedanken der Veranstaltungen – Sie beendeten den Lauf erfolgreich und alle SchülerInnen erreichten das Ziel. Als Draufgabe konn- ten die Burschen Pöllabauer Johannes, Huber Julian, Rübenbauer Elias und Zach Das fleißige Striezelbackteam mit den wohlduftenen und köstlichen Werken in der Volksschule „ Mein Körper gehört mir!“ der Titel des theaterpädagogischen Präventionsprogrammes vom Österreichischen Zentrum für Kriminalprävention
10 Vol ks s chul e Der Otterstaler
Erster Platz und Goldmedaille - Jungs aus St. Peter am Ottersbach Die vierte Klasse strahlt nach dem Lauf mit der Sonne um die Wette
Die überaus flotten Jungs unserer dritten Volksschulklassen Geschafft und glücklich - die Mädchen der zweiten Klasse
aus der Region eingekauft.
Brigitte Fischer
„ Mein Körper gehört mir!“ lautete der Titel
des theaterpädagogischen Präventions-
programmes das vom Österreichischen
Zentrum für Kriminalprävention in der
dritten und vierten Klasse durchgeführt
wurde. Dabei ging es um die Themati-
sierung sexueller Gewalt an Kindern.
Ziel des dreiteiligen Workshops war, den
Wir erklären wie das Striezelflechten geht Manchmal ist Kreativität auch anstrengend
Zu Allerheiligen wurden in diesem Jahr die selbst gemachten Striezel im Hof der Volksschule St. Peter am Ottersbach von uns verkostetDer Otterstaler Vol ks s chul e 11
Kindern im Volksschulalter wirksames
Wissen zum Beispiel Arten der sexuel-
len Gewalt und Möglichkeit sich Hilfe zu
holen zu vermitteln und aufzuzeigen, wie
sie sich in Missbrauchssituationen weh-
ren können. Das Recht auf körperliche
Selbstbestimmung, das von niemandem
verletzt werden darf, wurde besonders
betont. Auch die Eltern wurden zu einem
Informationsabend eingeladen. Finanziert
wurde dieser Workshop vom Lionsklub
Bad Radkersburg.
Renate Ulz
„Es war einmal eine Mühle am rauschenden Bach...“ - Erzählungen von „Doktor Glück“
Die Kinder der zweiten Klassen arbeiten
jeden Dienstag an vielfältigen Stationen
zum Thema „Lernen und spielen – spielend
lernen“.Gelerntes wird dabei spielerisch
wiederholt sowie selbstständig in Teams
geübt und gefestigt. Alle Sinne werden
dabei angesprochen, die Kinder lernen
aufeinander Rücksicht zu nehmen, hel-
fen sich gegenseitig, arbeiten sorgfältig,
teilen sich ihre Zeit ein und üben sich in
Geduld. Auch Bewegung kommt dabei
nicht zu kurz – so fällt das Lernen gleich
viel leichter.
Pia Neubauer
Kinder, Eltern und Lehrerinnen freuen sich über die gelungenen Striezel zu Allerheiligen12 K ind er gar ten Der Otterstaler
Kindergarten St. Peter am Ottersbac
h
U
nser Jahresthema „ Unser Wunsch-
kindergarten“ mit dem Schwerpunkt
Kinderkonferenzen – Partizipation.
Partizipation bedeutet die Wertschätzung
der Meinung jedes einzelnen Kindes,
das ernst gemeinte Zuhören, das Zu-
Wort-Kommen und Ausreden-Können
jedes Kindes, das Teilhaben an einrich-
tungsrelevanten Entscheidungen und
die Mitwirkung und das Mitbestimmen
im alltäglichen Geschehen. Dazu gehört
auch, Verantwortung für seine eigenen
Interessen zu übernehmen genauso wie
Mehrheitsbeschlüsse erfahren und ak-
zeptieren zu lernen, sich eine Meinung
zu bilden und diese in der Gruppe zu
vertreten, sich selbstwirksam in Betei-
ligungsprozessen zu erleben und Ele- Unser Pfarrer besuchte den Kindergarten Mit der Erde „gatschen“ macht großen Spaß
Wir stellen Erdfarbe selbst für uns her Familie Kargl und Lafer haben Kastanien für uns Im Schatten spielen wir auch sehr gerne
Kleine Stärkung bei der Buchausstellung. Unser neuer, toller Spiegeltisch für Mädchen Eltern-Kind Laternenbasteln im Herbst
mente demokratischer Lebensweisen
kennenzulernen.
