Partnerin - Jetzt ist der Meister dran Busse voller Spannung Ein Becken, 50m lang - DÜRENER Illustrierte WER WAS ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#5|2020
Oktober
16. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Jetzt ist der
Meister dran
Busse voller
Spannung
e
Ein Becken,
n e u
50m lang
i r s
Se m t n e ri n
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
Par
www.duerener.info
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
1
Mit einer großen Tombola von August bis Oktober wollen die
Unternehmen ihren Kunden deshalb einen herzlichen Dank für
ihre Treue aussprechen. Ab August erhalten Kunden bei vielen
Einzelhändlern, Dienstleistern und Restaurants kostenlose Lose
für die Tombola. Zu gewinnen gibt es unter anderem einen
Hyundai i10 im Wert von 14.000 EUR, ein E-Bike im Wert von
2.600 EUR, einen Fahrschulgutschein in Höhe von 1.800 EUR
oder unterschiedliche Einkaufsgutscheine bis zu 1.000 EUR.
Die Gewinnerlose werden am 30. Oktober unter notarieller
Produkt kann von Abbildung abweichen. Foto: Hyundai
Aufsicht gezogen. Bereits Mitte September wird der CityMa
e. V. auf seiner Homepage wwww.cityma.de bekannt geben,
wann und wo die Gewinne ausgegeben werden.
Trotz aller Krisen muss man sich um die Einkaufsstadt Düren
keine Sorgen machen. Innovative Ideen, solidarischer Zusam-
menhalt, viele starke Partner mit einem breiten Angebots-
spektrum – das ist die Einkaufsstadt Düren – kann echt was!
1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. Preis 5.–7. Preis
Hyundai i10 E-Bike Fahrstunden Einkaufs- Je ein
Wert: 14.000 € Wert: 2.600 € Wert: 1.800 € gutschein Jahresbeitrag
Wert: 1000 € Wert je: 680 €
Autohaus Sazma Beinarbeit WESSEL Fahrschulen
Poco MedAix
9. Preis
8. Preis 10. Preis 11. Preis
Autowäsche
Fahrzeug- 1 Jahr „Das Beste“
Privatmiete Typberatung &
aufbereitung Wert: ca. 500 €
Kinosaal Umstyling
Wert: 500 € Wert: ca. 500 € Wert: ca. 150 €
Dürener
Cremer & Sohn Autowaschcenter Das Lumen Kallscheuer
— Näheres zu den Preisen erfahren Sie bei den jeweiligen Unterstützern und Sponsoren —
2
www.cityma.de
NAMEN
Mit dem Exzellenzpreis 2020 des Forschungszentrums Jülich wurden in diesem Jahr
Dr. Yulia Arinicheva, Dr. Vera Jäger und Dr. Juri Romazanov ausgezeichnet. Vor-
standsvorsitzender Prof. Wolfgang Marquardt überreichte den mit jeweils 5 000 Euro
dotierten Preis an die drei jungen Forschenden. „Der Exzellenzpreis ist eine verdiente Aner-
kennung für eine besondere wissenschaftliche Leistung“, so Marquardt. „Als Preisträge-
rin und Preisträger sind Sie somit ein Rollenmodell für den gesamten wissenschaftlichen
Nachwuchs am Forschungszentrum.“ Jülich vergibt den Exzellenzpreis seit 2009 für eine
herausragende, in wesentlichen Teilen in Jülich erstellte Dissertation und die entspre-
chenden Leistungen in der Post-Doktorandenphase. Pro Jahr kann die Auszeichnung an
maximal fünf Nachwuchsforschende vergeben werden. Prof. Peter Westhoff, Prorektor
der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und Jurymitglied, ging in seiner Video-Gruß-
botschaft besonders auf die Kriterien einer Promotion ein, die für den Exzellenzpreis in
Frage kommt: „Die Arbeit muss originell sein, neue Pfade beschritten und Impulse gesetzt haben.“ Dazu komme die internationale Anerkennung. Von
diesen Anforderungen gäbe es kein Abrücken: „Exzellenz ist nicht verhandelbar!“ Den Preisträgern gab er mit auf den Weg: „Behalten Sie Ihre Leidenschaft,
Ihre Begeisterungsfähigkeit. Die Wissenschaft braucht Sie.“
Dürens Bürgermeister Paul Larue hat für sein außergewöhnliches Engagement
im Bereich der Städtepartnerschaft den Ehrenring der österreichischen Marktge-
meinde Altmünster erhalten. Diese Ehre wurde erst acht Personen davor zuteil. Der
Gemeinderat der Marktgemeinde Altmünster hatte im Juni einstimmig beschlossen
Paul Larue den Ehrenring zu verleihen. Altmünsters Bürgermeisterin Elisabeth
Feichtinger sagte in ihrer Laudatio: „Paul Larue blickt auf 21 Jahre Amtszeit zu-
rück. Er war es, der die seit den 1970er Jahren bestehende Städtepartnerschaft zwi-
schen Düren und Altmünster immer wieder gepflegt und weiterentwickelt hat. Ich
kenne Paul Larue schon lange, und freue mich, ihm für sein außergewöhnliches
Engagement im Bereich der Städtepartnerschaft den Ring persönlich anstecken zu
dürfen. Er hat den europäischen Gedanken immer gelebt und greifbar gemacht“,
erklärte Elisabeth Feichtinger. Paul Larue zeigte sich beim Festakt gerührt: „Die
Verleihung des Ehrenrings durch die Partnergemeinde Altmünster war für mich eine
riesen Überraschung und eine große Freude und Ehre. Mit meinem ganz herzlichen Dank verbinde ich die Zuversicht, dass auch weiterhin Menschen
aller Generationen grenzüberschreitend in Freundschaft miteinander verbunden sind und gemeinsam unser großes Haus Europa weiterbauen.“ Bei der
Feierlichkeit dabei waren Marion Larue, ehemalige Bürgermeister der Marktgemeinde Altmünster, ehemalige und
aktive Vizebürgermeister, Fraktionsobleute, Gemeinderäte sowie die Partnerstadtbeauftragten beider Städte Sabine
Briscot-Junkersdorf und Sabine Lemberger zu Gast.
Peter Borsdorff, sammelt trotz Corona weiter Geld. Alle Laufveranstaltungen sind wegen der Pandemie abgesagt.
Deshalb hatte er zusammen mit Tomm König, einem jungen Langstreckenläufer aus Eschweiler zum virtuellen
„Peter & Paul-Benefizlauf“ aufgerufen. Viele Sportlerinnen und Sportler wurden motiviert, jeder für sich, unter Berück-
sichtigung aller Vorsichtsregeln Kilometer „für Kindergärten in der Region“ zu laufen. Jeden ihrer Kilometer statteten
die Sportler mit einem individuellen „Startgeld“ aus. Diese Kilometerspenden erhielt Peter Borsdorff. So bekamen
elf Kindergärten 5500 Euro Unterstützung. Es freuten sich Kinder in Birkesdorf, Vossenack, Merzenich, Düren, Eschwei-
ler und Simmerath. Im Rahmen seiner „Ferienmäuse“ - Aktion half der Läufer 34 Kindern mit 2 950 Euro.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
es sind zwei Themen die nun die Schlag- Nun ja, die Begegnung wird live im TV benen Busse, um auch über Land sauber
zeilen an der Rur beherrschen. Einmal das übertragen. Davor sitzen dann etliche, die und leise unterwegs zu sein, werden jetzt
leidige Coronathema, das sicherlich nicht insgeheim hoffen, dass die Dürener Elf bestellt. Der Landrat versteht das auch als
nur mir zum Hals raus hängt, und natür- vielleicht doch die Bayern aus dem Pokal Vorbildfunktion: man könne nicht von den
lich das Treffen des 1. FC Düren auf die wirft... Man kann ja mal Glück haben. Bürgern erwarten, dass man nur noch sau-
wohl derzeit beste Fußball-Mannschaft der bere Fahrzeuge bewegt, wenn die öffent-
Welt, dem 1. FC Bayern. In diesen Tagen beginnt im Kreis die Pro- liche Hand das nicht vormacht.
