Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen

Die Seite wird erstellt Klara-Maria Hesse
 
WEITER LESEN
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
Volkshochschule
            Dormagen

                               Jahresschwerpunkt

                               Nachhaltig
                               leben in
                               Dormagen

                              Programmheft
                              1. Halbjahr 2023

Zur
digitalen
Ausgabe
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
INHALT

                                                                                 Seite

Politik, Gesellschaft & Umwelt                                                          19
Politik, Geschichte & bürgerschaftliches Engagement – Ökonomie, Recht & Finanzen
Globales Lernen & Bildung für nachhaltige Entwicklung – Persönlichkeitsentwicklung
& Psychologie – Philosophie & Religion – Länder- & Heimatkunde, Stadtkultur
Kommunikation & Medien – Naturwissenschaften

Kultur & Gestalten                                                                      31
Literatur – Musik – Tagesfahrten, Führungen & Besichtigungen
Kreative Vielfalt – Kreatives für junge Künstler und Künstlerinnen
Mode & Nähen

Gesundheit45
Tages- und Wochenendseminare – Familie & Erziehung – Entspannung & Stressbewältigung
Bewegung & Fitness – Sportbootführerscheine – Ernährung & Kochen

Sprachen                                                                                61
Deutsch als Zweitsprache (DaZ) – Integrationskurse – Einbürgerungstest
Fremdsprachen Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch – Niederländisch

Arbeit & Beruf                                                                          73
Büro & Computer – Digitalisierung – Digitale Fotografie – Buchhaltung & Finanzen
Smartphone & iPhone – Internet – Kommunikation & Management – Bildungsurlaub
Firmenschulung – EDV-Angebote für Kinder & Jugendliche

Schulabschlüsse | Grundbildung 85
Schulabschlüsse – Übergang Schule & Beruf – Grundbildung – Alphabetisierung

Anmeldeformular91

                                                                                              6
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
Christian Topp
Leitung der VHS Dormagen

                                                                                      Vorwort

Liebe Leserin, lieber Leser,
liebe Freundinnen und Freunde der Volkshochschule Dormagen,
nicht erst seit den uns aktuell stark beschäftigenden Themen wie Krieg, Inflation und Energiekrise
wissen wir um die Bedeutung von Nachhaltigkeit für die Zukunft unserer Gesellschaft. Angesichts
dieser Krisen jedoch, welche durch eine rasante kommunikations-technische Entwicklung geprägt
sind – verbunden mit großen ökonomischen, ökologischen und demographischen Herausforderungen,
ist die Bevölkerung besorgter, als sie es in den vergangenen beiden Pandemiejahren war.

Volkshochschule steht für lebenslanges Lernen und für (Erwachsenen-)Bildung. Diese kann einen
zentralen Beitrag im Umgang mit den genannten Krisen und Ängsten leisten und Bürgerinnen und
Bürgern auf dem Weg in eine ungewisse Zukunft erforderliche Hilfestellungen geben – wie z. B. die
Auswirkungen des eigenen Handelns auf die Welt zu erklären – und dadurch befähigen, die Ressour-
cen unseres Planeten nachhaltiger zu nutzen. Aus diesem Grund beginnen wir das Jahr 2023 unter
unserem Jahresmotto „Nachhaltig leben in Dormagen“.

Nachhaltigkeit hat sich zu einem Leitbild für das 21. Jahrhundert entwickelt und geht als Begriff längst
über einen reinen Umweltbegriff hinaus. Um sich auf lokaler Ebene noch stärker für mehr Umwelt-
bewusstsein und Nachhaltigkeit einzusetzen, hat sich die Stadt Dormagen im Juni 2019 erfolgreich
um eine Teilnahme am Projekt „Global Nachhaltige Kommune“ beworben. Am 11. März 2021 ist sie
für ihr Engagement ausgezeichnet worden. Auf unseren Journalseiten finden Sie die Nachhaltigkeits-
strategie der Stadt Dormagen.

Auch die Volkshochschule Dormagen leistet in diesem Zusammenhang einen zentralen Beitrag:
Innerhalb unseres Semesterprogramms bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Angeboten zum Thema
„Nachhaltigkeit“. Halten Sie einfach Ausschau nach dem speziellen Piktogramm  , um diese Ver-
anstaltungsangebote leichter zu finden.

Eine Sache noch: Bei Ihrem künftigen Besuch der VHS-Räume werden Sie feststellen, dass sich einiges
verändert hat. So haben wir unsere Seminarräume modernisiert und mit neuen Möbeln ausgestattet.
Auch beim Umbau des Ihnen vielleicht bekannten Vortragsraumes haben wir uns an den Prinzipien
der Nachhaltigkeit orientiert – der dadurch neu entstandene Multifunktionsraum macht unser Bestre-
ben sichtbar und wird damit hoffentlich unserer Vorbildfunktion gerecht.

Das Team der VHS Dormagen freut sich auf Sie!

Herzliche Grüße

Christian Topp
Leiter der Volkshochschule Dormagen

                                                                                                           1
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
Petra Rogge

                                                                        Programmbereichsleiterin
                        Das                                             02133/257-458
                                                                        Petra.Rogge@stadt-dormagen.de
                     VHS-Team                                           Kunst & Gestalten
                     stellt sich                                        Schulabschlüsse
                                                                        Grundbildung
                        vor:                                            Übergang Schule & Beruf
                                                                        Naturwissenschaften

                                                                        Birgit Weber

                                                                        Programmbereichsleiterin
                                                                        02133/257-304
                        Christian Topp
                                                                        Birgit.Weber@stadt-dormagen.de
                        Leitung der VHS Dormagen                        Gesundheit
                        02133/257-218                                   Familie & Erziehung
                        Christian.Topp@stadt-dormagen.de                Entspannung & Stressbewältigung
                                                                        Bewegung & Fitness
                        Deutsch als Zweitsprache
                                                                        Sportbootführerscheine
                        Integration, Einbürgerung
                                                                        Ernährung & Kochen

                        Daniela Cremer
                                                                        Denise ter Stegen
                        Verwaltungsassistenz der VHS-Leitung
                        02133/257-264                                   Programmbereichsleiterin
                        Daniela.Cremer@stadt-dormagen.de                02133-257-236
                                                                        Denise.terStegen@stadt-dormagen.de
                                                                        Fremdsprachen
                                                                        Alphabetisierung
                                                                        Qualitätsmanagement

                                                                        Ute Abraham-Körner

                                                                        Programmbereichsleiterin
                                                                        02133/257-574
                                                                        Ute.Abraham-Koerner@stadt-
                                                                        dormagen.de

    Volkshochschule Dormagen,                                           Arbeit & Beruf, Digitalisierung
    Langemarkstraße 1 – 3                                               Kommunikation & Management
    41539 Dormagen                                                      Bildungsurlaub
                                                                        Firmenschulung
    E-Mail:    info-vhs@stadt-dormagen.de                               Politik, Gesellschaft & Umwelt
    Hotline:   02133/257-238
    Fax:       02133/257-241

    Anmeldung und Information
    montags, dienstags, mittwochs und freitags
    jeweils von                          08.30 bis 12.00 Uhr
    montags, dienstags und mittwochs     14.00 bis 16.00 Uhr
    donnerstags                          14.00 bis 18.00 Uhr   Beratung und Anmeldung
    www.vhsdormagen.de
                                                               Deutsch als Fremdsprache
                                                               montags                       nur mit Termin
                                                               dienstags und mittwochs       jeweils von
                                                                                             08.30 bis 12.00 Uhr
                                                               donnerstags                   13.00 bis 15.00 Uhr
                                                               freitags                      geschlossen

                                                               deutsch@stadt-dormagen.de

2
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
Marion Kux                                                  Wladimir Wäckerle

02133/257-238                                               02133/257-464
Marion.Kux@stadt-dormagen.de                                mobil: 0162 – 249 89 34

                                                            Hausservice
Anmeldung und Information

Claudia Dannenberg                                          Wladimir Netschitailo

02133/257-315                                               02133/257-464
Claudia.Dannenberg@stadt-                                   mobil: 0162 – 249 89 33
dormagen.de
                                                            Hausservice

Anmeldung und Information

Aylin Elmas

02133/257-390                         Ihre Ansprechpartnerin in Rommerskirchen:
Aylin.Elmas@stadt-dormagen.de
                                      Elfi Wirtz-Dürlich
Anmeldung und Information
Deutsch als Fremdsprache              02183/80081

                                      info@rommerskirchen.de
                                      www.rommerskirchen.de/leben-in-rommerskirchen/bildung/vhs
Viviane Sert

02133/257-343
Viviane.Sert@stadt-dormagen.de

Anmeldung und Information
Deutsch als Fremdsprache

Christian Bieding

02133/257-277
Christian.Bieding@stadt-dormagen.de
                                                              Das Frühjahrssemester
Anmeldung und Information                                     beginnt am
Deutsch als Fremdsprache
                                                              30. Januar 2023

                                                                                              3
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
Leitbild

               Leitbild der Volkshochschule Dormagen
               Wir haben einen gesetzlichen Auftrag.
               Unser Auftrag und unsere Ziele ergeben sich aus dem Weiterbildungsgesetz des Landes NRW (WbG)
               und der kommunalen Satzung. Die VHS ist als Einrichtung der Stadt Dormagen dem Leitbild der Stadt
               Dormagen verpflichtet. Unser Ziel ist es, mit unseren Weiterbildungsangeboten einen wichtigen
               Beitrag zu Erhalt und Entwicklung sozialer Teilhabe und Bildungsgerechtigkeit in der Stadt Dormagen
               zu leisten.