Partizipation bedeutet nicht, alles zu
dürfen und durchzusetzen, sondern das
körperliche und seelische Wohl des an-
deren in allen Lernprozessen der Betei-
ligung zu berücksichtigen. Zum Beispiel:
Mitgestaltung und Mitentscheidung der
Raumgestaltung; Morgenkreis Abschluss-
kreis, Kinderbesprechungen – erstellen
gemeinsamer Gruppenregeln, freier/of-
fener Zugang zu Spiel- und Lernmate-
rial, eigenständige Konfliktbewältigung
– Lösungsmöglichkeiten werden nicht Super war das Striezelbacken mit den Omas im Kindergarten von St. Peter am OttersbachDer Otterstaler Kind er gar ten 13
Hurra, wir haben eine Wasserrutsche für die heißen Sommertage Eltern und Kinder basteln gemeinsam an den leuchtenden Laternen
vorgegeben, Kinder nach eigenen Ideen
zur Konfliktlösung kommen lassen.
Sommerkindergarten 2018 - der vier-
wöchige Sommerbetrieb wir von den
drei Teams unserer drei Kindergärten
gemeinsam gestaltet. Das Thema war
„Die vier Elemente“.
Schließlich ergeht eine Einladung zur
Kindergarteneinschreibung am Mitt-
woch, dem 30. Jänner 2019 von 15 bis
17 Uhr, im Kindergarten St. Peter am
Ottersbach.
Gemütlicher Ausklang für alle nach dem schönen Laternenfest in der Ottersbachhalle
Auf Euer kommen freut sich das Kinder- Gesegnete Weihnachten und ein glück- dine, Nicole und Gabi vom Kindergarten
gartenteam. liches neues Jahr wünschen Renate, Na- St. Peter am Ottersbach.
Froh� Weihnachten
un� ei� gute� neue� Jah�!
Die Versicherung auf Ihrer Seite.
IHR GRAWE
KUNDENBERATER:
Manfred Lackner
0664/88 75 1224
manfred.lackner@grawe.at
Nägelsdorf 61
8345 Straden
Versicherungen • Kapitalanlagen • Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing
Jahre
www.grawe.at14 K ind er gar ten Der Otterstaler
Kindergarten Bie rba um am Au ers bac h
U
nser Schwerpunkt im heurigen geben aber auch dankbar annehmen und
Kindergartenjahr im Kindergarten so die sozialen Kompetenzen unserer
Bierbaum am Auersbach heißt: Kinder stärken.
„Viele helfende Hände! Miteinander und
füreinander.“ Bereits jetzt schon dürfen wir auf den
Einschreibetermin am Mittwoch, dem 30.
Ob Polizei, Rettung, Feuerwehr oder Jänner 2019 von 15.00 bis 17.00 Uhr, für
Müllabfuhr - jede Berufssparte hat etwas das Kindergartenjahr 2019/2020 in Bier-
Gemeinsames. Sie haben viele helfen- baum am Auersbach hinweisen.
de Tätigkeiten. Wir wollen im heurigen
Kindergartenjahr diese Berufe genauer Wir wünschen allen ein gesegnetes Weih-
anschauen und viel über ihre Arbeit er- nachtsfest und viele helfende Hände im
fahren – ihre Tätigkeiten und Aufgaben neuen Jahr.
kennenlernen. Wir wollen aber auch
helfende Hände in unserer Gruppe su- Kindergartenteam Bierbaum am Au-
chen, finden, andere unterstützen. Hilfe ersbach Spannender Besuch von unserer Polizei
Helfende Hände bei unseren Veranstaltungen Die Natur lehrt uns Vieles und Wertvolles Verkleiden macht uns immer großen Spaß
Wir entdecken viel Neues bei Wanderungen in der Umgebung Unser großer Auftritt in der Kirche beim heurigen Erntedankfest
Wir schlüpfen in andere erwachsene Rollen Wir versprechen uns ewige Freundschaft Das Laternenfest ist ein besonderes HighlightDer Otterstaler Anzeige 15
Kindergarten Di et er sd or f am Gn as ba ch
W
ir, der Kindergarten Dietersdorf Dazu gehören auch viele Beobachtungen
am Gnasbach, sind eine kleine, und Erfahrungen in der Natur. Die Natur
heimelige Kinderbetreuungs- sensibilisiert unsere Wahrnehmung, ent-
stätte. Wie in jedem Jahr orientiert sich spannt uns, ist der allerbeste Turnplatz,
unser Jahresablauf an den Festkreisen. schenkt uns ein Gefühl von Freiraum
Das Jahr beginnt mit den Vorbereitungen und vieles mehr.
für das Erntedankfest, gefolgt vom jähr-
lichen Kastanienbraten mit den Eltern. Wir freuen uns noch auf viele Kinderge-
Auch das Martinsfest, der Besuch des burtstage, Ausflüge, Entdeckungsreisen,
Heiligen Nikolaus, sowie die Adventzeit gemeinsames Spielen, Kinderyoga, Ge-
werden gemeinsam vorbereitet und ge- schichten, Lieder, Tänze, Lernspiele und
feiert. das Wichtigste für unser Wohlbefinden:
Viel Lachen!