Am 15. Oktober findet die Begegnung in duktion von grünem Wasserstoff. Ein
der Allianz-Arena an der Isar statt. Zwar wichtiger Schritt, um die hoch gesteck- Bleiben Sie gesund
hofft man noch, dass viele Dürener nach ten Klimaziele zu erreichen. Die Rurtalbus und viel Spaß beim Lesen
München reisen, um das Spiel der Spiele GmbH hat schon mit sauberen Fahrzeu- Ihr Team
aus Dürener Sicht live miterleben zu kön- gen begonnen. Die ersten elektrisch ange-
nen, doch eines ist sicher, Corona agiert triebenen Busse sind in Düren unterwegs
hier einmal mehr als Spaßbremse. und die ersten mit Wasserstoff betrie-
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste!
Der 1. September war ein weiterer wichtiger Tag in unserer Stadtentwicklung: wir haben mit dem ersten Spa-
tenstich den Neubau eines modernen, großen und in jeder Hinsicht attraktiven Hallenbades am südlichen Rand
unserer Innenstadt begonnen. Schwimmbegeisterte können sich auf ein neues städtisches Bad freuen. Für die
Schwimmsportler geht mit der Errichtung einer 50-Meter-Bahn ein langgehegter Wunsch in Erfüllung. Damit steht
nun der Austragung wichtiger Schwimmwettbewerbe in Düren nichts mehr entgegen. Verbunden mit diesem
Projekt sind Neugestaltungen im und am Holzbendenpark als wichtiger „grüner Lunge“ der Innenstadt sowie der
Neubau der Sportanlagen unseres Stiftischen Gymnasiums.
Im Fußball freuen wir uns derzeit besonders über die Erfolge des 1. FC Düren, der damit ein neues Kapitel in der
Sportgeschichte unserer Stadt schreibt und an unsere große Fußballtradition anknüpft – nicht zuletzt durch die
Aufwertung der „Westkampfbahn“.
Sportlich sind auch die Leistungen vieler Mitbürgerinnen und Mitbürger beim „Stadtradeln“, das
erneut zu einem großen Erfolg wurde. Von Jahr zu Jahr treten mehr Menschen in die Pedale – für
die eigene Gesundheit und als Beitrag zum lokalen Klimaschutz.
Allen einen schönen Spätsommer!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
4
FOTO
Wäre da nicht die Pandemie, würde Toni Schleifer mehrmals täg-
lich Eva ins Paradies fahren lassen und zusätzlich seine Herde an
Karussell-Pferden bändigen. Den Pferden bleibt in Ermangelung
von Volksfesten wie Annakirmes oder Heubodenfest nichts anderes
übrig, als mit den Hufen im Packwagen zu scharren. Toni ist derweil
anders aktiv. Samstags trifft man den Schausteller in der Dürener
Innenstadt mit seinem Saxophon, mit dem er sonst bei der paradie-
sischen Fahrt seine Gäste unterhält. Jetzt spielt er ein wenig gegen
die Einsamkeit aber ebenfalls ein wenig gegen die finanzielle Not-
lage an. Am meisten freut es ihn allerdings, dass er immer wieder
auf die nostalgischen Fahrgeschäfte der Familie angesprochen
wird und die Menschen zum Ausdruck bringen, dass ihnen derzeit
der Rummel fehlt, zumal wohl jeder echte Dürener in den letzten 70
Jahren schon einmal Fahrgast auf „Schleifers Carousselle“ geritten
ist. Der Dürener Markt ist nicht das einzige Pflaster auf dem der Mu-
siker gastiert. Anfang August spielte er auf Einladung bayerischer
Schausteller in Straubing, wo die Dürener Kirmesklassiker ebenfalls
extrem beliebt sind und man mit Toni Schleifers Musik etwas Flair
in die Fußgängerzone holte.
5
PIA STUTZENSTEIN
1989 in Aachen geboren, sagt die Schmidterin.
wuchs sie in Nideggen-Schmidt Neben der Schauspielerei liebt
auf, besuchte in Monschau das Pia Stutzenstein das Skate-
Gymnasium und sammelte dort boardfahren. In ihrer Freizeit
erste Theatererfahrung. „Cobra treibt die 31-Jährige gerne
11 kenne ich seit meiner Kind- Sport, trifft sich mit Freunden
heit, die Serie ist eine Instituti- im Squash-Court oder auf
on bei RTL. Umso mehr freue dem Tennis-Platz. Sechs Jahre
ich mich, Teil davon zu werden lang spielte Pia auch Fußball.
– und dass ich als erste Frau an Ihr Bruder betreibt mit einem
Erdogans Seite spiele, übertrifft Geschäftspartner ein Café in
nochmal alles. Endlich kann Köln-Nippes, das zu Pias Kölner
ich zeigen, dass auch Frauen in Lieblingsorten gehört. Für ihre
Deutschland Action können“, Rolle bei „Alarm für Cobra 11 –
Die Autobahn-
polizei“ pendelt
Pia zwischen
Berlin - wo sie
Ein echtes „Kind der Eifel“ als drin gestoppt inzwischen lebt
Heldin in einer TV-Action-Serie! werden und - und Köln. Was
Haben Sie schon die neuen die Folgen sagt ihre Fami-
Folgen des RTL-Dauerbrenners konnten erst lie zu ihrer neu-
„Alarm für Cobra 11“ gesehen? jetzt fertigge- en Rolle in der
Die neue Frau in der Hauptrolle stellt werden. Action-Serie?
neben „Serien-Urgestein“ Semir Bis zum Start „Meine Familie
Gerkhan (gespielt von Erdogan der neuesten ist immer sehr
Atalay) ist Pia Stutzenstein. Staffel mit Pia unbeeindruckt.
Die Schauspielerin stammt Stutzenstein Es hieß einfach
aus Schmidt und spielt die waren noch nur: cool!“, ver-
Semir-Partnerin Vicky Reisinger ältere Folgen rät Pia Stutzen-
in der TV-Serie, die jede Woche mit Schauspielerin Katrin Heß stein in einem Interview.
rund zwei Millionen Zuschauer aus Hambach in der Rolle der Ihre Schauspielausbildung
vor die Bildschirme lockt. Hier Polizistin Jenny Dorn zu sehen erhielt sie von 2012 bis 2016
dreht sich seit 24 Jahren alles (die beiden Fotos in der Mitte). an der Theaterakademie Köln.
um Explosionen, wilde Verfol- Sie hat nach fast neun Jahren Für ihr Engagement in „Die
gungsjagden auf der Autobahn die Serie verlassen ist aber in Troja-Agonie“ gewann Pia
und schnelle Flitzer – und mit- zahlreichen anderen Produktio- zahlreiche Preise, wie zum
tendrin jetzt Pia Stutzenstein. nen (Letzte Spur Berlin im ZDF, Beispiel den Preis für die beste
Rentnercops in der ARD) zu musikalische Darbietung beim
Dass die Schmidterin die Rolle sehen und spielte zuletzt auch Theaterfestival „Kultur on Tour“
an der Seite von Semir Gerkhan bei den „Bergrettern“ und beim oder den Publikumspreis beim
übernimmt, ist schon länger „Bergdoktor“. belarussischen Theaterfes-
bekannt. Aber erst jetzt kön- Wer ist Pia Stutzenstein? Die tival „Parallelworlds“. Bereits
nen die Folgen mit ihr in der Schauspielerin kommt aus der während ihrer Ausbildung
neuen Hauptrolle ausgestrahlt schönen Eifel und ist seit vielen wirkte sie in zwei RTL-Daily-Se-
werden. Denn coronabedingt Jahre in den verschiedensten rien „Unter uns“ und „Alles
musste die Produktion mitten- Rollen zu sehen. Am 14. März was zählt“ mit. Pia stand auch
6
COBRA 11
voneinander. Zuvor waren
alle zusammen in dem Raum.
Dadurch dauert alles länger
und wird auch teurer, wobei es
natürlich nicht mehr Budget
gibt. Momentan drehen wir
immer noch die erste Staffel,
die insgesamt 14 Folgen haben
soll“. Die ersten sechs Folgen
sind aktuell auf RTL zu sehen,
im Frühjahr 2021 sollen dann
die restlichen folgen.
In ihrer Rolle als Vicky Rei-
singer spielt sie die neue
Cobra-11-Kommissarin. Eine
Kämpfernatur durch und durch.