               Wir sind kommunal und gehören zu Dormagen.
               Wir sind eine kommunale Weiterbildungseinrichtung und bieten ein inhaltlich breit gefächertes,
               qualitativ hochwertiges, kundenorientiertes und flächendeckendes Programm für alle Dormagener
               und Dormagenerinnen. Durch unser ganzjähriges fundiertes Beratungsangebot erleichtern wir den
               Einstieg und die Orientierung in Bildungsprozessen und stellen dadurch einen Baustein im Konzept
               des lebenslangen Lernens in der Kommune dar.

               Unser Programm ist vielfältig und offen.
               Unser Programmangebot soll die gesellschaftliche Teilhabe, die beruflichen Kompetenzen und die
               individuelle Entfaltung der Bürgerinnen und Bürger durch lebensbegleitende Bildung und Begegnung
               stärken durch Kurse und Veranstaltungen in den Handlungsfeldern Politik und Gesellschaft, Kultur
               und Kreativität, Gesundheit, Arbeitswelt, Sprachen und Integration, Beruf sowie Grundbildung. Für
               besondere Belange bieten wir „Bildung auf Bestellung“. Dabei berücksichtigen wir insbesondere auch
               den Gesichtspunkt der Sozialverpflichtung und des interkulturellen Lernens. Wir sind für alle da. Das
               Angebot der Volkshochschule ist parteipolitisch und weltanschaulich neutral und unabhängig von
               Gruppeninteressen. Es wird markt- aber nicht gewinnorientiert erstellt.

               Wir sind vielfältig vernetzt und nutzen dies für unsere Angebote.
               Unsere Arbeit wird durch Kooperationen mit kompetenten Partnern und weiterbildungsrelevanten
               Verbänden und Organisationen ergänzt. In regionalen und überregionalen Netzwerken sichern wir
               das Professionalisierungs- und Innovationspotential und tragen mit unserer Expertise zur Entwicklung
               im Bereich der Weiterbildung bei.

               Wir stehen für zertifizierte Qualität.
               Wir verfügen über professionelle Kompetenz in der Planung und im Management von Weiterbildung
               für Erwachsene und sind ein anerkanntes Prüfungszentrum. Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter
               sorgen für hohe Unterrichtsqualität. Unsere Teams stärken kontinuierlich ihre Professionalität durch
               Fort- und Weiterbildung. Die Qualität unserer Arbeit und unseres Angebots wird durch regelmäßige
               Überprüfung und Zertifizierung gemäß DIN EN 9001:2015 und AZAV (CERTQUA) gesichert.

4
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
Volkshochschule
    Dormagen

Herzlich
willkommen
Bitte beachten Sie die
aktuellen Corona-Regeln.

                           5
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
NACHHALTIGKEITS-
                                  STRATEGIE Dormagen
       Journal
    Nachhaltigkeit

                                                                    NACHHALTIGE MOBILITÄT

                                                                   Dormagen ist eine Stadt mit einer nachhaltigen Verkehrs-
                                                                   mittelwahl – je nach Fahrtzweck. Die Bevölkerung nutzt
                                                                   vermehrt die Verkehrsmittel des Umweltverbunds (ÖPNV,
                                                                   Fuß- und Radverkehr, Carsharing) sowie klimaschonende
                                                                   Antriebstechniken. Der motorisierte Individualverkehr ist
                                                                   deutlich reduziert.

Global nachhaltige Kommune
Im Projekt „Global Nachhaltige Kommune in NRW“ (GNK NRW)
haben 30 Modellkommunen in Nordrhein-Westfalen integrierte
Nachhaltigkeitsstrategien im Kontext der Agenda 2030 für
Nachhaltige Entwicklung erarbeitet.

                                                                    KLIMASCHUTZ &
                                                                    ENERGIE

                                              1. Projektlaufzeit
                                              2. Projektlaufzeit
                                                   © LAG 21 NRW
                                                                   Die Stadt Dormagen misst dem Klimaschutz eine beson-
Ziel des Projekts war es, Leitlinien und konkrete Zielsetzungen,   dere Priorität bei und verfolgt das Ziel, CO2-Emissionen zu
aber auch Maßnahmen für eine Nachhaltige Entwicklung mit           reduzieren und langfristig mindestens zu kompensieren.
globalen Zielsetzungen in Einklang zu bringen. Eine Global         Die Bedeutung von erneuerbaren Energien sowie Energie-
Nachhaltige Kommune leistet somit einen Beitrag für die Umset-     effizienz ist im Alltag der Dormagener Stadtgesellschaft
zung globaler, nationaler und regionaler Nachhaltigkeitsziele      fest verankert, Siedlungsgebiete werden emissionsarm
auf der kommunalen Ebene. Durch die integrative Verknüpfung        und wo möglich klimaneu­tral gestaltet.
wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Belange werden in
einer Global Nachhaltigen Kommune inter- und transdisziplinä-
res Denken und Handeln gestärkt.

6
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
RESSOURCENSCHUTZ &
                                                                                 KLIMAFOLGENANPASSUNG

                                                                                Die Stadt Dormagen setzt sich durch eine nachhaltige Stadtent-
                                                                                wicklung aktiv für den Schutz natürlicher Ressourcen (insbesondere
                                                                                Boden, Biodiversität und Wasser) sowie einen intakten Biotopver-
                                                                                bund und artenreiche Landschaften ein.

                                                       Stellenwert der öko-
Rahmenbedingungen für die Nutzung                    logischen Landwirtschaft
     alternativer Antriebstechniken                steigern
      und Sharingmodelle schaffen

                                                Biotopverbund ausweiten
             Fuß- und fahrradorientierte                                                                 WOHNEN &
             Verkehrsinfrastruktur
             sicherstellen                                                                               NACHHALTIGE QUARTIERE
                                                Flächensparende Siedlungs-
                                                entwicklung verfolgen
    Attraktiven und
            vernetzten
        ÖPNV bereitstellen
                                                                                          Attraktivität der   In der Stadt Dormagen leisten attrak-
Strombedarf aus erneuer-                              Zukunftsgerechten                  Innenstadt und der   tiv und nachhaltig gestaltete Wohn-
                                                      und attraktiven                    Stadtteilzentren     quartiere einen zentralen Beitrag
baren Energiequellen                                                                     steigern
decken                                                Wohnraum bereit-                                        zur Lebensqualität der Menschen vor
                                                      stellen
                                                                                                              Ort. Soziale Teilhabe und ein gesell-
                                                                                                              schaftliches Miteinander sowie ein
                                                                                                              klimaschonender Lebensstil werden
                                                                                                              gefördert.
                                                  Bewusstsein für                       Luft- und
           CO2-Emissionen im                      nachhaltigen                          Aufenthaltsqualität
           Bereich Wärme-                         Konsum schaffen                       in Wohnquartieren
           versorgung senken                                                            verbessern

                                           Angebot zur Bildung für
                                           Nachhaltige Entwicklung        Soziales Miteinander in
                                           ausbauen                       Wohnquartieren fördern
           Endenergieverbrauch
           senken

                                                        GLOBALE VERANTWORTUNG & EINE WELT

                                                       Die Menschen in Dormagen übernehmen globale Verantwor-
                                                       tung für ihr Handeln und legen Wert auf nachhaltige Konsum-
                                                       und Produktionsmuster. Die örtlichen Bildungseinrichtungen
                                                       und die Stadtverwaltung nehmen diesbezüglich eine Vorbild-
                                                       und Vermittlungsfunktion ein.

