Premiere: Livestream - Gemeinde Walzenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WALZEHUUSER GMAANDSZYTIG | KRISCHTMONET 2020 | 190. UUSGOB
Premiere:
Livestream
Premiere! Infolge Pandemie wurde die Orientierungsversamm-
lung vom 3. November 2020 erstmals via Livestream übertragen.
Grafiken: zVg
ISABELLE KÜRSTEINER • 34 Personen machten von der Mög-
lichkeit des Livestreams Gebrauch. Sämtliche Unterlagen zur
Orientierungsversammlung wurden den Teilnehmenden auf der
Website der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmen-
den des Livestreams hatten vorgängig zum Anlass die Möglich-
keit, Fragen einzureichen, welche anlässlich der Versammlung
beantwortet wurden. Für die knapp 20 persönlich Anwesenden
galt gemäss Schutzkonzept die Maskenpflicht auf dem ganzen
Areal und eine Abstandsvorschrift von mindestens 1,5 Meter. Zu-
dem wurden die Kontaktdaten aufgenommen.
VORANSCHLAG FÜR DAS JAHR 2021
Die Erfolgsrechnung sieht einen Aufwand von 13,8 Mio. sowie
einen Ertrag von 14,2 Mio. Franken vor. Somit weist sie einen
01 Titelgschicht Ertragsüberschuss von 346 000 Franken aus und damit zum
05 Gmaand Voranschlag 2020 einen Besserabschluss von rund 800 000
12 Meinigsüsserege Franken. Erfreulicherweise stabilisierten sich die Aufwände in
13 Kanto ond Land den vergangenen Jahren auf rund 14 Mio.
15 Gwerb Beim Vergleich des Voranschlags 2021 mit demjenigen von 2020
16 Veschides sticht erneut die Kostensteigerung von ca. 40 % bei der wirt-
22 Verein schaftlichen Sozialhilfe ins Auge. Insbesondere die von der
23 Rezept KESB verfügten Massnahmen wie Fremdplatzierungen sind
26 Schuel kaum oder gar nicht beeinflussbar. Die für den Voranschlag
28 Kirche 2021 abgebildeten Ausgaben widerspiegeln den Kenntnisstand
29 Mediendaten zum Zeitpunkt der Budgeterstellung. Im Voranschlag 2021 sind
30 Lesezeichen keine Reserven eingeplant. Weiter fallen Erträge von 842 000
31 Neus us de Gmaand Franken zu Buche, welche aufgrund der periodischen Überprü-2 KRISCHTMONET 20 TITELGSCHICHT
fung der Zuweisung der Liegenschaften zum Verwaltungs- Nettoguthaben oder die -verschuldung. Fällt in der Erfolgs-
oder Finanzvermögen entstehen und zugunsten des positiven rechnung der Mittelabfluss durch Investitionen höher aus als
Gesamtergebnisses ausfallen. Dabei handelt es sich jedoch um der Mittelzufluss, muss zur Deckung der Investitionskosten
reine Buchgewinne aufgrund der Umwidmung und nicht um Fremdkapital aufgenommen werden, was sich auf die Ver-
einen Zufluss von liquiden Mitteln. schuldung auswirkt. 2021 sind Investitionen von 2 Mio. Fran-
ken vorgesehen. Das Nettoguthaben pro Einwohner beläuft
INVESTITIONEN sich auf 643 Franken. 2024 wird mit einer Nettoverschuldung
von 3223 Franken pro Einwohner gerechnet. Der 54-seitige
Die Investitionsrechnung liegt mit gut 2 Mio. Franken um AFP-Bericht kann auch interaktiv mit zahlreichen Grafiken
400 000 Franken höher als der Durchschnitt der letzten sechs und Tabellen eingesehen werden. Der Link dazu ist auf der
Jahre. Neben dem Anteil an die Projekte der Kantonsstrassen Website der Gemeinde publiziert.
fällt die Wasserversorgung mit 935 000 Franken ins Gewicht.
Hier fällt neben weiteren Sanierungen die Erneuerung der BAUVORHABEN WERTSTOFFSAMMELSTELLE
Förderleitung von St. Margrethen ins Leuchen alleine mit
600 000 Franken an. Eine weitere grosse Position ist bei der Aufgrund einer Sammel-Einsprache konnte das Bauvorhaben
Abfallwirtschaft die Wertstoffsammelstelle Almendsberg mit 2019 nicht realisiert werden, da bei der Betriebsaufnahme
415 000 Franken (Details folgen weiter unten). Erfreulich ist 2014 keine rechtsgültige Baubewilligung erteilt worden war,
die Entwicklung der Steuern bei natürlichen Personen. Trotz welche auch die Betriebsbewilligung mit sich bringt. Seit Fe-
zweimaliger Senkung des Steuerfusses im Jahr 2016 und 2019 bruar 2020 wurde ein Betriebskonzept erstellt und ein Lärm-
sind konstante Einnahmen von rund 6 Mio. Franken zu ver- gutachten in Auftrag gegeben. Die Grundstrukturen bleiben,
zeichnen. In Zukunft wird von einer positiven Entwicklung Anpassungen wurden vorgenommen. Die vielbenützte und
ausgegangen, insbesondere auch, wenn nach Erledigung der beliebte Wertstoffsammelstelle wird optimiert. Sie reduziert
Ortsplanungsrevision vermehrt gebaut werden kann. z. B. bereits heute unerlaubte Ablagerungen von Grüngut und
Keramik. Neu können auch Gebührensäcke im Almendsberg
ERSTER AUFGABEN- UND FINANZPLAN entsorgt werden. Zugang haben Einwohnerinnen und Ein-
wohner aus Walzenhausen und Lutzenberg. Die Öffnungszei-
Der erste Aufgaben- und Finanzplan (AFP) ist ein strategi- ten werden unter Berücksichtigung der Wohnliegenschaften
sches Planungsinstrument. Der AFP bildet die Planung der in der näheren Umgebung, aber mit möglichst grossem Um-
kommenden vier Jahre ab und wird der Bevölkerung jährlich fang für die Nutzerinnen und Nutzer festgelegt.
in einer aktualisierten Form zur Kenntnis gebracht. Basierend
auf der Strategie Walzenhausen 2035 mit dem Ziel «Walzen- LÄRMBELASTUNG REDUZIEREN
hausen ist ein einzigartiger Lebens- und Arbeitsort» stützt er
sich auf die sechs Handlungsfelder Leben, Arbeiten, Bildung, Ein Lärmgutachten bestätigt die Einhaltung der Lärmwerte
Infrastruktur, Führung und Finanzen sowie auf acht finanz- gemäss Lärmschutzverordnung. In lärmtechnischer Hin-
politische Ziele. Leider konnte infolge Pandemie kein Anlass sicht kann die Baubewilligung erteilt werden.
mit der Bevölkerung abgehalten werden, an dem «Walzen-
hausen 2035» breit diskutiert und weiterentwickelt werden WERKHOFAREAL-ENTWICKLUNG ABGESCHLOSSEN
konnte. Der Anlass soll vor oder nach den Sommerferien 2021
nachgeholt werden, ist es dem Gemeinderat doch ein gros- Das Bauunterfangen kostet 415 000 Franken. Die Mehrkos-
ses Anliegen, mit den Einwohnerinnen und Einwohnern die ten zum ersten Projekt entstehen insbesondere durch die
Strategie und die Visionen zu diskutieren und die Ideen und automatische Schliessanlage, die Unterflur-Behälter, den
Vorstellungen der Bevölkerung in das Leitbild aufzunehmen. Sichtschutz und die Retentionsanlage. Die gebundenen Kos-
ten von 130 000 Franken stehen gemäss Gemeindeordnung
SPITZENPLATZ IM VORDERLAND UND RHEINTAL in der Kompetenz des Rats. Die neuen, einmaligen Kosten
von rund 285 000 Franken unterstehen dem obligatorischen
Die Entwicklung des Gesamtergebnisses des AFPs fällt bei Referendum. Vorbehältlich der Zustimmung anlässlich der
gleichbleibendem Steuerfuss, abgesehen von 2023 positiv aus, Volksabstimmung vom 29. November 2020 sollte die Werk-
wobei die Zahlen 2023/24 mit Unsicherheiten behaftet sind. hofareal-Entwicklung mit zielführender, bedürfnisorien-
Das Eigenkapital beträgt rund 9 Mio. Franken. «Ein schönes tierter und zeitgemässer Infrastruktur im August 2021 abge-
Polster», so der Kommentar von Michael Litscher. Beim AFP schlossen werden.
