PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 79 | Februar 2022 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2022
LICHT, DAS DIE
Foto: Atelier le Righe GmbH
Editorial
DUNKELHEIT VERTREIBT
Liebe Leserin
Lieber Leser Am 2. Februar feiern wir das Fest Mariä Lichtmess. Tradi
Viele unserer christlichen Feste haben in der tionellerweise mit Kerzenweihe und Lichterprozessionen.
Zeit ihrer Entstehung vorchristliche Glau- Das Fest, das auch unter dem Namen «Darstellung des Herrn»
bensvorstellungen aufgenommen und trans- bekannt ist, hat eine vielschichtige Geschichte.
formiert. Am Beispiel des Festes «Mariä
Lichtmess», das auch als Fest «Darstellung
Am 2. Februar, genau 40 Tage nach Weihnachten, feiert die Katholische Kir-
des Herrn» bekannt ist, lässt sich dies deut-
che das Fest «Darstellung des Herrn», auch als «Mariä Lichtmess» (oder Ma-
lich aufzeigen. Sie erfahren mehr über die riä Reinigung, Purificatio Mariae) bekannt. Traditionell beschloss dieses Fest
verschiedenen Thesen zur Entstehung des den weihnachtlichen Festkreis. Vor der Liturgiereform war es üblich, erst an
Festes in unserem Hauptartikel (S. 2– 3). diesem Tag die Krippe und den Weihnachtsbaum aus der Stube zu entfernen.
Seit der Liturgiereform endet die Weihnachtszeit bereits mit dem Fest «Taufe
Doch unabhängig von den Wurzeln dieses des Herrn» am ersten Sonntag nach dem 6. Januar.
Festes –, es ist und bleibt ein Fest der Hoff-
nung, das wir freudig begehen dürfen. Jüdisches Reinigungsritual
Mariä Lichtmess lehnt sich an das jüdische Reinigungsritual an, dem sich die
Hoffnung begleitet uns auch beim Thema
Mutter Jesu – wie alle jüdischen Mütter – unterzog. So galt eine Frau im Alten
Klimawandel, dem sich die ökumenische Testament laut jüdischen Gesetzen 40 Tage nach der Geburt eines Kindes als
Kampagne 2022 widmet. Über die Kampa- kultisch «unrein». Die kultische Reinheit oder Unreinheit war zur Zeit des
gne selber erfahren Sie in unserem nächs- Tempels ein wichtiger Bestandteil des Lebens. Nach einer Geburt «reinigte»
sich die Mutter spirituell. Dabei gab es unterschiedliche Fristen, je nachdem,
ten Heft mehr, doch die Impulsveranstal-
ob die Frau ein Mädchen oder einen Jungen bekommen hatte. Nach der
tung mit Workshops für Graubünden findet Geburt eines Jungen brauchte die Frau 40 Tage: sieben Tage der Unreinheit
bereits in diesem Monat statt. Auf Seite 3 und weitere 33 Tage, um die Reinheit wiederzuerlangen.
Nachdem der Geburt eines Mädchens waren 80 Tage nötig: 14 Tage der Un-
finden Sie dazu alle Angaben.
reinheit und weitere 66 Tage, um wieder kultisch rein zu sein. Der Rabbiner
Fastenopfer hat seinen Namen geändert und Samson Raphael Hirsch (1808 –1888) begründete diese doppelte Zeit von
das Logo angepasst. Wie sich Überlegungen Unreinheit und Reinheit damit, dass der Mutter dadurch bewusst werde, wie
und Erkenntnisse aus der Gegenwart in der wichtig ihre Aufgabe sei, Vorbild für die Tochter zu sein und sie damit zu
Ehrfurcht, Barmherzigkeit, Bescheidenheit und Gastfreundschaft zu erzie-
Grafik niedergeschlagen haben, lesen Sie
hen. Die jüdische Mutter trage viel mehr Verantwortung für die erfolgreiche
auf den Seiten 4 und 5. Erziehung der Tochter als der Vater gegenüber dem Sohn. Zwar müsse der
Nicht nur die Hoffnung, auch unser Glaube Vater seinen Sohn die Tora lehren und ihm beruflich helfen –, doch dies
sind Kenntnisse und Fertigkeiten, die er auch von anderen Menschen lernen
braucht immer wieder Nahrung. Solche bie-
könnte.
tet eine Erzählung der heiligen Scholastika
(S. 5 – 6): Ihr Bruder, der heilige Benedikt,
verweigerte ihren Wunsch – nicht so Gott.
Papst Gregor der Grosse (6. Jh.) meinte
dazu: «Jene vermochte mehr, weil sie mehr
liebte.» Eine solche Liebe, solch starkes
Gottvertrauen und hingebungsvolles Gebet
wünsche ich uns allen. Immer wieder.
© Wikimedia Commons
Mit herzlichem Gruss
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Februar 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Maria, die Mutter Jesu, war also nach 40 Tagen
wieder «rein» – zusammen mit Josef ging sie mit
ihrem Erstgeborenen in den Tempel, um ihn aus-
zulösen. Alle erstgeborenen Söhne waren Gott
als Eigentum vorbehalten (Ex 13,2; 13,12) und
mussten mit einem Opfer ausgelöst werden (Num
18,16). Jesus wurde in den Tempel gebracht und
vor Gott «dargestellt.»
Historischer Ursprung des Festes
Den historischen Ursprung des Festes Mariä Licht-
© Wikimedia Commons
mess wird von Historikern meist in der vorchrist-
lichen Sühneprozession (Lupercalia) vermutet, die
alle fünf Jahre in Rom durchgeführt wurde. Gerne
wird auch das Imbolg-Fest damit in Verbindung
gebracht, das eines der vier grossen irischen Feste
war: Man glaubte, dass die Sonne einen Sprung
mache und die Tage von da an wieder länger wür- noch nicht genannt wurde, ist die Symbolkraft Der «Groundhog
den. Als christliche Reaktion auf diese vorchrist- der brennenden Kerze für Jesus Christus als das Day», der seit der
lichen Feste und Vorstellungen seien die Kerzen- «Licht der Völker» und «Licht der Welt». Gerade US-Filmkomödie
weihe und die Lichterprozessionen in den Mittel- im französischen Sprachraum sind Lichterprozes- «Und täglich grüsst das
punkt des Festes Mariä Lichtmess gerückt – so die sionen in den Kirchen und Kerzenmärkte teilweise Murmeltier» auch
These. Ausgehend von der Lichtsymbolik habe bis heute verbreitet. Das Fest heisst im Französi- bei uns bekannt ist,
das Fest seinen Namen erhalten (von Lichtmesse). schen deshalb «Chandeleur» und erinnert daran, fusst auf Bräuchen
Zu Mariä Lichtmess wird traditionell der Jahresbe- dass Christus das Licht der Welt ist. Traditionell von Mariä Lichtmess.
darf an Kerzen für die Kirchen geweiht. Die Gläu- gibt es am 2. Februar in Frankreich Crêpes, wobei
bigen bringen an diesem Tag auch ihre Kerzen für die runde Form und die goldene Farbe an die Son-
den häuslichen Gebrauch zur Segnung in den feier- ne erinnern sollen.
lichen Gottesdienst mit. Von den gesegneten Kerzen
glaubte man früher, dass sie Unheil abwehren. Be- Dachs und Murmeltier
sonders die schwarzen Wetterkerzen («Donnerker- Mit dem Tag Mariä Lichtmess haben sich auch
zen») sollten vor Gewitter und Stürmen schützen. viele Bauernregeln verbunden. Eine weitreichen-
Mancherorts findet mit den zuvor gesegneten Ker- de lautet: «Wenn der Dachs zu Mariä Lichtmess
zen nach alter Tradition eine Lichterprozession mittags zwischen 11 und 12 Uhr seinen Schatten
statt (in Erinnerung an den Tempelgang Mariens). sieht, muss er noch vier Wochen in seinem Bau
bleiben.» Deutsche Einwanderer haben in Penn-
Unterschiedliche Daten sylvania aus Mangel an Dachsen, diesen Brauch
Das Fest Mariä Lichtmess ist im 4. Jahrhundert auf das Murmeltier übertragen. Bis heute wird in
in Jerusalem erstmals bezeugt. Allerdings wurde mehreren Orten in den Vereinigten Staaten und in
Mariä Lichtmess anfangs am 14. Februar, ent- Kanada am 2. Februar der «Groundhog Day» be-
sprechend 40 Tage nach dem früheren Termin gangen. An diesem Tag werden öffentlich und teil-
des Weihnachtsfestes (6. Januar), gefeiert, wie es weise im Rahmen von Volksfesten Waldmurmel-
heute noch in der Orthodoxen Kirche Brauch ist. tiere (Marmota monax) zum ersten Mal im Jahr
Als im Westen das Fest der Geburt Christi auf den aus ihrem Bau gelockt. Wenn das Tier «seinen
25. Dezember vorrückte, rückte dieser Festtermin Schatten sieht», wenn also die Sonne scheint, soll
nach und damit auf den 2. Februar. der Winter noch weitere sechs Wochen andauern.
