Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 29 | Dezember 2017 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2017
Weihnachten –
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial Das Fest der LIEBE
Liebe Leserin
Weihnachten gilt als Fest der Liebe. Unsere heutige Gestal-
Lieber Leser tung des Festes entspringt einer lang jährigen Vermischung
verschiedener Traditionen und Bräuche. Der christliche
Der Inhalt von Weihnachten ist längst nicht Ursprung von Weihnachten ist hingegen nicht mehr überall
mehr für alle klar. Das Wunder, dass Gott für
bekannt: Gott wurde Mensch.
uns in Christus Mensch geworden ist, lässt
sich auch kaum begreifen oder in Worte fas-
sen. In unserem ersten Artikel lesen Sie über Festlich geschmückte Geschäfte, Lichtergirlanden in den Strassen, der Duft
das Fest der Geburt Christi und wie die Ge- von gebackenen Plätzchen und viel Kerzenlicht – all das gehört für uns zur
danken des grossen Mystikers Meister Eck- Weihnachtszeit. Weihnachten gilt als Fest der Liebe, als Fest der Freude und
hart uns bis heute wertvolle spirituelle Impul- des Lebens. Die Freude über die Menschwerdung Gottes in einem Men-
se geben können. schenkind wird jedoch in vielen Familien nicht mehr mit dem Weihnachtsfest
Unseren Glauben bewusst zu leben und an in Verbindung gebracht.
die nächste Generation weiterzugeben, ist
nicht einfach. Nicht zuletzt deshalb, weil für Gott ist Mensch geworden
viele von uns das Arbeiten an Sonn- und Fei- Weihnachten lässt sich rational nicht erklären: Gott wurde Mensch. Das ist
ertagen zur Pflicht geworden ist. Der Wunsch eine ungeheuerliche Aussage. Gott ist einer von uns geworden – und zugleich
nach einem Sonntagsverkauf am Heiligen bleibt er immer der ganz Andere. Er ist insofern einer von uns geworden, weil
Abend ist ein weiterer Schritt in Richtung er am eigenen Leib erfahren hat, wie es ist, eine Familie, Freunde, aber auch
Konsumismus. Einen Kommentar zu diesem Feinde zu haben. Er erfuhr Liebe und Zuneigung, aber auch Ablehnung,
Thema lesen Sie auf Seite 6. Hass. Er kennt all unsere Gefühle von grösster Freude bis zur tiefsten Not und
In unserem zweiten Artikel lesen Sie über Pein. Gott ist keiner, der von oben herab zu uns Geschöpfen kommt, sondern
den heiligen Nikolaus und weshalb er nicht er ist einer, der mitten unter uns ist.
mit dem Weihnachtsmann (Santa Claus) ver- Jesus ist aus der Welt und Wirklichkeit Gottes in unsere Menschenwelt ge-
wechselt werden sollte. Samiklaus Orlando, kommen und hat sich in unsere Wirklichkeit eingemischt. In vielen Gleich-
der seit 35 Jahren jedes Jahr Familien und nissen hat er versucht, den Menschen etwas vom Wesen Gottes nahezubrin-
ihre Kinder besucht, hat mit dem «Pfarrei gen, und mit seinem Leben hat er ein Vorbild gegeben, wie Gott eigentlich
blatt Graubünden» über seine «Laufbahn» den Menschen gedacht hat.
als Samiklaus gesprochen. In der Bibel finden wir weder eine Jahreszeit noch ein genaues Datum für
Auf Seite 7 finden Sie alle Informationen aus die Geburt Christi. Erst 381 wurde der 25. Dezember offiziell als der Tag der
der Jahresversammlung des Corpus catholi- Geburt Jesu Christi festgelegt. Das Datum bot sich aus mehreren Gründen
cum im Oktober. Für die nächste Amtsperiode an: Einer war, dass die europäischen vorchristlichen Kulturen um die Zeit
wurden viele Ämter neu besetzt. der Wintersonnenwende ihre Lichtfeste begingen, in Rom galt der 25. De-
Wie schon im letzten Jahr finden Sie auf un- zember als Tag des Sonnengottes. Indem das Christentum dieses Datum als
serer Seite «Kirche in der Welt» (S. 10) eine
Schilderung, wie in einem anderen Land
Weihnachten gefeiert wird. Dieses Jahr gibt
unsere Gastautorin Ragnheiður M. Hafstað ei-
nen Einblick in die Weihnachtsvorstellungen
und -bräuche in Island.
Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser, wün-
sche ich gesegnete und frohe Weihnachtstage
und ein segensreiches neues Jahr. Ich freue
mich, Sie im nächsten Jahr an dieser Stelle
wieder begrüssen zu dürfen.
© Atelier LE RIGHE GmbH
Mit herzlichen Grüssen
Quelle: Pixabay
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Dezember 2017 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Festtag der Geburt Christi bestimmte, wurde dem Weihnachten sagt
heidnischen Sonnengott Jesus Christus mit seiner uns: Gott ist
Bezeichnung als Sonne der Gerechtigkeit entge- Mensch geworden.
gengestellt. Der Inhalt des christlichen Festes be-
stimmte die althergebrachte Feier neu. Zugleich
erkannten die Nicht-Christen im christlichen Fest
Ähnlichkeiten zu ihren Traditionen und interpre-
tierten ihr Gedankengut in das christliche Fest
hinein.
Im 13. Jahrhundert, zur Blütezeit der Mystik, war
die Geburt Gottes im Menschen ein zentrales Ele-
ment. So schrieb der Dominikaner Meister Eck-
Quelle: Pixabay
hart mit Blick auf das Weihnachtsfest: «Wenn die-
se Geburt nicht in mir geschieht, was hilft es mir
dann? Denn dass sie in mir geschehe, daran liegt
alles …» Meister Eckhart lebte im ausgehenden
Mittelalter, in einer Zeit, in dem bestehende Tra-
ditionen von immer mehr Menschen kritisch hin- ses kraftvolle Licht in sich entdeckt, kann erahnen,
terfragt wurden. Die neu gegründeten Bettelorden, was die Mystiker als Gottes Geburt im Menschen
zu denen auch die Dominikaner gehörten, sahen bezeichnet haben. Dieses Seelenfünklein gilt es
sich als Gegengewicht zur jenen Teilen der Kirche, zu entdecken und zu stärken – und hierfür ist die
die Macht und Reichtum anstrebten und anhäuf- tägliche Übung unerlässlich. Es braucht tausend
ten. Die Ordensmitglieder der Bettelorden gingen kleine Schritte wie bei jeder Fertigkeit, die man
zu den oft verarmten Menschen in den wachsen- erlernt. Das tägliche Herzensgebet ist eine Mög-
den Städten. Sie lebten mit ihnen und forderten in lichkeit, das Herz für Gottes Wirken und Strahlen
ihren Predigten eine Rückbesinnung auf die Wer- zu öffnen.
te des Evangeliums. Jeder Mensch sollte sich an Der Blick auf eine Kerze oder auf das Licht an der
Christus ausrichten. Weihnachtskrippe kann zum Ausgangspunkt wer-
den, um dem Strahl des Göttlichen nachzuspüren,
Geburt Gottes im Menschen der in jedem Menschen existiert. Die Stille bietet
Der dominikanische Mystiker Meister Eckhart fas- eine Chance, nach ihm Ausschau zu halten.
zinierte im 16. Jahrhundert auch den Augustiner- Nicht nur P. Anselm Grün, sondern auch viele
mönch Martin Luther. So sagte er in einer Weih- christliche Mystiker des Mittelalters sind über-
nachtspredigt: «Glaube, dass Christus in Bethle- zeugt: Wer dieses Seelenfünklein, diesen Licht
hem geboren ist, aber sieh zu, dass Du aus der strahl Gottes, in seinem Inneren entdeckt und ihm
Geschichte Dir eine Gabe machst, dass Christus folgt, wird unweigerlich ein anderer Mensch. Wer
Dir geboren sei.» Die Spiritualität der orthodoxen den Hauch Gottes in sich erkennt und wachsen
Kirchen weist ebenfalls von jeher Wege zum Gött- lässt, der kommt in Berührung mit seinem wahren
lichen. […] Ein wesentliches Element orthodoxer Selbst und kann nicht mehr anders, als authen-
Spiritualität ist das sogenannte Herzensgebet, das tisch und echt leben.
