Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de

Die Seite wird erstellt Britta Graf
 
WEITER LESEN
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Inhalt                                                                      1

Sommerprogramm 2018
Juni – August

Vorwort                              2 Weitere Kurse ab Juni 2018
                                        im Überblick                      60
Leitbild                             3
                                        Allgemeine Geschäftsbedingungen   63
Ansprechpersonen                     4
                                        Widerrufsrecht                    65
Anmeldung und Information            5
                                        Impressum                         65
Was ich von der VHS wissen sollte    6
                                        Newsletter                        66
Umwelt                               8
                                        Anmeldeformular                   67
Kultur – Gestalten                  11
Gesundheit                          16
Sprachen                            22
Deutsch als Zweitsprache –
Kurse für alle                      23
Deutschkurse für Mütter / Eltern    24
Deutschkurse für Geflüchtete        26
Türkisch als Muttersprache          27
Arabisch als Muttersprache          27
Arabisch als Fremdsprache           27
Chinesisch                          29
Englisch                            30
Französisch                         35
Italienisch                         38
Niederländisch                      42
Norwegisch                          43
Schwedisch                          44
Spanisch                            44
Berufliche Bildung                  48
Grundbildung                        57
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Sommerprogramm 2018                                                     Vorwort                                        2

Sehr geehrte Damen
und Herren,

für alle Kinder gilt die Schul-Pflicht. Für Erwachsene aber gibt es               Jutta Kaddatz
keine „Volkshochschul-Pflicht“. Erwachsene wissen selbst, wenn                    Stadträtin für Bildung,
sie sich beruflich, kulturell, persönlich fortbilden wollen, um sich              Kultur und Soziales
im umfassenden Sinn „etwas Gutes zu tun“. „Als ich den inneren
Schweinehund überwunden hatte, hat mich die Weiterbildung
einfach weitergebracht“, ist oft zu hören.

Die VHS steht Ihnen dabei zur Seite – im Sommer mit einem be-
sonders farbenfrohen Kursprogramm. Mehr als 2400 Menschen
haben im letzten Sommer Kurse besucht. Mehr als 220 verschie-
dene Kurse, Führungen und Veranstaltungen haben die Pro-                          Stefan Bruns
grammplanenden der VHS auch diesmal „designt“, für Ihre Entde-                    Direktor der Volkshochschule,
ckungen, innen und außen.                                                         Leiter des Amtes für Weiterbildung
                                                                                  und Kultur
Finden Sie die Antwort auf die Frage „Was macht der „Amerikani-
sche Sumpfkrebs im Tiergarten“?“, trainieren Sie Ihre „Faszien mit
Yoga“ (Sie wissen nicht, was Faszien sind?), folgen Sie einer
„Wildtier-Safari im Stadtzentrum“. „Für Ältere, für Jüngere“ gibt es
„Smartphone- und Tablet-Aufbaukurse“, wo es nicht nur um GSM-
und QR-Codes geht. Künstlerische Stilmittel verfeinern Sie im
Kurs „Abstraktion intensiv“. Sie können „Mit Yoga – Die Sonne
begrüßen“ oder im Praxis-Workshop „Affinity Photo“ eigene Fotos
in Szene setzen. Sie können endlich, endlich Arabisch lernen oder
in kompakten Kursen Ihr Business English updaten. Auch das
Deutschprogramm geht mit hoher Intensität weiter, und nicht nur,
weil das BAMF die Zugewanderten dazu verpflichtet. Sie finden
Trainings für das, was uns im Leben bewegt und manchmal be-
droht, „MeToo“, leider auch in Tempelhof und Schöneberg. Spre-
chen hilft, auch präventiv, Nein sagen kann man/frau lernen. In
einem Theaterkurs wird das schwierige Thema auf die Bühne ge-
bracht, Techniken des Auftretens und der Selbstbehauptung
werden geübt, aber auch gelernt, Gewaltsituationen einzuschät-
zen, Unterstützung einzufordern und Solidarität anzubieten.

All das finden Sie in diesem Heft. VHS ist aktuell und begleitet Sie
in vielen Lebenslagen. Und es tut sich viel: Um den Service für die
Teilnehmenden zu verbessern (denn zugegeben, das Personal ist
knapp und wir sind für Sie oft nicht gut zu erreichen!) soll ein Ber-
liner Servicezentrum gegründet werden. Die VHS Tempelhof-­
Schöneberg, chronisch unterausgestattet, konnte neue Unter-
richtsräume beziehen, im Bildungszentrum am Tempelhofer Weg
auf der Schöneberger Linse. Eine alte Schule wird mit neuem Le-
ben erfüllt. Bereits ist unser Zweiter Bildungsweg eingezogen,
junge Migrantinnen und Migranten bereiten ihren Mittleren Schul-
abschluss vor. VHS (und Musikschule) werden hier sukzessive ihr
Offenes Angebot erweitern.

Der VHS-Sommer 2018 – eine Gelegenheit, Entdeckerlust mit
„Pflicht“, Wohl-Sein mit Weiterbildung zu verbinden!

Jutta Kaddatz und Stefan Bruns

                                                                                             Commied to Excellence
                                                                                             2 Star - 2017
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Leitbild                                                                                                                                3

Leitbild der Berliner                                               Leistungen
Volkshochschulen                                                    Wir bieten ein vielfältiges, bedarfsgerechtes Kurs- und Veranstal-
                                                                    tungsangebot zur persönlichen, beruflichen, gesundheitlichen,
(Stand: Juli 2017)                                                  kulturellen und politischen Weiterbildung.

                                                                    Über unsere gemeinsame Prüfungszentrale stellen wir ein zertifi-
Identität und Auftrag                                               ziertes Prüfungsangebot zur Verfügung.

Die 12 Berliner Volkshochschulen sind eigenständig und befinden     Wir bieten individuelle Fach- und Lernwegberatung und sichern
sich in bezirklicher Trägerschaft.                                  eine qualitativ hochwertige Gestaltung der Lehr-Lern-Prozesse.