Das 542 durch Kaiser Justinian I. (527– 565) für
Byzanz angeordnete Fest wurde in Rom übernom- Das wahre Licht in der Welt
men. Bereits im 7. Jahrhundert gehörte in Rom Auch wenn viele der alten Bräuche verschwunden
an diesem Tag eine Lichterprozession zur Tradi oder in Vergessenheit geraten sind, so bleibt das
tion. Die römische Kalenderreform hat das Wesen starke Symbol des Lichtes durch alle Zeiten beste-
dieses Festes als Herrenfest hervorgestellt und es hen. Weihnachten ist vorbei, aber die Botschaft
darum «Darstellung des Herrn» genannt. vom «Licht, das die Dunkelheit vertreibt», nährt
weiter unsere Hoffnung. Gerade in diesen Zeiten
Verschiedene Aspekte der Unsicherheit. Nicht nur an Mariä Lichtmess,
Wie die obige kurze Darstellung zeigt, haben in sondern immer dann, wenn wir eine Kerze anzün-
diesem Fest verschiedene Einflüsse und Aspekte den und uns in Erinnerung rufen, wer das wahre
zusammengefunden. Ein wichtiger Aspekt, der Licht der Welt ist. (sc)
4 Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2022
ONLINE-IMPULSVERANSTALTUNG
ZUR ÖKUMENISCHEN KAMPAGNE
Am 2. Februar findet die Impulsveranstaltung für Graubünden zur ökumenischen
Kampagne 2022 wiederum online statt.
Fernando Castrillón Die ökumenische Kampagne, die seit Jahrzenten
Zapata bei die vorösterliche Fastenzeit begleitet, widmet sich
einem Projektbesuch auch in diesem Jahr dem Thema Klimagerechtig-
in Natagaima. keit. Klimagerechtigkeit bedeutet, dass Länder, die
über ihre Verhältnisse leben, am meisten für den
Klimaschutz tun und Verantwortung übernehmen
sollen – Länder wie die Schweiz.
Die Klimakrise bedroht nicht nur die Menschen im
© Fastenopfer
globalen Süden, sondern zeigt auch bei uns bereits
starke Auswirkungen. Deshalb legt die ökumeni-
sche Kampagne den Fokus bewusst auf Projekte im
In- und Ausland. Die Impulsveranstaltung will für
die Gestaltung der Fastenzeit Anleitungen geben, gruppen gearbeitet und referiert. Die Themen der
sowohl für Gottesdienste, den Religionsunterricht Workshops sind: «Klimagespräche in der Region
wie auch für Aktionen im pfarreilichen Leben. lancieren», «Unterrichtsmaterialien für alle Schul-
stufen», «Neue Medien für den Unterricht».
Kolumbien und Landquart Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierten,
Als Referent wird Fernando Castrillón Zapata aus v. a. Unterrichtende, Kirchenvorstände, Pfarrperso-
Kolumbien zugeschaltet. Er wird berichten, wie nen und Freiwillige. Die Impulsveranstaltung wird
sich die Lebensbedingungen mit klimaenergeti- auch dieses Jahr online stattfinden. Bei Anmeldung
schen Massnahmen verbessern. Als Projekt vor wird im Vorfeld ein Zoom-Link verschickt, der auch
Ort zeigt uns die katholische Kirche Landquart, auf der Homepage der Landeskirchen (www.gr.ka-
wie ein Solarzellendach realisiert werden konnte. th.ch) abgerufen werden kann. Anmeldung unter
In drei Workshops wird anschliessend in Klein- rita.gianelli@gr-ref.ch oder 079 406 94 99. (pd)
NEUER NAME FÜR FASTENOPFER
Nach 60 Jahren ändert Fastenopfer seinen Namen. Die Anforderung:
Eine Balance schaffen zwischen Aufbruch und Tradition.
Seit dem 1. Januar 2022 heisst das Hilfswerk auch im ursprünglichen Logo mit dem Kreuz wie-
Fastenopfer neu Fastenaktion. Mit dem Namens- der. Das Hilfswerk Fastenopfer weist eine geschätz-
wechsel wurde auch das Logo überarbeitet. Fas- te Bekanntheit von 80 Prozent in der Schweizer
tenaktion setzt sich weiterhin für eine Welt ohne Bevölkerung aus. Doch dieselben Studien zeigen
Hunger ein. Dies kommt auch im Motto der Or- auf, dass das Wissen über die Arbeit und die Hin-
ganisation zum Ausdruck «Gemeinsam Hunger tergründe der Organisation nur wenigen bekannt
Atelier Le Righe
beenden». ist. Das Werk fördert soziale, kulturelle, politische,
Pixabay
Fastenaktion wurde als Fastenopfer in den wirtschaftliche und auch individuelle Veränderun-
60er-Jahren von den Katholikinnen und Katho- gen hin zu einer nachhaltigen Lebensweise. Dafür
liken der Schweiz gegründet. Dies spiegelte sich arbeitet die Organisation mit Partnerorganisatio-
Februar 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 5
nen in 14 Ländern in Afrika, Asien, Lateinamerika
sowie mit Organisationen in der Schweiz zusam-
men. Doch die jährlich über 300 begleiteten Pro-
jekte, internationalen Programme und Kampagnen
sind zuwenig bewusst. Gerade jüngere Generatio-
nen und Menschen, die der Kirche gegenüber kri-
tisch eingestellt sind, werden durch die doppelte
kirchliche Konnotation – Opfer und Fasten – im
Deutschen und Italienischen eher abgeschreckt.
Wer nicht kirchlich sozialisiert wurde, den irritie-
ren diese Begriffe und die Bildsprache.
Wurzeln beibehalten
Der Balanceakt wurde mit einer sanften Renova- zVg.
tion umgesetzt, der die Wurzeln nicht verleugnet.
Die harten Kanten des bekannten Signets werden
weicher, die Figur beweglicher, mehrdeutiger und oder Kreuz im Zentrum zeigt den Menschen im Der Wechsel vom alten
aktiver. Der Organisationsname der Suisse ro- Mittelpunkt und die christliche Verankerung. Die zum neuen Logo.
mande «Action de Carême» wird zum nationalen geteilte Hostie wird zu einem gebrochenen Kreis
Namen. Auf Deutsch wandelt sich Fastenopfer zu als Symbol für eine noch unfertige, leidende und
Fastenaktion und auf Italienisch wird Sacrifcio ungerechte Welt, aber auch für ein gebrochenes
Quaresimale zu Azione Quaresimale. Brot. Der Kreis zeigt zugleich die Verbundenheit
Die Aktion, das Handeln, wird im überarbeiteten unter den Menschen und die Notwendigkeit, sich
Logo ersichtlich: Das dominante Kreuz wird zu zusammenzuschliessen, um gemeinsam Verände-
einer doppeldeutig lesbaren Figur: Ein Mensch rungen zu bewirken. (pd/sc)
UNBEIRRBAR IM GLAUBEN
Oft vermag das Gebet mehr als das sture Einhalten von Regeln. Dies illustriert eine
schöne Erzählung der heiligen Scholastika, der wir am 10. Februar gedenken.
Es ist nicht gesichert, dass der weltberühmte Mönche, die in einer Gemeinschaft leben. Im Un-
Mönch aus Nursia, Benedikt, eine Zwillings- terschied dazu lebten beispielsweise die Wüsten-
schwester hatte. Aber ausgeschlossen ist es nicht. mönche zu gewissen Zeiten als Eremiten.
Einzelne Biografien bezeichnen Scholastika als Die Gemeinschaft der Zönobiten sollte eine Schule
Schwester Benedikts, andere gar als seine Zwil- für den Dienst am Herrn sein. Nicht der Mönch
lingsschwester. Wobei es schon etwas viel ist, als Einzelkämpfer, sondern die Mönche geeint in
von einer veritablen Biografie zu sprechen. Die Arbeit, Gebet und Lesung in Gemeinschaft gelten
Hauptquelle für Informationen zu ihrem Leben ist für Benedikt als das Ideal monastischen Lebens.