auch im Westen zunehmend an Bekanntheit ge- Wenn wir authentisch nach dem Vorbild Jesu
winnt – nicht zuletzt durch die Kurse des Benedik- Christi leben, bedeutet das aber auch, dass wir
tiners Anselm Grün. Grün erklärte einst: «Mein nicht abseits der Welt stehen können. Unsere
persönlicher Weg ist das Jesusgebet, das Her- untrennbare Verbindung zu Gott ermöglicht uns,
zensgebet. Ich sage beim Einatmen ‹Herr Jesus Kraft zu schöpfen, um an Gottes Reich mitzubau-
Christus›, beim Ausatmen ‹Sohn Gottes, erbarme en. Um uns einzusetzen für Gerechtigkeit und
dich meiner›. Aber ich denke nicht nach über die Frieden, um uns stark zu machen gegen Armut
Worte, sondern ich lasse mich von den Worten in und moderne Sklaverei, um unsere Augen nicht
die Tiefe führen. Aber die Worte geben eine Quali- zu verschliessen vor all den Dingen, die wir zum
tät an, die Qualität Jesu. Die frühen Mönche sag- Wohle der Welt und ihrer Bewohnerinnen und
ten: ‹Das Wort schliesst die Türe auf zum wortlo- Bewohner tun können. So wie die Hirten das
sen Geheimnis Gottes. Das Wort ist der Schlüssel, göttliche Kind suchten, so suchen wir Menschen
aber das Ziel ist der Raum jenseits der Worte, das Orientierung, Gerechtigkeit und Frieden in dieser
reine Schweigen.›» Welt – über Sprachen, Grenzen und Religionen
hinweg. Das Kind in der Krippe erinnert uns stets
Das kraftvolle Licht Gottes spüren an Gottes Liebe für jeden Menschen. Es ermuntert
Meister Eckhart beschreibt die Kraft, die den Men- uns, nicht locker zu lassen, damit die Geburt Got-
schen mit Gott vereint als Seelenfünklein. Wer die- tes in uns stattfinden kann. (scn)
4 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2017
Samiklaus und
Schmutzlis
ziehen am ersten
Adventssonntag
in Chur ein.
© kab.ch
Mitra, nicht mütze!
Auch nach Hunderten von Jahren ist er uns noch ein Begriff: Nikolaos Myriotes,
Bischof von Myra – besser bekannt als Samiklaus. Er ist nicht zu verwechseln mit
dem Weihnachtsmann, der mit seinem Rentiergespann durch die Lüfte fliegt und
meist eine rote Zipfelmütze oder Kapuze trägt.
Zahlreich sind die Legenden, die sich um den für das kommende Jahr gibt. Am Schluss gibt es
heiligen Nikolaus ranken – die historisch belegten aber immer Geschenke – aus Schmutzlis Sack.
Tatsachen sind dafür umso spärlicher. Schriftliche
Überlieferungen aus dem 5. und 8. Jahrhundert Vom heiligen Nikolaus zu Santa Claus
berichten, dass Nikolaus um 280 in Patara (Ly- Eine besondere Geschichte hat der heilige Niko-
kein), in der heutigen Türkei, geboren wurde. Die laus in den USA durchlaufen. Im Zuge der Refor-
bekannteste Legende über den heiligen Nikolaus mation wurde die Ablehnung gegenüber der Hei-
erzählt, dass er mehrere junge Frauen seiner Hei- ligenverehrung in der Alten Welt immer stärker,
matstadt vor der Prostitution bewahrte, indem er doch mit den europäischen Auswanderern kamen
ihnen heimlich Geld durchs Fenster (oder den Ka- die Figur des Heiligen und seine Traditionen mit
min) warf. Dadurch erhielten die jungen Frauen nach Amerika. Aus der historischen Figur des
eine ausreichende Mitgift und konnten heiraten. heiligen Nikolaus entstand dort eine Kunstfigur:
Einige Quellen behaupten, Nikolaus habe seinen Santa Claus, der Weihnachtsmann. Es gibt meh-
Eltern das Geld gestohlen, andere überliefern, er rere Theorien, wie die Figur des beleibten, älteren
habe nach dem frühen Tod seiner Eltern seinen Mannes im roten Mantel mit weissem Pelzbesatz
Reichtum grosszügig verteilt. Die Tradition, sich entstanden ist. Geprägt wurde sie zweifelsohne
am 6. Dezember etwas zu schenken, geht nach vom deutsch-amerikanischen Karrikaturisten Tho-
christlicher Überlieferung auf diesen Bischof mas Nast. 1863 begann er, einen in rot-weissen
Nikolaus von Myra zurück. Farben gehaltenen Santa Claus auf dem Schlitten
Im mittelalterlichen Nordeuropa waren die Beglei- zu zeichnen. Eine These besagt, dass Vorstellun-
ter des heiligen Nikolaus stets dämonischer Na- gen des pfälzischen (dämonischen) Nikolausbe-
tur und mussten dem Heiligen dienen. Je nach gleiters in die Figur des Santa Claus eingeflossen
Region trugen diese Nikolausbegleiter andere Na- seien: Der dicke (mit gefressenen Kindern gefüllte)
men – bei uns ist die Figur als Schmutzli bekannt. Bauch sowie das laute und einem Heiligen eher
Schmutzlis Aufgabe war es, jeden unartigen Ben- unangemessene Auftreten des Santa Claus gelten
gel in den Sack zu stecken. Diese Aufgabe galt unter anderem als Stütze dieser These.
lange Jahrzehnte als Form der Kindererziehung Ab 1923 entstand nach Nasts Vorlage eine Wer-
© Wikimedia Commons
und zugleich als einfache Veranschaulichung befigur für das Dry Ginger Ale des New Yorker
des Jüngsten Gerichts: Die Guten bekommen Getränkeherstellers White Rock Beverages: der
Geschenke (Himmel), die Bösen kommen in die Weihnachtsmann. Seinen weltweiten Erfolg trat er
(portable) Hölle, und zwar in Schmutzlis Sack. jedoch erst ab 1931 an, nachdem Coca-Cola den
Heute hat der Schmutzli seine düstere Vergangen- lachenden Weihnachtsmann für sich als Werbe-
heit überwunden: Der einst mürrische, Furcht ein- figur entdeckt hatte. Wer heute bei der Bezeich-
«Merry Old Santa flössende Kerl zählt heutzutage bei den Besuchen nung Sankt Nikolaus an einen älteren Herrn mit
Claus», Thomas oft die Taten der Kinder auf, bevor der Samiklaus weissem Bart und lautem Lachen denkt, der in
Nast, 1863. das Wort ergreift und den Kindern Verhaltenstipps einen roten Mantel mit weissem Pelzbesatz geklei-
Dezember 2017 | Pfarreiblatt Graubünden 5
det ist und sich auf einem von Rentieren gezogen dass Samiklaus und Schmutzli gut geschminkt
Schlitten fortbewegt, ist meilenweit von Bischof sind, einen schönen Bart und saubere Kleidung
Nikolaus entfernt. Sankt Nikolaus trägt ein Bi- tragen.»
schofsgewand, eine Mitra (Bischofshut) und stützt
sich auf den bischöflichen Hirtenstab. Oft trägt er Auf ein Wort mit Samiklaus Orlando
ein grosses Buch bei sich, in dem die guten und Ein Samiklaus, der seit vielen Jahren unterwegs
schlechten Taten der Kinder stehen. ist, ist Orlando Brot aus Domat/Ems. Er hat dem
«Pfarreiblatt Graubünden» einen Einblick in seine
Wer steckt hinter dem Samiklaus? Tätigkeit als Samiklaus gegeben.
In vielen Städten und Dörfern sind es die katho-
lischen Vereine, die das Weiterleben der traditio Herr Brot, seit wie vielen Jahren schlüpfen Sie
nellen Samiklausbesuche ermöglichen. In Chur am 6. Dezember in die Rolle des Samiklaus?
ist es die KAB (Katholische Arbeitnehmer-Bewe- Das müssen ungefähr 15 Jahre sein. Wobei ich
gung). Jedes Jahr organisiert sie den Empfang der vorher viele Jahre als Schmutzli unterwegs war –
Nikolause und Schmutzlis. Immer am ersten Ad- insgesamt bin ich schon rund 32 Jahre im «Amt».
ventssonntag werden um 17 Uhr etwa 15 Sami-
kläuse und Schmutzlis auf dem Hof empfangen Wie sind Sie Samiklaus geworden?
und von rund 200 Kindern und ihren Eltern in Durch einige meiner Kollegen bin ich zum katho-
einem Lichterumzug auf den Arcasplatz begleitet. lischen Dorfverein gestossen (damals katholischer
Nachwuchsprobleme gibt es keine. «Meistens Männerverein). Alle, die bei uns Samiklaus wer-
melden aktive Mitglieder neue Interessenten an den wollen, beginnen als Schmutzli. So lernt man
oder Väter bringen ihre Söhne an den Aktionsta- direkt in der Praxis bei den älteren Kläusen.
gen mit», erzählt Adelina Mittner, Vizepräsiden-
tin der KAB Chur. Jeder Mann (oder Jugendliche) Sind Sie nervös, wenn Sie an einer Türe klingeln?
begleite zuerst einige Jahre als Schmutzli einen Bei den ersten Besuchen bin ich noch ziemlich
Samiklaus in die Familien. «Wichtig ist, dass die nervös. Danach legt sich das etwas.