Unser diesjähriges Jahresthema “Wir
Kinder entdecken die Welt“, soll unseren Kindergarten Dietersdorf am Gnas-
Nachwuchs sensibel für die Verschie- bach
Unsere Experimente sind sehr spannend
denheiten auf dieser Welt, offener und
neugierig machen. Neugierde ist eine
wichtige Voraussetzung für das künftige
Lernen, denn nur wer sich für Neues in-
teressiert, merkt sich Dinge leicht.
Wir legen ebenfalls großen Wert auf das
soziale Miteinander. Mit viel Geduld,
Gesprächen, Geschichten, und vielem
mehr versuchen wir unsere eigenen Ge-
fühle bewusst wahrzunehmen und auch
zu artikulieren. Wenn es uns selbst gut
geht, können wir auch für andere Men-
schen da sein. Zauberwald mit Feen im Kindergarten Die Kinder tanzten einen tollen Erntetanz
Erholung bei einem wunderschönen Ausflug für die Kleinsten Ich bin ein Kletterkünstler und halte bereits gut mein Gleichgewicht
Ziffern erkennen, zählen und abzählen Das Laufrad fördert unser Gleichgewicht Das Maschenbinden erfordert viel Geduld16 K ind er gar ten Der Otterstaler
Bücherei Ottersbach sind
Mittwoch, 17.30 bis
18.30 Uhr, Freitag,
17.30 bis 18.30 Uhr
D
ie Bücherei St. Peter am Otters- sowie Sonntag, 9.30
bach bietet den BesucherInnen bis 10.30 Uhr.
5.600 Medien wie Bücher, Spiele,
Hörbücher, DVDs und Zeitschriften und Wir freuen uns auf
hat bereits bei 56 Veranstaltungen mit Ihr Kommen!
insgesamt mehr als 1.500 BesucherInnen
begrüßen dürfen. Bücherei St. Pe-
ter am Ottersbach,
Bei der Bücherei werden die Allerkleinsten Claudia Haiden Auch die Eltern der Kleinen überzeugen sich vom Büchereiangebot
Claudia Haiden leitet seit vielen Jahren die Geschicke der Bücherei Viele interessierte LeserInnen besuchen jahrein jahraus die Bücherei
Auch eine Lesemaus versteckt sich in der gut bestückten Bücherei Das Vorlesen ist ein wesentlicher Bestandteil in der Entwicklung
in die Bücherei St. Peter
am Ottersbach eingeladen
und erhalten ein Buchstart-
geschenkspaket.
Wir bieten in der Bücherei
Treffen der Lesemäuse (14tä-
gige Eltern-Kind-Spielgrup-
pe), Bilderbuchkinos, Besuch
des Kasperls, Märchenthea-
ter, Lesungen, „Kindergarten
trifft Bücherei“, eine kinder-
freundliche Atmosphäre mit
Spielecken (mit Ritterburg,
Prinzessinnenschloss und
eine gemütliche Couch zum
Schmökern und noch vieles
mehr an.
Unsere Öffnungszeiten in
der Bücherei St. Peter amDer Otterstaler Bücher ei 17
S t e i n R ei ni sc h Damit ich dem Ort und seinen Bewoh-
nerInnen, in dem unsere Kinder den
Kindergarten, die Volksschule und die
Neue Mittelschule besuchen, auch etwas
G
eschätzte Gemeindebevölkerung zurückgebe, finden Sie Ihren persön-
von St. Peter am Ottersbach! Ich lichen St. Peterer Gutschein unten auf
bedanke mich ehrlich und auf- dieser Seite, den Sie auf alle Produkte
richtig bei Ihnen. In den vergangenen und Dienstleistungen aus unserem Haus
beiden Jahren, in dem ich die Geschäfts- einlösen können, sofern sich Ihr Wohn-
führung eines der größten Unternehmen sitz in St. Peter am Ottersbach befindet.
der Branche in der Steiermark ausüben Unten abgebildet finden Sie auch noch
darf, hat sich die Anzahl der KundInnen einige Arbeiten, die wir im Gemeindege-
und Aufträge aus meiner Heimat- und biet umsetzen durften. Ich danke diesen,
Wohnortgemeinde vervielfacht. Das si- unseren KundInnen für die Zustimmung
chert nicht nur unserem Lehrling Yannick zur Veröffentlichung.
aus Bierbaum am Auersbach den Arbeits-
platz, sondern auch unseren 30 anderen Ihren Familien und Ihnen wünsche ich
MitarbeiterInnen und ihren Familien. Sie Frohe Weihnachten sowie einen guten Herzlich
haben das Sprichwort des Propheten und Rutsch in das Jahr 2019 und bis bald bei
dem eigenen Land eindrucksvoll wider- Stein Reinisch!