Papst Gregor der Grosse (540 – 604), der in einem Seine Schwester Scholastika ist bekannt dafür,
seiner fünf Bücher «Dialoge» die Geschwister aus dass sie das erste Benediktinerinnenkloster auf-
dem Städtchen Nursia darstellt. gebaut hat. Dies nahe beim Kloster Montecas
sino, das ihr Bruder Benedikt auf den Ruinen
Gemeinschaft als Ideal eines Apollontempels errichtet hatte. Scholastika
Bruder und Schwester dürften sie allemal gewesen begründete das erste Benediktinerinnenkloster in
sein. Ob das mit den Zwillingen stimmt, werden Piumarola, nicht weit von der heutigen Stadt Cas-
wir wohl nie genau herausfinden. Die Biografie hat sino, südlich von Rom.
auch legendenhafte und erbauliche Züge.
Benedikt von Nursia ist vor allem bekannt durch Kurze Kindheit
die Regel, mit der er das westliche zönobitische Das ist lange her! Als Geburtsdatum gilt das Jahr
Mönchtum begründete. Die Zönobiten sind jene 480. Scholastika und Benedikt sollen also im
6 Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2022
Fresko in der Kloster- nach Hause zurückgekehrt sein. Sie schlug das
kirche Sacro Speco, Erbe aus und führte in Nursia – später wohl auch
Subiaco (15. Jh.): bei Subiaco – ein gottgeweihtes Leben als unver-
Benedikt schlug den heiratete Frau.
Wunsch seiner
Schwester ab, aber Die Geschwister ergänzten sich
Gott erhörte ihr Die Wege der Geschwister kreuzten sich wieder,
Gebet und liess sofort als Benedikt nach unseligen Erlebnissen (Vicova-
ein orkanartiges ro), das Anienetal hinter sich liess. Er hatte nun
Gewitter niedergehen. genug Erfahrungen gesammelt und wollte auf dem
Hochplateau oberhalb der Stadt Cassino den al-
ten Apollontempel in das erste Benediktinerklos-
ter umgestalten. Traditionell gilt das Jahr 529
als Gründungsjahr. Im Alter von 49 Jahren führt
Benedikt eine stetig wachsende religiöse Gemein-
schaft in die Zukunft. Bis zu diesem Zeitpunkt hat-
te er die Grundzüge seiner Regel aufgeschrieben.
Ob seine Schwester Scholastika das sogenannte
Kloster Piumarola – nur 7 Kilometer vom Kloster
ihres Bruders entfernt – für sich und Gefährtinnen
genutzt hat, ist unklar. Auf jeden Fall wird Scho-
lastika in der Hagiografie fast ausschliesslich als
© Atelier Le Righe
Ergänzung zu ihrem Bruder Benedikt dargestellt.
Daher erstaunt es nicht, dass Scholastika bei der
Gründung von Montecassino nicht fehlen durfte
und in der Nähe ihren Wohnsitz erhielt.
Die beiden Geschwister ergänzten sich. Das zeigt
gleichen Jahr zur Welt gekommen sein. Ihr Vater die folgende Erzählung, die Papst Gregor ausführt:
soll Eutropius aus der Familie der Anicier gewe- Einmal im Jahr – zum letzten Mal vielleicht am
sen sein, eine Art Verwalter des Städtchens Nursia 6. Februar 543 – sollen sich Benedikt und Scho-
(Umbrien/IT). Die Mutter Claudia soll wenige Wo- lastika getroffen haben. Scholastika war un-
chen nach der Geburt der Zwillinge gestorben sei. glücklich darüber, dass der regelstrenge Benedikt
Damals waren die Geburten noch viel komplizier- frühzeitig in sein Kloster zurückkehren wollte.
ter, und nicht selten verstarb entweder die Mutter Scholastika wollte sich weiter mit Benedikt un-
oder das Neugeborene – oder beide. terhalten – möglich, dass sie ihren baldigen Tod
Auch bezüglich der Selbständigkeit der Kinder und nahen fühlte. Sie bat ihren Bruder inständig, noch
Jugendlichen war es im 5. Jahrhundert anders: etwas bei ihr zu Besuch zu bleiben. Benedikt aber
Von Benedikt und Scholastika ist überliefert, dass drängte zum Aufbruch, da er gemäss der Regel
sie bereits im Alter von 12 Jahren von zu Hau- bei Anbruch der Nacht im Kloster zu sein hatte.
se auszogen und im fernen Rom lebten. Benedikt Scholastika betete in ihrer Not zu Gott. Da begann
hat dort studiert. Scholastika hat ihn begleitet. Ihr ein so hefitges Gewitter, dass Benedikt aufgrund
Wohnhaus wird heute noch gezeigt in der Kirche des starken Regens gezwungen war, bis am Mor-
San Benedetto in Piscinula; integriert in die Kirche gen bei seiner Schwester zu verbleiben. Der Kom-
aus dem 11. Jahrhundert befinden sich Mauern mentar von Scholastika lässt aufhorchen: «Ich bat
des alten Hauses der Anicier –, also derjenigen dich, doch dein Herz war verhärtet und du hörtest
Familie, aus der Vater Eutropius stammte. nicht. So bat ich Gott, und er erhörte mich.»
Papst Gregor kommentiert die Episode mit den Wor-
Sehnsucht nach Ruhe ten: «Jene vermochte mehr, weil sie mehr liebte.»
Das Leben in der Stadt Rom war für die beiden
Kinder aus dem gebirgigen Land um Nursia an- Ein unbeirrbarer Glaube
spruchsvoll. Voll Neugierde entdeckten sie die Scholastika gilt als kluge und warmherzige Chris-
Stadt, – doch schnell sehnten sie sich zurück tin. Ihre Liebe zu ihrem Bruder war stärker als des-
nach der Natur und der Ruhe, nach Ordnung und sen Regeltreue. Das Gebet vermag oft mehr als
bescheidenem Lebensstil. Benedikt zog sich im die Regeln! Diese Einsicht verbinden wir mit Scho-
Verlauf des Studiums bald zurück und lebte wäh- lastika. Die heilige Scholastika glänzt nicht durch
rend Jahren als Einsiedler in der Nähe des Flusses eine eigene weltbekannte Klosterregel; sie glänzt
Aniene, der die Weltstadt Rom mit frischem Trink- durch einen unbeirrbaren Glauben.
wasser versorgte. Seine Schwester könnte wieder P. Markus Muff
AGENDA IM FEBRUAR
19.00 Dardin: S. Messa per la 7. dumengia ordinaria
BREIL/BRIGELS dumengia cun benedicziun Unfrenda pils basegns dalla pleiv
dallas candeilas, dil paun e Sonda, ils 19 da fevrer
dalla gula 17.30 Breil: S. Messa per la
Mf Anselm ed Anna Maria dumengia
Caminada-Deplazes cun fam. Trentavel Georgina
Dumengia, ils 6 da fevrer Camenisch-Cathomas
09.00 Breil: S. Messa cun bene 19.00 Danis: S. Messa per la
dicziun dallas candeilas, dil dumengia
paun e dalla gula Mf Placi Cavegn; Marcus
Mf Annamaria e Sepp Flepp; frars Gion Antoni e
Balett-Tenner cun fam.; Gabriel Caduff; Leonard Ca
Victor Livers duff; Anna Caduff-Derungs
10.30 Danis: S. Messa cun bene Dumengia, ils 20 da fevrer
dicziun dallas candeilas, dil 09.00 Andiast: S. Messa
paun e dalla gula Mf Margrita Spescha-
Mf Maria Caduff-Zortea; Cathomas (davosa ga);
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Justina Cathomen-Jacomet; Victoria Vincenz
Via Principala 41 Franz Alig 10.30 Dardin: S. Messa
7165 Breil/Brigels Mf Giachen Gieri e Mengia
info@pleiv-breil.ch Mesjamna, ils 9 da fevrer Casanova-Desax
www.pleiv-breil.ch 09.30 Breil: S. Messa 18.00 Breil: Survetsch divin
Trentavel Gion Sievi ecumen
Plevon Bundi-Vincenz
sur Sajan Mesjamna, ils 23 da fevrer
Telefonin 079 131 45 07 Gievgia, ils 10 da fevrer S. Policarp
plevon@pleiv-breil.ch Vigelgia Nossadunna da Lourdes 09.30 Breil: S. Messa
09.30 Danis: S. Messa
Secretariat 8. dumengia ordinaria
Petronella Meier-Spescha 6. dumengia ordinaria Sonda, ils 26 da fevrer
Telefon 081 941 17 18 Unfrenda pils basegns dalla pleiv Unfrenda pils basegns dalla pleiv
info@pleiv-breil.ch Sonda, ils 12 da fevrer 17.30 Andiast: Survetsch divin
19.00 Breil: S. Messa per la dil Plaid, preparaus dalla
dumengia gruppa liturgica
Mf Elias Albin; Guido Dumengia, ils 27 da fevrer
Survetschs divins Cathomas; Gerold e Helena 09.00 Danis: Survetsch divin
Carigiet-Posch ed affons dil Plaid, preparaus dalla
Mardis, igl 1. da fevrer (davosa ga); Clemens gruppa liturgica
09.30 Dardin: S. Messa Cavegn e parents 10.30 Breil: Survetsch divin dil
Dumengia, ils 13 da fevrer Plaid, preparaus dalla
Mesjamna, ils 2 da fevrer 09.00 Dardin: S. Messa gruppa liturgica
Presentaziun dil Segner 10.30 Andiast: S. Messa
09.30 Breil: S. Messa Mf Eduard Spescha;
Caudonn Eugen Deflorin Curicus Sgier
17.00 Andiast: S. Messa cun Squard anavos
benedicziun dallas candei Mardis, ils 15 da fevrer
las, dil paun e dalla gula 09.30 Dardin: S. Messa Rorate
(en baselgia Andiast)
Mesjamna, ils 16 da fevrer
5. dumengia ordinaria 09.30 Breil: S. Messa
Unfrenda per la Caritas grischuna 17.00 Andiast: S. Messa
Sonda, ils 5 da fevrer (en caplutta da s. Antoni)
17.30 Danis: S. Messa cun las
famiglias dils premcom
municants
Foto: Imelda Vincenz
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Februar 2022
Da rorate han ils affons d’Andiast em steila da pupi culs plaids: Amitgs ein sco
belliu la s. messa cun cant. Suenter il steilas, ins vesa buc adina els e tuttina
survetsch divin han els procurau per ina ein els cheu per nus.