Männer – ob Schmutzli oder Samiklaus – seriös
auftreten und kinderfreundlich sind. Zudem soll- Kam es schon vor, dass ein Kind Sie erkannt hat?
ten sie unterwegs mit eventuellen Überraschun- Ich denke nicht. Bei unserer Routenplanung mit
gen umgehen können», betont die Vizepräsiden- zehn Samikläusen achten wir darauf, dass man
tin. Die KAB legt überdies Wert auf die Weiterbil- nicht Bekannte oder Nachbarn besucht.
dung ihrer Nikolause und Schmutzlis. «Jedes Jahr
wird ein Infoabend zu einem aktuellen Thema or- Inwieweit gehen Sie auf die Wünsche der Eltern
ganisiert. Dazu gehören Themen wie Lob und Ta- ein? Gerade, wenn Eltern sich einen strengen
del, neue Familienstrukturen (Patchworkfamilien, Auftritt von Samiklaus und Schmutzli erhoffen.
Familien mit Migrationshintergrund), aber auch Ein grober Umgang mit den Kindern kommt
der ganze Bereich der neuen Medien.» prinzipiell nicht in Frage, denn Samiklaus und
Weibliche Samikläuse oder Schmutzlis gebe es Schmutzli sind ja grundsätzlich gute Menschen.
hingegen nicht. «Kinder merken schnell, wenn Im Normalfall haben die Eltern einen Zettel bereit,
es eine Frau wäre. Aber wir Frauen sorgen dafür, auf dem Positives und Negatives steht.
Was machen Sie, wenn ein Kind weint?
Wenn ein Kind nur noch weint, wird es schwierig.
Aber auch das kann vorkommen. In einem sol-
chen Fall ziehen wir uns zurück und versuchen
es im nächsten Jahr wieder. Es gibt aber auch
sehr freche Kinder. Da muss man etwas deutlicher
werden. Dabei unterstützt mich der Schmutzli.
Das ist jeweils sehr hilfreich.
Wie war es, als Ihre eigenen Kinder klein waren?
Das war eine spezielle Zeit. Ich selber war ja am
6. Dezember unterwegs, aber wir hatten jeweils
am Vortag den Samiklaus bei uns – über Jahre
hinweg den gleichen. Und der wusste dann zum
© KAB Chur
Erstaunen unserer Kinder immer wieder «alte» Der Samiklaus hat stets
© kab.ch
Geschichten. Die Jungs hatten jeweils Säckli mit ein offenes Ohr für die
selbst gebackenen Guetzli für Samiklaus und Anliegen der Kinder.6 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2017
Samiklaus Orlando Wie sieht es mit dem Nachwuchs bezüglich
und sein Schmutzli Kläusen und Schmutzlis in Ihrem Verein aus?
sind bereit. Im Moment gibt es keine Nachwuchsprobleme.
Allerhöchstens bei den Schmutzlis. Aber in den
letzten Jahren ist eine Generation nachgerutscht.
Sind Frauen als Samiklaus oder Schmutzli in
Ihrem Verein eine Option?
Nein, auch wenn etliche Frauen gerne als Sami
klaus oder Schmutzli aktiv wären. Wir wagten ein-
mal einen Versuch, aber er ist missglückt. Seither
© B. Brot
ist das Thema vom Tisch.
Was ist das Schöne an Ihrem «Amt?»
Schmutzlis vorbereitet. Es war immer ein sehr Eindeutig die leuchtenden Kinderaugen, die schö-
schöner Familienanlass. Unsere Jungs – inzwi- nen Familienzusammenkünfte; auch wie die Kin-
schen bereits fast erwachsen – freuen sich heute der vorbereitet sind mit Gesang oder Versen – oder
noch, wenn der Samiklaus mal spontan bei uns auch mal mit einer musikalischen Darbietung.
zu Hause vorbeikommt. Ein Sohn ist mittlerweile Manchmal erhalten wir auch eine Zeichnung oder
auch schon als Schmutzli unterwegs. einen selbst gebackenen Grittibänz. (scn)
Ausverkauf
des Heiligen Abends?
Dieses Jahr fällt der Heilige Abend auf einen Sonntag. Soll der Sonntagsverkauf
an diesem speziellen Tag erlaubt sein? Ein Kommentar aus christlicher Sicht.
Argumente wie finanzieller Druck auf den Detail- Glauben im Alltag bewusst zu leben. Und je mehr
handel, grenzüberschreitender Einkaufstourismus Einkaufsmöglichkeiten den Konsumenten geboten
und Online-Handel haben das Sonntagsverkaufs- werden, desto stärker scheint der Konsumrausch
verbot schon lange bröckeln lassen. Der Wunsch zu wachsen. Darunter leiden am stärksten die
etlicher Händler für den 24. Dezember 2017 ist Arbeitnehmenden. Sie müssen ein Korsett schnü-
deshalb keine Überraschung: Sonntagsverkauf ren, das den Lebensatem eines jeden Familienle-
am Heiligen Abend. bens erstickt. Doch es sind vor allem die Familien,
Christliche Festtage haben für die Mehrheit der in denen ethische und religiöse Werte vorgelebt
Schweizerinnen und Schweizer grosse Bedeutung. und weitergegeben werden. Familien sind die
Selbst wer nicht zur Messe geht, freut sich auf das kleinsten Zellen einer Gesellschaft; werden sie in
Fest im Kreise seiner Lieben. Noch ist die Schweiz Folge von Unachtsamkeit oder dauerndem Druck
ein christlich geprägtes Land, doch das selbstver- der Arbeitszeiten zerstört, wird die Gesellschaft
ständliche Wissen um den Inhalt der christlichen brüchig. Es muss deshalb im Interesse von uns al-
Feste, Traditionen und Bräuche schwindet. len sein, das Familienleben nicht noch stärker zu
Wie jedoch sollen die Inhalte unserer Religion beschneiden – zum Beispiel, indem die Sonntags-
erlernt und eingeübt werden, wenn die Festtage und Festtagsruhe geschützt wird. Eine Versorgung
in manchen Fällen zu Konsumtagen hochstilisiert mit dem Nötigsten – auch an diesen Tagen – ist
werden? Wenn aufgrund der Arbeitszeiten weder wohl unbestritten. Es kann aber nicht im Interesse
Krippenspiel noch Weihnachtsmette besucht wer- der Gesellschaft sein, Fest- und Feiertage exklusiv
den können? Nicht «die Fremden» sind die gröss- dem Konsumismus zu widmen.