Im Verbund erfüllen wir den gesamtstädtischen Weiterbildungs-       Unser gemeinsames Internetportal informiert umfangreich und
auftrag. Wir garantieren den Bürgerinnen und Bürgern ein vielfäl-   ermöglicht kundenfreundliche Anmeldungen.
tiges Bildungsangebot zum lebensbegleitenden Lernen. Wir för-
dern soziale Integration und die Chancen zur aktiven Teilhabe an
gesellschaftlichen Prozessen und an deren Mitgestaltung.            Ressourcen
                                                                    Wir finanzieren uns aus Teilnahmeentgelten, aus öffentlichen Mit-
Werte                                                               teln und aus Fremdmitteln. Wir arbeiten effizient nach betriebs-
                                                                    und verwaltungswirtschaftlichen Grundsätzen.
Wir sind demokratischen Werten verpflichtet, politisch und welt­
anschaulich unabhängig.                                             Wir verfügen über qualifiziertes haupt- und freiberufliches Personal.
                                                                    Unsere Lernorte sind methoden- und fachgerecht ausgestattet.
Wir stehen für Offenheit und Respekt vor Menschen verschiedener
Kulturen.                                                           Wir bündeln unsere fachlichen, materiellen und finanziellen Res-
                                                                    sourcen, um gemeinsam überbezirkliche Aufgaben wahrzunehmen.
Qualität ist unser Anspruch an uns und an unsere Leistungen.
Verbindliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit ist uns wichtig.
                                                                    Definition gelungenen Lernens
Kunden                                                              Für uns gelingt Lernen, wenn die Lernenden in unseren Veranstal-
                                                                    tungen
Wir wenden uns an alle interessierten Erwachsenen und an Jugend­    ıı ihre selbst gesteckten Ziele erreichen
liche ab 15 Jahren.                                                 ıı neue Erkenntnisse gewinnen sowie ihr Wissen und ihre
                                                                        Handlungskompetenz erweitern,
Unsere Kunden sind auch Institutionen, Firmen und andere Auf-       ıı am Weiterlernen interessiert sind,
traggeber, für die wir fach- und bedarfsgerechte Qualifizierungs-   ıı das Gelernte als nützlich empfinden.
maßnahmen entwickeln und durchführen.
                                                                     ür uns gelingt Lernen, wenn in unseren Veranstaltungen
                                                                    F
Das Feedback unserer Kunden fließt in unsere Planungen und          ıı eine motivierende Atmosphäre besteht,
Qualitätsziele ein.                                                 ıı an den individuellen Kenntnissen, Erfahrungen und Interessen
                                                                        angeknüpft wird,
                                                                    ıı vielfältige und innovative Methoden, die individuelles Lernen
Allgemeine Unternehmensziele                                            fördern, eingesetzt werden,
                                                                    ıı die Lernumgebung modern und fachgerecht ist.
Unser Ziel ist es, marktführend für bezahlbare Weiterbildung zu
sein und ein berlinweites, strukturiertes, anschlussfähiges Pro-
grammangebot in qualitätsgesicherten Abläufen anzubieten.

Wir haben das Ziel, alle Bevölkerungsgruppen in allen Stadtteilen
zu erreichen und stehen ihnen mit unserem Beratungs- und
Bildungs­angebot flächendeckend zur Verfügung.

Im Bereich der beruflichen Weiterbildung haben wir die aktuellen
Anforderungen des Arbeitsmarkts stets im Blick. Insbesondere
unsere AZAV-Maßnahmen orientieren sich am Ziel einer gelunge-                 Auf der Internetseite www.berlin.de/vhs
nen Arbeitsmarktintegration.                                                  finden Sie viele Informationen zu allen 12
                                                                              Berliner Volkshochschulen und können Kurse
                                                                              direkt online buchen, sofern diese nicht
Fähigkeiten                                                                   beratungspflichtig sind.

Wir kennen die bildungspolitischen Anforderungen des Landes
und die soziokulturellen Besonderheiten der Bezirke. Wir können
mit unserem Kursangebot flexibel, schnell und fachkompetent auf
überregionale und lokale Erwartungen und Bedürfnisse reagieren.
Wir sind innovativ, erweitern unser pädagogisches und fachliches
Wissen und entwickeln neue Unterrichtskonzepte.
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Sommerprogramm 2018                                     Kontakt                                                     4

Ansprechpersonen
Geschäftsstelle der Volkshochschule

                      Melanie Erdmann                                          Karla Scorna-Kranz
                      Geschäftsführung                                         Stellvertretende Geschäftsführung
                      melanie.erdmann@ba-ts.berlin.de                          karla.scorna-kranz@ba-ts.berlin.de
                      Tel: 902 77- 3514                                        Tel: 902 77- 6195
                      Fax: 902 77- 8944                                        Fax: 902 77- 8944

                      Stefanie Hahn                                            Karin Höftmann
                      Information und Anmeldung                                Information und Anmeldung
                      vhs@ba-ts.berlin.de                                      vhs@ba-ts.berlin.de
                      Tel: 902 77- 3000                                        Tel: 902 77- 3000
                      Fax: 902 77- 8944                                        Fax: 902 77- 8944

                      Maria Buczynski                                          Bodo Schmidtke
                      Information und Anmeldung                                Medienwart
                      vhs@ba-ts.berlin.de                                      vhs@ba-ts.berlin.de
                      Tel: 902 77- 3517                                        Tel: 902 77- 3509, - 3522
                      Fax: 902 77- 8944                                        Fax: 902 77- 8944

                      Norbert Schaub                                           Katja Dittrich
                      Medienwart                                               Information Deutschkurse
                      vhs@ba-ts.berlin.de                                      katja.dittrich@ba-ts.berlin.de
                      Tel: 902 77- 3509                                        Tel: 902 77- 6973
                      Fax: 902 77- 8944                                        Fax: 902 77- 8944

                      Yvonne Hellmann                                          Michaela Melzer
                      Honorarabrechnung                                        Kasse
                      yvonne.hellmann@ba-ts.berlin.de                          vhs@ba-ts.berlin.de
                      Tel: 902 77- 6973                                        Tel: 902 77- 3000
                      Fax: 902 77- 8944                                        Fax: 902 77- 8944

                      Ayla Üstündag                                            Alexandra Deichsler
                      Kassenwesen, Information und                             Bestellwesen
                      Einbürgerungstests                                       vhs@ba-ts.berlin.de
                      ayla.uestuendag@ba-ts.berlin.de                          Tel: 902 77- 3000
                      Tel: 902 77- 6299                                        Fax: 902 77- 8944
                      Fax: 902 77- 8944

                                                        Hinweis:
                                                        Die Kontaktdaten der Programmbereichsleitenden finden Sie im
                                                        Programmteil dieses Heftes.
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Anmeldung und Information                                                                                                            5

Anmeldung und
Information                                                                                                    VHS
                                                                                                               am Barbarossaplatz

Internet
www.vhs-tempelhof-schoeneberg.de
www.vhs.berlin.de

E-Mail
vhs@ba-ts.berlin.de

Post
Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin

Fax
902 77- 8944
                                                                    Ferien und gesetzliche Feiertage
Telefon
                                                                    In den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen findet kein Unterricht
902 77- 3000                                                        statt. Ausnahmen werden in der Kursbeschreibung angekündigt.
nur Information, keine Anmeldung
                                                                    Eine persönliche Anmeldung ist montags und dienstags am Vor-
Persönliche Anmeldung                                               mittag möglich. Ausnahmen sind links angegeben.