                                                                                                                                                 7
Programmheft 1. Halbjahr 2023 - Nachhaltig leben in Dormagen Jahresschwerpunkt - VHS Dormagen
Journal                                                    Starke Nachhaltigkeit
    Nachhaltigkeit                                                Nach dem Modell der starken Nachhaltigkeit, auf das sich auch
                                                                  die deutsche und die nordrhein-westfälische Nachhaltigkeits-
                                                                  strategie begründen, gelten die natürlichen Ressourcen als eine
                                                                  Grundvoraussetzung für alle menschlichen Entwicklungsfelder
                                                                  (ökonomisch wie auch sozial). Wirtschaftliches und soziales
                                                                  Handeln müssen sich daher immer im Rahmen der planetaren
                                                                  ökologischen Belastungsgrenzen bewegen. In verschiedenen
                                                                  Bereichen werden diese Grenzen heute bereits überschritten,
                                                                  was langfristig zu irreversiblen Schäden am Erdsystem und
                                                                  somit an der Lebensgrundlage der Menschen führt:

                                                                                                                  Klimawandel
                                                                          Biosphären-
                                                                          Integrität          genetische
                                                                                              Vielfalt                                           Neue Substanzen
                                                                                    funktionale                                                   (Chemikalien)
                                                                                    Vielfalt

                                                                                                                                       ?
                                                                                                   ?
                                                                                                                                                              Stratosphärischer
                                                                   Flächennutzung
                                                                                                                                                              Ozonabbau

Globale Nachhaltigkeitsziele
Ausgangspunkt für das Projekt GNK NRW und die vorliegende
Nachhaltigkeitsstrategie ist die Agenda 2030 für Nachhaltige                                                                                    ?
Entwicklung, die von allen UN-Mitgliedsstaaten im September                                                                                                Atmosphärische
                                                                    Süßwassernutzung
2015 beschlossen wurde. Die Agenda enthält 17 global gültige                                                                                               Aerosolbelastung

Nachhaltigkeitsziele (Sustainable Development Goals – SDGs)
und 169 Unterziele, die sowohl für den Globalen Norden als                                        Phosphor
auch den Globalen Süden einen gemeinsamen Bezugsrahmen                                                       Stickstoff          Ozeanversauerung
                                                                              Biogeochemische Ströme
darstellen. Die zentralen Schwerpunkte der Agenda 2030
                                                                               deutliche Überschreitung der planetaren
werden durch ihre fünf handlungsleitenden Prinzipien Men-                      Belastungsgrenzen (hohes Risiko)
                                                                                                                                Einhaltung der planetaren Grenzen (sicher)

schen, Planet, Wohlstand, Frieden und Partnerschaft definiert.                 Überschreitung der planetaren
                                                                               Belastungsgrenzen (steigendes Risiko)        ?   noch nicht quantifiziert

Sowohl Industrie-, als auch Schwellen- und Entwicklungsländern                                                            © LAG 21 NRW nach Rockström 2009
stehen demnach in der Verantwortung, eine globale Nachhal-
tige Entwicklung zu erreichen. Inhaltlich reicht die Bandbreite
dabei von menschenwürdiger Arbeit und Rechtstaatlichkeit,         Generationengerechtigkeit
Schutz der Artenvielfalt bis hin zu Armutsbekämpfung.
                                                                  Der Begriff der Nachhaltigen Entwicklung ist eng mit jenem der
                                                                  Generationengerechtigkeit verbunden. Die Weltkommission
Die Bundesregierung hat die Deutschen Nachhaltigkeitsstrate-
                                                                  für Umwelt und Entwicklung (OECD) hat im Jahr 1987 in ihrem
gie (DNS) bereits an den SDGs ausgerichtet. Auch in der Nach-
                                                                  wegweisenden Brundlandt-Report die Nachhaltige Entwicklung
haltigkeitsstrategie für Nordrhein-Westfalen (NHS NRW) aus
                                                                  definiert als eine „…Entwicklung, die die Bedürfnisse der Gegen-
dem Jahr 2020 dienen die 17 SDGs als strukturierendes Element.
                                                                  wart befriedigt, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen
                                                                  ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen können.“ Damit
                                                                  ist die heutige Generation in der Verantwortung, im Interesse
                                                                  der Perspektiven späterer Generationen ihren Ressourcenver-
                                                                  brauch entsprechend zu gestalten.

                                                                  Allgemeine Menschenrechte
                                                                  Menschenrechte bilden die Grundlage moderner demokrati-
                                                                  scher Rechtssysteme. Es handelt sich um universelle Grund-
                                                                  rechte, die allen Menschen zustehen, unabhängig von Alter,
                                                                  Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit, Religion, nationaler
                                                                  Herkunft, körperlicher und geistiger Verfassung oder sozialem
                                                                  Status. Die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen haben die
                                                                  Menschenrechte in der Allgemeinen Erklärung der Menschen-
                                                                  rechte von 1948 verabschiedet.

                                                                  In den meisten Staaten haben die Menschenrechte Verfassungs-
Grundprinzipien                                                   charakter, so auch in Deutschland. Im Kontext der Agenda 2030
Die Nachhaltigkeitsstrategie der Stadt Dormagen orientiert sich   hat der universelle Charakter der Menschenrechte eine beson-
an den Grundprinzipien der Starken Nachhaltigkeit, der Genera-    dere Bedeutung. So haben die UN-Mitgliedstaaten die Globalen
tionengerechtigkeit und der Allgemeinen Menschenrechte, die       Nachhaltigkeitsziele ausdrücklich am Prinzip „niemanden
nachfolgend erläutert werden.                                     zurücklassen“ ausgerichtet.

8
2 KEIN HUNGER                               1 KEINE ARMUT
        Hunger beenden, Nahrungssicherheit und                              Armut in allen Formen und überall beenden
 verbesserte Ernährung erreichen und nachhaltige
                           Landwirtschaft fördern

             3 GESUNGHEIT UND
                WOHLBEFINDEN
 Ein gesundes Leben sicherstellen und                                5 GLEICHBERECHTIGUNG DER GESCHLECHTER
  Wohlbefinden für alle Altersgruppen                                    Gleichberechtigung der Geschlechter und die Selbstbestimmung
                              fördern                                   von Frauen und Mädchen erreichen

                                                                                                         7 BEZAHLBARE UND SAUBERE ENERGIE
                                                                                                          Zugang zu einer bezahlbaren, verlässlichen, nachhaltigen und
     4 HOCHWERTIGE BILDUNG                                                                                modernen Energieversorgung für alle sicherstellen
   Inklusive, gerechte und hochwertige
 Bildung sicherstellen und lebenslange
           Lernchancen für alle fördern                                                                                 8 MENSCHENWÜRDIGE ARBEIT UND
                                                                                                                          WIRTSCHAFTLICHES WACHSTUM
                                                                                                                          Anhaltendes, inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum
                  6 SAUBERES WASSER UND SANITÄRE EINRICHTUNGEN                                                            sowie eine produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige
                          Die Verfügbarkeit und ein nachhatliges Management von                                           Arbeit für alle fördern
                                  Wasser und sanitären Einrichtungen sicherstellen

                                                                                                                                   10 MENSCHENWÜRDIGE ARBEIT UND
                                          9 INDUSTRIE, INNOVATION UND INFRASTRUKTUR                                                   WIRTSCHAFTLICHES WACHSTUM
                                          Eine belastbare Infrastruktur aufbauen sowie eine inklusive                                  Ungleichheit innerhalb von und zwischen Ländern reduzieren
                                           und nachhaltige Industrialisierung und Innovation fördern.

                                                    11 NACHHALTIGE STÄDTE UND GEMEINDEN                                          14 LEBEN UNTER WASSER
                                          Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und                               Bewahrung und nachhaltige Nutzung von Ozeanen, Meeren,
                                                                                    nachhaltig machen                                Meeresressourcen für eine nachhaltige Entwicklung

                                                                                                                                                              15 LEBEN AN LAND
                                                                                                                                                                  Schutz, Wiederherstellung und
                            12 VERANTWORTUNGSVOLLER KONSUM UND PRODUKTION                                                                                         Förderung einer nachhaltigen
                                          Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen                                                                 Nutzung der terrestrischen
                                                                                                                                                                  Ökosysteme, nachhaltige
                                                                                                                                                                  Bewirtschaftung von Wäldern,
                                                                                                                                                                  Bekämpfung der Wüstenbildung.
                                                                                        13 MASSNAHMEN ZUM KLIMASCHUTZ                                             Bodendegregation aufhalten und
                                                                       Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und                                     umkehren und den Verlust der
                                                                                                  seiner Auswirkungen ergreifen                                   biologischen Vielfalt aufhalten

                                                                                                                                                            16 FRIEDEN, GERECHTIGKEIT
                                                                                                                                                               UND STARKE INSTITUTIONEN
                                                                                                                                                                 Förderung friedlicher und
                                                                                                                                                                 integrativer Gesellschaften für eine
                                                                                                                                                                 nachhaltige Entwicklung. Allen
                                                                              17 PARTNERSCHAFTEN, UM DIE ZIELE ZU ERREICHEN                                      Menschen Zugang zu Justiz
                                                             Umsetzungsinstrumente verstärken und die globale Partnerschaft für nachhaltige                      ermöglichen und effektive,
                                                                                                               Entwicklung wiederbeleben                         rechenschaftspflichtige und
                                                                                                                                                                 inklusive Institutionen auf allen
                                                                                                                                                                 Ebenen aufbauen.

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusam-
menarbeit und Entwicklung (BMZ) wurde das Projekt GNK NRW
von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) von
Engagement Global gemeinsam mit der Landesarbeitsgemein-
schaft Agenda 21 NRW e.V. (LAG 21 NRW) durchgeführt.