ten Feinde des christlichen Glaubens, vielmehr Der argumentativ oft vorgebrachte Druck auf
sind es das Desinteresse vieler Christen an ihrer den Schweizer Detailhandel braucht eine ande-
eigenen Religion, religiöse Faulheit und Konsu- re Antwort als den Sonntagsverkauf am Heiligen
mismus. Sie machen es zunehmend schwer, den Abend. (scn)AGEnDA IM DEzEMBER
Survetschs divins Mardis, ils 12 da december
BREIL - DARDIn - 06.30 Rorate a Dardin
DAnIs – TAVAnAsA 1. dumengia d’advent
Unfrenda per l’Universitad da Friburg Mesjamna, ils 13 da december
Sonda, ils 2 da december S. Lucia
S. Glieci 09.30 Messa a Breil
19.00 Messa a Breil Mf Angelo e Celestina
Benedicziun dils tschupials ZamunerBalett
d’advent
Mf Anton Barclamiu Muoth 3. dumengia d’advent
Dumengia, ils 3 da december Unfrenda pils basegns dalla pleiv
09.30 Messa a Dardin Dumengia, ils 17 da december
Mf Mengia CasanovaDesax 10.30 Messa per tuttas treis pleivs
Benedicziun dils tschupials a Danis
d’advent Mf Giacun Giusep Muoth
10.45 Messa a Danis (davosa ga)
Mf Rosa CaduffStiefenhofer 17.00 Mument da cuminonza sin
e fegl Bernard; Philomena l’insla d’advent a Dardin
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt PtakAlig; Theresa Friberg (mira sut communicaziuns)
Via Principala 41 Benedicziun dils tschupials
7165 Breil/Brigels d’advent Mesjamna, ils 20 da december
Telefon 081 941 17 18 17.00 Mument da cuminonza 09.30 Messa a Breil
info@pleiv-breil.ch sin l’insla d’advent a Breil 19.00 Devoziun da penetienzia a
www.pleiv-breil.ch (mira sut communicaziuns) Dardin
Plevon Mesjamna, ils 6 da december Gievgia, ils 21 da december
Sur Marcel Köhle S. Clau 09.30 Messa a Danis
Telefon 081 941 17 18 06.30 Rorate a Breil Mf Maria Ursula Friberg
En cass urgents 076 413 79 44 Maissen; Bistgaun Antoni e
plevon@pleiv-breil.ch Venderdis, ils 8 da december Maria CabernardBeer
Concepziun da Maria e fam; Cristina Spescha
Gidontra pastorala 06.30 Rorate a Danis Cavigelli
Flurina Cavegn-Tomaschett 19.00 Devoziun da penetienzia a
postpastoral@pleiv-breil.ch 2. dumengia d’advent Breil
Sontgaclau
Unfrenda per la Missio 4. dumengia d’advent
Sonda, ils 9 da december Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Patratg sin via 17.00 Devoziun cun viseta dil Dumengia, ils 24 da december
Sontgaclau a Dardin 10.30 Messa per tuttas treis pleivs
Selegreis Vus, caras parochianas e cars 18.00 Devoziun cun viseta dil a Dardin
parochians era sigl advent e la fiasta Sontgaclau a Danis
da Nadal? Igl ei in temps tut special, Dumengia, ils 10 da december Nadal-notg
cumparegliabels cun buc in auter temps 09.30 Messa a Breil Dumengia, ils 24 da december
digl onn. Igl ei denton era in temps Mf Otto ed Anna Fryberg Unfrenda pil spital da Betlehem
ch’ei, malgrad tuts propiests, cargaus Candinas cun feglia Margrita; 18.00 Survetsch divin da famiglia
cun da tuttas sorts obligaziuns. Nus Giacun Antoni Vinzens cun cant dil chor a Danis
vulein tschentar in cunterpunct a tut Moro e fam 22.00 Messa bilingua cun cant dil
las activitads e porscher a Vus in’ insla 10.45 Messa a Dardin chor a Breil
d’advent. Quella duei possibilitar a Vus Caudonn Emil Carigiet
dad interrumper il mintgadi e prender in Schwarb Fiasta da Nadal
mument peda per anflar tier sesez e tier Mf Hedwig Cahannes Gliendisdis, ils 25 da december
Diu. Dapli intervegnis Vus sut nossas Carigiet e fam Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
communicaziuns. Da tut cor giavischel 17.00 Mument da cuminonza sin 09.30 Messa cun cant dil chor a
jeu buns muments sin l’insla d’advent. l’insla d’advent a Danis Dardin
(mira sut communicaziuns) 11.00 Messa bilingua cun cant dil
Flurina Cavegn-Tomaschett chor a BreilPfarreiblatt Graubünden | Breil - Dardin - Danis – Tavanasa Agenda im Dezember 2017
S. Stiafen Las inslas d’advent ein endrizzadas Devoziun da penetienzia
Mardis, ils 26 da december en tuttas treis baselgias parochialas. Il temps d’advent vul esser in temps
10.30 Messa a Dardin Ellas ein aviartas duront igl entir advent da preparaziun interna per la fiasta da
naven allas 8 tochen las 18 uras. Nadal. Las devoziuns da penetienzia
Mesjamna, ils 27 da december porschan ina pusseivlad leutier. Ellas
09.30 Messa a Breil Treis dumengias seras vulein nus era han liug:
Benedicziun dil vin da dar in accent da cuminonza allas inslas. Dardin: Devoziun da penetienzia,
s. Gion Duront in’ura cantein nus canzuns, pre ils 20 da december allas
legin texts meditativs e fagein oraziun. 19 uras
Dumengia dalla s. Famiglia Il mument da cuminonza entscheiva Breil: Devoziun da penetienzia,
S. Silvester allas 17 uras e cuozza in’ura. Mintgin ils 21 da december allas
Dumengia, ils 31 da december sa denton vegnir ed ir gest cu el vul e 19 uras
10.30 Messa per tuttas treis pleivs sco ella sa.
a Danis
Mf Philomena e Marcel Glisch da Betlehem
BearthMaissen cun fegl Benedicziun dils tschupials La glisch da Betlehem, che vegn envi
Hans; Isabella BeerBearth d’advent dada el liug dalla naschientscha da
17.00 Devoziun per la fin digl onn Igl ei ina biala tradiziun, da far veseivel Jesus, arriva era uonn en nossas pleivs.
a Dardin las quater dumengias dil temps d’advent Sia glisch da pasch vulein nus dar
23.00 Devoziun per la fin digl onn entras envidar mintga dumengia ina cun vus a casa suenter la devoziun da
a Breil. Silsuenter apéro candeila dapli vid il tschupi d’advent. penetienzia a Dardin e Breil ni suenter il
avon baselgia Quei act simbolic schabegia buca mo survetsch da famiglia da Nadal a Danis.
en baselgia, mobein savens era a casa. Las candeilas specialas san vegnir re
Tgi che ha plascher ei envidaus da tratgas en baselgia e cuostan 9.– frs.
purtar igl agen tschupi en baselgia per
Communiun a casa schar benedir el duront il survetsch divin
dall’emprema dumengia d’advent. Survetsch divin da famiglia
Mesjamna, ils 6 da december La fiasta da Nadal ha ina gronda impur
Nus supplichein da contactar igl uffeci tonza sco fiasta da famiglia. Quei sa era
parochial, sche quei survetsch vegn vegnir veseivel enten visitar sco famiglia
giavischaus per malsauns ed attempai l’eucaristia, nua che nus festivein la
ch’ein aunc buca annunziai. vegnida da Jesus en nies mund. Il Chor
Uvriu embellescha nossa sentupada cun
cant.
Communicaziuns
Messa bilingua da Nadal a
Insla d’advent Breil
Tgi da nus ha all’entschatta digl advent Rorate Per exprimer nossa hospitalitad enviers
buc il desideri, da untgir duront quei El temps d’advent celebrein nus en ils hosps da vacanzas che capeschan
temps da preparaziun per Nadal dalla mintga pleiv in survetsch divin da rorate, buca nies lungatg romontsch, vegnan las
hectica dil mintgadi? E tuttina, malgrad che survegn entras il stgir dalla damaun messas da Nadal dils 24/25 da decem
tut ils propiests eis ei grev da realisar marvegl e la glisch dallas candeilas ber a Breil celebradas per romontsch e
quei basegn. Forsa che nossa insla d’ad ina tempra tut speciala. Las uniuns da tudestg.
vent po gidar vus dad anflar in mument dunnas porschan silsuenter a tuts paro
da ruaus? Ella envida a prender distanza chians in solver en casa da scola. In
dalla truscha dil mintgadi cun dar in im grond engraziament ad ellas. Scumiada digl onn
puls spiritual, cun leger in’oraziun, cun Il davos di digl onn vulein nus reflectar
tedlar musica meditativa, cun envidar igl onn passau ed engraziar per quei
ina candeila, ni semplamein cun por Sontgaclau ch’ei gartegiau. Quei fagein nus en ina
scher in liug da ruaus. Ella vul esser in Il Sontgaclau viseta era uonn puspei ils devoziun:
liug per s’entupar cun sesez e cun Diu. affons a casa. A Dardin e Danis en 31 da december allas 17 uras a Dardin
tscheiva el la tura en baselgia: ed allas 23 uras a Breil. Suenter la
Dardin: Sonda, ils 9 da december devoziun a Breil vegn purschiu in pign
allas 17 uras apéro per far in viva sigl onn niev.
Danis: Sonda, ils 9 da december
allas 18 urasAgenda im Dezember 2017 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – Laax ha dau e dat carstgauns che creian quei Doch wie kam es dazu, dass dieses
messadi e che sesprovan dad esser Wunder der Geburt Christi von Bethle
perdetgas da quel en lur vetas. hem noch heute zum Ereignis für uns
wurde?
Co fuss ei sche Jesus vegness oz tier
nus? Co beneventassen nus el? Enconu Einmal dadurch, dass die Kirche seit
schessan nus insumma el? 2000 Jahren diese Botschaft immer
wieder verkündet. Zum Zweiten da
Nadal regorda nus vid la naschientscha durch, dass es Menschen gab und gibt,
da Jesus. Quei ei il ver motiv, daco che die diese Botschaft gläubig annehmen
nus festivein Nadal. und versuchen, sie in ihrem Leben zu
bezeugen.