Montag, 10.00 – 14.00 Uhr                                           Ostern 26.3. – 8.4.
Dienstag, 10.00 – 14.00 Uhr, nur bargeldlose Anmeldung
Donnerstag, 16.00 – 19.30 Uhr, nicht in den Ferien                  unterrichtsfreier Tag 30.4.
Ort: Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin, Raum 15                       Tag der Arbeit 1.5.
                                                                    Himmelfahrt 10. – 13.5.
Das Haus am Barbarossaplatz ist nicht barrierefrei und nur einge-
schränkt behindertengerecht. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie       Pfingsten 20. – 22.5.
bitte die VHS, um die Zugangsmöglichkeit zu klären.                 Sommer 5.7. – 19.8.

                                                                    Ermäßigungsberechtigung
                                                                    Eine Ermäßigung bekommen Sie bei Vorlage des entsprechenden
                                                                    Nachweises. Der Nachweis muss der Anmeldung beiliegen. Er
                                                                    darf nicht älter als sechs Monate sein. Eine nachträgliche Ermäßi-
                                                                    gung ist ausgeschlossen.
           Am 11.5.2018 ist die Volkshochschule
           geschlossen.                                             ı Empfängerinnen und Empfänger von Sozialleistungen:
                                                                      Sozialhilfe und Grundsicherung, Arbeitslosengeld I + II,
           Zwischen dem 30.7. und dem 19.8.2018 ist                   Sozialgeld, Wohngeld, Kinderzuschlag, Asylbewerber-
           keine persönliche Anmeldung in der VHS                     leistungen
           Tempelhof-Schöneberg möglich. Bitte                      ı Schülerinnen und Schüler
           nutzen Sie in dieser Zeit die Möglichkeit der            ı Schulabgängerinnen und Schulabgänger ohne Ausbildungs-
           Online-Anmeldung oder senden Sie Ihre                      oder Arbeitsplatz (längstens bis 12 Monate nach Abschluss der
           Anmeldung per Fax, Post oder E-Mail zu.                    Schule)
                                                                    ı Studierende in Vollzeit an staatlichen und anerkannten Fach-
                                                                      und Hochschulen
                                                                    ı Auszubildende
                                                                    ı Personen, die den Bundesfreiwilligendienst leisten, oder
                                                                      freiwillig Wehrdienst Leistende oder Personen, die ein
                                                                      freiwilliges kulturelles, soziales oder ökologisches Jahr
                                                                      absolvieren
                                                                    ı Inhaberinnen und Inhaber des Berlin-Passes
                                                                    ı noch nicht schulpflichtige Kinder in Eltern-Kind-Veranstaltungen.

                                                                    Weitergehende Informationen zu den Ermäßigungsberechtigun-
                                                                    gen finden Sie auf der folgenden Seite.
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Sommerprogramm 2018                                                    Was ich von der VHS wissen sollte                                  6

Was ich von der VHS                                                    d.	Empfängerinnen und Empfänger von Arbeitslosengeld bei
                                                                           Vorlage entsprechender Nachweise, ihnen gleichgestellt sind

wissen sollte                                                              Empfängerinnen und Empfänger von Krankengeld, deren Ar-
                                                                           beitslosengeldanspruch für die Dauer des Krankengeldbezugs
                                                                           ruht,
                                                                       e.	Empfängerinnen und Empfänger von Wohngeld sowie die Mit-
Wer kann an Veranstaltungen der                                            glieder der Bedarfsgemeinschaft eines Leistungsempfängers
Volkshochschule teilnehmen?                                                oder einer Leistungsempfängerin bei Vorlage entsprechender
                                                                           Nachweise,
Sie können die Volkshochschule besuchen, wenn Sie mindestens           f.	Empfängerinnen und Empfänger des Kinderzuschlages sowie
15 Jahre alt sind, unabhängig von Vorbildung und Beruf. Ausnah-            die Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft eines Leistungsemp-
me: Angebote der jungen vhs.                                               fängers oder einer Leistungsempfängerin bei Vorlage entspre-
                                                                           chender Nachweise,
                                                                       g.	Schulabgängerinnen und Schulabgänger ohne Ausbildungs-
Platzreservierungen                                                        oder Arbeitsplatz bis zur Aufnahme der weiteren Ausbildung,
                                                                           längstens bis zwölf Monate nach Abschluss der Schule,
Reservierungen sind telefonisch möglich unter: 902 77- 3000 oder       h.	Schülerinnen und Schüler bei Vorlage eines aktuellen Schüler-
per E-Mail an: vhs@ba-ts.berlin.de. Sie gelten in der Regel für drei       ausweises mit entsprechendem Vermerk oder eines aktuellen
Kalendertage. Ihren Platz haben Sie erst nach fristgerechtem Ein-          Bescheides über Leistungen nach dem Bundesausbildungs-
gang Ihrer Zahlung sicher.                                                 förderungsgesetz,
                                                                       i.	Studierende in Vollzeit an staatlichen und staatlich anerkann-
                                                                           ten Fachschulen bei Vorlage eines aktuellen Studierendenaus-
Was kostet ein Kurs?                                                       weises,
                                                                       j.	Studierende in Vollzeit an staatlichen und staatlich anerkann-
Das Entgelt für eine Unterrichtsstunde (Ustd. = 45 Minuten) kostet         ten Hochschulen bei Vorlage eines Studierendenausweises
in der Regel 2,35 €. Für jede Veranstaltung der Volkshochschule            oder einer Immatrikulationsbescheinigung für das gültige Se-
wird das Entgelt im Rahmen einer Bandbreite festgesetzt. Die               mester bzw. mit gültigem Semesterstempel,
Bemessung erfolgt unter pädagogisch-inhaltlichen und kalkulato-        k.	Auszubildende bei Vorlage des Ausbildungsvertrages,
rischen Gesichtspunkten. Zusätzlich wird eine Verwaltungspau-          l.	Freiwillig Wehrdienst Leistende bei Vorlage eines Dienstaus-
schale von 3,00 € je Kursbuchung erhoben.                                  weises und Personen, die Bundesfreiwilligendienst leisten oder
                                                                           ein freiwilliges kulturelles, soziales oder ökologisches Jahr
                                                                           absolvieren, bei Vorlage entsprechender Nachweise,
Wie kann ich zahlen?                                                   m.	noch nicht schulpflichtige Kinder in Eltern-Kind-Veranstaltungen.