ist zu berücksichtigen, dass neben einer 10-Mio.-Investition
für die MZA je nach Zustimmung der Stimmbevölkerung Kos- KURTAXENREGLEMENT ÜBERARBEITET
ten bei der Schwimmbadsanierung, bei der Entwicklung des
Dorfzentrums, des Alterswohnheims und dem Gemeindehaus Das Kurtaxenreglement aus dem Jahr 1978 musste infolge
anfallen werden. Die Investitionen haben Auswirkung auf das des überarbeiteten Tourismusgesetzes und der Auflösung3 TITELGSCHICHT BAUVORHABEN WERTSTOFFSAMMELSTELLE 1 Keramik 2 PET 3 Kunststoffe PE 4 Altmetall 5 Papier 6 Karton 7–10 Altkleider 11–12 Elektroschrott 13 Milchflaschen 14 Alu/Weissblech 15 Altöl 16 Glas braun 17 Glas grün 18 Glas weiss 19 Grüngut A Hauskehricht R Reserve (Unterflursystem) TEMPO-30-ZONE DORFZENTRUM
4 KRISCHTMONET 20 TITELGSCHICHT
des Verkehrsvereins sowie weiterer Bedürfnisse überarbei- Nach der Finalisierung der Unterlagen zur Tempo-30-Zone wird
tet werden. Insbesondere wurde konkretisiert, wer kurtaxen- das Einverständnis der Grundeigentümerinnen und Grundei-
pflichtig und wer von der Kurtaxenpflicht befreit ist, wie der gentümer der betroffenen Strassenabschnitte eingeholt. Die
Pauschalansatz gehandhabt wird und dass die Gemeinde- Rechtskraft des Strassenverzeichnisses vorausgesetzt, beginnt
verwaltung die Kurtaxen einzieht. Das Reglement untersteht anfangs 2021 das Auflageverfahren zur Tempo-30-Zone. Somit
dem obligatorischen Referendum und tritt danach mit Geneh- ist eine Realisierung im Frühling realistisch. Das Vorhaben
migung durch den Regierungsrat in Kraft. kostet rund 20 000 Franken, wovon Walzenhausen die Hälfte
zu übernehmen hat. Neben einigen Strassenmarkierungen
TEMPO-30-ZONE DORFZENTRUM und Pforten, die den Beginn und das Ende der Tempo-30-Zone
anzeigen, sind keine weiteren baulichen Massnahmen vorge-
Da im September ein ergänzendes Gutachten nicht abschlies- sehen, solange die Ziele der Sicherheit, des Schutzes und der
send vorgelegen hat, wurde die Information auf die Novem- Wohn- und Aufenthaltsqualität erreicht werden. Die gestellten
ber-Orientierung verlegt. Ziel der Tempo-30-Zone ist die Erhö- Fragen zum Fussgängerstreifen Höhe Gambrinus betreffend Si-
hung der Sicherheit, der Schutz spezieller Nutzergruppen wie cherheit und Verkehrstauglichkeit der Strasse Richtung Heiden
Kinder und betagter Personen sowie die Erhöhung der Wohn- konnten nicht abschliessend beantwortet werden, da es sich
und Aufenthaltsqualität (langsamer fahrende Fahrzeuge ver- beim Fussängerstreifen aktuell um ein Provisorium handelt.
ursachen weniger Lärm). In der vorgesehenen Zone wurden Innerhalb der künftigen Entwicklung des Dorfzentrums kön-
56 Gefahrenstellen eruiert. Ein Grossteil dieser Gefahrenzonen nen Umgestaltungen der Verkehrsführung im Dorfzentrum
könnte nur durch Häuserabriss, Zurückbauen von Mauern oder möglich sein.
Sperrung von Einfahrten entschärft werden; ein nicht vertret-
barer und unverhältnismässiger Aufwand. Seit 2009 wurden im DANK
Perimeter der geplanten Tempo-30-Zone 16 Unfälle, drei davon
mit Personenschaden registriert. 12 der 16 Unfälle ereigneten Nach der eineinhalb Stunden dauernden Orientierungsver-
sich auf der Kantonsstrasse. Um die Sicherheit grundsätzlich sammlung in Pandemiezeiten mit Maske, Abstandsvorschrif-
zu erhöhen, kommt das Gutachten zum Schluss, dass eine Tem- ten und Livestream dankte Michael Litscher für das Interesse
po-30-Zone zielführend und vertretbar ist. Die Tempo-30-Zone und das Einbringen der Einwohnerschaft in das Gemeindege-
erstreckt sich vom Nord, Höhe ehemals Griff-Möbel, bis zum schehen. Bei Fragen gibt er gerne weitere, detailliertere Aus-
Kehr (nach dem Einlenker Friedhofstrasse) und dort bis nach kunft. Michael Litscher wünschte eine gute Nacht und ganz
dem Friedhof. Richtung Rheineck endet sie auf Höhe Einfahrt viel Gesundheit.
Just-Anlieferung Produktionsgebäude.
UNFÄLLE REDUZIEREN, SCHÜLER INSTRUIEREN
Innerhalb der Tempo-30-Zone dürfen Fussgängerinnen und
Fussgänger die Strasse überall überqueren, vortrittsberech-
tigt ist jedoch das Fahrzeug. Vorgesehen ist, die Fussgänger-
querung «Gambrinus» als offizielle und behindertengerechte
Fusswegverbindung mit Fussgängerstreifen zu definieren. Die
restlichen Fussgängerstreifen werden entfernt bzw. bei Que-
rungsstellen, welche die Normen erfüllen, durch gelbe Fus-
sabdruckmarkierungen auf beiden Seiten der Strasse ersetzt.5 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Kantonales Strassenbauprogramm 2023 – 2026 | Das defusionen vorsieht. Im Gegensatz zu den Varianten 1 und 2
kantonale Tiefbauamt ist für den Betrieb, Unterhalt und wird gemäss der Variante 3 in der Kantonsverfassung keine
Ausbau des Kantonsstrassennetzes verantwortlich. Aktu- Anzahl bezüglich der Reduktion der Gemeinden genannt.
ell läuft das 3. kantonale Strassenbau- und Investitions- Die Nennung der einzelnen Gemeinden in der Kantonsver-
programm für die Jahre 2019 – 2022. Dieses umfasst im fassung ist aus Sicht des Gemeinderats nicht relevant. Im
Kanton 29 Objekte, den Lärmschutz und eine erste Tran- Rahmen der Kantonsverfassung soll lediglich die Grundla-
che der behindertengerechten Umbauten der Bushalte- ge zur Möglichkeit von Fusionen geschaffen werden, nicht
stellen. Bevor ein Strassenbauprojekt umgesetzt werden aber die bestehenden Strukturen grundsätzlich infrage ge-
kann, durchläuft dieses eine mehrjährige Planungsphase. stellt und die weitere Entwicklung bezüglich den Fusionen
Es sind Interessensabgleiche zu machen, partizipative abschliessend festgelegt werden. Insbesondere soll in der
Planungsprozesse durchzuführen, Bewilligungen einzu- Kantonsverfassung keine absolute Zahl oder Bandbreite,
holen, Grundeigentümeranliegen abzuklären, Finanzie- im Sinne von Anzahl Gemeinden, festgehalten werden.
rungsvereinbarungen mit dem Bund abzuschliessen (Ag- Aus Sicht des Gemeinderats ist nicht die Anzahl entschei-
glomerationsprogramm), Umleitungsrouten zu planen, dend, sondern die Möglichkeit und ein verbindlicher Weg
Einsprachen zu behandeln oder Gemeindeanteile zu bud- bzw. Prozess, welcher zu möglichen Zusammenschlüs-
getieren. Schnell steht ein Projekt aus irgendeinem Grund sen führen kann bzw. wird. Dem Gemeinderat ist es ein
still. Es muss daher eine Vielzahl an Projekten parallel grosses Anliegen, dass Entscheidungs-, Mitsprache- und
geplant und vorangetrieben werden, damit die gewünsch- Mitgestaltungsrechte gewahrt bleiben. Von einem Fusi-
te Kontinuität beim Zustand des Strassennetzes, bei den onszwang soll klar abgesehen werden. Der Gemeinderat
Finanzflüssen und bei den Planungs- und Bauressourcen hat eine entsprechende Vernehmlassungsrückmeldung
gewährleistet bleibt. eingereicht.