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt El vegn tier nus sco ver Diu e ver
Via Principala 39 carstgaun e stat leu sco Diu, nua Wie wäre es, wenn Jesus heute zu uns
7031 Laax ch’era nus stein sco carstgauns. El ei il käme? Wie würden wir ihn begrüssen?
www.pleiv-laax-falera.ch spindrader, entras el daventein nus novs Würden wir ihn überhaupt erkennen?
carstgauns. Sche nus Cristians vegnin
Plevon tuccai dad el, vesein nus la carezia Weihnachten erinnert uns an die Geburt
Sur Bronislaw Krawiec concreta e pussonta da Diu. «Cristian, il Jesu. Das ist der wahre Grund, weshalb
Telefon 081 921 41 12 Salvader ei cheu – nuot va pli a piar wir Weihnachten feiern.
br.secular@medionmail.com der.» Quella verdad vegnin nus adina
puspei a sentir ed era udir entras igl Er kommt zu uns als wahrer Gott und
Secretariat Evangeli. wahrer Mensch und steht als Gott dort,
Lea Steiner-Flury wo wir als Menschen stehen. Von ihm
Telefon 076 406 41 12 Nadal fortifichescha nossa fidonza e geht die Erlösung aus, das Werden eines
kath.kirche.laax@bluewin.ch schenghegia a nus in’egliada inspironta neuen Menschen und einer neuen Welt.
ord nies mund en in auter. Aschia gia Von ihm berührt bekennen wir Christen
Uras d’avertura vischein nus che nus sappien schen die konkrete und mächtige Liebe Gottes.
Margis sera: 18–21 uras ghegiar vinavon a nos concarstgauns «Christ, der Retter ist da – nichts geht
Per termins ordeifer quei temps la rihezia dils duns da nies Salvader mehr verloren.» Diese Wahrheit werden
contonschis Vus la secretaria per nievnaschiu. wir immer wieder spüren und durch das
telefon 076 406 41 12 Evangelium erfahren.
Vies sur Bronislaw
Patratg sin via
Der wahre Grund, weshalb wir
Il ver motiv, daco che nus Weihnachten feiern
festivein Nadal
Liebe Leserin, lieber Leser
Caras parochianas, cars parochians
Jedes Jahr beeindruckt uns das Weih
Mintg’onn impressiunescha la fiasta da nachtsfest durch seine stille und heilige
Nadal nus cun sia notg quieta e sontga. Nacht. Mitten hinein in der Stille der
Viaden en quella tgeuadad resuna il Heiligen Nacht ertönt der Ruf des Boten
clom digl aunghel dil Segner: «Buca Gottes: «Fürchtet euch nicht, denn ich Weihnachten stärkt unser Vertrauen
temei! Mirei, jeu annunziel gronda legria verkünde euch eine grosse Freude, die und schenkt uns einen inspirierenden
a vus, e quella vegn a tschaffar tut il dem ganzen Volk zuteilwerden soll. Heu Blick aus unserer Welt in eine Andere.
pievel: Oz ei naschius a vus el marcau te ist euch in der Stadt Davids der Retter So wünschen wir uns, dass wir die Fülle
da David il Salvader; quei ei Cristus il geboren; er ist der Messias, der Herr.» der Gaben des neugeborenen Heilend
Segner.» (Lc 2, 10–11). (Lk 2, 10–11). unseren Mitmenschen weiterschenken
können.
Mo co eis ei vegniu aschi lunsch che
quella miracla dalla naschientscha da Ihr Pfarrer Bronislaw
Cristus a Betlehem ei tochen oz in eve
niment tut special per nus?
Inaga entras quei che la Baselgia
annunzia dapi 2000 onns adina puspei
quella nova. Denton era perquei ch’eiPfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Dezember 2017
Communicaziuns Communicaziuns Communicaziuns
per Falera per Laax per Falera e Laax
Devoziun e benedicziun pils Devoziun e benedicziun pils La glisch da Betlehem
affons e famiglias avon la stalla affons e famiglias avon la stalla Sonda, ils 16 da december
Margis, ils 26 da december Margis, ils 26 da december dallas 17–19 uras a Laax
allas 18 uras allas 17 uras Dumengia, ils 17 da december
dallas 18–19 uras a Falera
Tema: Il scalin da Nadal (Rolf Krenzer) Tema: La historia da Nadal
La glisch da Betlehem, che vegn era
Duront la devoziun udin nus la historia Cordial’invitaziun a tut ils affons e lur numnada la glisch dalla pasch, ei arriva
dil scalin da Nadal. La pintga Rahel an famiglias alla devoziun en baselgia avon da l’emprema ga igl onn 1993 en Svizra
fla in scalin tut aparti e teidla siu bi tun. la stalla. ed ei sesviluppada tochen oz tier in usit
Denton pér cu ils aunghels annunzian fetg popular che vul regurdar vid il ver
la naschientscha d’in affon en ina stalla Mintg’onn selegrein nus danovamein da senn dalla fiasta da Nadal.
sa ella pertgei ch’ella ha anflau quei bi festivar la naschientscha da Jesus e da
scalin. tedlar co quei ei stau da gliez temps. La glisch dalla pasch vul motivar ils
Nua savess’ins far quei meglier che avon carstgauns – duront il temps da Nadal e
Era nus vegnin clamai dad in zenn da la biala stalla en nossa baselgia? Daniev – da contribuir activamein al dia
vegnir en baselgia e da patertgar vid il log ed alla pasch e da regalar plascher e
Segner. Sur Bronislaw dat la benedicziun als cordialitad als concarstgauns.
affons. Tut ils affons e lur famiglias ein
Sur Bronislaw dat la benedicziun als cordialmein einvidai da prender part alla
affons. Tut ils affons e lur famiglias ein devoziun.
cordialmein einvidai da prender part alla
devoziun.
In spezial beinvegni fagein nus a nos
baptizands e lur famiglias che han festi
vau il batten el decuors digl onn vargau.
A caschun dalla devoziun vegnan las
tschittas che pendevan tochen uss en
baselgia surdadas allas famiglias.
Era en nossas baselgias sclarescha la
La stalla da Nadal ella baselgia a Laax glisch dalla pasch ils gis suranumnai.
Vus essas cordialmein envidai da purtar
la glisch dalla pasch tier vus a casa cun
Messa d’engraziament ina candeila che vegn messa a disposi
per la fin digl onn 2017 ziun en baselgia.
Dumengia, ils 31 da december
allas 9 uras «Envidar ina pintga glisch ei buc bia,
mo sche tuts envidan ina, daventi pli
Lein engraziar a Diu per tut il bien ch’el clar.»
La stalla da Nadal ella baselgia a Falera ha regalau a nus quest onn che va prest
a fin. Ulteriuras informaziuns anfleis Vus sut:
www.friedenslicht.ch
Messa d’engraziament
per la fin digl onn 2017 Nus encurin
Dumengia, ils 31 da december Cunquei che nossa fideivla calustra Da cor
allas 10.15 uras vul plaunsiu seretrer, encurin nus sin giavischein nus a vus ed a vossas fami
l’entschatta digl onn 2018 ni tenor cun glias in benediu temps d’Advent, gra
Lein engraziar a Diu per tut il bien ch’el vegnientscha ina calustra ni in caluster. ziusas fiastas da Nadal ed in pascheivel
ha regalau a nus quest onn che va prest Il pensum sa era vegnir repartgius sin onn 2018.
a fin. pliras persunas.
Sclariment pli detagliau retscheveis Vus
tier:
Paulina Arpagaus, calustra,
081 921 54 69
Maurus Cavigelli, president,
079 437 49 37Agenda im Dezember 2017 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA 3. dumengia d’Advent Communiun dils
Dumengia, ils 17 da december malsauns a casa
10.15 S. Messa
18.00–19.00 Cun accumpignament Gievgia, ils 7 da december
meditativ sesanfla la glisch da Gievgia, ils 21 da december
Betlehem en baselgia ed en mintgamai il suentermiezgi
vida da prender ella a casa.
Bugen visitein nus nossas parochianas
Mesjamna, ils 20 da december e nos parochians e purtein a tgi che
19.30 S. Messa giavischa la sontga Communiun.
Mfp Gallus Casutt
Ils confamigliars ein supplicai da con
Sonda, ils 23 da december tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
19.30 S. Messa per la 4. dumen survetsch vegn giavischaus per persunas
gia d’Advent en cuminonza ch’ein aunc buc annunziadas.
cun ils parochians da Laax
4. dumengia d’Advent
Vigelgia da Nadal Communicaziuns
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
Dumengia, ils 24 da december S. Messa Rorate
17.00 Survetsch divin dil plaid Dumengia, ils 10 da december
cun cant e musica dils allas 6.30 uras
Messas affons
22.00 S. Messa festiva da Cordial beinvegni alla messa da Rorate
1. dumengia d’Advent Nadalnotg cun si’atmosfera speciala ella glisch dal
Unfrenda per l’Universitad da Friburg Il Chor conta las candeilas ed al solver communabel
Dumengia, ils 3 da december suenter messa en La Fermata.