surpresa e han buca mo cantau, mobein Pign e grond ein sestentai da festivar
era presentau in pign sault modern. ensemen e quella cuminonza denter
Bien engraziament als affons ch’ein tuts ils cumpigliai a fatg bein. Engraziel
separticipai. fetg- igl ei stau bi.
Andrea Cathomas
Ils premcommunicants
sepresentan
Primavera proxima retscheivan a Breil:
Jake Bergamin, Laura Vincenz, Luca En baselgia parochiala a Danis
Schmed, Lucas Balett e Selina Catho-
mas ed a Danis: Aiyana Bundi, Eleonora
Clara Battista, Franco Fankhauser
e Ladina Hitz lur emprema sontga
Communiun. Il temps da preparaziun ha
gia entschiet e perquei vegn ad haver
liug entginas occurrenzas, sco era per
exempel, menziunau giusut la s. Messa
da famiglia da Nadal. Quellas vegnan per Fotos: Ursin Hitz
part organisadas cun agid dils geniturs e
lur affons. Nus giavischein allas fami S. Messas da Sontga Notg e
glias in fritgeivel temps sin la via dalla da Nadal
cardientscha e selegrein sin bia bials Las s. Messas da Sontga Notg e da Nadal
muments communabels. ein vegnidas embellidas da nos
differents chors: chor mischedau Andiast,
S. Messa da famiglia Nadal chor baselgia Breil e chor Uvriu
2021 a Danis cun ils prem- Danis-Tavanasa.
communicants e geniturs Grond engraziament ad els per la colla-
Jesus ei era per nus ina steila glischonta boraziun musicala.
che sclarescha e scaulda nossa veta. El Ad Andiast han entgins affons cantau
porta glisch e carezia ella veta da min en baselgia da Sontga Notg, quei ch’ei
tga carstgaun. El glischa a nus ordavon. dabia onns buca pli stau il cass.
El muossa a nus la dretga via. Cordial engraziament ad els! En baselgia parochiala a Breil
Jesus nossa steila – quels plaids han
accumpignau nus atras nies survetsch
divin. Ensemen cun nos premcommu
nicants e cun agid da lur mummas vein
nus saviu festivar in fetg bi e commuen
tond survetsch divin da famiglia.
Stallas da Nadal
En mintga vischnaunca da nossa pleiv En baselgia parochiala a Dardin
ha ei differentas baselgias sco era
differentas stallas da Nadal. Ils pigneuls
da Nadal ein medemamein decorai
Cun egls glischonts han nos affons individualmein. Ils proxims maletgs Communicaziuns
giugau la historia dalla naschientscha da muossan las stallas da Nadal, las qualas
Jesus, il Bambin. Steilas han ei purtau ei vala la peina il proxim onn da visitar Termins 2022
viaden el mund stgir ed empau trubis ed observar directamein en baselgia. Ils termins per igl onn 2022 da per
tgau – steilas anflein nus en nies mint danonzas, fiastas da baselgia etc. ein
gadi e da quellas essan nus seregurdai publicai sin nossa pagina da casa sut la
duront nos patratgs avon la communiun rubrica da termins.
– steilas ein tut quels che segidan cun Creisma 2022:
auters, quels che prendan peda da tedlar Negina Creisma egl onn 2022
tier, quels che tgiran auters. Detg cuort Dumengi’alva 2022:
mintgin da nus sa esser ina steila per ils Dumengia, ils 24 d’avrel 2022
auters. Quei patratg havein nus era dau
sin via a nos parochians en fuorma d’ina En baselgia parochiala ad Andiast
Agenda im Februar 2022 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
si. La famiglia ei ina instituziun divina Glaubensleben sind die beste Antwort
FALERA – LAAX che sebasa sin la lètg dad in um ed ina auf den heutigen Angriff auf die Familie.
dunna ch’ein aviarts per il schenghetg
dalla veta e che sesentan clamai dad Inmitten der Desorientierung brauchen
esser perdetgas dalla carezia da Diu. wir gesunde, christliche Familien, in de
Jesus Cristus ha sanctificau la famiglia nen die Kinder von morgen aufwachsen
cun daventar sez carstgaun el cor da sia können. Die Familie ist eine göttliche
famiglia. Institution, die auf der Ehe eines Man
nes und einer Frau aufgebaut ist, offen
Era en nossas famiglias lein nus star en für das Geschenk des Lebens, berufen,
per El e far nossas casas tier las sias. die Liebe Gottes zu bezeugen. Jesus
Entras simbols da cardientscha externs Christus hat die Familie geheiligt, indem
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt ed ina atmosfera cristiana sestentein nus er selbst Mensch wurde, im Herzen
Via Principala 39 per ina relaziun viventa tier Cristus. seiner Familie.
7031 Laax Oraziun, la participaziun a survetschs
www.pleiv-laax-falera.ch divins ed attaschadadad enviers Cristus In unseren Familien wollen wir zu Ihm
dueien influenzar nossa veta da famiglia. stehen und unsere Häuser zu den
Plevon seinen machen. Durch äussere Zeichen
Sur Bronislaw Krawiec La famiglia cristiana tschenta cun viver des Glaubens und eine christliche Atmos-
Telefon 081 921 41 12 «baselgia a casa» il fundament per phäre bemühen wir uns um eine leben
br.secular@hotmail.com l’educaziun religiusa. L’entschatta da dige Beziehung zu Christus. Gebete, die
mintga educaziun religiusa entschei Teilnahme an Gottesdiensten und die
Secretariat va cun la carezia dils geniturs per lur Verbundenheit zu Christus sollen unser
Lea Steiner-Flury affons. En quell’atmosfera sentan els la Familienleben prägen.
Telefon 076 406 41 12 preschientscha da Diu. L’emprema via
kath.kirche.laax@bluewin.ch en baselgia va sur la «baselgia a casa» Die christliche Familie stellt als «Kirche
ora. En lur dacasa gidan geniturs ed in Kleinen-Hauskirchen» eine grundle
Uras d’avertura affons da construir il futur dalla Baselgia gende Schule der Glaubenserziehung
Margis avonmiezgi: 9–11 uras e dalla cuminonza. La famiglia cristiana dar. Der Beginn jeder religiösen Erzie
Per termins ordeifer quei temps ei il sulet liug nua che affons, giuvenils e hung besteht in der Liebe der Eltern zu
contonschis Vus la secretaria carschi san anflar la vera approfundaziun ihren Kindern. In dieser Atmosphäre
per telefon 076 406 41 12 ella cardientscha. können sie die Anwesenheit Gottes in
ihrer Familie spüren. Der erste Weg
Sontga famiglia da Nazaret, exempel zur Kirche geht über die Hauskirche.
dalla famiglia humana; gida nossas In ihrem Zuhause bauen Eltern und
famiglias dad approfundar da cuminonza Kinder an der Zukunft der Kirche und
Patratg sin via lur missiun ella Baselgia e sin tiara Gesellschaft mit. Die christliche Familie
entras tedlar il plaid da Diu, entras l’ora bleibt der einzige Ort, an dem Kinder,
La famiglia – ziun ed entras la veta en famiglia. Jugendliche und Erwachsene eine echte
il fundament da nies futur Glaubensvertiefung finden können.