Große Klappe und anstecken-
des Lachen. Sie ist im Leben oft
hingefallen und immer wieder
aufgestanden. Vicky weiß:
Kraft ist nicht alles. Mit Kopf
für die Serien „Soko Köln“ und Verstand kommt sie aber
(ZDF), „Einstein“ (Sat 1), weiter. Der Polizeijob gibt ihr
„Heldt“ (ZDF), „Dunkelstadt“ Halt und Perspektive. Bevor sie
(ZDFneo), „Die Kanzlei“ (ARD) ihren Job bei der Autobahnpo-
und „Das Traumschiff: Sambia“ lizei angetreten ist, arbeitete sie
(ZDF) vor der Kamera. In Sat mit ihrem damaligen Freund
1 war sie im Juni im Film „Im Marc in Dortmund. Doch als
Schatten das Licht“ zu sehen. ihr auffiel, dass überwiegend
Ihr Leinwanddebüt gab sie Menschen mit anderer Haupt-
2016 in der spanischen Tragiko- farbe wie Kriminelle behandelt
mödie „El Olivio – Der Olivien- wurden, brach Vicky mit ihrer
baum“. 2019 ist Pia durch die Einheit und ließ sich zur Auto-
Kinofilme und „Rate your Date“ bahnpolizei versetzen, um dort
und „Der Fall Collini“ bekannt neu anzufangen. Doch schon
geworden. bald holt sie ihre Vergangenheit
Und wie laufen aktuell die wieder ein…
Dreharbeiten in Corona-Zei- Mit der inhaltlichen Neuaus-
ten? Pia Stutzenstein in einem richtung von „Alarm für Cobra
Interview dazu: „Es ist mühsam, 11 – Die Autobahnpolizei“ hat
aber das ist es momentan für auch das Serienlogo einen neu-
alle Menschen. Es dauert alles en Look verpasst bekommen
viel länger. Wenn wir in einem und die prominente Erken-
Raum drehen, darf zuerst das nungsmelodie wurde modern
Lichtteam in einen Raum, dann in Szene gesetzt. „Cobra 11“
folgt der Ton, anschließend läuft immer donnerstags, um
die Kameras, jeweils getrennt 20.15 Uhr, bei RTL.
7
IM GESPRÄCH
„Rassismus darf im Kreis Düren
nicht den Hauch einer Chance
haben“, sagt Landrat Wolfgang
Spelthahn. Deshalb sei es wich-
tig, Zeichen zu setzen – so wie
die Rurtalbus GmbH es getan
hat, indem sie einen ihrer Bus-
se ganz in schwarz gestalten
ließ und mit dem Schriftzug:
„Black Lives Matter“ („Schwarze
Leben zählen“) versah.
Die internationale Bewegung
richtet sich gegen Rassismus,
Diskriminierung und Polizeige-
walt gegenüber der afroame-
rikanischen Gemeinschaft in
den USA und ist nach dem ratsvorsitzender des kreiseige- Ländern. „Sie alle sollen sich Herkunft, des Aussehens, des
gewaltsamen Tod von George nen Busunternehmens bei der bei uns wertgeschätzt und gut Geschlechts, der sexuellen
Floyd aktueller denn je. „Ich Vorstellung des brandneuen aufgehoben fühlen“, betonte Orientierung oder aus anderen
bin sehr dankbar, dass die Ge- Hybrid-Fahrzeuges. Die Be- Spelthahn. Gründen völlig unakzeptabel
schäftsführung der Rurtalbus schäftigten und - natürlich - Jan-Oliver Mau und Nik sei. „Wir wollen zeigen, dass
das Thema aufgegriffen und die Fahrgäste kommen aus den Asbach, die beiden Geschäfts- jeder Fahrgast, jeder Mensch
auf diese beeindruckende Art unterschiedlichsten Nationen. führer der Rurtalbus, unterstri- von und wertgeschätzt und
umgesetzt hat“, betonte Wolf- Bei der Rurtalbus arbeiten chen, dass die Diskriminierung willkommen geheißen wird“,
gang Spelthahn als Aufsichts- Menschen aus mehr als 20 von Personen aufgrund der sagten beide.
Eigentlich hatten viele fleißige Übungen antreten kann. Helga
Menschen, nachdem sie Conzen, als Leiterin des Fo-
wochenlang und ehrenamtlich rums, ist sofort überzeugt, dass
Schutzmasken für Mitbürger, sie „ihre“ Damen und Herren
Klinikpersonal oder die Hospiz- noch einmal motivieren kann,
bewegung genäht hatten, die ein so wichtiges Ehrenamt
Nähmaschinen vor den Ferien wie die Jugendfeuerwehr zu
eingepackt, als ein Anruf das unterstützen. „Vorausschauend
Katholische Forum in Düren denken“, ist hier das Motto, so
erreichte. Bürgermeister Ingo Eßer, denn
„Wir packen die Nähmaschinen der nachrückende Personal-
wieder aus“, so die spontane bestand in den Löschgruppen
Antwort auf die Anfrage der der Feuerwehr Kreuzau wird DSB-Chef Richard Müllejans ich in der Natur, oft an Seen
Feuerwehr Kreuzau, ob es größtenteils durch heranwach- bedankte sich bei zehn jungen in der Region. Gegen die teils
möglich sei, 60 Jugendliche sende Jungen und Mädchen Faustkämpfern aus dem unschönen Müllhinterlas-
mit Mund-Nasen-Schutz der Jugendfeuerwehren Dürener Grüngürtel, die mit senschaften wollte ich gerne
auszustatten, damit die gewährleistet. Chef Herbert Müller-Schneider, etwas unternehmen, so habe
Jugendfeuerwehr Kreuzau Unterbrandmeisterin Sandra Trainer und DSB-Mitarbeiter ich Kontakt zum DSB gesucht“,
nach den Ferien - unter den Holzportz und Gemeinde- Manfred Ungermann und berichtete Bernd Trompeter.
vorgeschriebenen Hygiene- brandinspektor Guido Klüser Organisator und Betreuer
maßnahmen - wieder zu Ihren nahmen die Masken entgegen. Bernd Trompeter wilden Müll Nach dem Sammeln wurden
rund um den Dürener Badesee die fleißigen Helfer dann
aufsammelten. Entstanden von Tim Hendrikse sogar zu
war die gute Idee durch die einer Anfängerstunde auf
morgendlichen Joggingrun- der Wakeboard-/Wasserski-
den von Bernd Trompeter, der anlage eingeladen. „Das war
lange Zeit den „Hells Angels“ für die Jungs eine lehrreiche
angehörte. und gleichzeitig tolle Er-
fahrung“, bedankte sich der
Nach eigenen Angaben ist Vereinsvorsitzende Herbert
diese Zeit aber inzwischen Müller-Schneider:„Wir werden
vorbei und die Familie und diese Aktion gerne wiederho-
der Beruf (Gebäudereinigung/ len“, kündigte der glückliche
Sicherheitsdienst) stehen im Organisator Bernd Trompeter
Vordergrund. „Ausgleich suche an.
8
IM GESPRÄCH
Fritz Biergans aus Birgel muss er zu Werke ging. Und natürlich
nicht unbedingt durch das Dorf hatte der Nachbau wetterfest
wandern, um die Besonderhei- zu sein.
ten zu besuchen. Fritz Biergans Deshalb schnitzte der Modell-
geht einfach in seinen Garten. bauer seine Burg gleich aus
Dort hat er nicht nur die Birge- Gasbetonsteinen und klebte
ler Kapelle im Modell nachge- die verschiedenen Gebäude-
baut, auf seinem Gartenteich komplexe dann zur kompletten
schwimmt gleich die komplette Burg zusammen. Die farbliche
Burg Birgel. Schließlich handelt Gestaltung gab dem Ensem-
es sich um eine Wasserburg ble dann das authentische
hatte sich der Senior gesagt als Aussehen.
Ausdrucksstarke Oberflächen Thema „Aufbrüche“ auseinan-
durch einzigartige Strukturen dersetzt. Ihre Bilder regen uns,
und vielfältige Farbgestaltung die Betrachter, zu ganz eigenen
stehen für Angela Maria Ber- Gedankengänge über Verände-
gers abstrakte Kunst. Sie zeigt rung, Aufbruch und Neubeginn
„Aufbrüche“ im wahrsten Sinne an, das macht diese Ausstel-
des Wortes. Die freischaffende lung besonders interessant“,
Künstlerin aus Langerwehe freut sich SWD-Geschäftsführer
Bestes Aroma
stellt bei Kunst im Foyer der Heinrich Klocke.