09.00 S. Messa Fiasta da Nadal
17.00 a Laax: Survetsch divin Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem In cordial engraziament allas dunnas per
ecumen d’Advent Gliendisgis, ils 25 da december la preparaziun dil solver.
Suenter il survetsch divin 10.45 S. Messa festiva da Nadal
envida la Pro Laax cor Il Chor conta Nus selegrein da solver cun vus da
dialmein ad in aperitiv el Duront il priedi ein ils cuminonza.
museum. affons envidai da tedlar ina
historia ord la Bibla.
Mesjamna, ils 6 da december Survetsch divin dil plaid
19.30 S. Messa Fiasta da S. Stiafen per la vigelgia da Nadal
Mfp Fidelia e Giacun Margis, ils 26 da december Dumengia, ils 24 da december
Casutt-Cadruvi 09.00 S. Messa allas 17 uras
Mfp Johanna Cajochen
Vendergis, ils 8 da december 18.00 Devoziun e benedicziun Cordial beinvegni al survetsch divin dil
19.30 S. Messa pils affons avon la stalla. plaid per la vigelgia da Nadal cul tema:
Mfp Christian Casutt-Casutt In spezial beinvegni fagein Il scalin da Nadal (Rolf Krenzer).
nus als baptizands digl onn
2. dumengia d’Advent vargau. Il survetsch divin vegn embellius cun
Dumengia, ils 10 da december cant e musica dils affons.
06.30 S. Messa Rorate Vendergis, ils 29 da december
silsuenter solver per tuts 19.30 S. Messa
en La Fermata Mfp Christiana Camartin
17.00 Devoziun d’Advent
Fiasta dalla sontga famiglia
Mesjamna, ils 13 da december Dumengia, ils 31 da december
19.30 S. Messa 10.15 S. Messa d’engraziament
Mfp Gion Chistell-Casutt pigl onn 2017
Vendergis, ils 15 da december
19.00 Caschun da prender
penetienzia Ils affons da Falera a caschun dil
19.30 Devoziun da penetienzia survetsch divin dil plaid 2016Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Dezember 2017
LAAx Sonda, ils 16 da december Communiun dils
17.00–19.00 La glisch da Betlehem malsauns a casa
sesanfla en baselgia ed
envida da prender ella a Mesjamna, ils 13 da december
casa. il suentermiezgi
3. dumengia d’Advent
Dumengia, ils 17 da december
06.30 S. Messa Rorate Natalezis
silsuenter solver per tuts
ella Sentupada Dumengia, ils 10 da december
18.30 Caschun da prender astga Norbert Müller festivar siu
penetienzia 80-avel anniversari.
19.00 Devoziun da penetienzia
Nus gratulein cordialmein al giubilar
Margis, ils 19 da december e giavischein tut il bien, surtut buna
19.00 S. Messa sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
Mfp Rest Mathias Gliott ed in legreivel gi da fiasta.
Derungs
Gievgia, ils 21 da december
09.15 S. Messa Nos defuncts
Mfp Ignaz Cavelti
Messas Il Signur sur da veta e
Sonda, ils 23 da december mort ha clamau tier el:
1. dumengia d’Advent 19.30 a Falera: S. Messa per la
Unfrenda per l’Universitad da Friburg 4. dumengia d’Advent en Jolanda Camathias-
Dumengia, ils 3 da december cuminonza cun ils paro Caderas
10.15 S. Messa chians da Falera naschida ils 2261940
Il Chor viril conta morta ils 11112017
17.00 Survetsch divin ecumen 4. dumengia d’Advent
d’Advent Vigelgia da Nadal
Suenter il survetsch divin Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
envida la Pro Laax cor Dumengia, ils 24 da december Communicaziuns
dialmein ad in aperitiv el 17.00 Hl. Messe in Murschetg
museum. (Deutsch) Sentupada d’Advent pils seniors
24.00 S. Messa festiva da Dumengia, ils 10 da december
Margis, ils 5 da december Nadalnotg allas 13.30 uras ella Sentupada
19.00 S. Messa Il Chor mischedau conta
Mfp Mathias GliottCantieni L’Uniun samaritana envida tut las
Fiasta da Nadal senioras ed ils seniors alla sentupada
Gievgia, ils 7 da december Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem tradiziunala d’Advent. Nus sperein che
09.15 S. Messa en caplutta Gliendisgis, ils 25 da december numerus dettien suatientscha a quei
da Sontgaclau 09.30 S. Messa festiva da Nadal invit e giavischein in legreivel suenter
Il Chor viril conta miezgi en buna cumpignia.
2. dumengia d’Advent 17.30 Hl. Messe in Murschetg Ulteriuras informaziuns anfleis vus el
Dumengia, ils 10 da december (Deutsch) Fegl ufficial dalla Surselva.
10.15 S. Messa dil tierz per Cordial engraziament all’Uniun samarita
Jolanda CamathiasCaderas Fiasta da S. Stiafen na per l’organisaziun.
Mfp Guido IsenringMaissen Margis, ils 26 da december
19.00 Devoziun d’Advent 10.15 S. Messa
17.00 Devoziun e benedicziun S. Messa Rorate
Margis, ils 12 da december pils affons avon la stalla Dumengia, ils 17 da december
19.00 S. Messa allas 6.30 uras
Mfp Frena Arpagaus Gievgia, ils 28 da december Cordial beinvegni alla messa da Rorate
Derungs 09.15 S. Messa cun si’atmosfera speciala ella glisch
Mfp Albertina Camathias dallas candeilas ed al solver communabel
Gievgia, ils 14 da december suenter messa ella Sentupada.
09.15 S. Messa Fiasta dalla sontga famiglia In cordial engraziament allas dunnas per
Mfp Luisa CaveltiLengnauer Dumengia, ils 31 da december la preparaziun dil solver.
09.00 S. Messa d’engraziament Nus selegrein da solver cun vus da
pigl onn 2017 cuminonza.Agenda im Dezember 2017 Ilanz/Glion – Sagogn – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ILAnz/GLIon – Sr. Herta Handschin OP, Der Advent erinnert uns daran, dass wir
Seelsorgerin am Regionalspital Gott in uns tragen, dass er wachsen
sAGoGn – Natel 079 281 09 75 will in uns. Geben wir acht auf Gottes
sCHLUEIn herta.handschin@kns.ch sanfte Gegenwart in uns – wie es Maria
getan hat. Wenn wir offen sind für Gott,
Beatrix Bislin, catecheta sieht vieles im Leben ganz anders aus.
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn Es kommt Neues zum Blühen in uns
081 921 32 80 und um uns herum. Die Dornen tragen
beatrix.bislin@kns.ch Rosen.
Ich wünsche allen einen gesegneten
Präsident Kirchgemeinde Ilanz Advent und gnadenreiche Weihnachts
Dr. Jürg Schmid tage mit der Erfahrung, dass Gott in uns
Glennerstrasse 4, 7130 Ilanz und mit uns ist.
Telefon 081 925 19 10 Pfarrer Alfred Cavelti
juerg_schmid@bluewin.ch
Kath. Pfarramt Ilanz President da pleiv Sagogn
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Augustin Beeli
Telefon 081 925 14 13 Via Suloms 1, 7152 Sagogn
Fax 081 925 22 84 Telefon 081 921 25 05
kathpfarramtilanz@kns.ch augustin.beeli@kns.ch
www.pfarrei-ilanz.ch
Presidenta da pleiv Schluein
Seelsorgeteam Tamara Holderegger
Alfred Cavelti, Pfarrer Via Buortga 22, 7151 Schluein
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Telefon 081 925 22 67
Natel 079 428 40 04 holderegger@kns.ch Plaid sin via
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Cars parochians
Via Fussau 6, 7130 Ilanz
Telefon 081 544 58 24 Grusswort Rosas e spinas – Quei motto vein
Natel 079 703 54 82 nus priu uonn pigl Advent. Quel stat
marcus.flury@kns.ch Liebe Pfarreiangehörige en connex cun la canzun en tudestg
surnumnada.