legt. Dafür danke ich Ihnen! Siegfried Wurzinger18 P fl egewohnhaus Der Otterstaler
Pflegewohnhaus S t . Pe t e r a m O t t e r s b a c h
A
uch wenn es einmal nicht um die Angehöriger, Hilfestellung bei Beschaffung Einen schönen Winter, fröhliche Weih-
Aufnahme in das Pflegewohn- von Hilfsmitteln, Entlastung pflegender nachten und alles Gute für das kommende
haus geht, sind wir gerne bereit, Angehöriger, Betreutes Wohnen, 24 Jahr wünscht Ihnen die Hausleiterin vom
fachkundig Auskunft zu geben. Unsere Stunden Betreuung, Notruftelefon, Ent- Pflegewohnhaus St. Peter am Ottersbach
Angebote als regionale Anlaufstelle in lastung bei Demenz, Anträge verschie- Ing. Susanne Thuswohl, Telefonnummer
Fragen der Pflege und Betreuung: dener Arten wie Pflegegeld, Erwachse- 03477/29 945.
nenvertreter, Restkostenübernahme und
Beratung und Unterstützung pflegender vieles mehr. Hausleiterin Ing. Susanne Thuswohl
Lavendelernte auch im Pflegewohnhaus Spaß und gute Unterhaltung beim Herbstfest Bei Kaiserwetter lässt es sich gut feiern
BewohnerInnen und MitarbeiterInnen besuchten den Frühschoppen Die Lavendelernte im Pflegewohnhaus ist sichtlich reichlich
„Hoch die Gläser!“ beim heurigen Herbstfest Der Altbürgermeister beim Kastanienbraten Zuprosten auch beim Frühschoppen im OrtDer Otterstaler P fl egewohnhaus 19 Viele fleißige Hände helfen ständig mit Auch das Striezelbacken hat Tradition Ausflug zur Ölmühle nach Ratschendorf Gemeinsame Stärkung nach einem abenteuerlichen Ausflug zur Ölmühle nach Ratschendorf Auch Wasserbüffel Hermann wurde besucht Es gab viel Interessantes und Schönes bei der nahen Ölmühle in Ratschendorf für die BewohnerInnen des Pflegewohnhauses zu sehen Info beim Demenztag im Pflegewohnhaus
20 Ver eine Der Otterstaler
Tennisclub St . Pe te r a. O.
Vulkanland Dorfcup 2018 - Sieger winnen. Damit konnte das Finale zum
ist unser Tennisclub St. Peter am dritten Mal in der Vereinsgeschichte er-
Ottersbach. reicht werden. Finalgegner war mit dem
Tennisclub Pirching I der Sieger der Gruppe
„Champion B“. In dieser Gruppe sorgte
A
us sportlicher Sicht war das Ten- die Mannschaft des Tennisclub St. Peter
nisjahr 2018 für den Tennisclub am Ottersbach II für eine Überraschung
St. Peter am Ottersbach sehr er- und wurde Gruppenzweiter.
folgreich. Die Mannschaft Tennisclub St.
Peter am Ottersbach I konnte die Gruppe Im Finale des Vulkanland Dorfcup,
„Champion A“ knapp vor dem bisherigen welches im September 2018 in St. Ste-
Seriensieger Tennisclub Schwabau ge- fan im Rosental bei regnerischen Bedin-
Bei Kaiserwetter lässt es sich gut feiern
Siegerehrung für die tollen sportlichen Erfolge des Tennisclubs St. Peter am Ottersbach Gepflegter Tennisplatz mit dem Vereinshaus
Mannschaftsfoto des Tennisclub St. Peter am Ottersbach - Freude am Sport und viel Spaß an der Gemeinschaft zeichnen uns ausDer Otterstaler Ver eine 21
gungen ausgetragen wurde, konnte die In den Sommermonaten Juli bis Sep- abschließenden Turnier dabei. Nach den
Mannschaft des Tennisclub Pirching mit tember 2018 wurde auch heuer wieder anstrengenden Spielen konnten sich die
fünf zu eins Siegen geschlagen werden. ein Kinder-Tenniskurs veranstaltet. Am Kinder auf Einladung der Firma Sauber-
Damit stand der Tennisclub St. Peter Kurs mit Tennislehrer Marc Fabiani ha- macher stärken.
am Ottersbach erstmalig als Sieger des ben 21 sportliche Kinder teilgenommen.
Vulkanland Dorfcups fest. Mit Begeisterung waren die Kinder beim Obmann Franz Neumeister
Von Juli bis September 2018 wurde auch heuer wieder ein Kinder-Tenniskurs beim Tennisplatz in St. Peter am Ottersbach abgehalten
HÄUSER. HANDWERK. HERZBLUT.