Stadt Dormagen                                                                                           Gefördert durch                                mit ihrer                                       m
Koordination Nachhaltigkeitsstrategie
Lena van der Kamp
Mathias-Giesen-Straße 11 | 41540 Dormagen
lena.vanderkamp@stadt-dormagen.de

Bildmaterial
LAG 21 NRWdurch
  Gefördert
    Gefördert durch                                  mit
                                                      mitihrer
                                                           ihrer                                         mit
                                                                                                          mitMitteln
                                                                                                              Mittelndes
                                                                                                                       des                          in in
                                                                                                                                                       Kooperation  mit
                                                                                                                                                          Kooperation mit

Layout, Satz und Umschlaggestaltung
Grit Tobis | contact@grittobis.com

                                                                                                                                                                                                   9
Journal
     Städtepartner-
         schaft

NEUE STÄDTEPARTNERSCHAFT
MIT CHIPATA IN SAMBIA
Starke Frauen im Gespräch
Am 21. Oktober 2022 gründete die Stadt Dormagen auf
Beschluss des Dormagener Stadtrates eine Städtepartnerschaft
mit der afrikanischen Provinzhauptstadt Chipata in Sambia.
Ziel ist eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe, um gemeinsam
wirkungsvolle Maßnahmen für verbesserten Klima- und Arten-
schutz sowie attraktive Arbeits- und Lebensbedingungen in
beiden Kommunen zu ergreifen. Angesichts des nahenden Welt-
frauentages am 8. März 2023 – einem gesetzlichen Feiertag in
Sambia – wurde auch das Thema „Geschlechtergleichstellung“
genauer beleuchtet. Wir haben mit starken Frauen aus beiden       Gwen Mwanza engagiert sich        Lynn Galapa ist die Leiterin
Städten gesprochen:                                               für Menschen mit psychischen      des Rechtsamtes bei der Stadt
                                                                  Erkrankungen.                     Chipata.

Frau Mwanza, Sie sind die Frau des Bürgermeisters von Chipata
und engagieren sich mit viel Herzblut für Menschen mit psychi-    Frau Creutzmann, Sie sind die erste stellvertretende Bürgermeis-
schen Erkrankungen, insbesondere für Frauen. Wie genau sieht      terin der Stadt Dormagen. Was schätzen Sie an dieser Position?
ihre Wohltätigkeitsarbeit aus?                                    Den Einstieg in die Kommunalpolitik fand ich vor vielen Jahren
Wir haben ein Programm ins Leben gerufen, das Aufklärungs-        über die Schulmitwirkung bei meinen drei Kindern. In dieser Zeit
arbeit zu psychischen Erkrankungen leistet. Hierbei richten wir   konnte ich viele Erfahrungen sammeln, wichtige Akteure und
uns an zwei Gruppen von Frauen: Zum einen an Jugendliche,         die Bedeutung von Netzwerken kennen und schätzen lernen.
meist junge Mütter, die aufgrund ihrer frühen Schwangerschaft     Die aktive demokratische Mitgestaltung „meiner“ Stadt wurde
ihr Zuhause verlassen mussten. Wir kümmern uns um diese           mir immer wichtiger und ich wollte ein politisches Amt über-
jungen Frauen, insbesondere um solche, die selbstmordgefähr-      nehmen. Nun bin ich seit Oktober 2020 mit viel Freude stell-
det, depressiv oder angstgestört sind. Sie werden über psychi-    vertretende Bürgermeisterin von Dormagen. Eine tolle Chance,
sche Gesundheit aufgeklärt und einige von ihnen gehen durch       viele weitere nette Menschen und auch die Stadt selbst besser
das Programm auch wieder zur Schule. Zudem statten wir sie        kennenzulernen: In meinem Amt vertrete ich den Bürgermeister
mit den notwendigen Ressourcen aus, um wieder auf die Beine       bei der Leitung von Ratssitzungen und bei Repräsentationen zu
zu kommen. Zum anderen richten wir uns aber auch an Frauen,       kulturellen, politischen und gesellschaftlichen Anlässen. Eine
die keinen Zugang zu Informationen über psychische Gesund-        Möglichkeit, das mir entgegengebrachte Vertrauen dankbar
heit haben. Wir gehen in die Gemeinden und klären sie in ihrer    und wertschätzend an Bürgerinnen und Bürger zurückzugeben.
Landessprache auf.
                                                                  Sie sind hauptberuflich im sozialen Bereich beschäftigt. Was
Warum haben Sie sich für die Arbeit mit Frauen entschieden?       genau machen Sie da und inwieweit beeinflusst dies ihre Posi-
Was ist Ihre Motivation?                                          tion als stellvertretende Bürgermeisterin?
Was man eine Frau lehrt, lehrt man das ganze Land. Frauen         In einer Dormagener Kindertagesstätte sorge ich als Haus-
geben ihr Wissen an ihre Ehemänner, Kinder und Nachbarn           wirtschafterin für gesunde und kindgerechte Mahlzeiten unter
weiter. Ein echter Multiplikator-Effekt für die ganze Gemein-     Berücksichtigung ernährungsphysiologischer Aspekte. Mit
schaft. Meine größte Motivation ist es, zu sehen, wie sich die    Kreativität und Flexibilität kann ich immer Neues entwickeln
Menschen ihrer Umstände bewusster werden und sich ihr Leben       und umsetzen. Die sehr familiäre Atmosphäre in der Kinderta-
zum Positiven verändert. Zu sehen, dass sie ein gesünderes        gesstätte ermöglicht mir einen engen Kontakt zum Betreuungs-
Leben – ein psychisch gesundes Leben – führen, treibt mich an.    team, zu den Kindern und ihren Eltern. An mich herangetragene
So können Menschen bessere Entscheidungen für ihren Lebens-       Anregungen und Wünsche, aber auch Sorgen kann ich somit in
weg fällen.                                                       mein politisches Engagement einbringen.

10
Frau Hain, Sie sind Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Dor-
                                                                  magen. Warum ist das wichtig? Sind wir denn nicht alle längst
                                                                  gleichberechtigt?
                                                                  Ich bin seit 38 Jahren bei der Stadtverwaltung Dormagen
                                                                  beschäftigt und nehme jetzt im sechsten Jahr die Querschnitts-
                                                                  aufgabe „Gleichstellung von Frauen und Männern“ wahr. Eine
                                                                  solche Position ist für Kommunen gemäß Landesgleichstel-
                                                                  lungsgesetz NRW (LGG NRW) tatsächlich verpflichtend. Die
                                                                  rechtliche Gleichstellung ist in Deutschland zwar erreicht, aber
                                                                  an der tatsächlichen, alltäglichen Gleichstellung muss noch
                    Sambia      Chipata                           gearbeitet werden. Es bedarf einer Gleichstellungsbeauftragten,
                                                                  die ständig präsent ist und Impulse zu gleichstellungsrelevan-
                                                                  ten Themen geben kann. Nur regelmäßige Sensibilisierungen
                                                                  führen zu langfristigen Veränderungen. Das Thema Gleichbe-
                                                                  rechtigung wird ein andauernder Prozess bleiben.

                                                                  Was macht Ihnen am meisten Spaß? Auf welche Erfolge können
                                                                  Sie zurückblicken?
                                                                  Meine tägliche Motivation ist eindeutig der Austausch mit den
                                                                  Kolleginnen und Kollegen. Es macht mir Spaß, ein offenes Ohr
                                                                  für unsere Beschäftigten zu haben und ihnen eine möglichst
                                                                  umfassende und gute Beratung sowie Tipps bieten zu können.
                                                                  Dies gilt natürlich auch für die Bürgerinnen und Bürger unserer
                                                                  Stadt. Ein großes funktionierendes Netzwerk sowie viel Wissen
                                                                  über die Verwaltung und die Stadt sind hierbei unabdingbar,
                                                                  wobei man nie auslernt. Außerdem stehe ich für gesellschaft-
                                                                  liche Werte ein und vertrete diese gerne hartnäckig: Deshalb
Frau Galapa, Sie sind Leiterin des Rechtsamtes im Stadtrat von    gibt es nun beispielsweise ein Präventionskonzept gegen
Chipata. Was hat Sie dazu bewogen, Anwältin zu werden? Ist das    sexualisierte Belästigung am Arbeitsplatz, im Rahmen dessen
nicht nach wie vor eine sehr männerdominierte Domäne?             Führungskräfte der Verwaltung verpflichtend an Schulungen
Ich hatte in meiner Jugend eine Begegnung mit einer älteren       teilnehmen müssen.
Person, durch welche mir klar wurde, wie benachteiligt manche     Spannend wird zukünftig die Implementierung von Gleichstel-
Menschen sind. Damals fasste ich den Entschluss, Anwältin zu      lungsaspekten in kommunalen Nachhaltigkeitsprozessen sein.
werden und in einer öffentlichen Einrichtung zu arbeiten, um      Mit der neuen Partnerstadt Chipata und seinen starken Frauen
anderen zu helfen und die Interessen der Bürgerinnen und          sicherlich ein toller Einstieg.
Bürger zu schützen. Das tue ich, indem ich einen gleichbe-
rechtigten Zugang zu Chancen und Dienstleistungen für alle
Menschen unabhängig von Alter, sozialem und finanziellem            „Nachhaltigkeit“ lautet auch das Thema zum Internationa-
Status fördere und sicherstelle. Ich gebe zu, dass ich in einem     len Frauentag 2023 in Dormagen. Am 11. März findet in der
Bereich arbeite, den die meisten Menschen als männerdomi-           Zeit von 13 bis 19 Uhr ein „Weiberkrammarkt – Mädelsfloh-
niert bezeichnen würden, obwohl das in Sambia nicht mehr der        markt“ statt. Anfragen für interessierte Ausstellerinnen sind
Fall ist. Und in der Tat bin ich die einzige Frau unter meinen      gerne an anja.hain@stadt-dormagen.de zu richten. Weitere
Kollegen im Topmanagement, aber ich habe immer nach dem             Infos entnehmen Sie bitte den Presseankündigungen.
Motto gearbeitet: "Was ein Mann kann, kann eine Frau auch und
das sogar noch besser."