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Der diesjährige Advent steht in unseren La rosa, in flur da gronda bellezia e
Sut Curtgins 6, 7144 Luven Pfarreien unter dem Motto: Da haben noblezia, ha spinas. E spinas foran, vul
Telefon 081 925 16 06 die Dornen Rosen getragen. Es ist dem nereschan, fan mal. Mo tgei muntan in
Natel 079 741 92 25 alten Adventslied «Maria durch den pèr spinas en vesta alla bellezia e l’odur
benny@kns.ch Dornwald ging» entnommen. Das Lied dalla magnifica flura!
aus dem 17. Jahrhundert wird heute En nossa veta dat ei adina puspei caus
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/ noch sehr viel gesungen. sas e schabetgs che fan mal e vulnere
Katechet/caluster Sagogn Es ist ein Lied voller Hoffnung. Es spricht schan. Mo ei dat era, e quei ei pil solit
Via Baselgia 4, 7152 Sagogn davon, dass unmöglich Scheinendes dapli, bia bi e bien che delectescha,
Natel 079 651 30 11 geschieht. In vielen Advents und Weih enrihescha, fa plascher. Quei gida nus
armincavelti@sunrise.ch nachtsliedern findet sich dieses Motiv: da purtar il grev e stentus dil mintgadi.
Neue Triebe spriessen, wo alles tot Mo stuein nus esser allerts persuenter.
Daniel Casanova, Sakristan Ilanz und feindlich schien; in der Dunkelheit Igl Advent e da Nadal astgein nus udir
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz erscheint ein Licht; verschlossene Tore la nuviala che Dieus savischina e pren
Natel 076 546 66 34 tun sich auf; der verschlossen geglaubte avdonza en nus ed en nies miez. En
d_casanova@bluewin.ch Himmel öffnet sich, denn Gott wohnt bei Jesus Cristus pren El part da nossa sort
den Menschen. humana. El ei buca untgius las spinas,
Marta Riedi, Stellvertreterin Maria geht durch einen Dornenwald und ha el gie sez purtau la cruna da spinas.
Sakristan/Präsidentin Pfarreirat sie trägt Jesus in ihrem Leib. Vielleicht Mo si’empermischun che Dieus ei cun
Via Schlifras 54, 7130 Ilanz klingt da etwas an bei uns. Wir müssen nus en tut stgir dalla veta, dat curascha
Telefon 081 925 32 73 manchmal durch einen Wald von Dor e forza a nus da crer el bi e bien che
Natel 079 361 02 33 nen gehen. Wir können den Weg gehen, vegn a surmuntar il mal. Ord las spinas
jakobriedi@kns.ch trotz Dornen, mit dem Keim zu neuem da nossa veta crescha e flurescha ina
Leben in uns. Und dann dürfen wir er rosa en cumpleina tarlischur. Quei ei igl
Christian Alig e Gianni D'Alterio leben, dass dieser Wald sich verändert: avis digl Advent e da Nadal.
calusters Schluein Die Dornen verschwinden nicht, aber Da cor giavischel a Vus in grazius Ad
Telefon Alig 081 925 16 25 Rosen blühen auf. Nicht Rosen treten vent e benedidas fiastas.
Telefon D'Alterio 081 925 28 94 an die Stelle der Dornen, sondern die Sur Alfred Cavelti
Dornen tragen Rosen.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im Dezember 2017
Ilanz/Glion Mittwoch, 20. Dezember Kloster der
15.00 Uhr Ökum. Adventsgottesdienst Dominikanerinnen
im Altersheim, mitgestal
tet von der Musikgruppe Sonntag
Sobatino 07.30 Uhr Laudes
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 21. Dezember 17.40 Uhr Vesper
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Montag, Donnerstag, Freitag
4. Adventssonntag und Samstag
Samstag, 23. Dezember 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
17.00 Uhr Eucharistiefeier für die 17.40 Uhr Vesper
drei Pfarreien
Sonntag, 24. Dezember Dienstag
Keine Eucharistiefeier um 9.30 Uhr 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung
17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier
Heiligabend
Opfer für Kinderspital Bethlehem Mittwoch
Sonntag, 24. Dezember 06.30 Uhr Wortgottesfeier
Gottesdienste 16.30 Uhr Kindergottesdienst, mit 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung
gestaltet von der 4. Klasse
1. Adventssonntag 23.00 Uhr Festgottesdienst der Hei Sonntag, 24. Dezember
Opfer für Universität Fribourg ligen Nacht, mitgestaltet 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 3. Dezember vom Cäcilienchor 17.40 Uhr Feierliche Vesper
09.30 Uhr Eucharistiefeier – 21.00 Uhr Weihnachtsmette
Familiengottesdienst Hochfest Weihnachten
Montag, 25. Dezember Hochfest Weihnachten/Stephanstag/
Donnerstag, 7. Dezember 10.30 Uhr Festlicher Weihnachts Neujahr
06.30 Uhr Roratefeier, mitgestaltet von gottesdienst mitgestaltet 10.00 Uhr Festgottesdienst
der Musikgruppe Sobatino, vom Cäcilienchor 17.40 Uhr Feierliche Vesper
anschliessend Frühstück für 16.00 Uhr Eucharistiefeier in
alle im Pfarreisaal portugiesischer Sprache Sonntag, 31. Dezember – St. Silvester
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 8. Dezember Stephanstag 17.40 Uhr Vesper (Lob und Dank)
09.00 Uhr Bussfeier 5. Klasse Dienstag, 26. Dezember 20.15 Uhr Besinnliche Zeit zum
11.00 Uhr Bussfeier 4. Klasse 09.30 Uhr Eucharistiefeier der drei Ausklang des Jahres mit
14.30 Uhr Bussfeier 6. Klasse Pfarreien Taizé-Liedern
2. Adventssonntag Jahreswechsel 2017/2018
Samstag, 9. Dezember Samstag, 30. Dezember
17.00 Uhr Bussfeier, verbunden mit 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der Stiftmessen
der Vorabendmesse Spitalkapelle
17.00 Uhr Sunntigsfiir im Pfarreizentrum Sonntag, 31. Dezember Sonntag, 3. Dezember
Sonntag, 10. Dezember 09.30 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Markus Holländer; Adriana Strebel-
09.30 Uhr Eucharistiefeier Jahresende Camenisch und Vito Camenisch;
17.30 Uhr Weihnachtliche Töne vom Montag, 1. Januar 2018 Giacun Coray-Soliva; Trude und Josef
Schülerchor Cantalino 10.30 Uhr Neujahrsgottesdienst für die Giger-Steinlechner
drei Pfarreien
Mittwoch, 13. Dezember Dienstag, 26. Dezember
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Ludwig und Tresa Spescha-Caduff;
Altersheim Rosenkranzgebet Paula Pfund-Riedi und Hans Pfund;
Jeweils Montag und Mittwoch um Maria Christina Theus-Stiefenhofer;
Donnerstag, 14. Dezember 17 Uhr im Pfarreizentrum. Paul Vincenz-Vinzens; Hans und Catri
09.00 Uhr Eucharistiefeier na Neuwirth-Beer und Daniel Neuwirth
Regionale Beichtgelegenheit:
3. Adventssonntag Samstag, 2., 9., 16. und 23. Dezem Samstag, 30. Dezember
Samstag, 16. Dezember ber, um 14.30 bis 15.30 Uhr in der Imelda Hossmann-Decurtins
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche. Die Liste der «Beicht
Spitalkapelle väter» ist im Schaukasten ausge
Sonntag, 17. Dezember hängt.
09.30 Uhr Eucharistiefeier
20.30 Uhr Kurze Feier zum Empfang
des BethlehemlichtsAgenda im Dezember 2017 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Heimgegangen Rorate-Messe Licht von Bethlehem
Am Donnerstag, 7. Dezember, feiern Am Sonntag, 17. Dezember, wird
wir um 6.30 Uhr den traditionellen Rita Peter das Licht von Bethlehem
Adventsgottesdienst in der Frühe des von Zürich nach Ilanz bringen. Um
Tages. In diesem Jahr wird uns Maria ca. 20.30 Uhr findet eine kleine Feier
als adventliche Gestalt durch die Feier zum Empfang dieses Lichtes statt.
begleiten, da am Tag darauf ihr Fest ist. Das Friedenslicht brennt ab diesem Abend
Die Musikgruppe Sobatino bereichert die bis zum Ende der Weihnachtszeit in der
Feierstunde. Kirche und kann dort abgeholt werden.
Nach dem Gottesdienst gibt es für alle
GottesdienstbesucherInnen Frühstück Der 4. Adventssonntag
im Pfarrsaal, das der Frauenverein in fällt dieses Jahr auf den 24. Dezember.
Modest Castelberg verdankenswerter Weise organisiert. Da an diesem Tag der Heilige Abend ist,
geboren am 1.5.1940 Herzlich Einladung zu dieser Advents feiern wir den Gottesdienst des 4. Ad
gestorben am 14.10.2017 feier der ganz besonderen Art. vents am Samstag, 23. Dezember, um
Alters- und Pflegeheim Ilanz 17 Uhr. Der Gottesdienst am Sonntag
um 9.30 Uhr fällt aus.