1.	Mit SEPA-Mandat. Sie erteilen uns mit der Anmeldung ein
    SEPA-Mandat über den Gesamtbetrag mit Angabe der Kurs-             Ermäßigt wird zu 50 Prozent nur das Entgelt für die Unterrichts-
    nummer(n) und Ihrer Bankverbindung. Gegen einen frankierten,       stunde (UStd.). Skripte, Unterrichtsmaterial und Prüfungen sowie
    an Sie selbst adressierten Rückumschlag erhalten Sie die An-       die Verwaltungskostenpauschale in Höhe von 3,00 € werden nicht
    meldebestätigung per Post zugeschickt.                             ermäßigt.
2.	Bar oder mit EC-Karte nur in der Volkshochschule am
    Barbarossa­platz. Anmeldezeiten: siehe Seite 5. Eine Anmelde-      Kurse im Bereich Deutsch als Fremdsprache, Eltern-Kind-Veran-
    bestätigung wird Ihnen sofort ausgestellt.                         staltungen und Veranstaltungen für Jugendliche sind bereits er-
                                                                       mäßigt.

Gibt es für mich eine Ermäßigung?                                 Entgeltfrei sind:
                                                                  ıı Lehrgänge, die zu einem Bildungsabschluss der Berliner
Ja, wenn Sie bei der persönlichen oder schriftlichen Anmeldung       ­Schule führen und darauf vorbereiten;
einen Nachweis beilegen, der zur Ermäßigung berechtigt. Eine ıı Kurse der Elementarbildung für Analphabeten;
nachträgliche Ermäßigung nach erfolgter Zahlung ist leider nicht ıı Mütter- bzw. Elternkurse zur sprachlichen und sozialen
möglich.                                                              Integration;
                                                                  ıı Kurse zur sprachlichen und/oder sozialen Integration, die
Ermäßigungsberechtigt sind:                                           ausdrücklich für Zielgruppen nichtdeutscher Herkunftssprache
a.	Empfängerinnen und Empfänger von Sozialhilfe und Grundsi- ohne eigenes Einkommen ausgeschrieben sind.
    cherung sowie die Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft eines
    Leistungsempfängers oder einer Leistungsempfängerin bei Es werden jeweils nur 3,00 € Verwaltungskostenpauschale be-
    Vorlage entsprechender Nachweise, z.B. des sogenannten rechnet.
   „berlinpasses“,
b.	Empfängerinnen und Empfänger von Arbeitslosengeld II und
    Sozialgeld sowie die Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft eines Kann ich erst einmal teilnehmen und
    Leistungsempfängers oder einer Leistungsempfängerin bei
    Vorlage entsprechender Nachweise, z.B. des sogenannten prüfen, ob es der richtige Kurs für mich
   „berlinpasses“,                                                ist?
c.	Empfängerinnen und Empfänger von Leistungen nach dem Nein, aus organisatorischen Gründen leider nicht. Nutzen Sie
    Asylbewerberleistungsgesetz sowie die Mitglieder der Be- deshalb unsere Beratungstermine. So werden Sie den Kurs finden,
    darfsgemeinschaft eines Leistungsempfängers oder einer der Ihren Erwartungen und Ihren Kenntnissen entspricht.
    Leistungsempfängerin bei Vorlage entsprechender Nachweise,
    z.B. des sogenannten „berlinpasses“,
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Was ich von der VHS wissen sollte                                                                                                  7

Brauche ich eine Beratung?                                           Getränke und Snacks
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der ausgewählte Kurs richtig     Im Haus am Barbarossaplatz gibt es im Untergeschoss zwei
für Sie ist, nutzen Sie die Fachberatung. Im Bereich Deutsch als     ­ utomaten für Heißgetränke sowie Kaltgetränke/Snacks.
                                                                     A
Fremdsprache ist die Beratung obligatorisch. Beratungstermine
finden Sie jeweils auf der ersten Seite eines Programmbereichs.
                                                                     Haftungsausschluss
Kann ich mich noch anmelden, wenn                                 Für Unfälle und sonstige Schädigungen der Teilnehmenden bzw.
                                                                  Diebstähle oder Schädigungen ihrer Sachen während der Lehrver-
der Kurs schon begonnen hat?                                      anstaltung haftet das Land Berlin nur bei ihm zuzurechnendem
Wenn es freie Plätze gibt, ist für manche Kurse ein späterer Ein- Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
stieg möglich. Auskünfte erhalten Sie bei der Programmbereichs-
leitung.                                                          Der Ausschluss gilt nicht, wenn die Volkshochschule Pflichten
                                                                  schuldhaft verletzt, die das Wesen des Vertrages ausmachen
                                                                  (Kardinalpflichten), ferner nicht bei einer schuldhaften Verletzung
                                                                  von Leben, Körper oder Gesundheit der oder des Teilnehmenden.
Wie viele Teilnehmerinnen und                                     Für Unfälle und sonstige Schädigungen während des Hin- bzw.
Teilnehmer sind in einem Kurs?                                    Rückweges zu bzw. von den Veranstaltungen übernimmt das
                                                                  Land Berlin keine Haftung.
Die Teilnehmerzahl wird unter pädagogisch-inhaltlichen und kal-
kulatorischen Gesichtspunkten festgelegt. Nähere Angaben zu
den Teilnehmendenzahlen finden Sie in den Programmbereichen
bzw. in den Kursankündigungen.                                    Qualitätsmanagement
                                                                     Nach einer externen Begutachtung ihres Managementsystems
                                                                     am 19. und 20. Januar 2017 erhielten die Berliner Volkshochschu-
Leider kann ich am gebuchten Kurs                                    len das EFQM-Qualitätszertifikat „Committed to Excellence“ (Ver-
nicht teilnehmen. Bekomme ich mein                                   pflichtung zu Excellence).