Welche Aufgaben haben Sie als Leiterin des Rechtsamtes?
Durch meine Arbeit als Leiterin des Rechtsamtes bin ich nicht
nur Rechtsberaterin des Rates, sondern auch der Bürgerinnen
und Bürger. Ich sorge mit großem Engagement dafür, dass
sich alle an die gesetzlichen Vorschriften halten. So vertrete
ich den Rat zum Beispiel vor Gericht und führe auch effektive
Nachforschungen in Ermittlungsangelegenheiten durch, um die
Beweislage zu verbessern. Außerdem verfolge ich Straftaten
gemäß dem „Local Government Act“ und sorge für die Einhal-
tung dieses Gesetzes und anderer damit verbundener Rechts-
vorschriften. Was die Unternehmen betrifft, so beaufsichtige
ich die Beantragung und Erteilung von Handelslizenzen, um
das unternehmerische Handeln zu regeln. Auch kümmere ich
mich um die Vorbereitung und Ausführung von Verträgen und
die rechtzeitige Bearbeitung von Grundstücksanträgen, um die      Katja Creutzmann (links) ist erste stellvertretende Bürgermeisterin
Vergabe von Grundstücken an die Allgemeinheit zu erleichtern      von Dormagen. Anja Hain (rechts) ist seit sechs Jahren Gleichstellungs-
und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.                      beauftragte der Stadt Dormagen.

                                                                                                                                        11
"Ein hochmoderner Autor mit
                                                                                       einer grandiosen Sprachkraft,
                    Journal
                                                                                       wie sie einzigartig in Spanien
                   Literatur
                                                                                       war."
                                                                                                    – Literaturkritiker Paul Ingendaay

© unsplashed.com

       Xavier Marías

       Mein Herz so weiß
       vorgestellt von Beate Rodehutskors

       Der spanische Autor Xavier Marías hatte in Deutschland seinen größten
                                                                                                                           © Petra Rogge
       Erfolg mit dem Roman „Mein Herz so weiß“ – im spanischen Original „Cora-
       zón tan blanco“. Im Alter von 70 Jahren verstarb er im September 2022 an
       einer Lungenentzündung. Er gilt als einer der ganz großen Autoren des 20.
       Jahrhunderts. Seine Werke wurden in 46 Sprachen übersetzt und erreichten
                                                                                       Literaturtreff am Vormittag
       eine weltweite Gesamtauflage von ca. 9 Millionen Büchern.                       Die eigene Lese-Erfahrung mit anderen zu
                                                                                       teilen, sich auszutauschen, auch kontrovers
       Der ehemalige FAZ-Kulturkorrespondent für Spanien, Paul Ingendaay,              zu diskutieren, kann diese Erfahrung noch
       bezeichnet Xavier Marías als „Wortwesen – er existierte in Worten und           bereichern. Im Kurs wird entschieden, wel-
       durch Worte“. Er schrieb über 1000 Kolumnen (u.a. für die Tageszeitung El       ches aktuelle Buch oder welcher Klassiker
       Pais), Essays, Porträts und Erzählungen. Er habe einen ganz eigenen Stil und    jeweils besprochen wird.
       Sound geprägt, den er selbst „literarisches Denken“ genannt habe. „Er hat       Als erstes Buch lesen Sie bitte: „Mein Herz so
       unglaublich konstruierte Satzperioden geschaffen, die man auch laut lesen       weiß“ von Javier Marías, Fischer Verlag
       kann. Während er schreibt und erzählt, reflektiert und philosophiert er über
                                                                                       231-20101K
       Möglichkeitswelten. Das Innenleben der Figuren ist immer wichtiger als das
                                                                                       Beate Rodehutskors
       Äußere. […] ein hochmoderner Autor mit einer grandiosen Sprachkraft, wie sie
       einzigartig in Spanien war.“ (Literaturkritiker Paul Ingendaay)                 6 x donnerstags, jeweils 10.00 – 11.30 Uhr
                                                                                       09.02., 23.02., 09.03., 23.03., 04.05. und 25.05.23
       Zum Durchbruch in Deutschland verhalf ihm 1996 der deutsche Literaturpapst      Gebühr: 54,00 € (12 UStd.)
       Marcel Reich-Ranicki, der im Literarischen Quartett „Mein Herz so weiß“ als     Nähere Informationen auf unserer Homepage
       wichtiges Werk der zeitgenössischen europäischen Literatur bezeichnet hat.      www.vhsdormagen.de!

       Der Roman beginnt mit einem Selbstmord und handelt von der Macht unein-
       gestandener Vergangenheit. Für den Dolmetscher Juan ist das Leben seines
       Vaters ein ungelöstes Rätsel. Erst nach seiner eigenen Hochzeit macht er sich
       auf die Suche nach der Vergangenheit. Die erste Frau seines Vaters hat sich
       direkt nach der Hochzeitsreise erschossen, der Vater heiratete später ihre
       Schwester. Doch warum? Was steckt hinter der einsamen, verzweifelten Ent-
       scheidung der jungen Frau?
                                                                                                    Be

       Dieser Klassiker macht den Auftakt zu unserem Literaturtreff, in dem wir auch
                                                                                                     ate

       ein Werk der Literatur-Nobelpreisträgerin Annie Ernaux lesen werden sowie                         Ro
       aktuelle Preisträger der deutschsprachigen Literaturszene.                                          de
                                                                                                             hut
                                                                                                                   skors

       12
Literarische Seminare für Autorinnen und Autoren

Gefühle und Gedanken zu Papier bringen, ihnen Raum und Form
geben – für viele Menschen hat das Schreiben eine seelenreinigende
Wirkung. Doch nicht nur das Reflektieren eigener Erlebnisse steht bei
den Schreibseminaren der Volkshochschule im Mittelpunkt.
Das Verfassen von Haikus, Kurzgeschichten oder auch das kreative
Schreiben spielt mit der Phantasie, der Sprache und dem Wunsch,
etwas zu erschaffen.                                                             © freepik.com

Wer sich in den literarischen Seminaren der Volkshochschule Dorma-
gen einfindet, möchte oftmals an Schreiberfahrungen aus der Jugend
anknüpfen und fortsetzen, was damals nicht zur Papier gebracht
wurde. Oder möchte dem langgehegten Wunsch Raum geben, sich
dem Schreiben zu widmen, weil es vielleicht die Pensionierung end-

                                                                         Ideen
lich zulässt, sich etwas Kreativem zu widmen.

Einige Teilnehmende erhoffen sich Unterstützung von der Idee bis
zur Publikation und verfolgen ein konkretes Ziel, etwa das Verfassen
eines Romans, berichtet Thomas Opfermann, Dozent für literarische
Seminare an der Volkshochschule Dormagen. Die Teilnehmenden

                                                                         werden
lernen kreative Werkzeuge einzusetzen, die sie beispielsweise bei der
Ideengenerierung und Ausgestaltung der eigenen Texte unterstützen.
Der Austausch mit dem Dozenten verhilft den Teilnehmenden zu
einer objektiveren Einschätzung der eigenen Texte, sie werden klarer
strukturiert, die Figuren lebendiger und authentischer.

                                                                         Worte
„Ich freue mich immer sehr, wenn das Feedback und die Beschäfti-
gung mit Schreibtechniken für ein gestärktes Vertrauen in die eige-
nen Fertigkeiten und Ideen sorgt und meine Teilnehmenden den Mut
finden, neue Wege zu beschreiten – sei es bei Themen, Genres oder
Figuren“, resümiert Thomas Opfermann.

Einige der in den Seminaren entstandenen Haikus und Kurzgeschich-
ten werden übrigens im Rahmen einer Anthologie veröffentlicht.

                                                Online Seminar: Kreatives                        Online Seminar: Kurzgeschichten
                                                Schreiben – Grundseminar                         – Von der Idee bis zur Publikation
                                                                                                 Aufbauseminar
                                                231-20201
                                                Gebühr: 110,00 €                                 231-20205
                                                                                                 Gebühr: 110,00 €
                                                Online Seminar: Kreatives
                                                Schreiben – Aufbauseminar                        Online Seminar:
                                                                                                 Stilmittelkunde Lyrik
                                                231-20202
                                                Gebühr: 110,00 €                                 231-20206
         Th o

                                                                                                 Gebühr: 110,00 €
           m

                sO
                                                Online Seminar:
            a

                     pfe
                           rman                 Das Haiku – Eine Einführung in                   Online Seminar:
                                n
                                                Theorie und Praxis                               Individuelle Autorenschulung
                                                                                                 – Kurzgeschichten, Haiku ...
                                                231-20203
                                                Gebühr: 110,00 €                                 231-20207
                                                                                                 Gebühr: 35,00 €
                                                Online Seminar: Kurzgeschichten
                                                – Von der Idee bis zur Publikation               Alle Seminare finden online statt. Der
                                                Grundseminar                                     Beginn bei allen Angeboten ist inner-
                                                                                                 halb des Semesters jederzeit individu-
                                                231-20204
                                                                                                 ell möglich.
                                                Gebühr: 110,00 €
                                                                                                 Nähere Informationen auf unserer
                                                                                                 Homepage www.vhsdormagen.de!