Das kantonale Tiefbauamt hat dem Gemeinderat die Bezüglich der Vernehmlassung zum Anwaltsgesetz hat der
Umfrage zum 4. Kantonalen Strassenbau- und Investi- Gemeinderat beschlossen, auf die Eingabe einer Vernehm-
tionsprogramm für die Jahre 2023 – 2026 zugestellt. Der lassung zu verzichten.
Gemeinderat hat die Umfrage anlässlich seiner Sitzung
vom 20. Oktober 2020 behandelt. Mit der Umsetzung der Feuerstelle Steigbüchel – Verlängerung der Personal-
Projekte Platz-Kantonsgrenzen AI, Ledi-Moos, Moos-La- dienstbarkeit | Die Einwohnergemeinde betreibt bereits
chen, Lachen-Kantonsgrenze AI, Loch-Dorf, Dorfzentrum seit vielen Jahren auf dem Steigbüchel eine Schweizerfa-
und Leuchen-Kantonsgrenze SG ist grundsätzlich ein milien Feuerstelle. Das Grundstück ist im Eigentum einer
guter Ausbaustandard in Walzenhausen erreicht. Sanie- Privatperson, weshalb jeweils ein befristeter Personal-
rungs- und Ausbaubedarf besteht im Strassenabschnitt
Platz-Kantonsgrenze SG. Der nach wie vor nicht abschlies-
send zufriedenstellenden Ortsdurchfahrt Lachen ist eben-
falls die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken.
Vernehmlassungen – Gegenvorschlag der Volksiniti-
ative «Starke Ausserrhoder Gemeinden» Gegenvor-
schlag und Vernehmlassung zum Anwaltsgesetz | Der
Gemeinderat hat sich anlässlich seiner letzten Sitzung mit
der Vernehmlassung zum Gegenvorschlag der Volksinitiati-
ve «Starke Ausserrhoder Gemeinden» auseinandergesetzt.
Der Gemeinderat Walzenhausen spricht sich für eine Strei-
chung der namentlichen Nennung der Gemeinden in Art.
2 der Kantonsverfassung aus und favorisiert von den vor-
geschlagenen Möglichkeiten die Variante Nr. 3, welche die
Streichung der Namen der Gemeinden und die Aufnahme
einer neuen Rechtsgrundlage in der Verfassung betreffend
administrative und finanzielle Unterstützung der Gemein-6 KRISCHTMONET 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
dienstbarkeitsvertrag abgeschlossen wurde. Der aktuelle Bereitschaft sich auch künftig für Walzenhausen und die
Personaldienstbarkeitsvertrag läuft Ende 2021 aus. Auf- Bevölkerung zu engagieren. Er gratuliert den beiden Kom-
grund des angestrebten Fortbestands der Feuerstelle inkl. missionsmitgliedern zur Wahl und wünscht viel Freude
Ergänzung mit einer dauerhaften Toilette (im Rahmen Vo- und Befriedigung im neuen Amt.
ranschlag 2020) wurde zwischen der Einwohnergemeinde
und dem Grundeigentümer ein neuer Personaldienstbar- Absage Weihnachtsmarkt 2020 | Aufgrund der Ent-
keitsvertrag mit Gültigkeit bis Ende 2031 ausgehandelt. wicklung bezüglich Corona haben die Veranstalter des
Der Gemeinderat bedankt sich beim Grundeigentümer Ra- Weihnachtsmarkts beschlossen, den traditionellen Weih-
phael Graf für die Bereitschaft, die Feuerstelle weiterhin nachtsmarkt, welcher am 19. Dezember 2020 geplant war,
der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Die Feuerstelle abzusagen. Der nächste Weihnachtsmarkt soll 2021 statt-
leistet einen wichtigen Beitrag für Einheimische und Gäs- finden.
te, welche Ausflüge ins Naherholungsgebiet unternehmen. Die Organisatoren sowie der Gemeinderat bedauern, dass
nach der Absage des traditionellen Jahrmarkts nun auch
Lehrstelle 2021 / Wahl von Alina Schlegel als neue Ler- der Weihnachtsmarkt nicht durchgeführt werden kann.
nende | Die Gemeindeverwaltung Walzenhausen bildet je- Diese Veranstaltungen prägen das Dorfleben und sind
weils zwei Lernende während drei Ausbildungsjahren aus. für die Einwohnerinnen und Einwohner von Walzenhau-
Im August 2020 startete Lorena Gervasi ihre Ausbildung sen sowie auch für die Vereine und Gäste ein wichtiger
bei der Gemeindeverwaltung Walzenhausen. Im August Bestandteil. Organisatoren und Gemeinderat sind zuver-
2021 wird Alina Schlegel aus Thal die kaufmännische Leh- sichtlich, dass die Anlässe im Jahr 2021 wieder durchge-
re mit Berufsmaturitätsschule (öffentliche Verwaltung) führt werden können.
bei der Gemeindeverwaltung Walzenhausen antreten. Ge-
meinderat und -verwaltung freuen sich auf die neue Ler- Verunreinigungen durch Hundekot | Bei der Gemein-
nende und wünschen ihr für die dreijährige Ausbildung deverwaltung gehen immer wieder Beschwerden bezüg-
viel Freude und Erfolg. Die nächste offene Lehrstelle bei lich Verunreinigung durch Hundekot auf öffentlichen
der Gemeindeverwaltung Walzenhausen steht ab August oder öffentlich zugänglichen Flächen (Trottoirs, Strassen,
2023 zur Verfügung. Spazierwegen, Spiel- und Sportplätzen sowie Wiesen und
Grünanlagen) ein. Eine besonders starke Verschmutzung
Wechsel in der Jugendkommission und der Schwimm- ist beim Panoramaweg im Dorfzentrum festzustellen. Dies
badkommission | Die Kommissionsmitglieder Rahel We- obwohl im Anfangsbereich des Weges ein normaler Abfall-
der, Mitglied der Schwimmbadkommission seit 2019, und eimer und ein Robidog vorhanden sind.
Erika Goertz, Mitglied der Jugendkommission seit 2011, Verschmutzungen durch Hundekot haben sehr unange-
haben einen Antrag für einen Wechsel der jeweiligen nehme Folgen. Leidtragende sind unter anderem Spazier-
Kommissionszugehörigkeit eingereicht. Da Erika Goertz gängerinnen und Spaziergänger, die in die «Häufchen»
ihre Anstellung als Bademeisterin abgibt, hat sie Interes- hineintreten oder die Grundstückseigentümerinnen und
se, künftig als Mitglied der Schwimmbadkommission ihre Grundstückseigentümer welche den Hundekot selber ent-
Erfahrungen und ihr Wissen einzubringen. Gleichzeitig fernen müssen und bei denen beim Mähen der Wiesen
ist Rahel Weder an einem Wechsel von der Schwimmbad- die Gerätschaften, Umgebung und anwesende Personen
kommission in die Jugendkommission interessiert. durch den Hundekot verschmutzt werden. Grüngut mit
Der Gemeinderat hat anlässlich der Gemeinderatssitzung Hundekot muss als Abfall der Keh-
vom 20. Oktober 2020 den Rücktritt der beiden Kommis- richtverbrennung zugeführt
sionsmitglieder aus den aktuellen Kommissionen zur werden. Der Anblick und
Kenntnis genommen. Gleichzeitig wurden Rahel Weder die Entfernung dieser Ver-
als Mitglied der Jugendkommission und Erika Goertz als unreinigungen sind nicht
Mitglied der Schwimmbadkommission gewählt. nur ekelerregend, durch die
Der Gemeinderat bedankt sich bei den Kommissionsmit- Verunreinigungen können
gliedern für den bereits geleisteten Einsatz und für die auch Krankheiten auf Tiere7 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
und Menschen übertragen werden. Dieses Ärgernis Biodiversität – Lernende stellen dem Gemeinderat
kann leicht durch mehr Verantwortungsbewusstsein das Ergebnis der Themenwoche vor | Die Themenwo-
der Hundehalterinnen und Hundehalter vermieden che wurde vom 14. bis 18. September 2020 durchgeführt.
werden. Gemäss kantonalem Hundegesetz sind Hun- Dabei haben sich die Lernenden mit der Biodiversität
dehalterinnen und Hundehalter verpflichtet, Hunde- in Walzenhausen auseinandergesetzt und drei Fliess-
kot von fremdem oder öffentlich zugänglichem Grund gewässer auf Gemeindegebiet naturwissenschaftlich
aufzunehmen und zu entsorgen. untersucht und Rückschlüsse über deren Gewässergüte
Auf dem Gemeindegebiet in Walzenhausen sind zahl- gewonnen. Weiter haben die Lernenden die Schulhäu-
reiche Hundekotstationen (Robidogs) vorhanden. Die ser Bild, Güetli und Dorf genauer betrachtet und Über-
Hundehalter/innen werden aufgefordert, den Hunde- legungen angestellt, wie die Umgebung rund um die
kot in den Robidog-Säcken in den dafür vorgesehenen Schulhäuser biodiverser gestaltet werden könnte.