EN
JETZT PLAN
�O�HN�E�N!
W
GUTE PLANUNG IST DIE BASIS FÜR JEDES ERFOLGREICHE BAUVORHABEN.
Puchleitner hat erfahrene Planer, die Optik und Funktion miteinander verbinden, um später teure
Überraschungen zu vermeiden. Wir sind Ihr starker Partner von der Planung bis zur Fertigstellung.
MELDEN SIE SICH JETZT UND WOHNEN SIE SCHON ���� IN IHREM TRAUMHAUS!
www.puchleitner-bau.at • office@puchleitner-bau.at • T 031 52 - 257022 Ver eine Der Otterstaler
Tennisclub Bierbaum am Auersbach die St. Peter am Ottersbach – Tennis-
meisterschaft veranstaltet. Spieler der
Tennisvereine St. Peter am Ottersbach
I
n der diesjährigen Tennissaison nahm
der Tennisverein „Tennisclub Prüfla-
bor Heiko Fischer Bierbaum am Au-
ersbach“ mit sieben Mannschaften an
der steirischen Meisterschaft teil. Da-
von spielten zwei Mannschaften in der
Jugendklasse, eine bei den Senioren
und jeweils zwei bei den Damen und
Herren in der Allgemeinen Klasse. Die
Damenmannschaft Eins konnte sich mit
dem fünften Platz den Klassenerhalt in
der Landesliga A sichern.
Im Vulkanlandtennisdorfcup wurde der
Tennisverein Bierbaum am Auersbach
von drei Mannschaften vertreten. Eine
dieser Mannschaften konnte in der Star-
tergruppe sogar den Meistertitel ergattern
und spielt somit im nächsten Jahr in der
nächsthöheren Klasse.
Im heurigen Jahr wurde zum dritten Mal Drei Mannschaften aus Bierbaum am Auersbach beim heurigen Vulkanlandtennis (c) St. Stefan im Rosental
und Bierbaum am Auersbach traten da-
bei in drei unterschiedlichen Stärkeklas-
sen gegeneinander an. Die Finalspiele
der einzelnen Klassen fanden im August
auf der Tennisanlage Bierbaum am Au-
ersbach statt. Zum Tennismeister der
Marktgemeinde St. Peter am Ottersbach
kürte sich der Vorjahressieger Norbert
Tackner. Er konnte sich gegen Roland
Platzer mit sechs zu ein und sechs zu vier
durchsetzen. In den weiteren Spielklas-
sen konnten Johannes Pitzl und Stefan
Gruber gewinnen.
Der gemeinsame Ausklang der Tennissaison wurde ordentlich von uns gefeiert
Die Finalspiele der Tennismeisterschaft der einzelnen Klassen fanden im August bei der Tennisanlage Bierbaum am Auersbach stattDer Otterstaler Ver eine 23
„Wohnsiedlung Wogrin“, die heuer erst- beim gemeinsamen Kegeln am 29. De-
mals an diesem Turnier teilgenommen zember 2018 gemeinsam ausklingen
hat. Herzlichen Dank an die Sponsoren zu lassen.
und Helfer, die wesentlich zum Erfolg
dieses Tages beigetragen haben. Der geplante Skitag am Kreischberg fin-
det am Samstag, dem 5. Jänner 2019,
Offiziell wurde die Tennissaison 2018 am statt. Anmeldungen sind ab sofort bei
26. Oktober 2018 mit einem gemeinsamen Natalie Wogrin unter der Telefonnummer
Zusammenräumen und „Noagerltrinken“ 0664/45 91 046 möglich.
beendet. Der Tennisverein wünscht allen
Mitgliedern und Besuchern ein schönes Tennisclub „Prüflabor Heiko Fischer“
Weihnachtsfest und lädt ein, das Jahr Bierbaum am Auersbach
Sieger Johannes Pitzl und Norbert Tackner
Besonders erfolgreich verlief heuer der
jährlich veranstaltete Sporttag. Die acht
teilnehmenden Mannschaften mussten ihr
Geschick in unterschiedlichen Disziplinen
beweisen. Neben Fußball und Völkerball
gab es heuer „Steinschleuderschießen“
als Überraschungsbewerb. Der große
Sieger in diesem Jahr war die Gruppe
Großer Sieger beim Sporttag in diesem Jahr war die Gruppe „Wohnsiedlung Wogrin“
Jeder von uns glaubt an etwas anderes. So unterschiedlich unsere Glaubensvorstel-
lungen auch sind, auf eines sollten wir nicht vergessen: nämlich an uns selbst zu
glauben. Denn der Glaube versetzt sprichwörtlich Berge. Manchmal genau jene, die
uns im Wege stehen. Und so ist alles möglich, wenn man an sich glaubt. Wir als
Sparkasse wurden im Glauben an die Begabungen und Potenziale aller Menschen
gegründet. Daran glauben wir bis heute.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine erfüllte
Weihnachtszeit und alles Gute für 2019.
steiermaerkische.at24 Ver eine Der Otterstaler
Fußballclub Gaberling Die Mitglieder des Fußballclub Gaberling
wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2019.