                                                                                                                                    13
Journal
         Kochen
                                           Willkommen
                                Wir öffnen wieder die Türen für die VHS-Küche. Neben beliebten Klassikern
                                wie dem Männerkochkurs, der indischen und thailändischen Küche, dem Krimi-
                                dinner für Rätselfans gibt es auch nachhaltige Kochkurse mit vegetarischen
                                und veganen Rezepten und einer Wildkräuterküche samt Spaziergang. Freuen
                                Sie sich und seien Sie neugierig auf unsere Kochkurse im neuen Semester!

Kulinarisches Thailand                     Spanische Küche                             "... bis dass der Tod uns scheidet!"
schnell und einfach                                                                    Kochkurs und Mitspielkrimi
                                           Bringen Sie ein Stück Spanien nach
Die Thai-Küche mit ihren einzigartigen     Hause. In diesem Kurs bereiten wir ver-     In diesem besonderen Kochkurs lernen
Aromen und Düften vereinbart Einflüsse     schiedene leckere Tapas zu und lernen       Sie die Rezepte für einen original tür-
aus China, Indien und Indonesien, behält   gleichzeitig landestypische Ausdrücke       kisch-indischen Junggesellenabschied
dabei aber einen eigenständigen Cha-       kennen.                                     kennen. Wir bereiten warme und kalte
rakter. Das macht ihren Reiz aus.                                                      Meze zu, Vorspeisen und raffinierte
                                           231-30526K
                                                                                       kleine Köstlichkeiten für eine reich
231-30510                                  Anjali Tamrakar-Alperstedt
                                                                                       gedeckte Tafel. Nach dem Essen widmen
Riaz Missaghian                            Mittwoch, 10.05.23, 17.30 – 21.15 Uhr
                                                                                       wir uns einem Kriminalfall: Es geht um
Mittwoch, 19.04.23, 18.00 – 21.45 Uhr      Kleingruppenkurs mit 6 – 8 Personen!
                                                                                       eine Hochzeit mit Missverständnissen
231-30514                                                                              und einen Mordfall.
Riaz Missaghian
                                           Spanisch lernen in der Küche:               231-30520
Montag, 24.04.23, 18.00 – 21.45 Uhr
                                           Tapas & Español                             Regine Steinfort, Katrin Nyland
                                           (ab Sprachniveau A1)                        Donnerstag, 27.04.23, 17.15 – 21.45 Uhr
Indische Küche                             Gemeinsam bereiten wir Tapas zu
scharf aber lecker                         und lernen gleichzeitig Spanisch zu
                                                                                       Man(n) nehme ...
                                           sprechen. Aus vielen frischen Zutaten
In der indischen Küche findet man viele                                                ... und fertig ist das Leibgericht
                                           werden Sie die Vielfalt der spanischen
Elemente der orientalischen Küche, aber                                                Für Männer
                                           Vorspeisen kennenlernen und kochen.
auch westliche Einflüsse der ehemaligen
                                                                                       Auch in diesem Semester trifft sich eine
Kolonialmächte wieder. Als Inbegriff       231-30528K
                                                                                       Gruppe Männer, um in geselliger Runde
indischer Küche gilt in der westlichen     Anjali Tamrakar-Alperstedt
                                                                                       zu kochen. An fünf Abenden werden
Welt die Vielfalt der Gewürze und das      Dienstag, 16.05.23, 17.30 – 21.15 Uhr
                                                                                       hier neue Rezepte ausprobiert, bereits
Verwenden von scharfen Soßen.              Kleingruppenkurs mit 6 – 8 Personen!
                                                                                       Gelerntes angewandt und neue Erfah-
231-30512                                                                              rungen gesammelt.
Riaz Missaghian
                                           Antipasti trifft auf Tapas                  231-30524
Donnerstag, 20.04.23, 18.00 – 21.45 Uhr
                                                                                       Amelie Spors
                                           Heute zaubern wir uns die leckersten
                                                                                       5 x donnerstags, 18.00 – 21.00 Uhr,
                                           Vorspeisen der Italienischen Küche wie
                                                                                       ab 04.05.23
Persische Küche                            beispielsweise Vitello Tonnato oder
Reisgerichte aus 1001 Nacht                verschiedene Gemüse-Antipasti. Dazu
                                           kreieren wir spanische Klassiker wie z.B.
Die heutige persische Küche Irans und                                                  Vegetarische und
                                           Aioli, Tortilla oder Empanadas.
seiner Nachbarländer ist eine orienta-                                                 vegane Frühlingsküche
lisch-asiatische Küche, mit Gemeinsam-     231-30534
                                                                                       Im Frühling sehnt man sich nach leich-
keiten der indischen Küche. Safran,        Regine Steinfort
                                                                                       teren Gerichten, knackigen Salaten und
Kurkuma und Basmatireis, Gemüse, Obst      Dienstag, 06.06.23, 18.00 – 21.45 Uhr
                                                                                       frischen Kräutern und mehr Gemüse
oder Nüsse sind wichtige Bestandteile.
                                                                                       kommt in den Speiseplan. Fleisch und
231-30516                                                                              Fisch werden gegen Gemüse und Obst
Riaz Missaghian                                                                        getauscht und sparen so CO2, ein Schritt
Mittwoch, 26.04.23, 18.00 – 21.45 Uhr                                                  zum Klimaschutz. Freuen Sie sich auf
                                                                                       neue erfrischende Frühlingsgerichte.
                                                                                       231-30522
                                                     Ausführliche Infos                Julia Hubrach
                                                   finden Sie im Bereich               Dienstag, 02.05.23, 18.00 – 21.45 Uhr
                                                 Kochen auf Seite 54 sowie
                                                        im Internet:

                                               www.vhsdormagen.de
14
in der VHS-Küche!
                                Wilde Suppenküche                                   Wildkräutersalze herstellen
                                im Frühjahr
                                                                                    Wir lernen einige Wildkräuter
                                Ob im Gartenbeet oder am Weges-                     kennen und stellen aromatische
                                rand, viele Wildpflanzen um                         Wildkräutersalze aus Brennnes-
                                uns herum sind uns geläufig als                     seln, Giersch und Co. her, die unse-
                                Unkraut. Wir treffen uns bei einem                  ren Speiseplan bereichern.
                                kleinen Spaziergang zum Kräuter-
                                                                                    231-30536K
                                sammeln und verarbeiten diese
                                                                                    Claudia Peter
                                anschließend zu einer feinen
                                                                                    Montag, 12.06.23, 17.00 – 19.00 Uhr
                                Suppe.
                                                                                    Kleingruppenkurs mit
    © Pixabay
                                231-30530K                                          6 – 9 Personen!
                                Claudia Peter
                                Dienstag, 23.05.23, 17.00 – 20.00 Uhr
                                Kleingruppenkurs mit                                Wildkräuterspaziergang
                                6 – 9 Personen!                                     mit Picknick
                                                                                    Wir spazieren gemeinsam durch
                                                                                    die Umgebung und lernen ver-
                                Italienische vegane Küche
                                                                                    schiedene Wildkräuter kennen,
                                Die italienische Küche mit Pasta,                   denen wir tagtäglich begegnen.
                                Antipasti und Risotti ist beliebt. Ein              Wir erfahren ihre Verwendungs-
                                Herzstück sind die italienischen                    zwecke in der Küche und in der
                                Käsesorten wie Mozzarella oder                      Volksmedizin. Mit anschließen-
                                Parmesan. Heute rücken sie in                       dem Picknick.
                                den Hintergrund und das Gemüse
                                                                                    231-30513K: in Dormagen
                   © Pixabay    bekommt die Hauptrolle. Auch
                                                                                    Claudia Peter
                                ohne Käse und Sahne schmecken
                                                                                    Sonntag, 23.04.23, 11.00 – 14.00 Uhr
                                Lasagne, Pizza und Co.
                                                                                    231-00309K: in Rommerskirchen
                                231-30532
                                                                                    Claudia Peter
                                Julia Hubrach
                                                                                    Sonntag, 28.05.23, 11.00 – 14.00 Uhr
                                Mittwoch, 31.05.23, 18.00 – 21.45 Uhr

                                             Gambas al ajillo
       © Pixabay

                                                                                           nne erhitzen.
                                                                 -› Öl in einer großen Pfa
                               250 g geschälte Shrimps                                    anbraten.
                                                                 -› Knoblauch und Chili
                               1 Chilischote in Ringen                                    zen, pfeffern und
                                                        eiben    -› Shrimps zugeben, sal
                                3 Knoblauchzehen in Sch                                        die Shrimps nicht mehr
                                                                     ca. 1 Minute braten, bis
                               Olivenöl
                                                                      durchscheinend sind.
                               Salz                                                         nschalen füllen und
                                                                  -› Sehr heiß in kleine To
                               Pfeffer                                                         mit es nicht spritzt.
                                                                       zugedeckt servieren, da