Elena Fontana-Cao
geboren am 1.12.1925 Weihnachtsgottesdienst für
gestorben am 15.10.2017 Kinder
Plazza Cumin 9 Am Heiligen Abend feiern wir wie
andere Jahre um 16.30 Uhr Weihnach
Das ewige Licht leuchte ihnen. ten mit den Kindern und für die Kinder.
Die 4. Klasse wird den Gottesdienst mit
Bussfeiern einem kleinen Weihnachtsspiel mitge
In diesem Jahr finden die Bussfeiern aus stalten. Die Feier, die mit Gesängen und
Mitteilungen terminlichen Gründen schon zu Beginn mit Gebet ergänzt wird, dauert ca. eine
des Advents statt. halbe Stunde.
Familiengottesdienst 1. Advent Für die SchülerInnen der 4. bis 6. Klasse Wir danken Benny Meier Goll, der Sunn
Wie immer eröffnen wir die Adventszeit wird eine Bussfeier am Freitag, 8. De tigsfiirgruppe und den SchülerInnen für
mit einem festlichen Gottesdienst um zember, während der Religionsstunde die Gestaltung. Herzlich laden wir die
9.30 Uhr, der im Besonderen auch gefeiert. jungen Familien und alle Kinder ein.
für Kinder und Familien gestaltet wird. Die Bussfeier der Pfarrei wird eingebaut
Wir freuen uns, wenn viele an diesem in die Eucharistie am Samstag, 9. De-
Tag in der Kirche den Advent beginnen zember, um 17 Uhr.
und laden herzlich ein. Sie können die Folgen wir dem Aufruf des Advents:
Adventskränze oder Adventsgestecke «Kehrt um, denn das Reich Gottes ist
mitnehmen und zur Segnung auf die nahe.»
Seitenaltäre legen.
Schülerchor Cantalino
Kaffeestube der Sonntag, 10. Dezember, von 17.30 bis
Missionsgruppe 18 Uhr lässt der Schülerchor Cantalino
Anlässlich des Adventsmarkts am in der Pfarrkirche weihnachtliche Töne Erlös Missionssonntag
Samstag, 2. Dezember, offerieren erklingen – im Anschluss an die Ilanzer Am 22. Oktober hat eine beachtliche An
wir wiederum im Pfarrsaal ab 11 Uhr Märchenstadt. zahl Pfarreiangehörige aus Ilanz, Sagogn
warme und kalte Getränke, Frucht- und und Schluein das gute Mittagessen und
Gemüsewähen, Apfelstrudel und neu Seniorennachmittag das feine Dessertbüffet im Pfarrsaal ge
eine köstliche Gerstensuppe. Montag, 11. Dezember, 14 Uhr nossen. Danke allen, die unserer Einla
Der Erlös geht in die Kasse der Nachdem letztes Jahr die Einladung dung gefolgt sind. Der schöne Erlös von
Missionsgruppe zur Unterstützung von ins Kloster wegen der Grippe abgesagt Fr. 1740.– und die Hälfte des Kirchen
Projekten in den Ländern des Südens. werden musste, laden die Schwestern opfers (Fr. 400.–) geht an das Projekt
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns, Sie uns dieses Mal herzlich ein. der Missionsprokur Ilanz zur Sanierung
zu bedienen. Wer eine Fahrgelegenheit zum Kloster der Wohnverhältnisse in Itapetinga in
Missionsgruppe Ilanz und zurück braucht, soll dies angeben Brasilien. Herzlichen Dank.
bei der Anmeldung bis Samstag, 9. De- Missionsgruppe Ilanz
Der Samichlaus zember, bei:
ist auch dieses Jahr unterwegs, und Maria Caduff 081 925 38 20 Stern und Engel, Hirten und die Weisen
zwar am Dienstag/Mittwoch, 5./6. De- Isabella Jemmy 081 925 46 91 künden uns das Grosse, was geschah.
zember. Er besucht auf Wunsch die Wir freuen uns, wenn viele diesen Und wir loben, dank und wir preisen,
Familien. Anmeldung bis Mittwoch, Adventsnachmittag mit den Schwestern Gott ist nah.
29. November, bei Marta Riedi, Tel. 081 und uns feiern und laden alle Seniorin Dietrich Bonhoeffer
925 32 73 oder 079 361 02 33 oder nen und Senioren herzlich ein.
jakobriedi@kns.ch. Die LeiterinnenPfarreiblatt Graubünden | Sagogn Agenda im Dezember 2017
sAGoGn 4. Dumengia d’Advent Penetienzia
Sonda, ils 23 da december La secunda dumengia d’Advent, ils
17.00 Survetsch divin per tuttas 10 da december, cumbinein sco usitau
treis pleivs a Glion la devoziun da penetienzia cun la messa.
Quei vul dir: Nus fagein in extendiu act
Vigelgia da Nadal da penetienzia e rughein Diu per sia
Unfrenda per il spital da Betlehem misericordia. Aschia suandein nus igl avis
Dumengia, ils 24 da december digl Advent: Preparei la via al Segner (en
21.30 Survetsch divin festiv da vies cor e vies miez). Cordial invit.
Nadalnotg A Glion ei duront gl’Advent mintgamai la
Ina gruppa dalla musica sonda allas 14.30 caschun da prender
cooperescha penetienzia tier differents confessurs
(mira gliesta en scaffa).
Messas Fiasta da Nadal Culs affons fagein nus la devoziun da
Gliendisdis, ils 25 da december penetienzia gievgia, ils 21 da december,
1. Dumengia d’Advent 10.15 Survetsch divin festiv allas 8.00.
Dumengia, ils 3 da december Il chor conta
Unfrenda per l’Universitat da Fribourg
11.00 Survetsch da famiglia per Sogn Stiafen Nadal
l’entschatta digl Advent Mardis, ils 26 da december La messa da Nadalnotg allas 21.30 cun
mf Judith e Risch Cavelti 09.30 Survetsch divin per tuttas sur Alfred vegn embellida cun musica
Cavelti e Sophia Cavelti treis pleivs a Glion instrumentala. L’unfrenda ei per il spital
Bülacher da Betlehem.
Ina gruppa dalla musica Dumengia, ils 31 da december El survetsch divin solem dalla fiasta da
cooperescha 10.45 Survetsch divin d’engrazia- Nadal cun sur Marcus conta il chor
ment per la fin dils 2017 baselgia.
Gliendisdis, ils 4 da december Engraziel zun fetg als musicants ed al
09.30 Festivar cun affons en chor per lur engaschi.
baselgia reformada
Communicaziuns
Mardis, ils 5 da december Fin digl onn 2017
09.30 Messa en caplutta en honur 1. Advent Uonn croda S. Silvester silla dumengia.
da Maria Immaculata Gl’ei dapi onns aschia: Nus dein all’en El survetsch divin allas 10.45 dein nus
tschatta digl Advent in accent special e in sguard anavos ed engraziein per il
2. Dumengia d’Advent festiv. Uonn vein nus il survetsch divin bien retschiert. E nus rughein per la
Dumengia, ils 10 da december avonmiezdi allas 10.45, demai che benedicziun da Diu per il niev onn.
10.30 Celebraziun dalla penetien- nus alternein mintgamai il temps cun Cordial’ invitaziun da festivar la midada
zia ed eucaristia Schluein. digl onn ella cuminonza da pleiv.
mf Andreas CaveltiRowold; Ils affons da scola coopereschan cun
Rest Giusep Caderas leger texts e dar zacons impuls tier il
Gartmann; Anna Ursula motto d’uonn «Rosas e spinas». Sco
CaveltiCavelti adina dat ina gruppa dalla musica Impuls
10.30 Bien gi, Segner tempra festiva.
La decoraziun d’Advent e las candeilas
Mardis, ils 12 da december vegnan benedidas. Tgi che vul schar be
06.30 Survetsch divin matutin nedir il tschupi ni arrangement d’Advent
d’Advent – Rorate en per a casa, metta quel sil ni avon gl’altar
baselgia catolica, suenter da s. Fideli.
solver en sala pervenda Cordialmein envidein nus ils affons, las
famiglias e tuts tier quei survetsch divin.
3. Dumengia d’Advent
Dumengia, ils 17 da december Lein selegrar
10.15 Survetsch divin dil plaid e giubilar
20.30 Arrivada dalla Glisch da il Segner
Betlehem a Glion s'avischina
Mardis, ils 19 da december
09.30 Messa en caplutta
O stalla ventireivla.
Gievgia, ils 21 da december Tgei biala nov‘ei quei.
08.00 Devoziun da penetienzia Tgei glisch aschi legreivla
per ils scolars da notg tarlisch‘en tei.
Alleluja nr. 116Sie können auch lesen