Geld zurück?                                                      Die Berliner Volkshochschulen haben damit nachgewiesen, dass
Bei einer schriftlichen oder persönlichen Kündigung unter Vorlage sie den im EFQM Excellence Modell beschriebenen Grundkon-
der Anmeldebestätigung. Bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn zepten der Excellence verpflichtet sind:
werden 6,00 € einbehalten. Bei späterer Abmeldung bis einen ıı Nutzen für Kunden schaffen
Werktag vor Veranstaltungsbeginn werden 12,00 € einbehalten; ıı Die Zukunft nachhaltig gestalten
Entgelte unter 12,00 € werden in voller Höhe fällig.              ıı Die Fähigkeiten der Organisation entwickeln
                                                                  ıı Kreativität und Innovation fördern
Ab dem Tag des Veranstaltungsbeginns besteht kein Anspruch auf ıı Mit Vision, Inspiration und Integrität führen
Erstattung des Entgeltes, eventueller Entgeltzuschläge, der Ver- ıı Veränderungen aktiv managen
waltungskostenpauschale sowie gegebenenfalls des Kostenbei- ıı Durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erfolgreich sein
trages zur Kinderbeaufsichtigung.                                 ıı Dauerhaft herausragende Ergebnisse erzielen

Telefonische Kündigungen sind nicht möglich.
                                                                     Unsere Frage an Sie: Was könnte
                                                                     besser werden?
Wann und wie erhalte ich eine
                                                                     Ihre Hinweise und Anregungen nehmen wir gern per E-Mail (vhs@
Teilnahmebescheinigung?                                              ba-ts.berlin.de) oder über unsere Webseite entgegen. Sie können
Wenn Sie mindestens 70 Prozent der Unterrichtsstunden (nur im        uns aber auch gern eine Mitteilung im Briefkasten der Volkshoch-
Programmbereich Gesundheit: 80 Prozent) anwesend waren, stellt       schule hinterlassen.
Ihnen die Volkshochschule auf Wunsch eine Teilnahmebescheini-
gung aus. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Ihre Anwesen-
heit anhand der Teilnahmeliste geprüft wird. Dies kann einige Zeit   Volkshochschulgalerie am
in Anspruch nehmen.                                                  Barbarossaplatz
Teilnahmebescheinigungen werden im Rahmen einer Jahresfrist,         Wir laden Sie ein, unsere Ausstellungen der verschiedenen Pro-
ab Ende Kurses, kostenlos ausgestellt. Für Bescheinigungen, die      grammbereiche zu besuchen. Wir zeigen Arbeiten von Kursteil-
später als 12 Monate nach Kursende beantragt werden, wird eine       nehmenden, von Künstlerinnen und Künstlern und themenbezo-
Bearbeitungsgebühr von 5,00 € erhoben.                               gene Präsentationen.

Rauchen                                                              Die Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg behält sich bei
                                                                     allen Angaben und beim gesamten Kursangebot Änderun-
In allen Lehrstätten der Volkshochschule besteht Rauchverbot.        gen vor.
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Sommerprogramm 2018                                                                 Mensch, Gesellschaft, Umwelt                                                 8

                                                                                    Füchse in Berlin – Wildtier-Safari im
                                                                                    Stadtzentrum
                                                                                    Füchse leben längst nicht mehr nur im Wald sondern inzwischen auch im Stadt-
                                                                                    gebiet. Sie sind in den letzten Jahrzenten „echte“ Stadtbewohner geworden
                                                                                    und bevorzugen die Lebensbereiche außerhalb des Waldes. In den Abendstun-
                                                                                    den werden die Tiere aktiv und streifen durch ihr Stadtrevier. Während einer
        1 | Mensch                                                                  Exkursion wird der Lebensraum der Füchse vorgestellt, die Besonderheiten und

            Gesellschaft                                                            Gründe für das veränderte Verhalten erläutert und mit etwas Glück sogar das
                                                                                    eine oder andere Tier direkt beobachtet.
            Umwelt
                                                                                    Treff: John-Foster-Dulles-Allee, Ecke Spreeweg; gegenüber dem Schloss Bellevue.

                                                                                    TS14.083S Derk Ehlert
                                                                                    31.5.18
                                                                                    Do, 20.00–22.00 Uhr
                                                                                    8 –15 Teilnehmende
                                                                                    6,15 € | erm: 4,58 € | 2 UStd.

Programmbereichsleitung
                                                                                    TS14.084S Derk Ehlert
                                                                                    4.6.18
                                                                                    Mo, 20.00–22.00 Uhr
Umwelt                                                                              8 –15 Teilnehmende
                                                                                    6,15 € | erm: 4,58 € | 2 UStd.

Ines Kortmann
Telefon: 902 77 - 35 10
ines.kortmann@ba-ts.berlin.de

Umwelt
Amerikanischer Sumpfkrebs im
Tiergarten
Der amerikanische Sumpfkrebs ist eine der neuen invasiven Tierarten, die seit
einiger Zeit in Berlin leben und sich stark ausbreiten. Der Krebs fällt vor allem
durch seine leuchtend rote Farbe und sein zeitweise aktives Wanderverhalten
außerhalb des Wassers auch ungeschulten Beobachtern sofort auf. Doch war-
um vermehrt sich der Krebs so stark, wo in Berlin lebt er und warum gibt es ihn
gerade im Tiergarten so häufig? Diese und andere Fragen werden bei der Ex-
kursion beantwortet. Es wird auch versucht, die Tiere in ihrem angestammten
Lebensraum im Wasser direkt zu beobachten.

Treff: Klopstockstraße, Ecke Straße des 17. Juni (Eingang zum Tiergarten).

TS14.081S Derk Ehlert
31.5.18                                                                             Essbare Baumblätter am Wegesrand
Do, 17.30–19.30 Uhr                                                                 Haben Sie schon einmal Baumblätter gekostet und deren unterschiedliche
8 –15 Teilnehmende                                                                  Geschmäcker kennengelernt? Bei dieser Wanderung lernen Sie Blätter kennen,
6,15 € | erm: 4,58 € | 2 UStd.                                                      die Ihre Smoothies, Salate, und viele Ihrer Speisen mit neuen Geschmackser-
                                                                                    lebnissen bereichern können.
TS14.082S Derk Ehlert
4.6.18                                                                              Treff: Botanischer Volkspark Blankenfelde, 13159 B., Blankenfelder Chaussee 5.
Mo, 17.30–19.30 Uhr                                                                 Eintritt in den Volkspark: 1 €.
8 –15 Teilnehmende
6,15 € | erm: 4,58 € | 2 UStd.                                                      TS14.085S Elisabeth Westphal
                                                                                    1.6.18
                                                                                    Fr, 17.00–19.15 Uhr
                                                                                    8 – 20 Teilnehmende
                                                                                    6,54 € | erm: 4,77 € | 3 UStd.
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Mensch, Gesellschaft, Umwelt                                                                                                                                  9