Vies sur Bronislaw
Caras parochianas, cars parochians Heilige Familie von Nazareth, Vorbild der
menschlichen Familie; hilf jeder Familie
En strusch in auter sectur dalla veta dat Die Familie – ihre Sendung in der Kirche und der Welt
ei tonta encarschadetgna sco ella das Fundament unserer Zukunft durch das Hören des Gotteswortes, das
famiglia. La famiglia ei il liug nua che Gebet und das familiäre Leben miteinan
nus encurin sapientivamein ni era Liebe Leserin, lieber Leser der zu vertiefen.
inconscientamein nies cletg. Nua auter
lein nus anflar segirtad, carezia, appar Kaum ein Lebensbereich ist so stark mit Ihr Pfarrer Bronislaw
tenenza e pasch sche buc leu, nua che Sehnsüchten besetzt wie die Familie.
nus sesentin dacasa? Sie ist der Ort, wo wir bewusst oder
unbewusst das Glück suchen. Wo sonst
La famiglia ei il liug preferiu per schen sollen wir Geborgenheit, Liebe, Zugehö
ghegiar carezia. Il futur dalla cuminonza rigkeit und Frieden finden, wenn nicht
e dalla Baselgia ei dependents dalla veta dort, wo wir «zu Hause» sind?
en famiglia. Il sustegn dalla famiglia, la
fidonza enten agid divin, resolutadad e Die Familie ist der bevorzugte Ort, um
veta religiusa ein la megliera risposta sin Liebe zu schenken. Die Zukunft der
las attaccas enviers la famiglia dad ozilgi. Gesellschaft und der Kirche ist vom
Amiez la desorientaziun duvrein nus Leben in der Familie abhängig. Die
saunas famiglias cristianas ellas quallas Unterstützung der Familie, das Vertrauen
ils affons da damaun astgan crescher auf göttliche Hilfe, Entschlossenheit und
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Februar 2022
Communicaziuns Egliada anavos Devoziun avon la stalla
per Laax Dumengia, ils 26 da december
Gi dils ministrants a Falera
Mument d’oraziun Dumengia, ils 24 d’october
cun ils curals da cardientscha Tut las famiglias ein stadas envidadas
Mesjamna, ils 16 da fevrer Cunquei ch’il tradiziunal «Minifest» ha da purtar lur affons tier la devoziun avon
allas 19 uras ella Sentupada puspei stuiu vegnir spustaus ei vegniu or la stalla il gi da S. Stiafen. Specialmein
ganisau in «Minitag» per nos ministrants. envidai tier la devoziun eran ils bapti
Ils curals da cardientscha – in bratscha 21 ministrantas e ministrants da Falera zands digl onn vargau cun lur famiglias.
let cun 18 curals da differentas gronde e da Laax han priu part a quei gi che ha Els han retschiert in regal dalla pleiv ed
zias, fuormas e colurs – schi gagls sco entschiet cun la sontga messa. Cun Edith han astgau prender a casa la tschitta
nossa veta. Mintga cural ha siu agen Messer dalla gruppa religiusa «ensemen» da batten, che pendeva tochen ussa en
num e sia muntada particulara. ed Irena Winzap han in pèr affons embel baselgia.
liu la sontga messa cun in giug tier sogn
Tarcisi, il sogn patrun dils ministrants. Sur Bronislaw ha dau a tut ils affons la
benedicziun. Possi quella benedicziun
Suenter ina buna marenda han els pas accumpignar nos affons egl onn niev.
sentau il suentermiezgi cun il crimi «Der
Raub in der Kathedrale» da Stephan Sigg. La devoziun, sco era il survetsch divin
dil plaid, ei vegnida embellida dils affons
In cordial engraziament als affons che han che han cantau e giugau la historia
gidau dad embellir la messa sco era a tuts «Il narr da Nadal» da Max Bolliger.
gidonters per lur engaschi dad organisar e Engraziel fetg a vus tuts.
menar atras quei gi per nos ministrants.
In cordial engraziament admettein
nus era ad Irena Winzap per organisar
e menar atras il survetsch divin e la
devoziun.
Jeu envidel Vus cordialmein da sepusar Dad affons per affons
anavos e sesarver in techet per ruaus e Ils 13 da december han ils scolars dalla
silenzi. Entras meditaziun e reflexiun lein 5avla classa aviert lur finiastra d’advent.
nus encurir ensemen ils curals da nossa En quella finiastra savev’ins contemplar
veta. Silsuenter gudin nus da cuminonza 16 scuas cun monis tut specials ch’eran
ina ceremonia da té e caffè tut speciala. vegni colurai cun premura dils affons.
Survetsch divin dil plaid
Sin Vossa annunzia selegra: per la vigelgia da Nadal Quellas scuas – en tut 50 tocs – ein
Stefanie Kälin, telefon: 079 476 98 31 Vendergis, ils 24 da december vegnidas vendidas plein elan enteifer
ni e-mail: casa25@kns.ch. a Falera dus gis avon ils Volgs a Falera ed a
Laax. En tut han ils affons rimnau
Era uonn ha ina gronda raspada dad CHF 800.– che nus havein astgau
S. Messa da laud indigens, denton era da hosps, priu part surdar all’acziun dils sogns Retgs:
Dumengia, ils 20 da fevrer al survetsch divin dil plaid che ha gia «Daventar sauns – restar sauns. In dretg
allas 18.30 uras tradiziun. mundial da mintg’affon».
cun sur Mathew Charthakuzhiyil
In cordial engraziament a vus cars
affons per vossa lavur e vossa buna
veglia, sco era allas scolastas Stefanie
Kälin e Rita Arpagaus per organisar e
menar atras quell’acziun.
In special engraziament admettein nus
als affons che han embelliu il survetsch
divin cun lur cant e lur musica, sco
Cordial invit a nossa messa da laud cun era a Heidi Casutt e Hanspeter Bircher
musica nova, moderna e spirituala e cun per mussar ed exercitar cun ils affons
ina liturgia ed oraziuns per part cumple las bialas melodias festivas. In sincer
tadas cun acustica, graficas ni elements engraziel fetg admettein nus era a tut las
visuals. gidontras ed ils gidonters che segidan
mintg’onn el zuppau pil beinreussir dil
Nus selegrein sin in bien seveser cun vus. survetsch divin.Agenda im Februar 2022 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Mesjamna, ils 16 da fevrer Communiun dils
FALERA 19.00 S. Messa malsauns a casa
Mfp Anna e Toni Casutt-
Casutt Gievgia, ils 3 da fevrer
Gievgia, ils 17 da fevrer
Sonda, ils 19 da fevrer mintgamai il suentermiezgi
18.30 Caschun da prender
penetienzia Bugen viseta sur Bronislaw nossas
19.00 S. Messa parochianas e nos parochians e porta a
tgi che giavischa la sontga Communiun.
7. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 20 da fevrer Ils confamigliars ein supplicai da con
10.15 S. Messa caudonn per tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Augustin Cathomen-Burkard survetsch vegn giavischaus per persunas
Duront il priedi ein ils ch’ein aunc buc annunziadas.
affons envidai da tedlar ina
historia ord la Bibla.
18.30 a Laax: S. Messa da laud
cun sur Mathew Devoziun per ils affons
Charthakuzhiyil e lur geniturs
Mesjamna, ils 23 da fevrer Margis, igl 1. da fevrer
19.00 S. Messa allas 16 uras
Messas Mfp Giovanna
Sinigaglia-Golino Tema: Jesus medeghescha in schirau
Margis, igl 1. da fevrer
16.00 Devoziun per ils affons Vendergis, ils 25 da fevrer Duront la devoziun udin nus la historia
e lur geniturs cun la bene 19.00 S. Messa nua che Jesus medeghescha in schirau.
dicziun da S. Plasch Jesus ei cun nus en mintga situaziun
8. dumengia ordinaria dalla veta, era ussa el temps da corona.
Mesjamna, ils 2 da fevrer Dumengia, ils 27 da fevrer
19.00 S. Messa 09.00 S. Messa
Mfp Anna e Gion
Vendergis, ils 4 da fevrer Cabrin-Blumenthal
19.00 S. Messa
Mfp Gion Clau Seeli
5. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 6 da fevrer
Unfrenda per la Caritas dil Grischun
09.00 S. Messa
benedicziun dil paun Sur Bronislaw dat als affons ed a tuts
da S. Gada presents la benedicziun da sogn Plasch.