Stadtwerke Düren (SWD) aus.
Durch die Verwendung von „Dass wir die Kunst- und Kul-
stat t
selbstgemischten Spachtel- turszene hier vor Ort unter-
massen wie Marmormehl und stützen, gehört zu unserem
fader Geschmack!
Sumpfkalk, sowie dem Einsatz Selbstverständnis als regional-
von verschiedensten Beizen, verbundener Energieversorger
Tuschen und Pigmenten, ganz klar dazu. Wir möchten
entwickeln die Bildaufträge uns damit auch für das Vertrau-
Dynamik. Zufall und Planung en der Dürener Bürgerinnen
treffen aufeinander und und Bürgern bedanken und CHECK- UP für
fordern die Künstlerin heraus, etwas zurückgeben“, sagt Kaffeevollautomaten
Kaffeevollautomaten
sich auf Unerwartetes einzulas- SWD-Geschäftsführer Heinrich Alle Hersteller,
sen und neu zu gestalten mit Klocke. Die Wechselausstellung inkl. Reinigen und Entkalken!
dem was „da“ ist. Berger hat Kunst im Foyer der Stadtwerke Aktionszeitraum:
mit dieser herausfordernden Düren ermöglicht es regiona- bis 30. September 2020
75,- €
und besonderen Art der freien len Künstlerinnen und Künst-
Kunst – der intuitiven Prozess- lern, ihre Werke einem breiten
malerei – ihren künstlerischen Publikum zu präsentieren. nur
zzgl. Material
Schwerpunkt gefunden. Bis
zum 18. September 2020 sind Künstlerinnen und Künstler aus
ihre Bilder im Foyer des Haupt- der Region sind herzlich einge-
gebäudes der SWD ausgestellt. laden, sich per Mail an juergen.
Der Eintritt ist frei. schulz@stadtwerke-dueren.de
„Es ist beeindruckend, wie um eine eigene Ausstellung zu freundlich • fachkundig • persönlich
Angela Berger sich mit dem bewerben. NIDEGGENER STR. 168-172 • DÜREN • FON 0 24 21/9 55 60
9
DÜREN IST OFFEN
Düren steht zusammen – Düren shoppt zusammen!
Ob mit der besten Freundin, tember von 13 Uhr bis 18 Uhr. und großen Auftritten. Die Dü- Der nun geplante Sonntag von
dem Partner, in der Clique Das sollte man sich im Kalender rener Einzelhändler sagen mit den Einzelhändlern soll der Ver-
oder mit der ganzen Familie – dick anstreichen, um diesen Tag einem abwechslungsreichen such sein, unter Einhaltung der
zusammen macht Einkaufen zu nutzen. Programm und einer lebendi- Corona-Regeln ein Stück Nor-
einfach mehr Spaß. Und wo gen Einkaufsstadt: Danke, dass malität in die City zu bringen.
geht das besser als in der Ein- Denn Düren startet nach Ihr da seid!
kaufsstadt Düren? der Corona-Pause mit einem Großartige Bühnenprogramme
besonderen Shopping-Sonntag Eigentlich hätte an diesem sind verboten, doch verschie-
Die nächste Gelegenheit zum in den Herbst. Die Geschäfte Wochenende das 42. Stadtfest dene Musikgruppen werden
ausgibigen Stadtbummel mit werden zum Laufsteg, die über die Straßen gehen sollen. durch die Stadt ziehen und
der Möglichkeit ohne Zeitdruck Innenstadt zur eigenen Bühne. Doch der Virus hat auch hier ebenfalls für die Kinder hat der
durch die Geschäfte zu stöbern Mit Musik, Unterhaltung und Einhalt geboten und das belieb- Dürener Handel einige Überra-
bietet sich am Sonntag, 20. Sep- Leckereien sowie vielen kleinen te Stadtfestreiben verhindert. schungen in petto.
06. September 2020 11 - 17 Uhr
Märchenträume und Zoofest
Auf die Besucher warten märchenhaft
gekleidete Vorleser und Vorleserinnen.
Haariges und Gefiedertes begeistern
beim Zoofest.
19./20. September 2020 10 - 18 Uhr
Parkfest mit Herbstmarkt
Handwerkerwaren vom Feinsten,
kulinarische Genüsse und ein Unterhal-
tungsprogramm überraschen die
Parkgäste am Lindenrondell.
11. Oktober 2020
Tag des Apfels
Auch in diesem Jahr gibt es beson-
dere Mitmachaktionen für Kinder und
jede Menge interessante Informatio-
nen rund um das Thema „Apfel“.
17. Oktober - 08. November 2020
Herbstlichter im Park
Spektakuläre Lichtinszenierungen
verwandeln erneut den ganzen Park in
eine bunte und mystische Welt.
Brückenkopf-Park Jülich gGmbH
R urauenstra ße 11 * 52428 Jülich * Tel. 0 2461/9795 -0
i n f o @ b r u e c k e n k o p f - p a r k . d e * www. b r u e c k e n k o p f - p a r k . d e
10HALLENBAD
Anderthalb Jahre wird es noch
dauern. Dann gibt es in Düren
ein gänzlich neues Badeerleb-
nis. Am 31. März 2022 soll das
neue Dürener Hallenbad in Be-
trieb gehen. Das berichten jetzt
die beiden Chefs des Dürener
Service Betrieb (DSB), Richard
Müllejans uns Ralf Kouchen
beim ersten Spatenstich für das
Prestigeobjekt.
Unmittelbar in der Nachbar-
schaft des derzeitigen Hallen-
bades „Am Jesuitenhof“, nur auf
der anderen Seite der „Arena
Kreis Düren“ wird der Neubau
errichtet. Netto verschlingt das Vielseitiges einschließlich Schwimmkurse
verstärkt anbieten möchte.
Hallenbad
Vorhaben knapp 20 Millionen Im Zuge des Neubaus erhält
Euro. das Stiftische Gymnasium einen
neuen Sportplatz, da das Hal-
Wie Müllejans und Kouchen
erklärten wird es dann in Düren mit Eisraum lenbad teilweise auf der alten
Sportanlage liegt. Der Sport-
keine offenen Bedarf an Bade- platz wird gedreht. Die kom-
möglichkeiten geben. Das neue Herzstück des Bades wird ein plette Infrastruktur, Toiletten,
Hallenbad ist auf Sport und 50 mal 25 Meter großes Becken Sanitärräume und Umkleiden
Wellness ausgerichtet. Bade- sein. werden im neuen Schwimmbad
gäste die ein Spaßbad suchen Weit und breit ist ein Bad mit untergebracht. Eine Etage höher ist der
werden in Düren nicht fündig olympischen Abmessungen Der Zugang zu dem Bau mit Sauna- und Wellnessbereich
werden, trotzdem versteht sich sonst nicht zu finden. Da das drei Ebenen erfolgt von der mit einer offenen Dachterrasse
das neue Hallenbad als Famili- Becken mit Hubboden und Nippesstraße aus. Die Besu- angelegt, der ein klassisches
enbad. Hubwänden unterteilt werden cher erwartet in der unteren Sauna-Angebot bis hin zum
kann, sind künftig Ebene neben den Räumen für Eisraum vorhält. Diese wird zu
viele verschiedene den Schulsport die nötigen allen Jahreszeiten nutzbar sein.
Nutzungsmöglich- Umkleiden und Platz für die
keiten gleichzeitig Technik. Auf der mittleren, der Das Hallenbad „Am Jesu-
möglich. Schwimmebene, wird es einen itenhof“ stammt aus den
So ist ein paralleler Gastronomischer Bereich im 70er Jahren und hat so viele
Schwimmbetrieb inneren und zusätzlich rund 45 Schäden, bis hin zu einer Berg-
von Familien und Plätze für externe Besucher ge- schadenvermutung, dass eine
Vereinen und Kurs- ben. Dieser Zugang erfolgt über Sanierung nicht lohnt, ist aber
angeboten im Was- den neuen südlichen Eingangs- bis zur Eröffnung weiterhin in
ser, die auch der DSB bereich in den Holzbendenpark. Betrieb.