Abfallbehältern zu entsorgen. Weiter können beim Die Schülerdelegationen stellten anlässlich der Ge-
Werkhofleiter, Lukas Züst, Tel. 071 886 49 11, kostenlos meinderatssitzung die Vorschläge für eine mögliche
Robidog-Säcke abgeholt werden. Verbesserung der Schulareal-Biodiversität wie auch für
Indem Sie dieser Pflicht zur Aufnahme des Hundekots drei Fliessgewässer vor.
nachkommen, erweisen Sie Ihren Mitmenschen, der Die Ideen zur Verbesserung der Biodiversität reichten
Umwelt, den Grundeigentümern sowie den Bewirt- von eher einfach umsetzbaren Projekten wie zum Bei-
schaftenden den notwendigen Respekt. Sauberkeit spiel der Erstellung einer standortgerechten Blumen-
und rücksichtsvoller Umgang tragen zu gegenseitiger wiese, der Anpflanzung von Obstbäumen sowie der
Toleranz wie auch zur allgemeinen Wohnqualität bei. Erstellung von Hochbeeten bis zu anspruchsvolleren
Es ist uns ein grosses Anliegen, dass sich die Men- Ideen wie die Schaffung eines Weihers oder die Rena-
schen in Walzenhausen wohlfühlen und unsere Wege turierung der Fliessgewässer.
und Plätze mit allen Annehmlichkeiten nutzen kön- Die Schulkommission sowie die Forst- und Umweltkom-
nen. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn Verunrei- mission werden sich in den nächsten Monaten mit der
nigungen unterbleiben. Thematik und den eingebrachten Rückmeldungen, Ideen
Der Gemeinderat dankt allen Hundehalter/innen, die und deren Umsetzungsmöglichkeiten auseinandersetzen.
den Hundekot immer zuverlässig und korrekt entsorgen
und dadurch zu einer sauberen Gemeinde beitragen.
Quartierplan «im Grund» | Nordwestlich des Zen-
trums von Walzenhausen befindet sich das Quartier
Grund. Die Änderung des Quartierplans «Im Grund»
wurde am 18. Februar 2019 dem Amt für Raum und
Wald zur kantonalen Vorprüfung eingereicht. An-
schliessend wurde eine Vernehmlassung sowie die
öffentliche Auflage durchgeführt. Während der Auf-
lagefrist ist eine Einsprache eingegangen, welche der
Gemeinderat anlässlich seiner Sitzung vom 25. August
2020 abgewiesen hat. Der Einspracheentscheid wurde
mit Rekurs an das Departement Bau- und Volkswirt-
schaft weitergezogen, welches folglich über den Re-
kurs zu entscheiden hat.8 KRISCHTMONET 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Biodiversität und Artenvielfalt Post Platz | Im Früh- Einbürgerung Itoe Peter, 9428 Walzenhausen | Das
jahr 2020 wurde die Grünfläche im Platz Rank durch das Schweizer Bürgerrecht setzt sich aus den drei Elementen
kantonale Tiefbauamt in Absprache mit der Gemeinde «Erteilung des Gemeindebürgerrechts», «Erteilung des
Walzenhausen, welche für den Unterhalt zuständig ist, Landrechts durch den Kanton» und «Erteilung der eidge-
umgestaltet. Im Herbst 2020 erfolgte die Aufwertung nössischen Einbürgerungsbewilligung» zusammen. Peter
im Bereich der Post Platz. Die Wiese wurde ausgema- Itoe hat das Gesuch für die ordentliche Einbürgerung ein-
gert, der Humus abgetragen und mit einer Kieszugabe gereicht. Die formellen und materiellen Voraussetzungen
versehen. Anschliessend wurden die Flächen mit einer für die Einbürgerung sind gegeben. Dem Gesuchsteller
extensiven, niedrig wachsenden Blumenmischung an- wird das Gemeindebürgerrecht von Walzenhausen AR,
gesät. Die Blumenmischung entwickelt in den nächsten das Landrecht von Appenzell Ausserrhoden sowie das
Jahren nach und nach ihre volle Blütenpracht. Entstan- Schweizerbürgerrecht verliehen.
den sind Lebensräume für heimische Tiere und Pflan-
zen. Das kantonale Tiefbauamt und die Gemeinde Wal- Kommissionsprotokolle
zenhausen setzen damit ein weiteres Zeichen für mehr An den letzten Sitzungen hat der Rat folgende Protokolle
Biodiversität und Artenvielfalt. zur Kenntnis genommen:
Spitex Vorderland Mitglieder- 10. Juni 2020
versammlung,
Finanzkommission, 18. August 2020
Kommission Betreibungsamt 24. August 2020
Appenzeller Vorderland und Konkursamt
Appenzell Ausserrhoden,
Fachgruppe Gemeindepräsidien, 9. September 2020
Schwimmbadkommission, 16. September 2020
Abwasserverband Altenrhein DV, 23. September 2020
Wasser-/Abwasserkommission, 5. Oktober 20209 GMAAND
ME KENNT SI: MITARBEITER DER GEMEINDEBETRIEBE
WALZENHAUSEN IM PORTRAIT
Sandra Kröger, Stv. Leitung Pflege u. Betreuung
Sandra Krögers Einstieg im Alterswohnheim war happig. erst in Basel, dann immer näher bei der Ostschweiz, zuletzt
Da war die Pandemie mit Lockdown und gleichzeitig über- gar in St. Gallen. «Pflege wurde mir immer wichtiger. Des-
nahm sie als Stellvertreterin die Pflegeleitung von Patricia halb wollte ich von der Intensivstation, wo Maschinen und
Gaetano infolge Mutterschaft. Bild: Isabelle Kürsteiner deren standardisierte Bedienung eine zentrale Rolle spielen,
und vom Spital weg. Beim Herumgucken stiess ich auf das
ISABELLE KÜRSTEINER • Kaum hatte die diplomierte Pfle- Inserat von Walzenhausen. Das hat mich total angesprochen;
gefachfrau AKP ihre Stelle vor einem halben Jahr angetreten, auch die Lage des Hauses mitten im Grünen und draussen die
begann die Pandemie auch mit Lockdown im Almendsberg. verschiedensten Tiere. «Hier ist der Mensch im Mittelpunkt.
Dazu übernahm sie als Stellvertreterin die Funktion von Pfle- Begleiten, betreuen, Pflege und Gespräche mit den Bewoh-
geleiterin Patricia Caetano. Eine Herausforderung, welche sie nenden sind zentral. Das gefällt mir.» Auch ihr Arbeitsweg ist
forderte, die sie aber bestens meisterte. moderat. Sie wohnte mit ihrem Lebenspartner zuerst sechs
«Ich hatte noch nie eine Kaderstellung inne. Aber die Arbeit Jahre in Heiden. Neu sind sie nach Wald umgezogen.
hier macht mir sehr viel Spass und die Stellvertretung war Ja, das Appenzellerland lernte sie bereits bei einem ihrer
echt klasse.» Und das, obwohl da etwa mit der Arbeitspla- Hobbys vor zwanzig Jahren kennen: auf einer Wanderung.
nung sowie den BESA-Einstufungen der Bewohnenden viel Dass sie aber einmal in dieser Region arbeiten würde, hätte
Administration anfiel und der Pflegeanteil in diesem Zeit- sie damals nicht gedacht. Lesen, viel lesen ist eine weitere
raum kleiner war. Doch wie kommt eine in Intensivpflege Freizeitbeschäftigung. Daneben ist die quirlige Frau mit den
ausgebildete diplomierte Pflegefachfrau HF (so die entspre- lächelnden Augen und dem lieblichen «Schwöbli»-Dialekt
chende Bezeichnung in der Schweiz) nach Walzenhausen in jeden Mittwoch auf dem Markt in St. Gallen anzutreffen, wo
die Altenpflege? sie Demeter-Gemüse und -Obst verkauft. «Das mache ich seit
Aufgewachsen ennet dem Bodensee in Baden-Württemberg eineinhalb Jahren und es ist ein super Ausgleich zu meiner
im Raum Stuttgart arbeitete Sandra Kröger in der Schweiz zu- 70-Prozent-Arbeit im Alterswohnheim hier in Walzenhausen.»10 KRISCHTMONET 20 GMAAND
Weihnachtsfenster
Die Kommission Kompass hat auch in diesem Jahr wieder
dazu aufgerufen, sich am Weihnachtsfenster zu beteiligen.