                                                                                            una sartén grande.
                                                         as        -› Calentar el aceite en
                                 250 g de gambas pelad                                        illa.
                                                                   -› Freír el ajo y la guind                           írlas
                                 1 guindilla en aros                                        la  sal y la pimienta y fre
                                                          ajas     -› Añadir las gambas,
                                  3 dientes de ajo en rod                                           imadamente hasta que
                                                                       durante un minuto aprox
                                  Aceite de oliva                                                 ar translúcidas.
                                                                        las gambas dejen de est                        barro
                                  Sal                                                        en pequeños cuencos de
           © AdobeStock
                                                                    -› Verter muy caliente
                                  pimienta                                                         tar salpicaduras.
                                                                         y servir tapado para evi
                                                                                                                                15
Journal                        Kultur kennenlernen u
     Kulturrucksack
                                        malen, nähen, basteln, tanzen,
                                               Alles summt und brummt:                      In den Sommerferien: Mandalas
                                               Wo die Bienen leben
                                                                                            Das Mandala ist das tiefste Symbol für
                                               Bienen leben auf einer Blumenwiese,          das Geheimnis des Lebens. Mandalas
                                               in einem hohlen Baumstamm, auf einer         finden sich in allen Kulturen der Welt.
                                               Obstbaumwiese und in den Bienenwa-           Du zeichnest und malst frei, aber auch
                                               ben ihres Bienenstocks. Du gestaltest        mit Zirkel, Lineal und natürlich mit
                                               auf künstlerische Art und Weise mit          Farben eigene Mandalas. Sehr vieles auf
                                               den verschiedensten Maltechniken und         der Welt vollzieht sich in einem Kreis. So
                                               Materialien den Lebensraum der Bienen        betrachtest du bei deiner Arbeit auch
                                                 und besuchst am 2. Tag eine Imkerin        Früchte, Gemüse und Pflanzen, die eben-
                                                   und ihre Bienen. Dort lernst du Vieles   falls Mandalas sind.
Der Kulturrucksack NRW öffnet Türen                  über die Imkerei und das Leben der
                                                                                            231-80213
zu Kunst- und Kulturerlebnissen für                   Bienen kennen.
                                                                                            Elisabeth Werhan
10 bis 14-Jährige. Die Angebote werden
                                                       231-80201                            Donnerstag, 29.06.23
vom Land NRW und den Kommunen
                                                        Roswitha Neumann,
gefördert und über die Volkshochschule
                                                        Ruth Jansen-Pott
Dormagen angeboten.
                                                         Di – Fr, 11.04.23 – 14.04.23       Wir bauen zusammen unsere Stadt
Die nachfolgenden Kurse finden im                                                           Du kreierst und baust zusammen mit den
Kulturhaus auf der Langemarkstraße                                                          anderen Kindern eine Stadt aus Abfall
                                                         Offenes Malatelier
statt und sind gebührenfrei.                                                                und Naturmaterialien. Du kannst deine
                                                         – Zeit für deine Kunst
                                                                                            eigenen Wünsche und Vorstellungen
Eine Anmeldung ist erforderlich!                        Entspanne und experimentiere        von "deiner" Stadt entwickeln, in der
                                                       mit Farbe und Material. Es lässt     du gerne leben würdest. Dabei werden
Auf unserer Homepage                                  sich viel entdecken, erkunden,        verschiedene Themen wie etwa Abfall,
www.vhsdormagen.de gibt es                           erforschen    und     entwickeln.      Verkehr, Lärm- und Abgasproblematik
alle weiteren und wichtigen                         Aber auch mal den Gefühlen und          und Begrünung angesprochen. Am Ende
Informationen zu diesen Kursen!                    Gedanken freien Lauf lassen und          kannst du "deinen" Teil der gebastelten
                                                 ein Bild gestalten für dich und dein       Stadt mit nach Hause nehmen und
                                               Zuhause.                                     ihn als "plastisches Bild" an die Wand
                                                                                            hängen.
                                               231-80202
                                               Roswitha Neumann                             231-80221
                                               Mittwoch, 28.06.23                           Gisela Gelzhäuser
                                                                                            Sa, 25.02.23 und 04.03.23

                                               Origami – die japanische Kunst
                                               des Papierfaltens                            Wir basteln einen (Ur-)wald
                                               Origami fördert die Feinmotorik, die         Im Workshop soll ein Urwald mit ver-
                                               Konzentration, die räumliche Wahrneh-        schiedenen Bäumen, Pflanzen, Tieren,
                                               mung und die Koordination von Hand           Wasserläufen, Hügeln und Tälern ent-
                                               und Auge. Außerdem schult das Papier-        stehen. Dabei wird erklärt, welche Auf-
                                               falten das Gedächtnis, hilft beim Ver-       gaben Bäume, Pflanzen, Wasser und
                                               ständnis der Geometrie, aber vor allem,      Tiere übernehmen und wie wichtig sie
                                               es macht Spaß!                               für unser Leben sind. Am Ende kannst du
                                               Schritt für Schritt lernst du verschiedene   "deinen" Teil des gebastelten Waldes mit
                                               inspirierende Figuren, lass dich einfach     nach Hause nehmen und ihn als "plasti-
                                               begeistern!                                  sches Bild" an die Wand hängen.
                                               231-80211                                    231-80222
                                               Elisabeth Werhan                             Gisela Gelzhäuser
                                               Samstag, 04.03.23                            2 x montags, 26.06.23 und 03.07.23

                                               231-80212
                                               Elisabeth Werhan
                                               Montag, 26.06.23

16                          © Stadt Dormagen
und kreativ sein:
 kochen, fotografieren
  Dormagen for Future: Spirit of Nature         Filzen für Kinder                          Kids Cooking Special Italia 1.0
  Wir vertiefen uns in den „Spirit of Nature“   Hast du Lust schöne Blüten und Blüten-     Es sind Sommerferien, alle sind weg
  von Dormagen, malen mit Naturpigmen-          ranken zu filzen, mit denen du deine       ... und wir sind in Dormagen. Nicht
  ten und Erden aus Dormagen und benut-         Kleidung, Geschenke, Haare oder dein       schlimm, denn heute gehen wir auf eine
  zen dazu Naturwerkzeuge.                      Zimmer aufpeppen kannst?                   kulinarische Reise nach Bella Italia. Wir
  Du beobachtest Muster und Formen aus          Neben der praktischen Erfahrung wirst      kochen ein italienisches Menü, so kann
  der Natur, verbindest und setzt sie neu       du auch etwas über die Wolle und die       das Mittagessen zuhause ausfallen. Aber
  zusammen und gestaltest so wieder             Tiere erfahren, die uns die Wolle schen-   keine Angst: Mama und Papa bekommen
  neue Objekte. Du interpretierst den           ken.                                       ein Mitbringsel.
  Naturgeist der Region und setzt ein
                                                231-80261                                  231-80303
  gestalterisches Zeichen für die Zukunft.
                                                Angela Teuchert                            Regine Steinfort
  231-80231                                     Dienstag, 27.06.23                         Dienstag, 27.06.23
  Maja Wojdyla
  Donnerstag, 29.06.23
                                                British Teatime & Fantasie-                Fotoworkshop für Jugendliche
                                                landschaften                               (12-14 Jahre)
  Dormagen for Future:                          Englisch lernen einmal ganz anders
                                                                                           Fotografieren ist deine Leidenschaft? Du
  New Natural Thinking
                                                Beginnend mit einem englischen Früh-       machst gerne Fotos von deinen Freun-
  Im Atelier der Volkshochschule ver-           stück und ein wenig "small talk" begeben   den, Familie und einfach Allem, was vor
  wandelst du in einem kreativen Prozess        wir uns in die Welt des Fantasy: Helden    deine Linse kommt? Doch trotz guter
  einen Gegenstand aus der heutigen Zeit.       aus "Herr der Ringe" und anderen Serien    Kamera bist du mit deinen Ergebnissen
  Du experimentierst mit Naturmateria-          oder auch Landschaften werden mit          nicht zufrieden? Dann bist du hier rich-
  lien aus der Umgebung und formst somit        selbstgemachten Farben auf Leinwän-        tig! Von einem Profifotografen erhältst
  etwas ganz Neues.                             den zum Leben erweckt. Der zweite Tag      du jede Menge Tipps und Tricks rund
                                                endet mit Spezialitäten einer "British     ums Thema Fotografieren und Bildbe-
  231-80232
                                                Teatime".                                  arbeitung.
  Maja Wojdyla
  Freitag, 30.06.23                             231-80251                                  231-80501
                                                Birgit Krahforst                           Thomas Graics
                                                Do – Fr, 22.06.23 – 23.06.23               Di – Fr, 11.04. – 14.04.23
  Upcycling – Lass dich überraschen!
  Kreatives Nähen für Kinder
                                                In 3 Tagen um die Welt
  Hast du Lust zu nähen? Jeden Tag ein
                                                – traditionelle Tänze leicht erlernt
  anderes Nähprojekt? Dann lass dich
  überraschen!                                  Nahezu jede Nation hat landestypische
  Aus alten Jeans und T-Shirts lassen sich      Tänze, die über die Grenzen des Landes
  tolle Sachen nähen. Die Möglichkeiten         bekannt sind. Diesen Tänzen nähern wir
  sind groß, aber natürlich auch abhängig       uns und begeben uns tänzerisch auf eine
  von deinen Nähkenntnissen. Auch wenn          Reise in 3 Tagen um die Welt: Flamenco,
  du bisher noch nicht genäht hast, kannst      Square Dance, Haka, oder Salsa oder
  du an diesem Kurs teilnehmen.                 mehr.
  231-80241                                     231-80301
  Cornelia Sievers                              Nina Sillmann
  Mo – Do, 26.06. – 28.06.23                    Mo – Mi, 26.06. – 28.06.23

                                                                                           Information für die Eltern:
                                                                                           Bitte hinterlassen Sie eine Telefon-
                                                                                           nummer, unter der Sie während
                                                                                           des gebuchten Kurses Ihres Kindes
                                                                                           immer erreichbar sind.