Gewerbeeinheiten | Bismarck Quartier Düren
Nur noch zwei Einheiten im Verkauf
www.BQD.de
Arbeiten im Bismarck Quartier Gewerbeeinheiten im
bedeutet leben mit einer Viel- Verkauf
falt an Möglichkeiten und zu-
kunftsweisenden Konzepten. GE1 im Erdgeschoss
Sie empfangen ihre Besucher Gewerbefläche: 355,82 qm
in einer zentral gelegenen, Kellerraum: 4,84 qm
hochwertigen Umgebung Tiefgaragenstellplatz
und verleihen ihrem Unter-
nehmen damit ein entsprech- GE5 im 2. Obergeschoss
endes Renommee. Meetings, Gewerbefläche: 328,74 qm Gewerbeeinheit GE1 | EG | 355,82 qm Gewerbeeinheit GE5 | 2. OG | 328,74 qm
Veranstaltungen und Feste Kellerraum: 14,15 qm
können inkl. Übernachtungen Tiefgaragenstellplatz
problemlos vor Ort realisiert
werden. Für Sie und ihre Be- Bismarck Quartier Düren
sucher bietet die Tiefgarage GmbH & Co.KG GE1 GE5
genügend Platz. Telefon 02251 1482-102
11UMBAU
Vor 20 Jahren ist Anne Coutelle dem Ergebnis, dem „Scoozi“
aus dem Münsterland nach mehr Raum zu geben. Das Lokal
Düren gekommen. Anfang wird gerne zum Essen, mittags
September feierte man im „Café und abends genutzt, bietet
Extrablatt“ 20-jähriges Beste- allerdings nur kleine Tische.
hen. Anfangs als italienische Bodega
gedacht, hat sich die Küche
Anne Coutelle: „ Eigentlich hatte internationalisiert.
ich eine große Party zu diesem Am neuen Standort soll dieser
Geburtstag geplant, wegen Trend unter Federführung von
Corona habe ich die Feierlich- Jeanette Dieken genutzt und
keiten auf das „Silberjubiläum“ ausgebaut werden, um den
verschoben...“ Wünschen der Gäste, nach
Auf dem Dürener Markt gibt es
im Herbst ein großes Stühlerüc
ken. Gastronomin Anne Cou-
Anne rückt die Stühle
telle sortiert ihre drei Betriebe
rund um Dürens belebtesten Nun ja, mit den beiden Umbau- mehr Raum und Abstand, sowie
Platz neu. Dabei wird „Café & Bar ten an den markanten Ecken erweiterter Speiseangebote
Celona“ gänzlich verschwinden. des Marktes hat sie schließlich gerecht zu werden.
An dieser Stelle wird man sich auch genug zu tun. Die Unternehmerin wagt gerne
künftig im „Scoozi“ treffen und etwas Neues. Und da es sicherer
seinen Wein genießen können. Nachdem ihr Vermieter eben- ist, neue Konzepte auf kleiner
Dort wo bislang das „Scoozi“ zu falls die beiden Nachbargebäu- Fläche zu testen, statt gleich
finden war, plant Anne Coutelle de des ehemaligen „Ratskellers“ in großem Rahmen, wird sie
ein neues gastronomisches erworben hatte, keimte der die Lokalität an der Ecke zum
Konzept, Zielgruppe jüngeres Gedanke auf die Räumlichkei- Kaiserplatz hin mit neuen Leben
Publikum: Genaues will die ten des „Celona“ zu erweitern. erfüllen. Dabei denkt sie an
Gastronomin allerdings noch Dank langfristiger Mietverträge jüngeres Publikum, dem hier
nicht verraten. scheute sich die Gastronomin eine Anlaufstelle und Treffpunkt
nicht das Projekt in Angriff zu geschaffen werden soll.
nehmen. Nach anfänglicher
Euphorie stand die Baustelle Wie sehr Anne Coutelle Experi-
im Herzen der Stadt nun einige mente liebt sieht man am „Café
Wochen still. Denkmalschutz Extrablatt“. Als sie vor 20 Jahren
gepaart mit zuvor nicht ersicht- in Düren eröffnete war das für
lichen und statischen Proble- sie ebenfalls ein Experiment,
men - nach dem Krieg wurden eigentlich hatte sie auf Lehramt
Wände so gezogen wie man sie studiert...
brauchte, Statik spielte eine un-
tergeordnete Rolle - bremsten
Anne Coutelle allerdings aus.
Inzwischen wurden die erfor-
derlichen Lösungen gefunden
und der Bau geht nun weiter.
Während das Eckgebäude
weiterhin aus zwei Etagen
Gastronomie beherbergen wird,
soll das Erdgeschoss ins Nach-
Frische ins Bett: barhaus erweitert werden und
damit mehr Fläche erhalten.
Das Nächste Nachbarhaus wird
Reinigung von Feder- und Steppbetten,
für Technik und Lager genutzt
Feder- und Steppkissen, Topper und dient als Zugang zu den
und Matratzenschoner .
oberen Etagen, wo Wohnraum
nn
Volkma geplant ist.
art Zeit und
Sp
!
Anne Coutelle nutzt die Co-
Nideggener Straße 3 + 18a, 52349 Düren Nerven rona-Zwangspause, um ihre
T 02421 - 50 54 16 · www.waescherei-volkmann.de
Konzepte zu überdenken, mit
12RECHT / GELD
verstanden und beharrte auf die
volle Erstattung. Als die Beklag-
te auch nach Fristsetzung durch
den Kläger nicht den komplet-
ten Reisepreis zurückerstatten
wollte, erhob er Klage mit der
Begründung, der Rücktritt vom
Reisevertrag beruhe auf einem
Der Autor Rüdiger Seebald
unvermeidbaren, außerge- ist Rechtsanwalt in der Kanzlei
wöhnlichen Umstand, so dass Dettmeier | Rechtsanwälte
Fachanwalt für Erbrecht und
Geld zurück ohne Warnung die Reiseveranstalterin die kom-
pletten Reisekosten ohne Ab-
erfolgreicher Absolvent des
Fachanwaltslehrgangs Agrarrecht
Das Amtsgericht Frankfurt hat eine Reisewarnung bestand. zug zurückzuzahlen hätte. Hier-
entschieden, dass ein Reiseve- Hintergrund des vor dem für komme es lediglich darauf dung führte es aus, dass es in
ranstalter zur Rückzahlung des vor dem Amtsgericht Frank- an, welche Umstände zum Zeit- Bezug auf die Corona-Krise dar-
kompletten Reisepreises ver- furt geführten Verfahrens, war punkt der Reise tatsächlich vor- auf ankomme, wann der Reisen-
pflichtet ist, wenn ein Kunde eine Reisestornierung wegen lagen, unabhängig davon, wann de zurückgetreten ist und ob
die gebuchte Reise vor Reise- der sich weltweit ausbreiten- der Rücktritt erklärt worden sei. die Gegebenheiten am Urlaub-
antritt storniert und zu diesem den Covid-19-Pandemie ei- Die Beklagte begründete sort zu dieser Zeit bereits als au-
Zeitpunkt bereits eine gewis- ner im April 2020 geplanten ihr Klageabweisungsbegeh- ßergewöhnliche Umstände zu
se Wahrscheinlichkeit für eine Reise nach Ischia (Italien). ren damit, dass zum Zeit- qualifizieren waren. Reisewar-
gesundheitsgefährdende Aus- Die beklagte Reiseveranstalte- punkt der Stornierung für nungen für das Reisegebiet sei-
breitung des Corona-Virus im rin akzeptierte die Stornierung, das Reisegebiet keine Reise- en nicht zwingend erforderlich.
Reisegebiet bestand. Bisher erhob hierfür jedoch, unter Ver- warnung des Auswärtigen Es genüge bereits eine ge-
war es so, dass die vollen Rei- weis auf ihre Allgemeinen Ge- Amtes vorgelegen habe. wisse Wahrscheinlichkeit für
sekosten nur erstattet wur- schäftsbedingungen, Kosten. Das Amtsgericht Frankfurt gab eine gesundheitsgefährden-
den, wenn für das Urlaubsland Hiermit war der Kläger nicht ein- dem Kläger recht. Zur Begrün- de Ausbreitung des Virus.
Sie haben eine Frage?