Waschbären auf der Spur                                                          Wildkräuter am Wegesrand
Abendexkursion durch das Revier der Waschbären                                   Wissen Sie wie Ochsenzunge, Bärenklau, Bärlauch, Franzosenkraut, Schar-
Waschbären haben sich inzwischen in Berlin etabliert. Die eigentlich aus Nord-   bockskraut, Vogelmiere, Knoblauchrauke oder Giersch aussehen und schme-
amerika stammenden dämmerungs- und nachtaktiven Tiere sind zwar überall          cken? Welche wundervollen Inhaltsstoffe sie bieten? Oft wandern wir durch
in der Stadt verbreitet, jedoch aufgrund ihrer heimlichen Lebensweise kaum       Wiesen oder Wälder und haben keine Ahnung, welche Kostbarkeiten wir da
direkt zu beobachten. In den Abendstunden klettern die Tiere aus ihren Verste-   mitunter zertreten. Bei dieser Wanderung lernen Sie Wildkräuter kennen, die
cken und streifen wie Phantome durchs Revier. Während einer abendlichen          Ihre Smoothies, Salate, Brotaufstriche und viele Ihrer Speisen mit neuen Ge-
Wanderung wird über das Leben der Tiere berichtet, ihre Fährten und Spuren       schmackserlebnissen bereichern und gleichzeitig unser Wohlbefinden steigern
werden erläutert und mit viel Glück auch direkt beobachtet.                      können.

Treff: Petersallee, Ecke Windhuker Str., am Eingang zu den Rehbergen (Bezirk     Treff: Botanischer Volkspark Blankenfelde, 13159 B. Blankenfelder Chaussee 5.
Mitte).                                                                          Eintritt in den Volkspark: 1 €.

TS14.086S Derk Ehlert                                                            TS14.089S Elisabeth Westphal
8.6.18                                                                           15.6.18
Fr, 20.30–22.00 Uhr                                                              Fr, 17.00–19.15 Uhr
8 –15 Teilnehmende                                                               8 – 20 Teilnehmende
5,36 € | erm: 4,18 € | 2 UStd.                                                   6,54 € | erm: 4,77 € | 3 UStd.

Der Waldkauz –                                                                   Wildschweine in der Stadt
heimlicher Jäger der Nacht                                                       Wildtierkundliche Wanderung am Abend
Nächtlicher Spaziergang zum „stillen Jäger der Nacht“                            Wildschweine leben längst nicht mehr nur im Wald, sondern auch im Berliner
Waldkäuze leben auch in Berlin. Der lautlose Jäger fliegt nachts durch sein      Stadtgebiet. Sie teilen sich den Lebensraum mit den Menschen, nutzen ihn je-
Revier und lebt tagsüber zurückgezogen in Baumhöhlen. Während einer nächt-       doch zu einer anderen Tageszeit. Es werden Spuren und Zeichen der Tiere er-
lichen Exkursion wird sein heimliches Leben erläutert und mit etwas Glück die    läutert und mit ein wenig Glück ist sogar eine direkte Begegnung mit ihnen
Vögel auch direkt gezeigt. Bitte unbedingt Taschenlampe und festes Schuhwerk     möglich. Bitte Taschenlampe und festes Schuhwerk mitbringen.
mitbringen.
                                                                                 Treff: Teufelsseestraße, Ecke Tannenbergallee (nahe S-Bf. Heerstraße).
Treff: Seidelstraße, Ecke Otisstraße; nahe U-Bhf. Otisstraße (U6).
                                                                                 TS14.090S Derk Ehlert
TS14.087S Derk Ehlert                                                            5.7.18
8.6.18                                                                           Do, 21.15–23.30 Uhr
Fr, 22.30–00.30 Uhr                                                              8 –15 Teilnehmende
8 –15 Teilnehmende                                                               6,54 € | erm: 4,77 € | 3 UStd.
6,15 € | erm: 4,58 € | 2 UStd.

                                                                                 Vogeljunge werden groß –
Wildkräuter für die Küche –                                                      Sommerliche Vogelbeobachtungstour
Wanderung im Lobetal                                                             durch den Britzer Garten
Wissen Sie, wie Ochsenzunge, Bärenklau, Bärlauch, Franzosenkraut, Schar-         In Kooperation mit dem Freilandlabor Britz e.V.
bockskraut, Vogelmiere, Knoblauchrauke oder Giersch aussehen und schme-          Die Hauptbrutzeit im Britzer Garten ist zu Ende, viele Vogelkinder sind flügge.
cken? Welche wundervollen Inhaltsstoffe sie bieten? Oft wandern wir durch        Stare und Krähen sind in großen Gruppen aus Alt- und Jungvögeln unterwegs.
Wiesen oder Wälder und haben keine Ahnung, welche Kostbarkeiten wir da           An ihrem Federkleid sind sie gut zu unterscheiden. Am Wasser sind einige Vögel
mitunter zertreten. Haben Sie schon einmal Baumblätter gekostet und deren        wie Rohrsänger und Rallen noch dabei, ihre Jungen zu füttern. Wir beobachten
unterschiedliche Geschmäcker wahrgenommen? Bei dieser Wanderung lernen           die Vögel in den verschiedenen Lebensräumen des Parks, unterscheiden Jung-
Sie Wildkräuter kennen, die Ihre Smoothies, Salate, Brotaufstriche und viele     von Altvögeln und lernen den Gesang der spätbrütenden Arten kennen.
Ihrer Speisen mit neuen Geschmackserlebnissen bereichern und gleichzeitig
das Wohlbefinden steigern können.                                                Eine Eintrittskarte für den Britzer Garten muss am Eingang gelöst werden.
                                                                                 Bitte Fernglas mitbringen.
Treff: Bushaltestelle Lobetal, Dorf (Wendeschleife) im Barnim.
Anreise: RE3, RB 60 oder S2 bis Bernau Bhf., weiter Bus 903 (Richtung Marien-    TS14.091S Inga Böttner
werder, ABC-Tarif).                                                              21.7.18
                                                                                 Sa, 9.00–11.15 Uhr
TS14.088S Elisabeth Westphal                                                     Britzer Garten, Sangerhauser Weg 1, Parkeingang
9.6.18                                                                           8 –16 Teilnehmende
Sa, 11.00–13.15 Uhr                                                              6,54 € | erm: 4,77 € | 3 UStd.
8 – 20 Teilnehmende
6,54 € | erm: 4,77 € | 3 UStd.
Sommerprogramm 2018 Juni - August - Berlin.de
Sommerprogramm 2018                                                              Mensch, Gesellschaft, Umwelt                                               10