W
ieder neigt sich ein Jahr dem Im August 2018 fand zum 23. Mal un- Fußballclub Gaberling, Schriftführer
Ende zu und es ist an der Zeit sere traditionelle Maibaumverlosung Stellvertreterin Tanja Baumgartner
einen kurzen Jahresrückblick statt. Diese wurde heuer zum letzten
auch auf den Fußballclub Gaberling zu Mal veranstaltet. Wir möchten uns an
machen. Das zweite Halbjahr 2018 ver- dieser Stelle bei all unseren Besuchern
lief für den Fußballclub Gaberling etwas und Sponsoren für die langjährige Un-
ruhiger. terstützung bedanken.
Vorstand des Fußballclub Gaberling mit großzügigem Maibaumspender und Maibaumgewinner Unsere Maibaumverlosung - zum 23. Mal
Gemütliches Beisammensitzen von den vielen BesucherInnen bei der letzten diesjährigen Maibaumverlosung des Fußballclub Gaberling
ROTO Immobilien GmbH, Hauptstraße 19, 8071 Grambach
office@roto-immobilien.at, www. roto-immobilien.atDer Otterstaler Ver eine 25
ESV E d la wieder traumhaftes Wetter. Bei strah-
lendem Sonnenschein und spätsom-
ein Edla beendete dieses Vereinsjahr wie-
der mit dem traditionellen Hobbykünstler
merlicher Hitze konnten sich unsere Weihnachtsmarkt im Dezember 2018.
Gäste am 9. September 2018 mit dem Es haben 25 Aussteller ihre tollen Werke
A
m 16. Juni 2018 bestritten unsere hervorragenden „Eisschützenverein- präsentiert. Bei Punsch und Glühwein
Jungs das letzte Staatsliga-Spiel Gulasch“ stärken. konnten wir unsere Gäste in Weihnachts-
gegen Franking-Geretsberg aus stimmung versetzen und wünschen an
Salzburg. Bei diesem spannenden Spiel Am 20. Oktober 2018 fanden mit der dieser Stelle allen Frohe Weihnachten
gaben sie alles, aber leider hat es nicht Generalversammlung die Neuwahlen und ein erfolgreiches Jahr 2019.
gereicht und Franking-Geretsberg gewann statt. Unser Franz Haas hat sein Amt als
mit acht zu zwei. Mit diesem verlorenen Obmann für die nächste Periode wieder Obmann Franz Haas
Spiel war es für den Eisschützenverein angenommen. Nach
Edla leider klar, dass Edla in die Bun- der Versammlung
desliga absteigt. Die nächste Sommer- haben wir beim ge-
periode müssen unsere Jungs somit mütlichen Beisam-
in der Bundesliga spielen. Klar ist, der mensein den Abend
Kampfgeist der Mannschaft ist geweckt ausklingen lassen.
und sie werden alles geben um wieder In diesem Zusam-
in die Staatsliga aufzusteigen. Natürlich menhang bedankt
können sie wieder mit vollster Unterstüt- sich der Eisschüt-
zung ihrer Fans rechnen. Ein großes zenverein Edla bei
„Stock Heil“ an unsere Jungs. allen Fans, Gästen,
Sponsoren, Mitar-
Mit großer Freude dürfen wir auch zwei beiterInnen, sowie
neue Spieler beim Eisschützenverein Edla bei der Gemeinde.
begrüßen. Florian Dokter ist vom „EV Tal
Leoben“ zu uns gewechselt und wird ab Der Eisschützenver- v.l.n.r. Eibel, Kaufmann, Rübenbauer, Zaruba, Niederl und Rübenbauer
Franz Haas, Florian Dokter und Andreas Kaufmann Im Oktober 2018 fanden mit der Generalversammlung die Neuwahlen des Vereins statt
der Wintersaison die Kampfmannschaft
unterstützen. Peter Korp, seit 2005 un-
fallbedingte Pause, unterstützt nun die
Mannschaft „Edla 2“ mit all seinem Kön-
nen. Wir wünschen beiden alles Gute
und „Stock Heil!
In der zweiten Jahreshälfte fand wieder
das bereits traditionelle Straßenturnier
der Stocksportler im Juli 2018 mitten im
Dorf von Edla statt. Insgesamt folgten
30 Teams aus der ganzen Steiermark,
Burgenland sowie dem Oberösterreich
I
RE
HD EN KE I
AC AD EC RE
der Einladung. Selbst das Wetter zeigte
FL ASS HD LE
sich in prächtiger Form. Als Sieger konnte
R
DÄCHER UND FASSADEN
F C G
sich Windorf im Finale gegen Leitersdorf
HE
DA PEN
und Gsellmann Reisen durchsetzen. VON A BIS ZIDEK.