Dann schreiben Sie uns:
info@dettmeier.de
Kundinnen und Kunden der Sparkasse können mit ihrem iPhone und ihrer Apple formularen oder wiederholtes Eingeben
Düren können ab sofort auch ihre girocard Watch in Geschäften, Apotheken, Taxis, der Versand- und Rechnungsdaten wird
für einfache und sichere Zahlungen mit Restaurants, an Verkaufsautomaten und dazu nicht erforderlich sein.
Apple Pay im Handel benutzen. Die rund vielen weiteren Orten mit Apple Pay und Apple Pay mit der Sparkassen-Card wird
46 Millionen Sparkassen-Cards können in der girocard bezahlen. Vor allem können mit dem iPhone ab Version 6s und mit
der Wallet App hinzugefügt und an über Sparkassen-Kunden nun auch dort mit Apple Watch ab Series 1 unterstützt. Alles,
756 000 kontaktlos-fähige Kartenzah- Apple Pay bezahlen, wo ausschließlich auf was Sparkassen-Kunden benötigen, um
lungsterminals eingesetzt werden. Dafür die Akzeptanz der girocard gesetzt wird. ihre Sparkassen-Card in der Wallet App zu
halten die Kunden ihr iPhone oder ihre Die Erweiterung von Apple Pay um die hinterlegen, ist ein Zugang zum Online-
Apple Watch einfach nah an das Karten- girocard passe zum hohen Anspruch der Banking der Sparkasse und die aktuelle
terminal. Sie müssen weder ihre Sparkas- Sparkasse Düren bei digitalen Bezahl- Version der Sparkassen-App.
sen-Card aus der Hand geben, noch ihre lösungen. „Unser Ziel, allen Kunden
PIN am Terminal eingeben. Jeder Kauf mit überall das Bezahlen mit allen Medien zu Mehr Informationen zu gibt es unter:
Apple Pay ist sicher, denn die Authentifi- ermöglichen, haben wir damit erreicht,“ http://www.apple.com/de/apple-pay/ und
zierung erfolgt über Face ID (Gesichtser- ergänzt Uwe Willner. Die Sparkasse Düren www.sparkasse.de/applepay
Apple Pay mit Sparkassen-Card nutzen
kennung), Touch ID (Fingerabdruck) oder baut damit konsequent ihr
Gerätecode sowie mit einem einmaligen Girokontoangebot mit attrak-
dynamischen Sicherheitscode. tiven Payment-Produkten aus.
„Wir freuen uns, unseren Kunden für Sparkassen-Kreditkarten von
Apple Pay die Sparkassen-Card anbieten Visa und Mastercard können
zu können“, sagte Dr. Gregor Broschinski, bereits seit 2019 zum Zahlen mit
stellvertretender Vorstandsvorsitzender. Apple Pay genutzt werden. Das
„Das ist die girocard der Sparkassen und Einkaufen mit Apple Pay und der
die Karte, die unsere Kunden beim Einkau- girocard in Apps oder im Web
fen im Alltag am häufigsten nutzen.“ über den Safari Browser wird in
Die girocard ist das führende, bargeldlose 2021 ebenfalls möglich sein. Das
Zahlverfahren in Deutschland. Kunden manuelle Ausfüllen von Konto-
13STADTRADELN
732 Radler sorgten dafür, dass
alle Dürener gewonnen haben.
Die Aktion „Stadtradeln“, die
an 20 Tagen im Juni über Rad-,
Wald, Feldwege und Straßen
ging war in Düren ein voller
Erfolg. Gewonnen haben alle
Mit d
Dürener, weil die Radler über
23 000 Kilo CO2 eingespart
wurden, die jetzt nicht als Mief em Fa
eingeatmet werden müssen... Ins-
hrrad
gesamt
vierm
Auf dem Schulhof des Stif- spulten die Schüler
al um
die W
tischen Gymnasium ehrte 56 816 Kilometer ab.
Bürgermeister Paul Larue aktivs-
die eifrigsten „Strampler“ der
Aktion. Im Summe waren alle
Doch nicht nur die Schülerin-
nen und Schüler des Stiftischen
ter Strampler
ausgezeichnet. Aus den
elt managt. Das brach-
zusammen rund viermal um Gymnasiums sammelten weiteren Plätzen folgten te den ersten Platz.
den Globus geradelt. 157 900 Fahrradkilometer. Dabei etliche Thomas Laumen und Sabrina gefolgt von RRC Düren Merken,
Fahrradkilometer kamen in Einzelpersonen, die von der Kirschbaum. vertreten durch Mark Pigors
Summe zusammen. Der Hof des Aktion überzeugt sind, Teams, und einem offenen Team, das
Stift bot sich als Abschlussver- die sich für das „Stadtradeln“ Ralf Jungherz und Petra Jeanette Collet betreute.
anstaltung an, weil die Pennäler zusammengeschlossen haben Wouters, Patrick Reinartz und
der Schule die stärksten Radler und ebenfalls Mitarbeiter Ralf Dick erhielten Preise und Pitt Durka erhielt vom Bürger-
der Aktion waren. der Stadtverwaltung hatten Urkunden für ihre erfolgreichen meister den Pokal als erfolg-
den Drahtesel aus der Garage Einzelleistungen. reichster Schüler. Colin Splinter
274 Stiftler hatten in die Pedale geholt. und Ben Böhmer wurden mit
getreten, mehr als ein Drittel Marcel Klemm hatte das Team Urkunden für die Platzierungen
aller Teilnehmer in Düren. Ansgar Kieven wurde hier als des Stiftischen Gymnasiums ge- geehrt.
Unter allen Teilnehmern ver-
loste die Stadt Düren diverse
Utensilien die beim täglichen
Radeln nützlich seine können.
Gewonnnen hatten Charlotte
Thyssen, Laura Reuter, Till
Hausmann, Eric Glorius und
Lennard Rausch alle vom Team
Stiftisches Gymnasium und
Christine Steckenborn.
Bundesweit haben in diesem
Jahr 1400 Städte und Gemein-
den am „Stadtradeln“ teilge-
nommen. 49 775 000 Kilometer
wurden gestrampelt.
Wir beraten
und unterstützen:
Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbB
> Unternehmen
> freie Berufe
> Privatpersonen
> Vereine & Verbände
Kirchfeld 40/42
Düren-Lendersdorf 0 24 21/95 59-0
www.udelhoven-eisenbraun.de
14SWD.KOMMedy.ABENDE
Thomas Lüttgens brachte es auf durch die Covid-19 Pandemie serversorger gemeinsam mit Ausschnitte ihres Programms
den Punkt: „Die Kultur in Düren mit privaten und beruflichen dem Dürenern Kulturzentrum persöhnlich am 29. Oktober
ist den Stadtwerken unendlich Herausforderungen konfron- KOMM Stars aus der Come- mit nach Düren. Christoph
dankbar, dass ebenfalls zu tiert. Daher freut es uns sehr, dy- und Unterhaltungsszene Brüske ist an diesem Abend
Zeiten von Covid-19 Veranstal- dass wir einen Weg gefunden auf Dürens Bühnen. Bei der Kabarettist und Moderator in
Zusammenstellung des Pro- Personalunion. Virtuell werden
Leere Flaschen sind auch gramms ist neben der hohen
Qualität auch Abwechslung
Bill Mokridge und Glasblassing
den Zuschauern einen Vorge-
tolle Musikinstrumente... ein wichtiges Entscheidungs-
kriterium. „Wir möchten, dass
schmack auf die Einzelgastspie-
le geben.
wirklich für jeden Geschmack Christoph Brüske präsentiert
tungen unterstützt werden“. haben, in Düren in Form der etwas dabei ist. Daher setzen ein Destillat seines Erfolgsbu-
Gemeinsam mit SWD-Ge- SWD.KOMMedy.ABENDE ein wir nicht nur auf klassisches ches „Virulent“ – eine Mischung
schäftsführer Heinrich Klocke Stückchen Normalität zu Kabarett, sondern bieten den aus Lesung, Stand-Up Comedy,
und Jürgen Schulz, der bei den ermöglichen. Besonders in Dürenerinnen und Dürenern Gesang und Typenkabarett.