                                                                     © VHS Bildarchiv                                             17
Werbeanzeige

                   PODCAST

                                                                          EINFACH
                                                                           FUSSBALL

Pistor                                                            8:27                29:00

grätscht rein
         rein.
     EINFACH FUSSBALL                                   JETZT IN DER
     Der Podcast mit Leidenschaft.                      WDR 2 APP HÖREN
     Starke Gäste, verblüffende Einblicke.

18
Politik,
Gesellschaft
und Umwelt

               19
POLITIK, GESELLSCHAFT
UND UMWELT
Programmbereichsleiterin                                          Livestream – vhs.wissen live:
                                                                  Kann man Demokratie messen?
Inhaltliche und pädagogische Beratung
                                                                  Wir sorgen uns um die Demokratie, und würden
Ute Abraham-Körner                                                daher gerne weltweit und möglichst 'objektiv' erfassen, wie es
02133/257-574                                                     um sie steht.
Ute.Abraham-Koerner@stadt-                                        Aber wie misst man Demokratie? In dem Vortrag wird versucht,
dormagen.de                                                       eine sehr kurze Darstellung der verschiedenen Versuche zur
                                                                  Quantifizierung des Konzepts der Demokratie zu geben und
                                                                  dabei danach zu fragen, was diese Versuche über die Demo-
                                                                  kratie mitteilen – und was sie über unser Verständnis von der
                                                                  Demokratie mitteilen.
                                                                  231-10102
                                                                  Philip Manow
                                                                  Montag, 27.02.23, 19.30 – 21.00 Uhr
                                                                  gebührenfrei

Politik, Geschichte &                                             Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 24.02.23

bürgerliches Engagement                                           Livestream – vhs.wissen live:
                                                                  Der sterbliche Gott. Staat und Revolution
Livestream – vhs.wissen live:                                     in Russland.
Inflation und Globalisierung
– von 1850 bis heute                                              Im Februar 1917 zerfiel in Russland in wenigen Wochen, was in
                                                                  Jahrhunderten kunstvoll errichtet worden war. Wie konnte es
Was ist der Motor für die Globalisierung? Welche Rolle spielen    geschehen, dass der alte Staat nicht einmal mehr die Kraft auf-
dabei Preisentwicklung, Warenverknappung und Inflation? Eine      brachte, sich gegen seine Widersacher zu behaupten, obwohl
Antwort kann in der Analyse unseres kollektiven Verhaltens        er doch noch im Besitz des Gewaltmonopols war? Warum ver-
gegenüber Krisen liegen.                                          hallte das Freiheitsversprechen der Revolution ungehört und
Mit den Hungersnöten ab 1840 über die Hyperinflation 1923, die    warum ging mit der alten Ordnung das staatliche Gefüge über-
Ölkrise der 1970er-Jahre, die Finanzkrise 2008/09 bis zur Coro-   haupt zugrunde?
nakrise werden große wirtschaftliche Schockmomente identifi-      Und wer hätte sich im Februar 1917 überhaupt vorstellen
ziert. Und mit dem Ukrainekrieg und der Energiekrise bahnt sich   können, dass ausgerechnet Lenin und seine Anhänger die Macht
bereits der nächste Schockmoment an. In dem Vortrag werden        an sich reißen und eine Gewaltherrschaft errichten würden?
die Mechanismen, die diese Schocks prägen, analysiert.            Offenbar hängt der Erfolg von Revolutionen gar nicht davon ab,
231-10101                                                         was die Mehrheit will, sondern vielmehr davon, was Machtha-
Prof. Harold James                                                ber und Herausforderer in einer Situation tatsächlich können.

Sonntag, 12.02.23 19.30 – 21.00 Uhr                               231-10103
gebührenfrei                                                      Prof. Jörg Baberowski
Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 09.02.23                  Sonntag, 16.04.23, 19.30 – 21.00 Uhr
                                                                  gebührenfrei
                                                                  Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 13.04.23

20
POLITIK, GESELLSCHAFT UND UMWELT

Livestream – vhs.wissen live:                                    Livestream – vhs.wissen live:
Exit – Warum Menschen aufbrechen.                                Romantik – der zweite Impuls der
Globale Migration im 21. Jahrhundert                             europäischen Moderne
Die Frage, auf welchem Fleckchen Erde man geboren wurde,         Romantik ist keine spezifisch deutsche Affäre, sondern ein
ist längst zum Bestimmungsfaktor individueller Lebenschancen     europäisches Ereignis, das die Lebenswirksamkeit der Einbil-
geworden. In manchen Weltregionen brechen heute immer            dungskraft entdeckt und kultiviert hat. Sie setzte Literatur und
mehr Menschen auf, um ihr Glück dauerhaft woanders zu            Kunst in die Rolle, die traditionell die Religionen innehatten,
suchen. Was macht das mit ihrer Heimat – und was folgt daraus    und schuf so eine individualisierte, liberale Form von Transzen-
für die reichen Zielländer im globalen Norden? Der Soziologe     denz. Mit der neuen Qualität des Fantastischen erschloss sie
Thomas Faist bringt Licht ins Dunkel – und räumt mit einigen     die menschliche Psyche in ganz neuer Eindringlichkeit. Im Blick
grassierenden Mythen zur globalen Migration im 21. Jahrhun-      auf Deutschland, Großbritannien, Frankreich und Italien wird
dert auf.                                                        der Vortrag die Romantik so als den zweiten entscheidenden
                                                                 Impuls darstellen, der nach der Aufklärung die europäische
231-10104
                                                                 Moderne bis heute prägt. Auch das, was man Weimarer Klassik
Prof. Thomas Faist
                                                                 nennt, ist ein Teil dieser europäischen Romantik.
Sonntag, 23.04.23, 19.30 – 21.00 Uhr
                                                                 231-10106
gebührenfrei
                                                                 Prof. Stefan Matuschek
Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 21.04.23
                                                                 Donnerstag, 11.05.23, 19.30 – 21.00 Uhr
                                                                 gebührenfrei
Livestream – vhs.wissen live:                                    Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 09.05.23
Krieg und Frieden in der Ukraine.
Wissen wir heute mehr als vor einem Jahr?
                                                                 Livestream – vhs.wissen live:
Vierzehn Monate nach dem Beginn des russischen Angriffs auf
                                                                 Ist Geschichte gestaltbar?
die Ukraine wollen die ukrainsche Publizistin Kateryna Mish-
chienko und der Osteuropa-Historiker Martin Schulze Wessel im    Die Idee, dass Menschen ihre Geschichte machen
Gespräch eine Einschätzung der Situation geben und möglicher-    oder gestalten können, ist aus dem politischen Leben nicht
weise einen Ausblick wagen. Wie kann man die Auswirkungen        verschwunden. Im Gegenteil scheint sie angesichts der akut
des Krieges auf die euopäischen Gesellschaften beschreiben.      gewordenen globalen Probleme wie dem Klimaschutz eine Art
Und was bedeutet dies für mögliche Zukunftsprognosen.            Wiedergeburt zu erleben.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Wissenschafts-   »We are here to make history« – mit diesen Worten stimmte 2014
kolleg statt.                                                    der damalige Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-
                                                                 moon, die Regierungsvertreter auf den Klimagipfel in New York
231-10105
                                                                 ein. Nicht nur Regierungsvertreter und Politiker, auch Bürger
Kateryna Mishchenko, Martin Schulze Wessel
                                                                 und Aktivisten erheben den Anspruch, Geschichte gestalten zu
Montag, 08.05.23, 19.30 – 21.00 Uhr                              können. Aber die Vorstellung, dass menschliches Handeln sich
gebührenfrei                                                     nicht innerhalb einer vorgegebenen kosmischen Ordnung oder
Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 05.05.23                 am Leitfaden einer göttlichen Vorsehung abspielt, ist verhältnis-
                                                                 mäßig jung: Sie ist ein Produkt der Aufklärung. Und unumstritten
                                                                 war sie zu keinem Zeitpunkt. Im Gegenteil: Von Beginn an war
                                                                 sie mit grundsätzlichen, teils religiös, teils philosophisch, teils
                                                                 empirisch motivierten Bedenken konfrontiert.
                                                                 231-10201
                                                                 Prof. Kurt Bayertz, Prof. Patrick Bahners
                                                                 Montag, 30.01.23, 19.30 – 21.00 Uhr
                                                                 Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 28.01.23

                           Auf unserer Homepage

                       www.vhsdormagen.de
                        finden Sie alle weiteren und
                       wichtigen Infos zu Ihrem Kurs!

                                                                                                                                 21
Sie können auch lesen