ÄC
S
Herzlichen Dank gilt den Familien Dunkl
und Puntigam für die Bereitstellung der
Plätze, sowie für Strom und Wasser. www.zidek.cc
Klaus Zidek GmbH, Schwabau 30, A-8345 Straden, T +43 3473 8251
Am „Kalvarienberg-Sonntag“ hatten wir26 Ver eine Der Otterstaler
Hit t 'n - T e a m
Ein großes Dankeschön an die Verant- kunden auf Platz zwei und an Kitz Siegi
wortlichen des Sportvereins St. Peter für mit 23 Minuten und 34 Sekunden auf
die Benützung der Räumlichkeiten und Platz drei. Somit zeigte sich im Zielein-
des Sportplatzes. Herzliche Gratulation lauf folgendes Gesamtergebnis: Damen
Neunter Benefiz-Lauf am Kalvari- zum Sieg über zirka 5,5 Kilometer in erster Platz - Marika Huber, Herren erster
enberg. 23 Minuten und 3 Sekunden an Marika Platz - Jürgen Bruckschwaiger, Kinder
Huber. Somit gehen
der Wanderpokal
M
arika Huber ist neue Siegerin und die 100 Euro
beim Kalvarienberglauf. Unter Siegesprämie beim
dem Motto „Laufen und Walken Kalvarienberglauf
für den guten Zweck“ wurde der Kalvari- erstmals an eine Da-
enberglauf wieder als Benefizveranstal- me. Titelverteidiger
tung durchgeführt. Thomas Rossmann
war diesmal nicht
Der Kalvarienberglauf und das anschlie- am Start. Gratulati-
ßende „Hitt´n Fest“ wurden heuer wieder on auch an Jürgen
im Gelände der Freizeitanlage beziehungs- Bruckschwaiger mit
weise am Sportplatz durchgeführt. Start einer Zeit von 23
und Ziel war direkt am Sportplatz-Gelände. Minuten und 6 Se- In der „Kinderkategorie 1“ sind dies die sportlichen GewinnerInnen
Benefiz-Einnahmen zugunsten von Jana Gsell und Lukas Kranich Die „Kinderkategorie 3“ wird von diesen Kindern angeführt
Fabelhaft - diese Herren belegten die Plätze eins bis drei Nach dem Kalvarienberglauf wurde gemeinsam ordentlich gefeiert
Diese sportlichen Damen freuten sich über ihre tolle Platzierung Auch die Gruppe der teilnehmenden Walker freuten sich über den ErfolgDer Otterstaler Ver eine 27
mationen, Ergebnislisten, viele Fotos, Donnerstag, dem 30. Mai 2019, begrüßen
Sponsoren und vieles mehr zu dieser zu dürfen. Ein frohes Weihnachtsfest
Veranstaltung. Wir hoffen im nächsten sowie einen guten Rutsch wünscht das
Jahr wieder viele LäuferInnen und Wal- „Hitt´n Team“.
kerInnen sowie ZuseherInnen beim zehn-
ten Kalvarienberglauf mit „Hitt‘n Fest“ am Hagen Haas, Schriftführer
Marika Huber entschied den Lauf für sich Auch die Jüngsten standen beim sportlichen Lauf auf den Kalvarienberg in den Startlöchern
Kategorie I erster Platz - Elias Haas, Kin-
der Kategorie II erster Platz: Alexander
Strohmaier, Kinder Kategorie III – erster
Platz Alois Strohmaier, Nordic Walking
erster Platz - Lukas Hanti.
Bei der Siegerehrung erhielt jeder Teil-
nehmer eine Medaille und es gab Ge-
schenkskörbe und weitere Sachpreise.
Mit den Benefiz-Einnahmen wurden heuer
Jana Gsell und Lukas Kranich unterstützt.
Ein Dankeschön an alle Teilnehmer und
Besucher unserer Veranstaltung, sowie
an alle Sponsoren, Streckenposten und
HelferInnen. Auf unserer Homepage
www.hittn-team.at gibt es weitere Infor-
Marika Huber ist die Siegerin des Laufs
Ihr Traring Experte
in Leibnitz.
EHERINGE &
SCHMUCKMANUFAKTUR
time & style goldschmiede gmbh | Grazer Gasse 60 | 8430 Leibnitz
www.timestyle.at
Unsere Sieger in der „Kinderkategorie 2“28 Ver eine Der Otterstaler
Sportverein S t. Pe te r a. O.