SWD für die Unternehmens- Krisenzeiten tut uns ein Abend, ebenfalls witzige Konzerte und Lisa Catena erklärt mit dem
kommunikation zuständig ist, der uns herzhaft zum Lachen Comedy-Programme, die Politik „Panda-Code“ die immer kom-
stellte Lüttgens das Programm bringt, einfach gut“, so Heinrich und Gesellschaft mit einem plexer werdende Welt.
der 10. SWD.KOMMedy.ABENDE Klocke. Bereits zum zehnten intelligenten Augenzwinkern Dave Davis sagt „Ruhig, Brau-
vor. Mal bringt der aufs Korn nehmen“, erklärt ner! Demokratie ist nichts für
„In den vergangenen Wochen regionale Thomas Lüttgens. Lappen“.
und Monaten Energie- Um die Abstandsregelung Marco Tschirpe kredenzt
wur- den alle und Was- einhalten zu können, finden die „empirisch belegte Brötchen“.
SWD.KOMMedy.ABENDE 2020 Ob Gedicht- oder Klavierlied –
im Haus der Stadt sowie der Gewinner des Deutschen
erstmals in der Marienkirche Kleinkunstpreises 2018 weiß
und in der Weinberghalle in sich kurzzufassen.
Merzenich statt. Die Revue, Bill Mockridge ist der Meinung:
bislang immer die erste „Je oller, je doller“. Gemeinsam
Veranstaltung der Reihe mit seinem Publikum nimmt er
wurde durch eine kleinere, „ein Bad im Comedy-Jungbrun-
corona-konforme Auf- nen“ und erzählt mit anste-
taktveranstaltung er- ckender Lebensfreude vom
setzt. Karten sowie das Älterwerden.
beliebte Festivalticket Glasblassing lädt zum
sind ab sofort erhältlich. „Flaschmob“ ein. Die vier Voll-
Los geht es in diesem biermusiker machen mit den
Jahr mit der Auftakt- erstaunlichsten Gegenständen
veranstaltung am Musik und präsentieren ihr
29. Oktober im Haus musikalisches Upcycling-Pro-
der Stadt. Da die gramm.
Zuschauerzahl aus
Sicherheitsgrün- Die Karten, zwischen 18 und
den einschränkt 20 Euro, ermäßigt 14 und 16 €.
ist, können in diesem Jahr Das Festivalticket gibt’ es für
nicht alle beteiligten Künst- 88 €, im KOMM, im iPunkt oder
ler live dabei sein. Dave online unter www.komm-du-
Davis, Marco Tschirpke, eren.de erhältlich. Dort gibt es
sowie Lisa Catena bringen ebenfalls alle Termine.
15BITBURGERPOKALARK
Dem Triple-Sieger einen Gefallen tun
Der 1. FC Düren trifft in chen gewann die Meister- sen – unter der Voraussetzung, im Vorfeld klar: Einer der drei
einem Pflichtspiel auf den FC schaft, den DFB-Pokal und dass Corona es wieder erlaubt. Mittelrheinligisten aus dem
Bayern München. Was wie die Champions League –, der Fußballkreis Düren würde nicht
ein Märchen oder Zukunfts- derzeit als die wohl beste Harte Arbeit steckt beim er- über die Kreisgrenzen hinaus-
musik klingt, wird bald schon Mannschaft der Welt bezeich- folgreichen Mittelrheinligisten kommen. Düren ging an der
Realität. Mit Glück hat das – net wird, bat den kleinen dahinter. Und ein gewonnenes heimischen Westkampfbahn
die Auslosung des DFB-Pokals Fünftligisten 1. FC Düren um Mittelrhein- Pokalendspiel: Re- in Führung (30.), Mark Szym-
einmal ausgenommen – aber einen Gefallen. FCD-Präsident gionalligist Alemannia Aachen czewski glich aus (69.). Der 1.
bedeutend und Landrat Wolfgang Spelt- wurde mit 1:0 besiegt. FC Düren musste zudem zwei
wenig zu hahn sendete grünes Licht Doch der Reihe nach: Der Weg Platzverweise hinnehmen (81.,
tun. gen Süden. Neuer Termin ist ins Finale um den Landespo- 101.), schaffte es aber zuerst
Donnerstag, 15. Oktober, 20.45 kal war steinig. Er begann im in die Verlängerung und dann
Erst sollte Uhr. Gespielt werden soll in der Kreispokal. Mit einem 6:0-Sieg ins Elfmeterschießen. In der
das Spiel Münchener Allianz-Arena, weil meisterte der FCD die Aufga- Abenddämmerung behielt der
gegen die sich die Dürener Westkampf- be beim Hambacher SV im FCD letztlich die Oberhand
Bayern am bahn im Umbau befindet – und Achtelfinale erfolgreich. Schon – unterm Strich nicht einmal
11. Sep- damit noch nicht den hohen im Viertelfinale sollte es zum unverdient. „An diesem Abend
tember Auflagen des DFB entspricht. Kräftemessen mit Borussia ist etwas entstanden“, sagte
statt- Wenn die Umbaumaßnahmen Freialdenhoven kommen. FCD-Spieler Gjorgji Antoski
finden. abgeschlossen sind, soll das bedeutungsvoll.
Doch der Stadion mit der ältesten Fuß- Da nur die drei besten Krei-
Trip- ball-Holztribüne Deutschlands spokal-Mannschaften auch in Mit einem 7:2-Erfolg über
le-Sieger mindestens 8000 Zuschauer, den Wettbewerb auf Ver- Jugendsport Wenau löste
– Mün- idealerweise 12.000 Gäste fas- bandsebene einsteigen, war Düren das Ticket für den Pokal
16FUSSBALL
des Fußball-Verbandes Durchgang Kein Wunder, dass die Pa-
Mittelrhein (FVM). Im Finale Torwart und pierstädter befreit aufspielen
siegte das Team von Trainer Verteidiger konnten. Der Gedanke an das
Giuseppe Brunetto dann 2:0 ausstei- bereits ausgeloste Traum-
gegen Viktoria Arnoldswei- gen und Match gegen den FC Bayern
ler. Die Kleeblätter hatten schweißte beflügelte die Spieler. In der
sich zuvor mit Siegen gegen den Ball 19. Minute war es dann Neu-
den FC Golzheim, Viktoria unter die zugang Adis Omerbasic, der
Koslar und den Dürener Latte (70.) nach einer flachen Flanke von
Spielverein für den FVM-Pokal zum 2:0. Markus Wipperfürth – eben-
qualifiziert. falls neu im blau-gelben Dress
In der ersten Runde siegten Gegen die – einnetzte. Aachen kam über
beide Dürener Vertreter 2:1. favori- 90 Minuten zu einer echten
Arnoldsweiler gegen den SV sierten Chance, die Dürens Keeper
Breinig, der FCD gegen den VfL Aachener Kevin Jackmuth sehenswert
Alfter. Im Achtelfinale gelang lag der entschärfte – ganz im Stil
Düren ein deutlicher 4:0-Er- Druck seines baldigen Gegenübers
folg bei Eintracht Hohkeppel, nicht Manuel Neuer. Die Siegereh-
Arnoldsweiler siegte 5:2 beim mehr bei rung brachte Bilder für die
SSV Merten. Schwerer taten Düren. Ewigkeit mit sich.
sich die Clubs im Viertelfinale.
Düren fuhr einen 2:1-Arbeits-
sieg gegen Viktoria Glesch-Paf-
fendorf ein. Arnoldsweiler spokalfinale: 2:0 für Dü-
schoss Windeck mit 6:0 in der ren, das im Endspiel im Bonner
Verlängerung ab. Sportpark Nord auf Alemannia
Aachen treffen sollte. Neuzu-
Dann stoppte die Corona-Pan- gang Marc Brasnic markierte
demie alles. Erst im August mit dem ersten Torschuss das
ging es weiter. Mit merklich 1:0 (7.) gegen Arnoldsweiler.
verstärkten Kadern sollten Ar- Die Viktoria machte Düren an-
noldsweiler und Düren erneut schließend das Leben schwer,
aufeinandertreffen. Das Ergeb- kam aber nicht zum Ausgleich.
nis jedoch wie schon im Krei- Antoski ließ dann im zweiten
17BRÜCKENKOPFPARK
Im September 2020 startet der
Park auch wieder durch. Den Der Park am ganz im Zeichen des Parkfestes
mit Herbstmarkt. Schönes und
der Park am „Tag des Apfels“ 11.