Die weihnachtlich geschmückten Fenster oder leuchtenden
Gärten an den untenstehenden Adressen können vom 1. bis
24. Dezember bestaunt werden.
Wir wünschen schöne, gemütliche Spaziergänge in der
Adventszeit und danken allen Teilnehmenden herzlich.
Familie Räbsamen, Schutz 627
Ruedi Aeschlimann, Schutz 632
Alterswohnheim, Almendsberg 618
Familie De Bur, Almendsberg 1473
Schulhaus Dorf, Dorf 69
Angelika Huber, Dorf 96
Gemeindeverwaltung Walzenhausen, Dorf 84
Jacqueline Vecellio, Nord 34
Nadia Bischof, Sonnenberg 902
Haus im Ruthen, Ruthen 145
Schulhaus Güetli, Güetli 181
Roy Barth, Güetli 167
Dominique Christ, Güetli 174
Familie Ruppolo Kästner, Moos 704
Familie Gammenthaler, Held 787
Familie Lenggenhager, Bärloch 800
Familie Koch, Kuss 312
Schulhaus Bild, Bild 284
Schulhaus Wilen, Wilen 396
Familie Litscher, Leuchen 429
Jacqueline Aeschlimann, Äschi 507
Familie Steingruber, Äschi 513
Marianne De Tomasi, zum grünen Haus, Platz 237
Roger und Sonja Rüesch, Platz 694
Weihnachtsfenste
r
Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr
Es gelten folgende Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über Weihnachten und Neujahr:
Von Donnerstag, 24. Dezember 2020, bis und mit Freitag, 1.
Januar 2021, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab
Montag, 4. Januar 2021, gelten die üblichen Öffnungszeiten.
Termine nach Vereinbarung.
Notfallnummern
Wasserschaden 079 656 07 78, Todesfall 076 533 49 80
Die Gemeindeverwaltung wünscht eine besinnliche Adventszeit.11 GMAAND Personalausflug 2020 Am 25. September 2020 führte die Gemeindeverwaltung mit 17 Personen den jährlichen Ausflug durch. Leiter des diesjährigen Ausflugs, war die Bauverwaltung mit Ernst Wessner und Andrea Jüstrich-Büchel. Bild: zVg LORENA GERVASI • Am Morgen war der Treffpunkt in Rheineck. staurant namens Rössli. Dort nahmen wir das Mittagessen Mit dem Zug wurde Richtung Flawil (via St. Gallen) gefahren. ein. Es gab eine riesige Portion Pommes und ein feines Stück Dabei stiessen nach und nach Mitarbeitende der Verwaltung Fleisch. Dazu gab es noch gekochtes Gemüse. Es war sehr gut. dazu. Als wir dann vollzählig in Flawil angekommen sind, er- Nachdem alle gegessen hatten, wurde es Zeit aufzubrechen. wartete uns der Schoggiweg. Dieser führte auf direktem Weg in Wenige Meter neben dem Restaurant liegt das Kloster, welches die Schoggifabrik Maestrani. Dort angekommen, wurden wir der nächste Punkt auf dem Tagesprogramm war. mit Kaffee und Schoggigipfeli begrüsst. Nach der köstlichen Im Kloster wurden wir von einer der zehn dort lebenden Verpflegung gab es einen Rundgang mit vielen Informationen Schwestern, Schwester Veronika, begrüsst. Sie führte uns und viel Schoggi zum Verkosten. Nach der Führung konnte durch das Kloster und erzählte uns ein paar interessante man freiwillig noch selber Schokolade herstellen und dekorie- Facts dazu. Nach dieser spannenden Führung ging es weiter ren. Diese musste dann für 10 Minuten in den Kühlschrank. per Privatservice nach Degersheim zum Bauverwalter nach Als die fertigen Schokoladetafeln genug gekühlt waren, warte- Hause. Dort begrüsste uns seine Frau mit einem riesigen, le- te der nächste Fussmarsch auf uns. Durch den Wald gings hin- ckeren Dessertbuffet. Es wurde viel geredet und gelacht. Jede auf bis nach Magdenau. Dort angekommen konnte man schon halbe Stunde fuhr ein direkter Zug nach Reineck und jeder von Weitem ein grosses Gebäude sehen, das bekannte Kloster konnte den Nachhauseweg antreten, wann er wollte. Es war Magdenau. Neben diesem Kloster gibt es ein sehr feines Re- ein ereignisreicher und spannender Tag.
12 KRISCHTMONET 20 MEINIGSÜSSEREGE
M M
ei ei
ni ni
gs gs
üss üss
ere ere
g g
Abstimmungsempfehlungen der Parteien und
Gruppierungen aus Walzenhausen zur Abstimmung
vom 29. November 2020
Korrektur zum Bericht zum Widerstand gegen die
Mobilfunkantenne im Treff 188, Seite 11
Am 29. November 2020 wird in der Schweiz über
zwei eidgenössische Vorlagen abgestimmt:
In diesem Bericht wurde das SP-Logo verwendet
– Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 «Für ver-
und am Schluss mit SVP signiert, was wohl auf eine
antwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von
Unachtsamkeit zurückzuführen ist. Dieser wurde von
Mensch und Umwelt»
der SP geschrieben und ist kein Gemeinschaftswerk
– Volksinitiative vom 21. Juni 2018 «Für ein Verbot
beider Parteien.
der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten»
Standpunkt der SVP zu den Mobilfunkantennen
Neben den eidgenössischen Vorlagen wird in
Grundsätzlich sind wir nicht gegen den Fortschritt
Walzenhausen zusätzlich über drei kommunale
der neuzeitlichen Technologien, aber auch für uns
Vorlagen abgestimmt.
sind einige Fragen offen und wir unterstützen den
– Voranschlag und Steuerfuss 2021
Widerstand und eine allfällige Initiative.
– Objektkredit Bauprojekt Wertstoffsammelstelle
Nebst den Fragen betreffend Strahlenbelastung
Almendsberg
oder auch den Standort (Kinderspielplatz und
– Revision Kurtaxenreglement
Stiftung Waldheim) sind wir ganz klar der Meinung,
dass eine neue Evaluation der Mobilfunkanbieter
Die Abstimmungsempfehlungen der Parteien und
unabdingbar ist.
Gruppierungen aus Walzenhausen sind auf der
Da die Swisscom, gemäss Auskunft der Elektra
Website der Gemeinde unter www.walzenhausen.ch
Walzenhausen, sogar bei geplanten und hoffentlich
> Verwaltung > News aufgeschaltet. Die detaillier-
bald realisierbaren Grabenarbeiten und somit auch
ten Unterlagen zu den
der Verlegung der Stromleitungen in den Boden
eidgenössischen Vorlagen können unter www.admin.ch,
nicht bereit ist, einzusteigen und in Glasfaser-Netze
die Unterlagen zu den kommunalen Abstimmungen auf
zu investieren, drängen sich Neuverhandlungen
der Website der Gemeinde unter www.walzenhausen.ch
oder ein Wechsel des Anbieters im Sinne eines
> Verwaltung
Gesamtpakets auf. Dies wäre ein Vorteil für die Be-
> Online Schalter / News eingesehen werden.
völkerung unserer Gemeinde und würde das Land-
schaftsbild wie im Najen-Riet verschönern. Dort
wurden durch die Cablecom sämtliche Leitungen in
den Boden verlegt und die Masten entfernt. svp13 KANTO OND LAND
Covid19: Aktuelle Informationen
Aufgrund der erneuten Ausbreitung des Coronavirus hat der Testzentrum in Teufen, im Spital Herisau und Heiden sowie
Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden verschiedene einzelnen Hausarztpraxen zum Einsatz kommen. Bei allen
Massnahmen ergriffen. Er setzte den kantonalen Führungsstab Tests muss immer die persönliche Krankenkassenkarte vor-
(KFS) wieder ein. Zudem wurde das Testzentrum in Teufen er- gewiesen werden.
neut eingerichtet, um eine weitere Testmöglichkeit für Bewoh-
HOTLINE FÜR AUSSERRHODERINNEN
nerinnen und Bewohner des Kantons zu schaffen.