Pflanzen bestimmen wie die Profis                                                Biber im Schlosspark Charlottenburg
In Kooperation mit dem Freilandlabor Britz e.V.                                  Auf den Spuren der Berliner Biber
Kennen Sie Loesels Rauke, den Kleinköpfigen Pippau und das Schmalblättrige       Der noch vor einigen Jahren vom Aussterben bedrohte Biber lebt inzwischen
Greiskraut? Diese Pflanzen sind in Berlin häufig, aber mit normalen Pflanzen-    sogar in Berlin. Kaum eine andere Säugetierart ist derart an das Leben im und
führern oft nicht zu bestimmen. In diesem Kurs üben wir die Pflanzenbestim-      am Wasser angepasst wie der Biber. Und es gibt ihn auch in der Stadt. Er ist
mung mit Bestimmungsschlüsseln. Als Vorübung werden wichtige Begriffe und        Landschaftsgestalter, Wasserbauer und Architekt zugleich. Lange wurde ihm
die wichtigsten Pflanzenfamilien Deutschlands mit ihren Merkmalen vorgestellt.   nachgestellt. Auf dem Gelände des Schlossparks Charlottenburg wird seine
Raus gehen wir natürlich auch: Auf einem Rundgang durch den Britzer Garten       Fährte aufgenommen, seine Spuren werden gezeigt und seine Lebensweise
lernen Sie Pflanzen der Wegränder, Wiesen und Ufer kennen.                       und Eigenarten beschrieben. Mit ein wenig Glück kann das Tier am Abend sogar
                                                                                 direkt beobachtet werden.
Eine Eintrittskarte für den Britzer Garten muss am Eingang gelöst werden.
                                                                                 Treff: Spandauer Damm, Eingang zum Schloss Charlottenburg, vor dem Haupt-
TS14.092S Inga Böttner                                                           tor.
21.7.18
Sa, 12.00–15.00 Uhr                                                              TS14.094S Derk Ehlert
Britzer Garten, über Eingang Buckower Damm, Umweltbildungszentrum                7.8.18
Freilandlabor                                                                    Di, 19.00–21.00 Uhr
8 –16 Teilnehmende                                                               8 –15 Teilnehmende
7,72 € | erm: 5,36 € | 4 UStd.                                                   6,15 € | erm: 4,58 € | 2 UStd.

                                                                                 Wildtiere in der Nacht –
                                                                                 Für Erwachsene mit Kindern
                                                                                 von 6 bis 14 Jahren
                                                                                 Fuchs, Marder, Waschbär, Wildschwein und andere Wildtiere halten sich am Tag
                                                                                 meistens versteckt. Doch in den Abendstunden werden sie aktiv und man be-
                                                                                 gegnet ihnen mit ein bisschen Glück entweder direkt oder sieht ihre Spuren und
                                                                                 Fährten. Während einer abendlichen Wanderung wird über die einzelnen Arten
                                                                                 berichtet und versucht, das eine oder andere Wildtier zu beobachten. Bitte Ta-
                                                                                 schenlampe mitbringen.

                                                                                 Die Anmeldung gilt für eine/n Erwachsene/n + ein eigenes Kind oder Enkelkind.
                                                                                 Das Kind muss nicht extra angemeldet werden.

                                                                                 Treff: Teufelsseestraße, Ecke Tannenbergallee (nahe S-Bf. Heerstraße).

                                                                                 TS14.095S Derk Ehlert
                                                                                 7.8.18
                                                                                 Di, 21.30–23.00 Uhr
                                                                                 4 – 8 Erwachsene, zusätzlich je 1 Kind
                                                                                 5,36 € | erm: 4,18 € | 2 UStd.

„Ich bin ein Star“ –
Vogel des Jahres 2018
                                                                                           Sommer ist die Jahreszeit
Vogelkundlicher Spaziergang zum Schlafplatz der Stare                                      des miserablen Schlitten­
Stare sind in Berlin und Brandenburg häufige Singvogel, doch seit einigen                  fahrens.
Jahren geht es der Vogelart immer schlechter. Der Bestand nimmt ab. Deshalb
wurde der einst überall vorkommende Vogel zum Vogel des Jahres 2018 ge-                    Sprichwort der Inuit
wählt. Wie man dem Vogel helfen kann, warum es dem „Gesangsgott“ über-
haupt schlecht geht und warum der Vogel gerne gemeinsam mit seinen Artge-
nossen schlafen fliegt, wird während des abendlichen Spaziergangs erläutert.
Höhepunkt der Veranstaltung ist der erwartete Einflug tausender Stare am
Schlafplatz.

Treff: S-Bhf. Buch, Wiltbergstr. westlich der Unterführung am Parkplatz.

TS14.093S Derk Ehlert
2.8.18
Do, 19.30–21.30 Uhr
8 –15 Teilnehmende
6,15 € | erm: 4,58 € | 2 UStd.
Kultur und Gestalten                                                                                                                                          11

                                                                                TS21.211S Mark Nowakowski
                                                                                30.6.18
                                                                                Sa, 14.00–18.00 Uhr
                                                                                7 –15 Teilnehmende
                                                                                15,96 € | erm: 9,49 € | 5 UStd.

        2 | Kultur und
            Gestalten                                                           Literatur
                                                                                Das kriminelle Berlin
                                                                                Ein Schreibworkshop über Gauner, Gangster, Galgenvögel
                                                                                In unserer Stadt haben Verbrecher an vielen Orten ihre Blutspuren hinterlassen.
                                                                                Wir nehmen die Fährten auf und lassen uns an Orte führen, die von grausigen
                                                                                Taten erzählen. So folgen wir Franz und Erich Sass, die als „Meisterdiebe“ und
                                                                                „Gentlemen-Ganoven“ in die Krimi-Geschichte eingegangen sind. Der Verbre-
Programmbereichsleitung                                                         cher „Muskel-Adolf“ Leib wird unseren Weg kreuzen, der schon Fritz Lang be-
                                                                                raten haben soll für dessen Film „M – eine Stadt sucht einen Mörder“.

                                                                                An den ersten drei Tagen werden wir durchs „kriminelle“ Berlin laufen und
Musik, Literatur, Fotografie                                                    spontane Texte entstehen lassen. Am vierten Tag ziehen wir uns in die Volks-
                                                                                hochschule zurück und schreiben an einem eigenen Krimi. Ganz nebenbei ler-
                                                                                nen wir, wie die Grundstruktur dieses Genres funktioniert.
Uwe Krzewina
Telefon: 902 77 - 35 18                                                         Treffpunkt am ersten Tag: vor dem Eingang zum U-Bahnhof Wittenbergplatz (U1,
uwe.krzewina@ba-ts.berlin.de                                                    U2, U3); Bayreuther Straße / Ecke Wittenbergplatz, an den Fahrstühlen.
                                                                                Bitte Stift und Papier mitbringen! Es entstehen Zusatzkosten für Fahrscheine.