Oktober von 11 bis 17 Uhr. Bitte
Beginn machen die „Märchen-
träume“ und das „Zoofest“ am Brückenkopf Interessantes zu den Themen
herbstliche Blumen und Gehöl-
vormerken: 17. Oktober bis 8.
November 2020 Herbstlichter
6. September von 11 bis 17 Uhr.
An ausgewählten Orten warten
märchenhafte Vorleser und
trotz Corona
mationen, Spiele und ein Blick
ze, Kunst, Dekoratives für Haus
und Garten, Schmuck, Taschen
oder Weine – alles das und
im Park. Wie jedes Jahr im
Herbst erstrahlt der Park auch
dieses Mal wieder in bunten
Vorleserinnen auf die Besucher hinter die Kulissen runden das vieles mehr gibt es auf dieser Farben. Ein Potpourri aus Licht,
und beim Zoofest begeistern Programm ab. Das Wochenende Veranstaltung. Als besondere Figuren und Klang, inszeniert
Haariges und Gefiedertes kleine 19. und 20. September (beide Gäste erwartet der Park am vom Künstler Wolfgang Flam-
und große Tierfreunde. Infor- Tage 10 bis 18 Uhr) steht dann Samstag (19. September) die mersfeld, erzeugt zauberhafte
"Swingenden Gärtner" und am und mystische Stimmungen.
Sonntag (20. September) den Wege erglänzen in warmen
"Grashüpfer Hauke Schreck". Tönen, die historische Wallanla-
Spielaktionen für Kinder, gen schimmern geheimnisvoll
mobile Apfelpressen, Informa- und Büsche heben sich je nach
Echt st tionen und Führungen über die Farbe gegen den nächtlichen
bewus
umw lt n Strom-
e
Streuobstwiese und viele wei- Himmel ab. Weitere Informa-
n e
mit grü astarifen tere Mitmach-Stationen rund tionen gibt es unter www.
und G
um das Thema Apfel präsentiert brueckenkopf-park.
UMDENKEN
DENKEN
Es gibt nur eine Zukunft.
Nicht nur die Welt wandelt sich, sondern auch die SWD.
So sind wir heute längst kein reiner Energieversorger mehr,
sondern haben uns zu einem modernen Energiedienstleister
weiterentwickelt. Unser Motto: Umdenken. Mit innovativen
Wärme-, Photovoltaik- und E-Mobilitäts-Lösungen legen wir
den Grundstein für die Zukunft. Wir planen und realisieren
exakt nach den Wünschen unserer Kunden. Natürlich mit
100 % Grünstrom und klimaneutralem Gas. Das schont die
Umwelt und spart Geld.
www.stadtwerke-dueren.de
18AUTOFREI
Verlängertes
Wochenende
in Jülich:
Ohne Autos
aber mit
Aktionen
Die Diskussion ist so alt wie
die Jülicher Fußgängerzone
im Bereich Markt und untere
Kölnstraße: Soll die Innenstadt
wieder für den Autoverkehr
freigegeben werden? Wie die
City der Herzogstadt ganz
ohne Autos aussieht, kann man werden. Deshalb findet am Schwerbehindertenfahrzeuge mitteilen. Hier wurde deutlich,
demnächst erleben. Denn von Sonntag, 20. September, ein mit Parkausweis weiterhin dass sich viele Menschen eine
Samstag, 19. September bis verkaufsoffener Sonntag statt, uneingeschränkt freie Fahrt Reduzierung des Autoverkehrs
einschließlich Montag, 21. Sep- der besonders viele Radfahrer haben. Die E-Ladestation und im Innenstadtbereich wün-
tember, wird die Innenstadt und Fußgänger in die verän- die Cambio-Carsharingstati- schen.
ganz den Fußgängern und derte Innenstadt locken soll. on auf der Kölnstraße dürfen
Radfahrern gehören – denn sie Die Stadt Jülich wird das ebenfalls weiter genutzt Für Rückfragen rund um das
wird drei Tage lang autofrei. verlängerte autofreie Wochen- werden. Thema Mobilität stehen Ihnen
ende mit eigenen Aktionen die Mobilitätsbeauftragte der
Mit dieser Aktion nimmt die begleiten und das Vorhaben Die Aktion ist Teil eines ganzen Stadt Jülich, Claudia To-
Stadt Jülich erstmals an der von einem externen Experten- Maßnahmen-Bündels, mit dem nic-Cober (Tel.: 02461 63-268,
Europäischen Mobilitätswoche büro umfänglich analysieren die Stadt Jülich auf eine nach- CTonic-Cober@Juelich.de)
(EMW) teil. Ziel dieser Kampa- und auswerten lassen. haltige und klimaschonende sowie Klimaschutzmanager
gne ist es, den Menschen vor Mobilität aufmerksam machen Sebastian Ross (02461
Ort zu zeigen, dass nachhaltige Neben dem bereits verkehrsbe- will. Neben der Kampagne 63-267, SRoss@
Mobilität die Lebensqualität ruhigten Marktplatz werden Stadt- radeln, die in juelich.de)
für alle verbessert und es viele die bisher nicht beruhigten diesem Jahr vom 7. jederzeit zur
Möglichkeiten gibt, umwelt- Teile der Kölnstrasse, von dort bis 27. Sep- Verfügung.
und klimaschonend unterwegs ausgehend die Kurfürstenstra- tember bereits
zu sein. ße bis Römerstraße sowie die zum Pro Jahr werden
Marktstraße und die Kleine vierten Mal aus unseren Bussen
Der autofreie Raum kann von Rurstraße in den Aktionsraum stattfindet, ca. 105 Nothämmer
geklaut. Lasst das!
den Bürgerinnen und Bürgern, aufgenommen. wird gegen-
dem ansässigen Handel und An besagten Tagen wer- wärtig auch
der Gastronomie für Aktionen den Lieferfahrzeuge, Taxis, an einem
oder zum Verweilen genutzt der Jülicher Bürgerbus und umfassenden
Mobilitätskonzept
gearbeitet.
Bereits im Juni
konnten die Jüli-
cherinnen und
Jülicher im
Rahmen
einer
On-
line-Bür-
gerbe-
teiligung
ihre Mo-
bilitätsbe-
dürfnisse
19SPENDEN
Mit sechs Millionen Euro sind
die beiden Stiftungen der Ertrag von in den letzten Monaten auch
dank tatkräftiger Unterstützung
Kreis Düren schulen. Mt 13 44
Euro wird die Evangelische Ge-
137 000 €
Sparkasse Düren ausgestattet. der Sparkasse Düren erstellt meinde zu Düren verschiedene
Seit 1990 gibt es die Kultur- und worden. Gegenstände für das Jugend-
Umweltstiftung, seit 24 Jahren Insgesamt schütten die beiden zentrum Düren-Ost anschaffen.
die Jugend und Sportstiftung.
Jährlich werden die Erträge
dieser beiden Stiftungen an
aus den Stiftungen am diesem Nach-
mittag über 137 000 Euro aus.
Von der Jugend- und Sportstif-
Dr. Gregor Broschinski hatte
dargestellt, wie in den letzten
Vereine ausgeschüttet, die
sich zuvor um einer Förderung Stiftungen tung erhielten zwei Empfänger
insgesamt 28 440 Euro.
Jahren die Stiftungen für einen
„Segen“ bei den Vereinen
gingen an
bemüht haben. gewirkt hat. Rund drei Millionen
So kamen auch jetzt wieder Der Kreissportbund will mit Euro wurden schon ausgeschüt-
zwölf Vereine und Institutionen 15 000 Euro Kindergartenper- tet. Damit sind die Stiftungen
in den Genuss von Spenden, die
für die weitere Arbeit dringend
benötigt werden. Die Spenden
12 Vereine sonal für einen anerkannten
Bewegungskindergarten im
einer der größten Unterstützer
von Vereinen und Institutionen
übergaben Landrat Wolfgang
Spelthahn als Vorsitzender der
Kuratorien der Sparkassenstif-
tungen, Dr. Gregor Broschinski
als Vorsitzender der Stiftungen
und Uwe Willner als stellver-
tretender Vorsitzender der
Sparkassenstiftungen.
Die Vereinsvertreter hatte man
ins neue Bewegungszentrum
des Kreissportbundes an der
„Alten Stadtgärtnerei“ geladen,
um die Schecks zu übergeben.
Das Bewegungszentrum ist
20Sie können auch lesen