UND AUSSERRHODER
Mit den ab Freitag zur Verfügung stehenden Schnelltests kön- Ab sofort steht auch die kantonale Hotline unter +41 71 353
nen die Testkapazitäten knapp verdreifacht werden. Auch die 67 97 wieder zur Verfügung, die von Montag bis Freitag, je-
Hotline wurde wieder aktiviert und übernimmt die Anmel- weils von 8.30 bis 12.15 und von 13.30 bis 17 Uhr sowie am
dungen für das Testzentrum. Samstag von 8.30 bis 11 Uhr offen ist. Termine für das Test-
zentrum in Teufen müssen via Hotline vereinbart werden.
KANTONALER FÜHRUNGSSTAB
Die Hotline ist zudem Triagestelle bei spezifischen Fragen
Die mit der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie entstande- der Bevölkerung an die kantonale Verwaltung.
ne Dynamik verlangt wie schon im Frühjahr eine Koordinati- Für allgemeine Anfragen zum Thema Corona ist die Infoline
on zwischen internen und externen Organisationseinheiten. des Bundesamts für Gesundheit täglich von 6 bis 23 Uhr un-
Während den letzten Monaten wurden die Koordination und ter +41 58 463 00 00 erreichbar.
die Massnahmen durch die verwaltungsinterne Arbeitsgrup-
pe Rebound, geleitet vom Amt für Gesundheit, geführt. Auf- Auf der Website www.bag-coronavirus.ch/check/ kann mit
grund des nun wieder vermehrten Bedarfs an Koordination einem einfachen Online-Tool schnell herausgefunden wer-
zwischen den operativen Bundesstellen, den Nachbarkanto- den, ob Krankheitssymptome einen Coronavirus-Test nötig
nen und den Gemeindeführungsstäben hat der Regierungs- machen. Wer den Online-Check macht, erhält dazu eine
rat per 5. November 2020 erneut den KFS unter Leitung von Handlungsempfehlung.
Marc Rüdin eingesetzt.
Weitere Informationen zum Coronavirus in Appenzell Aus-
TESTZENTRUM TEUFEN
serrhoden sind auf der Homepage des Kantons unter www.
Ab sofort ist in Teufen im Zeughaus auch das Testzentrum ar.ch/corona abrufbar.
wieder in Betrieb. Personen, bei denen der Verdacht auf eine
Ansteckung mit dem Coronavirus besteht, können nach An- Revision Kantonsverfassung
meldung über die Hotline einen Termin erhalten. Die Zuwei- Die vom Regierungsrat eingesetzte Verfassungs-
sung durch die Hotline +41 71 353 67 97 ist zwingend. Spontan kommission hat an ihrer 12. Plenarsitzung den Text
erscheinende Personen werden abgewiesen. Das Testzent- für eine total revidierte Kantonsverfassung ohne
rum ist von Montag bis Freitag geöffnet und steht ausschliess- Gegenstimmen oder Enthaltungen verabschiedet.
lich Bewohnerinnen und Bewohnern der Kantone Appenzell Damit ist der Weg geebnet für die weitere Behand-
Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden sowie Berufstäti- lung des staatspolitisch bedeutsamen Vorhabens.
gen in diesem Gebiet zur Verfügung. Das Testzentrum bietet Voraussichtlich 2023 sollen die Stimmberechtigten
insbesondere Personen mit nur leichten Symptomen, die kei- über die neue Verfassung abstimmen.
ne ärztliche Untersuchung benötigen, eine Testmöglichkeit.
SCHNELLTESTS
Mit Einführung der Schnelltests ab spätestens Freitag, 6. No-
vember 2020 kann die Testkapazität kontinuierlich erhöht
werden. Die rasche epidemiologische Entwicklung führte
zu einem starken Anstieg des Bedarfs an Testmöglichkeiten.
Diesem kann nun durch die Eröffnung des Testzentrums
in Teufen und durch die zusätzlich zur Verfügung stehen-
den Schnelltests begegnet werden. Die Schnelltests sind
von den Laborkapazitäten unabhängig und können bei be-
stimmten Patientengruppen zur Untersuchung auf Covid-19
eingesetzt werden. Sie dürfen – eine kantonale Bewilligung
vorausgesetzt – in Spitälern, in Hausarzt- und Kinderarzt-
praxen sowie Apotheken durchgeführt werden. In einem
ersten Schritt werden die Schnelltests vorrangig im neuen14 KRISCHTMONET 20 KANTO OND LAND
15 GWERB Farbe am Bahnhofplatz Walzenhausen PETER EGGENBERGER • Für Farbe im Dorfzentrum sorgt neu- kotta-Farbton erhalten hat. Der Doppelbetrieb befindet sich erdings das Haus Restaurant und Bäckerei Bahnhof, das seit 1962 im Eigentum der Familie Meyerhans, wobei heute mit rechtzeitig vor Winterbeginn durch das einheimische Maler- dem Ehepaar Marcel und Karin Meyerhans-Hueller die zweite unternehmen De Martin eine Auffrischung in erdigem Terra- Generation die Geschicke des wichtigen Treffpunkts bestimmt.
16 KRISCHTMONET 20 VESCHIDES
Wer sucht, der findet Friedensstationen im
vieles im Wald Appenzellerland
Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen,
Maus und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zapfen zusammen,
auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbst
schätzen in die Natur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe,
auch für die Wohnungs-Deko. Und obwohl der Wald nicht
allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.
ZVG • Heute gibt
es im Regal des
Grossverteilers bald
nichts mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmaterialien für
die Herbst- oder Weihnachtsdeko muss man nicht mehr zwin-
gend selber suchen. Doch Achtung: Auch wenn es nicht den
Anschein macht, vieles stammt von weither. Rindensterne Der Appenzeller Themenweg «Friedensstationen» erinnert
etwa werden aus dem Hohen Norden herangekarrt, Föhren- an verdiente Persönlichkeiten, deren humanitäres Lebens-
zäpfli kommen aus China oder der Türkei. Ja, tatsächlich! werk einzigartig ist. Interessierten steht jetzt auch ein Flyer
Dabei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu finden – und in französischer und italienischer Sprache zur Verfügung.
das ganz legal und gratis obendrein. Denn im Schweizer Bild: Peter Eggenberger
Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie Betretungsrecht, man
darf auch wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen für PETER EGGENBERGER • Beim Bahnhof Heiden informiert eine
den Eigengebrauch sammeln. Mit den lustigen Buchnüss- deutsch- und englischsprachige Informationstafel über den von
li-Bechern, mit Eichelhütchen, Rosskastanien, Hagebutten Heiden via Wolfhalden nach Walzenhausen führenden, vom
oder mit flechtenbewachsenen Ästen vom Boden, lassen sich Heidler Hansjörg Ritter und Gleichgesinnten ins Leben geru-
wunderbare Arrangements selber gestalten. Der Wald steht fenen Themenweg «Friedensstationen». Im Coronajahr 2020
allen offen, aber er hat einen Eigentümer. Darum sollten sich verbrachten viele Gäste aus der Westschweiz und dem Tessin
Waldfreunde auch wie Gäste respektvoll und umsichtig ver- Ferien im Appenzellerland, die einen Beschrieb in ihren Mut-
halten. Das heisst, sie sammeln mit Mass, beschädigen weder tersprachen vermissten. Mit dem neuen Flyer wird jetzt dieses
grosse noch kleine Bäume, pflücken keine geschützten Pflan- Versäumnis korrigiert.
zen, beachten kantonale oder örtliche Sammelbestimmun-
HOCHVERDIENTE PERSÖNLICHKEITEN
gen für Pilze und nehmen den Abfall vom Picknick wieder
mit. Denn nur so bleibt der Wald auch in Zukunft eine gefüllte Der abwechslungsreiche Weg erinnert an hochverdiente Per-
Schatztruhe. Mehr zum Wald: www.waldschweiz.ch sönlichkeiten wie den Walzenhauser Carl Lutz, der im Zweiten
Weltkrieg als Diplomat in Budapest stationiert war. Mit seinem
Vorsicht bei Holzschlägen! Einsatz bewahrte er im Rahmen einer beispielhaften Rettungs-
Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen aktion über 60000 ungarische Juden vor dem Abtransport ins
oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im Nazi-Todeslager von Auschwitz. Ähnlich agierte der von Wal-
Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden zenhausen gebürtige Hundwiler Jakob Künzler im Ersten Welt-
liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten ab- krieg, der in der Türkei unzähligen Armeniern das Leben rettete.
geschlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele
ROTKREUZ-GRÜNDER UND FLÜCHTLINGSMUTTER
Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am
Boden liegen. Darum: Absperrungen und Warnschil- Weitere Stationen am Friedensweg erinnern an Flüchtlings-
der beachten und Folge leisten, auch am Abend und pfarrer Paul Vogt, Walzenhausen, und an die in Lutzenberg
am Wochenende! aufgewachsene Flüchtlingsmutter Gertrud Kurz-Hohl. In Hei-
den führt der Weg zum Denkmal des Rotkreuzgründers Hen-
ry Dunant sowie zum entsprechenden Museum. Wolfhalden
Kennen Sie das Angebot des Forstbetriebs kommt mit der unerschrockenen Dunant-Delegierten Catha-
Ihrer Gemeinde? Bestimmt sind dort Weihnachts- rina Sturzenegger zum Zuge, die ab 1904 in Japan das Rot-
bäume Tannäste, Finnenkerzen, Cheminéeholz oder kreuz-Gedankengut verbreitete. (Die Flyer in verschiedenen
dergleichen aus dem heimischen Wald zu kaufen. Sprachen können gratis bei der Tourist Information im Bahn-
Das Gute liegt so nah. Informieren Sie sich! hofgebäude von Heiden bezogen werden.)
Mehr zu den Friedensstationen: www.friedens-stationen.ch17 VESCHIDES
Ruth Webers tiefgründige Lyrik
Die Walzenhauserin schrieb den Gedichtband «Lichtsatte Tage – Verwunderung im Maul des Schattens». Die Buchvorstellung
fand infolge Pandemie nicht in St. Gallen, sondern in der grossräumigeren Stuhlfabrik Herisau statt. Bild: zVg
ISABELLE KÜRSTEINER • Sie schreibt Lyrik. Doch was ist mein lied wasser das in meinen
das? Gemäss Google ist es eine literarische Gattung, in der sing, lieber freund, sing, dein ohren rauscht als sei es
subjektives Erleben, Gefühle, Stimmungen oder Gedanken lied ist haus für meine seele, das lechzen des
mit den formalen Mitteln von Reim, Rhythmus oder Ähnli- wenn gletscherhundes.
chem ausgedrückt werden. Damit ist es ein Feld mit einem es dunkel wird, schlafe ich
eher kleineren Leserfeld. Und, Ruth Weber liebt lyrische darin. sommerworte.
Texte ohne die klassischen Reime. Das gibt ihr Weite, löst dann und wann sind
Grenzen auf. und so. sie handverlesen sind
ich habe dich zum sie festlichkeit sind
ALLES BEGANN AN EINEM WOCHENENDE
zmittag erwartet, der teller beglückender
Bekannt ist, dass die Walzenhauser Autorin vor zwei Jahren war überschwang dann und
den Publikumspreis des Ausserrhoder «Literaturland»-Wett- gefüllt mit meinen wann
bewerbs gewann. Drei Jahre zuvor hatte sie ein Schreibwo- worten, nun habe ich sie ins sind sie brandgefahr dann
chenende für Frauen besucht und dort begann ihre Leiden- buch geschüttet. und
schaft für das gestaltete Wort, für moderne Gedichte, auch wann
für Kurzgeschichten. Derzeit besucht sie den Lehrgang Li- fäldbach. sind sie verwunderung im
terarisches Schreiben, wo sie sich für die Abschlussarbeit manchmal verweile ich maul des
vorgenommen hat, einen Romananfang zu verfassen. Ist jedoch schattens dann und
das der Anfang des zweiten Buchs, einer Kurzgeschichte? hier lege meine erhitzten wann wirft
gedanken auf einen einer die angel und sie
AUS DEM LEBEN
findling am flussläufigen beissen kaum
Am 7. November stellte Ruth Weber ihren ersten Gedichtband ufer es ist das
«Lichtsatte Tage – Verwunderung im Maul des Schattens»
in Herisau vor. Er wird von verschiedenen Stiftungen unter- Schreiben ist das Hobby der 49-jährigen Walzen-
stützt und vom Verlag Pro Lyrika, der Schweizerischen lyri- hauserin. Sie ist mit Oberstufenlehrer Michael Weber
schen Gesellschaft, herausgegeben und umfasst rund siebzig verheiratet, hat zwei Kinder und ist ausgebildete Pfle-
Gedichte. Treffpunkt hat die Eckdaten des Buchs in der letz- gefachfrau mit Masterabschluss in Care Management.
ten Ausgabe vermerkt. Bei den lyrischen Texten handelt es Im Moment leitet sie die Fachstelle Spitexentwicklung
sich um die Verarbeitung von Gehörtem und Gesehenem aus des Spitexverbands SG/AR/AI.
dem Alltag der Walzenhauserin. Oft sind es auch beschriebe- In der Gemeinde initiierte und leitet sie zusammen mit
ne Gegensätze, die beim zweiten Durchlesen spürbar werden. anderen Begeisterten seit Jahren die Taize-Abende in
Erst dann offenbart sich die neue Ebene, die Tiefgründigkeit der Klosterkirche Grimmenstein. Natürlich kann der
neben der Leichtigkeit. In der Folge ein paar Lesebeispiele Gedichtband bei der Autorin direkt bezogen werden.
zum Geniessen, Nachdenken, Philosphieren!18 KRISCHTMONET 20 VESCHIDES
Effizient in den Winter
Der Herbst hat mit grosser Farbenpracht und kühlen Tempera-
turen Einzug gehalten. Es ist Zeit, ans Heizen zu denken. Um
die Heizkosten tief zu halten, lohnt sich die Regelung der
Heizung. Bild: zVg
ZVG • Bevor es richtig kalt wird, gilt es die Heizanlage in Be-
trieb zu nehmen. Oder auf den Heizbetrieb umzustellen und
fit für den Winter zu machen. Verursachen die Heizkörper
Geräusche, sind sie zu entlüften. Allenfalls ist im Heizsys-
tem auch Wasser nachzufüllen oder Brenner und Umwälz-
pumpen müssen geprüft werden. Bei Startschwierigkeiten
und Fragen hilft ein Heizungsfachmann oder ein Energie-
berater weiter.
INDIVIDUELLE TEMPERATUREN
Während der ersten kühlen Tage reicht es, die Heizung punk-
Zahnarztpraxis
tuell einzusetzen, da auch die Sonne noch viel Kraft hat.
Kann sie bei offenen Storen und Vorhängen ungehindert in Med.dent Uwe Rieger
die Räume eindringen, hilft sie in der Übergangszeit Heiz-
kosten zu sparen. Mit Thermostatventilen lässt sich ferner Dorf 86
die gewünschte Temperatur in verschiedenen Räumen un-
terschiedlich regeln. Dabei geht die Heizung nur in Betrieb,
Walzenhausen
wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert fällt. Im
Moment genügt es allenfalls, erst das Wohnzimmer zu heizen Tel: 071 888 07 02
und im Schlafzimmer noch darauf zu verzichten. Als Richt-
werte gelten für die Heizperiode folgende Temperaturen und Herbstaktion
Einstellungen:
⋅ 23 °C in Badezimmern (= Pos. 4 am Thermostatventil) Jeden Dienstag
⋅ 20 °C in Wohn- und Aufenthaltsbereichen (= Pos. 3)
⋅ 17 °C in Schlafräumen, Flur (= Pos. 2) 20% Rabatt auf
⋅ Nicht unter 16 °C in wenig genutzten Räumen, um allfäl-
lige Gebäudeschäden zu vermeiden = Pos. *
Zahnreinigungen.
Falls die Temperaturregelung nur über mechanische Stufen-
regler erfolgt, empfiehlt sich der nachträgliche Einbau von Neupatienten erhalten
Thermostatventilen. Dies ist in der Regel einfach und kosten- 50% Rabatt auf die
günstig, verbessert den Komfort und spart Energiekosten.
Um den Energieverbrauch während des Winters tief zu halten, Erstuntersuchung!
ist neben den Temperaturen auch der Heizbetrieb zu regeln.
Die Betriebszeiten sind in Abstimmung auf das System und die
Lebensgewohnheiten zu programmieren. Nachts und ebenso,
wenn tagsüber niemand zu Hause oder eine längere Abwesen-
heit geplant ist, kann die Heizung ausgeschaltet oder reduziert
werden (Nachtabsenkung).