L
iebe Gemeindebürgerinnen und Kaum etwas verdient das Attribut „Lei-
Gemeindebürger! „Fußball bewegt denschaft“ mehr als der Fußball. Im Spiel
die Welt“ – begeistert die Menschen mit dem runden Leder liegen Erfolg und
in aller Welt. Wie keine andere Sportart Misserfolg, Trauer und Freude, Glückse-
versteht er es, Emotionen zu wecken. Ob ligkeit und Betrübtheit so eng beieinan-
Mann oder Frau, ob Jung oder Alt - von der wie nirgendwo anders“. Dieses Zitat
der Leidenschaft „Fußball“ werden alle stammt von Reiner Calmund, ehemaliger
erfasst, auf allen Kontinenten der Erde. Manager von Bayer Leverkusen.
Unsere Sieger in der „Kinderkategorie 2“
Diese Leidenschaft leben wir nun auch
in St. Peter am Ottersbach seit über
fünfzig Jahren. In diesem Zitat ist, glau-
be ich, alles beinhaltet, was die Faszi-
nation dieses Sports ausmacht. Es war
ein großartiges Jahr für den Sportverein
St. Peter am Ottersbach, denn wir ha-
ben unser Ziel erreicht und sind in die
Gebietsliga aufgestiegen. Das bedeutet
für uns große Freude und ist auch ein
besonderer Grund zu danken.
Dass unser Verein dieses Ereignis feiern
konnte, ist das Werk unzähliger Funktio-
Die Freude über den tollen Aufstieg in die Gebietsliga ist beim Sportverein riesengroß
näre, Helfer und Sportler, Trainer, Spon-
soren und Subventionsgeber, sowie un-
serer treuen Fans. Sie alle haben sich
in den Dienst des Gemeinwohls gestellt,
den Verein mit viel Idealismus und Einsatz
gegründet, geführt und unterstützt und
so das Fundament geschaffen, auf dem
es weiterzuarbeiten gilt. Dafür darf ich
persönlich und im Namen des Vereines
ein herzliches „Danke“ sagen.
Dies zeigt, dass Sport vieles überdauert,
weil er von der Freude der Menschen an
Bewegung bis hin zur leistungssport-
lichen Herausforderung getragen wird.
Sport ist mit seiner sozialen Komponente
Meistertitel für den Sportverein St. Peter am Ottersbach - das wird würdig von uns gefeiert
Alles ums runde Leder verbindet und begeistert unzählige Menschen allerorts - ob Jungs oder Mädchen, Mann oder Frau, Groß oder KleinDer Otterstaler Ver eine 29
Das Wichtigste beim Fußball sind die vielen treuen Fans, die mit uns alle Höhen und Tiefen überstehen und uns tatkräftig unterstützen
Die Kinder dürfen die Spieler auf den Rasen begleiten und sind stolz Die Begeisterung für den Fußball ist bei den Kleinen ganz groß
ein wesentlicher Baustein für Erziehung schaft sind mit großer Begeisterung bei Winter, zu einem Schnuppertraining zu
und Integration in die Gesellschaft. Sport den Turnieren dabei. Wir danken auch kommen. Melden Sie sich einfach bei
ist unverzichtbarer Bestandteil unserer hier den Trainern und natürlich auch einem unserer Vereinsfunktionäre, falls
Kultur. allen Eltern, die ihre Kinder zum Sport sie uns ihr Kind anvertrauen wollen.
animieren. Wie wichtig das in unserer Im Namen der Mannschaften und der
Als Obfrau freue ich mich mit einem en- bewegungsarmen Zeit für unsere Kinder Vereinsführung wünsche ich Ihnen ein
gagierten und zielstrebigen Team die Ge- ist, wird sich erst später bewahrheiten. frohes Weihnachtsfest, Gesundheit sowie
schicke des Sportvereines mitgestalten privaten und beruflichen Erfolg für das
zu können. Unser Ziel ist es, Kindern und In diesem Zusammenhang möchten wir kommende Jahr 2019.
Jugendlichen gemeinsam mit Erwach- darauf hinweisen, dass es für die Kinder
senen eine sinnvolle Freizeitbeschäf- möglich ist, auch in der Hallensaison, im Ihre/Eure Obfrau Ingrid Wogrin
tigung zur Entwicklung
von Körper und Geist zu
bieten und den Fans Iden-
tifikationsmöglichkeiten
mit dem Sport und den
Fußballern. Dazu sollen
auch Begeisterung und
Unterhaltung nicht zu
kurz kommen.
Auch im Nachwuchs-
bereich können sich die
Erfolge durchaus sehen
lassen. Besonders stolz
dürfen wir auf unsere U11-
Buben- und ein Mädchen
und die U11-Mädchen-
mannschaft, gemeinsam
mit Deutsch Goritz/Gnas,
sein. Unsere Bambini
Mannschaft wird immer
größer. Die U7/U8-Mann-Sie können auch lesen