Tut ils affons e lur famiglias ein cor
Mesjamna, ils 9 da fevrer dialmein envidai da prender part alla
19.00 S. Messa devoziun.
Mfp Giacun Casutt-Winzap
Nus selegrein da seveser cun vus.
Vendergis, ils 11 da fevrer
19.00 S. Messa Sur Bronislaw ed Irena
6. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 13 da fevrer
09.00 a Laax: S. Messa cun ils
cresmands da Falera e da
Laax
10.15 S. Messa
17.00 Survetsch divin reformauPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Februar 2022
6. dumengia ordinaria Devoziun per ils affons
LAAX Dumengia, ils 13 da fevrer e lur geniturs
09.00 S. Messa caudonn per
Giorgio Arpagaus-Derungs Mesjamna, ils 2 da fevrer
Ils cresmands da Laax e da allas 16 uras
Falera sepresentan duront
messa. Tema: Fidonza
19.00 Rusari
Il fevrer festivein nus la fiasta da
Margis, ils 15 da fevrer S. Plasch. Duront la devoziun lein nus
19.00 S. Messa tematisar cun vus affons il tema fidonza.
Gievgia, ils 17 da fevrer
09.15 S. Messa
7. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 20 da fevrer
18.30 S. Messa da laud
cun sur Mathew
Charthakuzhiyil
Messas Margis, ils 22 da fevrer
19.00 S. Messa
Margis, igl 1. da fevrer Mfp Mathilda Truog-Walter
19.00 S. Messa
Mfp Rolf Ardüser-Derungs Gievgia, ils 24 da fevrer
09.15 S. Messa Sur Bronislaw dat als affons ed a tuts
Mesjamna, ils 2 da fevrer presents la benedicziun da sogn Plasch.
16.00 Devoziun per ils affons 8. dumengia ordinaria Tut ils affons e lur famiglias ein cordial
e lur geniturs cun la bene Dumengia, ils 27 da fevrer mein envidai da prender part alla
dicziun da S. Plasch 10.15 S. Messa devoziun.
19.00 Rusari
Gievgia, ils 3 da fevrer Nus selegrein da seveser cun vus.
09.15 S. Messa
Sur Bronislaw,
5. dumengia ordinaria Communiun dils Loredana e Patrizia
Dumengia, ils 6 da fevrer malsauns a casa
Unfrenda per la Caritas dil Grischun
10.15 S. Messa dil tierz per Mesjamna, ils 16 da fevrer
Josef Camathias il suentermiezgi Communicaziun
Benedicziun dil paun
da S. Gada Bugen viseta sur Bronislaw nossas Encuretg persunas per
19.00 Rusari parochianas e nos parochians e porta a reparter la Communiun
tgi che giavischa la sontga Communiun.
Margis, ils 8 da fevrer Nus encurin persunas che fussan prom
19.00 S. Messa Ils confamigliars ein supplicai da con tas da reparter la Communiun duront las
Mfp Johann Schmid-Illien tactar il secretariat dalla pleiv sche quei messas dalla dumengia.
survetsch vegn giavischaus per persunas
Gievgia, ils 10 da fevrer ch’ein aunc buc annunziadas. Sch’enzatgi da Vus, caras parochianas
09.15 S. Messa e cars parochians, havess interess da
Mfp Ildefons Gliott surprender quei impurtont pensum ed
aschia rinforzar nossa gruppa da Com
Sonda, ils 12 da fevrer Natalezis muniun, fagei aschi bien e s’annunziei
17.00 Vorabendgottesdienst tier il secretariat dalla pleiv:
in Murschetg (Deutsch) Mesjamna, ils 16 da fevrer e-mail: kath.kirche.laax@bluewin.ch,
astga Giuliana Ghidoli festivar siu telefon: 076 406 41 12.
85-avel anniversari.
Per damondas ed ulteriuras informaziuns
Nus gratulein cordialmein alla giubilara stein nus bugen a disposiziun.
e giavischein tut il bien, surtut buna
sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
ed in legreivel gi da fiasta.Agenda im Februar 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
für die meisten Menschen, besonders Schnee,
ILANZ/GLION – in unserer Region, ein Geschenk des zärtliches Grüssen der Engel,
SAGOGN – SEVGEIN – Himmels ist. den Menschen, den Tieren! –
Der Schnee kommt auch in der Bibel Weisseste Feier
SCHLUEIN vor, je nach Übersetzung an 28 Stellen, der Abgeschiedenheit.
grösstenteils im Alten Testament. Das
mag vielleicht erstaunen, da wir uns (Francisca Stoecklin, 1894–1931,
das Land der Bibel als ein eher warmes Schweizer Schriftstellerin, Künstlerin)
Land vorstellen – geprägt von Wüsten
landschaften.
Zum einen wird Schnee in der Bibel als
Symbol für die Intensität von Weiss ge Gottesdienste
braucht, was auch auf Reinheit hinweist. Survetschs divins
So z. B. im Buch des Propheten Jesaja
(1,18): Sind eure Sünden wie Scharlach, Zum Zeitpunkt der Schlussredaktion
weiss wie Schnee werden sie. Sind sie des Pfarreiblatts haben wir geplant,
rot wie Purpur, wie Wolle werden sie. die Covid-19-Schutzmassnahmen in
Kath. Pfarramt Ilanz unseren Pfarreien folgendermassen
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Ina biala passascha ei era d’anflar el umzusetzen:
Telefon 081 925 14 13 cudisch dils proverbis (31,21): Ella tema Pfarrei Ilanz
kathpfarramtilanz@kns.ch buca la neiv per sia casada, pertgei en Die Maske muss während allen G ottes-
www.pfarrei-ilanz.ch sia casa ein tuts vestgi cun launa. diensten getragen werden.
Sonntagsgottesdienst mit Zertifikat
Alfred Cavelti, Pfarrer Ob Sie, lieben Pfarreiangehörige, nun (2G) Wochentagsgottesdienst ohne
Natel 079 428 40 04 den Winter mit seinem Schnee mögen Zertifikat.
oder nicht, ob er Sie im Alltag ein
Marcus Flury, mitarbeitender Priester schränkt oder Sie zum Wintersport Las novas perscripziuns da Covid-19
Telefon 081 544 58 24 anspornt – über eines können sich risguardein nus suondontamein:
Natel 079 703 54 82 alle freuen. Über die Schönheit jeder Duront scadin survetsch divin sto la
marcus.flury@kns.ch Schneeflocke, ein Werk von Gottes mascrina vegnir purtada.
Schöpfung. Denn jede von ihrer Sorte Sagogn
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin ist ein Unikat, ein gefrorenes Kunstwerk, Dumengias e luverdis cun certificat (2G).
Natel 079 741 90 49 ein Geschenk des Himmels. Erfreuen Schluein
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch wir uns an den kleinen Dingen des Da principi senza certificat, cun mascri
Lebens! na e distanza. Tier survetschs divins nua
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer che nus quintein cun dapli che
Natel 079 651 30 11 50 persunas pretendin nus il certificat
armincavelti@sunrise.ch (2G).
Sevgein
Benny Meier Goll, Jugendarbeiter Da principi senza certificat, cun mascri
Natel 079 741 92 25 na e distanza. Tier survetschs divins nua
benny@kns.ch che nus quintein cun dapli che
50 persunas pretendin nus il certificat
(2G).
Grusswort Ob mit oder ohne Zertifikat – Sie haben
die Möglichkeit, einen Gottesdienst in
Caras parochianas e cars parochians unseren Nachbarpfarreien zu besuchen,
Liebe Pfarreiangehörige der Ihren Bedürfnissen entspricht.