Weitere Infos
Profitieren Sie von weiteren Tipps rund ums optimale
Heizen und Lüften, zum Heizungsersatz und zu Gebäu-
desanierungen. Beide Kantone Appenzell unterstützen
die Beratung für einen Heizungsersatz mit Förderbei-
trägen. Wenden Sie sich dazu an: Verein Energie AR/AI,
Urnäscherstrasse 872, 9064 Hundwil, Tel. 071 353 09
49, info@energie-ar-ai.ch , www.energie-ar-ai.ch19 VESCHIDES
Das Coiffeurhaus verschönert das Ortsbild
Das renovierte Haus am Walzenhauser Kirchplatz zeichnet sich durch eine höchst wechselvolle Geschichte aus.
Als einer der schönsten Orte in Walzenhausens Zentrum gilt
1929 ERSTMALS EIN COIFFEUR
der von stattlichen Häusern gesäumte Kirchplatz. Dazu gehört Neuer Eigentümer des Hauses wurde 1929 Coiffeur Robert
auch das während vier Generationen als Coiffeurdomizil die- Thalmann, der im Anbau einen Herrensalon einrichtet. Ein
nende Haus Nummer 109, das nach Renovationsarbeiten in Jahr später eröffnete Andreas Eggenberger im Erdgeschoss
neuem Glanz erstrahlt. Bild: Peter Eggenberger des Haupthauses ein Fotogeschäft, das später ins Türmlihaus
verlegt und bis 1968 betrieben wurde. Ab 1946 war Sohn Ro-
PETER EGGENBERGER • Im Band Vorderland der Buchrei- bert Thalmann als Coiffeur tätig. Ihm folgte 1959 Willi Wirth,
he «Die Kunstdenkmäler des Kantons Appenzell Aus- der 1980 verstarb. 1983 führte Markus Rechsteiner die mit
serrhoden» würdigt Verfasser Eugen Steinmann die 1638 dem Haus Nummer 109 eng verbundene Figaro-Tradition
eingeweihte evangelische Kirche und deren unmittelbare weiter, bis er seinen Salon 1991 an den heutigen Standort im
Nachbarschaft. Erwähnt werden das heutige, 1836 erbaute Bahnhofgebäude verlegte.
Pfarrhaus sowie das aus der Gründerzeit der Kirche stam-
BRUTALER RAUBÜBERFALL VOR ZEHN JAHREN
mende alte Pfarrhaus auf der Westseite des Kirchplatzes.
Beschrieben werden auch die Rheinburgklinik sowie das Nun diente das Haus am Kirchplatz als Wohn- und zeitweilig
am 30. Dezember 1951 niedergebrannte und nicht wieder- als Geschäftshaus. Vor gut zehn Jahren richtete die zugezogene
aufgebaute Gasthaus «Löwen». Auf der Südseite wird der Rosa Reiber im Anbau ein kleines Café ein. In der Nacht vom
Kirchplatz vom ehemaligen, jetzt erneuerten Coiffeurhaus 1. Februar 2010 wurde die 71-Jährige von einem 18-Jährigen
abgerundet. brutal überfallen, schwer misshandelt und beraubt. Ein gutes
Jahr später wurde der Täter vor Gericht gestellt und verurteilt.
WAHRSCHEINLICH 1736 ERBAUT
HEUTE WOHNHAUS
Ein seinerzeit im Estrich entdecktes Firstbrett weist die Jahr-
zahl 1736 auf. Es bleibt offen, ob damit das Baujahr gemeint Seither dient das geschichtsträchtige Gebäude am Kirchplatz
ist. Stickereifabrikant und Kantonsrat Konrad Kellenberger als Wohnhaus, das der Firma Suisse Ecotec GmbH in Lutzen-
erwarb das Haus 1857 und liess es zwölf Jahre später reno- berg/Altenrhein gehört. Inhaber Ramon Würth: «Wir haben
vieren. Von diesem Umbau zeugt die Jahrzahl 1869 über der sämtliche Fassaden erneuert, die Fenster ersetzt, das Dach
Eingangstüre. Gleichzeitig erhielt das Gebäude einen Anbau und Heizung saniert sowie im Innern alle nötigen Reparatu-
auf der Westseite, der sich im Gegensatz zum Haupthaus mit ren ausgeführt. Heute umfasst das Haus vier Wohnungen und
seinen Reihenfenstern durch grosse Fenster auszeichnet. ein Studio.»20 KRISCHTMONET 20 VESCHIDES
50 Jahre Gemeindehaus
Das Haus Nummer 84 beim Bahnhof wurde vor 50 Jahren zum heutigen Verwaltungsgebäude umgewandelt.
1970 und damit vor einem halben Jahrhundert erwarb die SITZ DER KANTONALBANK
Gemeinde das Haus Dorf Nummer 84, um es künftig als Im Haus Dorf Nummer 84 führte Rohner mit seiner Gattin
Verwaltungsgebäude zu nutzen. Das Haus ist eng mit zwei ab 1878 die kommunale Agentur der Ausserrhoder Kanto-
schillernden Persönlichkeiten verbunden Bild: Peter Eggenberger nalbank, die 1877 gegründet worden war. Nach Rohners Tod
(1915) ging das Haus an Titus Rohner Junior über, der auch
PETER EGGENBERGER • Erbaut wurde das Haus 1871 von das Stickereiunternehmen weiterführte.
Titus Rohner. 1838 geboren, ging Rohner als erfolgreicher
PRAXIS VON 1928 BIS 1970
Stickereifabrikant in die Gemeindegeschichte ein. Seine
Hauptfabrik befand sich oberhalb des Bahnhofplatzes 1928 erwarb die im Nord aufgewachsene Clara Locher das
im grossen, heute als «Holzkirche» bekannten Gebäude. Haus, um hier eine naturärztliche Praxis einzurichten. Als
Gleichzeitig machte er auch als Politiker Karriere, und Gehilfin stand ihr das aus Gaissau stammende Fräulein Böh-
ab 1893 gehörte er dem Ausserrhoder Regierungsart an. ler zur Seite. Die Praxis florierte und verzeichnete regen Zu-
1899 verzichtete er überraschenderweise auf eine Wieder- lauf. Die im Nachbarhaus aufgewachsene Denise Fuchs-Hän-
wahl durch die Landsgemeinde. Grund für diesen Schritt senberger erinnert sich gut an die beiden Frauen: «Sie waren
war das vorangegangene Zerwürfnis mit dem damaligen stockkatholisch, und jeden Karfreitag wurden ausgiebig und
Gemeindepfarrer Paul Sutermeister, der 1898 abgewählt lärmig sämtliche Teppiche geklopft, die Betten ins Freie an
wurde. die Sonne getragen und weitere Putzarbeiten erledigt. Wir
Kinder durften den Garten keinesfalls betreten. Wenn sich
KÄMPFER GEGEN DAS LOTTERIEWESEN
ein Ball in Lochersche Gefilde verirrte, mussten wir auf die
Sutermeister bekämpfte vehement das in Walzenhausen abendliche Heimkehr des Vaters warten, der dann den Ball
und dem weiteren Vorderland grassierende, damals in der abzuholen hatte.»
Schweiz verbotene Lotteriewesen. Bei Heimarbeiterinnen
STIMMBÜRGERSCHAFT SAGTE ZWEIMAL JA
in Vorarlberg verkehrende Walzenhauser Stickereifabri-
kanten kauften Lose in Österreich, die dann an einfache 1970 bewilligte Walzenhausens Stimmbürgerschaft 200 000
Leute in der Gemeinde verkauft wurden. Viele verschulde- Franken für den Kauf und Umbau des Gebäudes in ein Ge-
ten sich, und immer wieder wurde gemunkelt, dass hin- meindehaus. Das Geld reichte aber nicht, so dass 1971 ein
ter dem Lotteriegeschäft nebst anderen auch Regierungs- Nachtragskredit in der Höhe von 78 000 Franken gutgeheissen
rat Rohner stecke. Dieser war einer der Drahtzieher der wurde. In diesen Betrag eingeschlossen war der gleichzeitige
Abwahl von Pfarrer Sutermeister. Der Freundeskreis des Kauf einer Fakturier-, Buchungs- und Abrechnungsmaschine.
Geistlichen opponierte in der Folge gegen Rohner, was Im gleichen Jahr erfolgte der Umzug vom alten Kanzleistandort
diesen zum Verzicht auf das Regierungsratsamt bewog. (Haus Nummer 88) ins neue Verwaltungsgebäude.Sie können auch lesen