Schnee,
Der Monat Februar ist für mich der zärtliches Grüssen der Engel,
Wintersportmonat. Das kommt wohl schwebe, sinke – 4. Sonntag im Jahreskreis
daher, dass ich in einem Wintersportort breit alles in Schweigen 4. Dumengia ordinaria
aufgewachsen bin und auch da wohne. und Vergessenheit! Sonntag, 30. Januar
Als Kinder waren wir jede freie Minute Gibt es noch Böses, Dumengia, ils 30 da schaner
im Schnee, auch wenn wir uns Finger wo Schnee liegt? 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
und Zehen abfroren. Verhüllt, verfernt er nicht Stiftmessen: Toni und
Der Anblick einer frisch eingeschneiten alles zu Nahe und Harte Aurora Hossmann-Fantelli;
Landschaft nimmt mir regelmässig den mit seiner beschwichtigenden Josefina und Elisabeth Spe
Atem. Er gibt allen Grund zum Staunen. Weichheit, und dämpft selbst scha; Martha Solèr-Bargetzi
In diesen Momenten wird mir bewusst, die Schritte des Lautesten 09.30 Sevgein: Survetsch divin
dass der Schnee für die Natur und in Leise? eucaristicPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Februar 2022
10.45 Schluein: Survetsch divin Donnerstag, 10. Februar mf Adalbert Tomaschett-Nay;
eucaristic cun benedicziun 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Giachen Antoni e Domenica
dallas candeilas e dil culiez Lombris-Cavelti; Silvia
Trentavel Elisabeth Venderdis, ils 11 da fevrer Caduff-Tomaschett; Franz e
Holderegger-Caduff 09.00 Schluein: Survetsch divin Maria Battaglia-Cavelti
mf Magnus Tiri-Schmid; eucaristic 10.45 Sagogn: Bien di Segner
Marcus Carigiet-Schmid; 11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in
Eugenia Egger-Peng; 6. Sonntag im Jahreskreis portugiesischer Sprache
Eduard Casutt 6. Dumengia ordinaria
11.00 Sagogn: Survetsch divin Sonntag, 13. Februar Donnerstag, 24. Februar
eucaristic Dumengia, ils 13 da fevrer 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
09.30 Uhr Ilanz: Familiengottesdienst
Mesjamna, ils 2 da fevrer mit den Erstkommunikanten Venderdis, ils 25 da fevrer
09.00 Sevgein: Survetsch divin Stiftmessen: Helena und 09.00 Schluein: Survetsch divin
eucaristic cun benedicziun Pieder Casutt-Jochberg und eucaristic
dallas candeilas e dil culiez Hanspeter Casutt; Regina
Cadalbert, Albertina und 8. Sonntag im Jahreskreis
Donnerstag, 3. Februar Lukas Weber-Cadalbert; 8. Dumengia ordinaria
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier mit Catrina Monn Sonda, ils 26 da fevrer
Segnung der Kerzen und 10.00 Sevgein: Survetsch divin 17.00 Schluein: Survetsch divin
des Agathabrotes und eucaristic eucaristic
Erteilung des Blasiussegens 11.00 Schluein: Survetsch divin Sonntag, 27. Februar
da famiglia culs premcom Dumengia, ils 27 da fevrer
Venderdis, ils 4 da fevrer municants 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
09.30 Sagogn: Survetsch divin Stiftmessen: Alfred
eucaristic cun benedicziun Mesjamna, ils 16 da fevrer Bearth-Caduff; Magdalena
dallas candeilas e dil culiez 09.00 Sevgein: Survetsch divin Cavelti-Cavelti; Pius und
eucaristic Hedwig Maissen-Lang
5. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Sevgein: Survetsch divin dil
5. Dumengia ordinaria Donnerstag, 17. Februar Plaid
Unfrenda per Caritas GR 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 11.00 Sagogn: Survetsch divin dil
Sonda, ils 5 da fevrer Plaid
17.00 Schluein: Survetsch divin Venderdis, ils 18 da fevrer
eucaristic 09.30 Sagogn: Survetsch divin Rosenkranzgebet
mf Wilhelm Caviezel- eucaristic Jeweils am Montag um 17 Uhr
Caviezel im Pfarreizentrum
Sonntag, 6. Februar 7. Sonntag im Jahreskreis
Dumengia, ils 6 da fevrer 7. Dumengia ordinaria
Kollekte an Caritas GR Sonda, ils 19 da fevrer
Unfrenda per Caritas GR 18.00 Sevgein: Survetsch divin
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier eucaristic Kloster der
Jahresgedächtnis Giuseppina mf Ulrich Flury- Dominikanerinnen
Della Morte Schönenberger
Stiftmessen: Robert Sonntag, 20. Februar
Peter-Schwarz; Dumengia, ils 20 da fevrer
Käthy Telfser; Hilda und 09.30 Uhr Ilanz: Wortgottesfeier
Otto Williner-Candrian 09.30 Uhr Ilanz: Sunntigsfiir
09.30 Sagogn: Survetsch divin 09.30 Schluein: Survetsch divin
eucaristic eucaristic
mf Johann ed Ida Paulin- Caudonn Marcus Egger-
Tönz; Hanny Venzin-Paulin; Derungs
Vinzens e Maria Nay- mf Mengia Egger-Blumen
Caduff; Giacun Nay; thal e Gieri Cavelty; Anton
Maria Ursula Nay Pelican-Wellinger e Rita Bitte informieren Sie sich über die
11.00 Sevgein: Survetsch divin Walder-Pelican Website des Klosters betreffend Gottes
eucaristic 10.45 Sagogn: Survetsch divin dienste und andere Aktivitäten:
mf Gion Battesta e Marili eucaristic www.kloster-ilanz.ch.
Cathomas-Cadalbert; Caudonn Cecilia
Josef Cadalbert; Tomaschett-Nay
Marionna Cathomas-
Capeder; Cristgina CapederAgenda im Februar 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Todesfälle/Mortoris Mitteilungen/ Sevgein frs.
Communicaziuns Cureisma 600.00
Rogaziun Federala 68.90
Kirchenopfer 2021 Nadal/spital Betlehem 260.00
Unfrendas 2021 Dumengias ordinarias 308.95
Segnungen im Monat Februar
Benedicziuns el meins fevrer
Anfang Februar finden verschiedene
Segnungen statt.
Tresa Ventira-Gartmann, Ilanz Um Maria Lichtmess werden die Kerzen
Geboren 30.06.1931 für den liturgischen sowie für den Haus
Gestorben 16.12.2021 gebrauch im Gottesdienst gesegnet. In
diese Tage fällt auch der Blasiussegen
Sr. Eugenia Jörger OP, Kloster Ilanz und der Segen des Agathabrotes.
Geboren 06.01.1957 Diese Segnungen werden in allen vier
Gestorben 17.12.2021 Wegen der Schutzmassnahmen der Pfarreien gespendet (siehe Angabe im
Corona-Pandemie ist das Zirkulieren der Gottesdienstplan).
Elisabeth Holderegger-Caduff, Opferkörbe während der Gabenbereitung
Schluein nicht mehr möglich. Die Kollekte wird
Naschida 24–03–1933 daher beim Verlassen der Kirche aufge
Morta 29–12–2021 nommen. Leider haben sich dadurch die
Einnahmen stark reduziert, was insbe
Das ewige Licht leuchte ihnen! sondere den karitativen Institutionen
La glisch perpetna sclareschi ad ellas! zu schaffen macht. Die nachfolgende
Auflistung gibt Ihnen eine Übersicht
Lied zur Beerdigung der Kollekten des vergangenen Jahres,
Weder Tod noch Leben trennen welche bedeutend kleiner sind als in
uns von Gottes Liebe, die in Jesus den vergangenen Jahren. Sie sollen uns
Christus ist allen ein Weckruf sein, in Zukunft den
Wenn ich gestorben bin Opferkörben am Ausgang mehr Beach
und verloren tung zu schenken.
wird man mich senken Deplorablamein ein las unfrendas sere-
in deine Erde ducidas marcantamein. Cun la publica-
ziun dallas céfras vulein nus admetter in
Wenn ich verloren bin engraziament per las donaziuns den-
und verlassen ton era in appell da buca emblidar ils
wirst du mich halten carstgauns basignus.
in deinen Händen
Ilanz CHF «Wir sind Kirche»
Weder Tod noch Leben trennen uns Besondere Opfer 8624.50 Nus essan Baselgia
von Gottes Liebe, die in Jesus Beerdigungsopfer 940.25
Christus ist Gewöhnliche Opfer 4458.20
Wenn ich verlassen bin Kasse für Kirche 1162.75
und vergessen Spende für die Orgel 1000.00
wirst du mich nennen
bei meinem Namen Sagogn frs.
Buania 66.05
Wenn ich vergessen bin Mummas en pitgira 47.00
und vergangen Caritas Grischun 45.00
wirst du mich bergen Di da suppa ed
in deiner Treue unfrenda da Cureisma 581.90 Mit dem Jahr 2022 hat eine neue
Ovras caritativas GR 53.90 Rubrik unseres Pfarreiblatts begonnen.
Weder Tod noch Leben trennen Nadal/Spital Betlehem 315.40 Jeden Monat stellen wir eine Person aus
uns von Gottes Liebe, die in Jesus unseren Pfarreien vor, die einen Dienst
Christus ist Schluein frs. für unsere Kirche ausführt.
Lothar Zenetti Dumengias ordinarias 611.85 Die Rubrik steht unter dem Motto: «Wir
Cureisma 377.60 sind Kirche». Damit wollen wir auf
Extraordinarias 210.45 merksam machen, dass nicht nur wir
Sepultura 95.90 Hauptamtlichen und Pfarreiverantwortli
chen Kirche sind, sondern alle, die dieser
Kirche angehören.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Februar 2022
Ohne das aktive Mitmachen der Ge Die Kirche müsste eine Entwicklung reitungstag einen Familiengottesdienst,
tauften wäre die Kirche ein Haufen tote nach aussen anstreben sich öffnen zu dem alle Pfarreiangehörigen
Steine. Sie, liebe Pfarreiangehörige – wir für die Bedürfnisse und Wünsche von eingeladen sind.
alle – sind Kirche! heute.
Legi cheu sut, tgi che sepresenta quest Tgei text biblic schai a cor a ti?
meins en nossa rubrica: Nus essan Welcher biblische Text liegt dir am
baselgia! Herzen?
Restar restan cardientscha, speronza e
Madleine Camenisch, Schluein carezia, quellas treis; mo la pli gronda
dad ellas ei la carezia (1 Cor 13,13).
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung,
Liebe, diese drei. Aber die Liebe ist die
grösste unter ihnen (1 Kor 13,13).
Vorbereitungstag zur Erst- Filmabend zum Jahresthema
kommunion Laudato si’
Di da preparaziun per Die für Januar/Februar vorgesehene
l’Emprema communiun Vorführung des Films «Tomorrow» ist
Samstag, 12. Februar, in Ilanz aufgrund der Pandemie auf einen spä
Tgei survetsch fas ti per la pleiv? Sonda, ils 12 da fevrer, a Glion teren Zeitpunkt vorschoben. Wir halten
Welchen Dienst erweist du der Sie auf dem Laufenden.
Pfarrei?
Jeu hai surpriu igl onn 2015 igl uffeci
sco cassiera ella pleiv a Schluein.
Ich habe im Jahr 2015 das Amt der Kas-
sierin der Pfarrei Schluein übenommen.
Tgei dat a ti la motivaziun da
s’engaschar?
Was ist die Motivation zu deinem
Engagement?
La motivaziun ei da saver far enzatgei
per la cuminonza. Der Religionsunterricht kann nur einen
Meine Motivation ist, etwas für die Teil der Sakramentenvorbereitung
Gemeinschaft zu tun. abdecken. Somit erhalten die Kinder die
Gelegenheit, sich auch ausserschulisch
Dat ei in liug nua che ti sentas en auf die Erstkommunion vorzubereiten. Impulse aus dem Regenbogen
special la vischinonza da Diu? Herzlich laden wir vom Seelsorgeteam
Gibt es einen Ort, wo du die Nähe zu diesem Vormittag im Pfarreizentrum
Gottes speziell spürst? Ilanz ein. Die Familien der Erstkommu
Per mei dat ei buc in liug special, igl ei nikanten aus Ilanz, Sagogn, Schluein
muments nua che sentel la vischinonza. erhalten eine persönliche Einladung.
Quei sa esser duront luvrar cun ed en la Die Teilnahme ist obligatorisch, dieses
natira ni era muments el mintgadi culs Jahr – aus Gründen der Pandemie –
concarstgauns e cun la famiglia. leider ohne einen Elternteil.
Für mich gibt es keinen speziellen Ort,
es sind Momente, in denen ich die Wir bitten um die Anmeldung bis
Nähe spüre. Das kann während der Ar- Mittwoch, 30. Januar, bei Armin
beit mit und in der Natur sein oder auch Cavelti (armincavelti@bluewin) oder im Die Impulse aus dem Regenbogen
Momente im Alltag mit Mitmenschen P farramt (kathpfarramtilanz@kns.ch). finden in den Wintermonaten üblicher
und mit der Familie. weise in Innenräumen statt. So hätten
wir vorgesehen, Sie in den ersten
Co sto la Baselgia tenor tiu Familiengottesdienst beiden Monaten zum Thema Zeit und
manegiar sesviluppar per ch’ella Survetsch divin da famiglia Erinnerungen ins Uhrengeschäft bzw.
hagi in futur? Sonntag, 13. Februar, um ins Museum einzuladen. Aufgrund der
Wie muss sich die Kirche entwi- 9.30 Uhr in Ilanz Pandemie verschieben wir diese An
ckeln, damit sie eine Zukunft hat? Dumengia, ils 13 da fevrer, allas lässe auf einen späteren Zeitpunkt und
La Baselgia stuess far in svilup enoviars, 11 uras a Schluein hoffen, Sie im März mit einem anspre
sesarver per ils desideris e giavischs dad Zusammen mit den Erstkommunikanten chenden Thema im Aussenbereich zu
ozildi. feiern wir am Sonntag nach dem Vorbe überraschen.Agenda im Februar 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Mitteilungen Ilanz/Glion Kirchgemeindeversammlung Communicaziuns
Insofern die Covid-Situation es erlaubt, Sevgein
findet die ordentliche Versammlung der
Katholischen Kirchgemeinde Ilanz statt am
Montag, 14. März 2022,
um 20.15 Uhr im Pfarreisaal.
Anträge müssen mindestens 30 Tage
vor der Versammlung schriftlich an den
Kirchgemeindevorstand eingereicht
werden.
Die Traktandenliste wird im Pfarreiblatt
des Monats März veröffentlicht.
Stellvertretung des Sentupada dils ministrants
Sakristans Ils ministrants da Sevgein s’entaupan
Anfang September 2017 hat Marta mintga meins ensemen culs minis da
Riedi nach 18 Jahren unermüdlichen Communicaziuns Glion tier in’ura da divertiment e sco
Einsatzes in der Kirche, im Pfarrgarten Sagogn laziun liturgica. Engraziel a Tania ed a
und im Pfarreizentrum ihren Dienst an Benny pigl accumpignament.
Daniel Casanova weitergegeben. Seither
hat sie die Stellvertretung des Sakristans
mit Hilfe ihres Mannes in grosser Treue
wahrgenommen. Sie beide waren ganz Impuls mit Humor
selbstverständlich zur Stelle, wenn sie Humor pil cor
gebraucht wurden. Im vergangenen Jahr
haben sie über Monate die Aufgaben Launische Wünsche
unseres Sakristans übernommen, der des Pfarrers von St. Lamberti,
längere Zeit infolge von Operationen und Sentupada dils ministrants Münster 1888
Krankheiten arbeitsunfähig war. Nun Mesjamna, ils 9 da fevrer, Bitte mit Humor geniessen!
haben sie den Wunsch, sich von dieser 14–16 a Sagogn, Casa pervenda Herr, setze dem Überfluss Grenzen und
Aufgabe zu entlasten. Im Namen der Las ministrantas ed ils ministrants da lass die Grenzen zwischen den
Kirchgemeinde danke ich euch, Marta Sagogn e Schluein ein cordialmein envi Menschen überflüssig werden.
und Jaggi, für eure vielen und engagier dai ad in suentermiezdi da divertiment. Lass die Leute kein falsches Geld
ten Dienste. Es war schön, mit euch Ei duei esser in mument d’engraziament machen,
zusammenzuarbeiten. Von Herzen wün per lur survetsch e schar sentir els il aber auch das Geld keine falschen
sche ich euch etwas mehr Ruhe und spért da cuminonza. Leute.
Musse und vor allem gute Gesundheit. Cordialmein envida il team pastoral Schenke unseren Freunden mehr
Wahrheit
und der Wahrheit mehr Freunde.
Bessere jene Beamten, Geschäftsleute
Communicaziuns und Arbeiter,
Schluein die wohl tätig sind, aber nicht wohl-tätig
sind.
Gib den Regierenden ein besseres
Deutsch
und den Deutschen eine bessere
Regierung.
Wir sind Mathilda Derungs sehr dank Herr, sorge dafür, dass wir alle in den
bar, dass sie ab 1. Februar 2022 die Himmel kommen,
Stellvertretung des Sakristans überneh aber nicht sofort!
men wird. Sie wird sich in der kommen
den Zeit in ihre neuen Aufgaben einar Sentupada dils ministrants
beiten. Als frühere Pfarreisekretärin in Mesjamna, ils 9 da fevrer,
Obersaxen ist ihr vieles schon vertraut. 14–16 a Sagogn, Casa pervenda
Wir wünschen ihr viel Erfüllung und Las ministrantas ed ils ministrants da
Freude an ihrem Dienst in der Kirche Sagogn e Schluein ein cordialmein envi
und in der Pfarrei. dai ad in suentermiezdi da divertiment.
Sur Alfred Cavelti Ei duei esser in mument d’engraziament
per lur survetsch e schar sentir els il
spért da cuminonza.
Cordialmein envida il team pastoralSie können auch lesen