Theater, Kabarett und Singen,                                                   TS21.234S Bettina Hampl
Malerei und Zeichnung,                                                          6.–9.8.18
Plastisches Gestalten,                                                          Mo–Mi, 10.00–13.00 Uhr
Keramik und Kunsthandwerk                                                       Do, 9.8., 10.00–16.00 Uhr
                                                                                nur am 9.8.: Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 113
Christamaria Kugge                                                              7 –12 Teilnehmende
Telefon: 902 77 - 35 20                                                         53,54 € | erm: 28,27 € | 19 UStd
c.kugge@ba-ts.berlin.de

                                                                                Theater, Kabarett und Singen
Musik
                                                                                Performing Bodies – Theater im Park
Umsonst und draußen:                                                            Wenn es nur um mich selbst geht, ist es irrelevant. Wenn es nur um die Welt
Straßenmusik in Berlin                                                          geht, ist es langweilig. Aber wenn es um mich in Beziehung zur Welt geht, ist es
                                                                                wichtig!
Russische Akkordeonspieler, Bands aus Neuseeland, Samba-Trommelgruppen,
schottische Dudelsackspieler, musizierende Romafamilien und viele mehr:         In diesem Kurs werden wir unserer „Erzählnot“ nachspüren mit dem Ziel, persön-
Berlin hat eine unglaublich lebhafte und bunte Straßenmusik-Szene. Musikerin­   liche und gleichzeitig politische Performances zum Thema: „Wie sehen wir uns
nen und Musiker aus aller Welt treffen sich im Sommer auf Berlins Plätzen und   selbst? Wie stellen wir uns dar? Und wie werden wir gesehen?“ zu kreieren und als
Straßen, wo sie dem Anspruch der Stadt, Multi-Kulturmetropole zu sein, Aus-     unsichtbares Straßentheater auch umzusetzen. Neben einer Einführung in Themen-
druck verleihen.                                                                findung, Dramaturgie und Schreiben werden wir verschiedene Techniken der poli-
                                                                                tischen Performance und des künstlerischen (Selbst-)Darstellens kennenlernen,
Während eines Spaziergangs durch die alte Berliner Innenstadt (Museumsinsel     auch mit Rückgriff auf Erkenntnisse aus den Gender Studies. Insbesondere werden
und nähere Umgebung) suchen wir die bevorzugten Spielorte der Straßenmu-        wir fragen: Wie performen wir Identität? Wie performen wir, was uns bewegt?
sikant_innen auf, hören und sehen ihnen zu und nutzen Gelegenheiten, mit
ihnen ins Gespräch zu kommen.                                                   Spezifische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Dazu gibt es Wissenswertes und Hintergrundinformationen zum Berliner Stra-      TS21.244S Vanessa Emde
ßenmusik-Leben, der Geschichte der Straßenmusik, den Motiven der Künst-         9.–13.7.18
ler_innen etc. vom Berliner Musikethnologen Mark Nowakowski, Autor des          Mo–Do, 16.30–20.30 Uhr
Buches: „Straßenmusik in Berlin. Zwischen Lebenskunst und Lebenskampf“.         Fr, 13.7., 12.30–20.30 Uhr
                                                                                Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 019, Untergeschoss
Treffpunkt: S-Bhf-Oranienburger Straße (S1, S2), auf dem Bahnsteig.             Raum 301, linker Aufgang
Bitte bequeme Schuhe und etwas Kleingeld mitnehmen!                             7 –12 Teilnehmende
                                                                                73,47 € | erm: 38,24 € | 29 UStd.
Sommerprogramm 2018                                                                 Kultur und Gestalten                                                            12

Clownsworkshop im Grünen                                                            Jongo Flamenco!
Zum Einstieg und für Fortgeschrittene                                               Zum Einstieg und zum Weitermachen
Clown spielen und vier Tage raus ins Grüne!                                         Werden Sie Zeugen und Zeuginnen einer außergewöhnlichen Begegnung
Der Kurs richtet sich an Menschen, die spielerisch ihre eigene Komik entdecken      zweier Tanzstile: Spanischer Flamenco trifft auf den afrobrasilianischen Jongo.
und sich von ihr zu allem Möglichen und Unmöglichen verführen lassen möch-          Wenn Sie Freude am Tanzen in der Gruppe und an sommerlichen Rhythmen
ten. Es geht darum, viel zu improvisieren und dabei den eigenen Clown immer         haben, finden Sie das hier. Ziel ist es, gemeinsam eine kleine Sequenz zu er-
tiefer zu erkunden: Was fühlt sich gut an, was macht Spaß, wann geht das Spiel      lernen.
leicht und wie von allein? Wie kann ich meine Angst auf der Bühne verlieren und
mich ganz von der Spielfreude leiten lassen? Es geht nicht darum, fertige Gags      Seien Sie gespannt! Spezifische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, nur
oder Tricks zu erlernen, sondern die eigenen komischen Seiten zu erkunden und       Neugier und Lust auf Flamenco und Jongo.
ihnen Ausdruck zu verleihen. Und da der Kurs ja in landschaftlich sehr schöner
Umgebung stattfindet, lassen wir unseren Clown auch die Natur erkunden und          TS21.255S Cäcilie Melzer
sehen, wie er sich von Bäumen, Wiesen, Wäldern und Seen inspirieren lässt.          16.–20.7.18
                                                                                    Mo–Fr, 18.00–19.30 Uhr
Das Besucherzentrum für Natur- und Umwelterziehung „Drei Eichen“ nahe               Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 301, linker Aufgang
Buckow in der Märkischen Schweiz ist wunderschön mitten im Wald gelegen.            7 – 20 Teilnehmende
Zehn Fußminuten entfernt liegt der Klobichsee mit einer Badestelle. Informieren     29,60 € | erm: 16,30 € | 10 UStd.
Sie sich selbst unter www.dreichen.de. Die Märkische Schweiz ist per Bahn in
45 Minuten zu erreichen.

Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer sollte mindestens zehn Kleidungsstü-
cke mitbringen (keine Clownskostüme im herkömmlichen Sinn, sondern nor-             Malerei und Zeichnung
male Alltagskleidungsstücke, viel zu groß oder zu klein, die ihn oder sie inspi-
rieren) und falls vorhanden die eigene Clownsnase. Bitte außerdem bequeme
Kleidung, Hallenturnschuhe und/oder dicke Socken mitbringen.                        Keine Angst vorm Malen
                                                                                    Zum Einstieg und für Fortgeschrittene
Die An- und Abreise muss individuell organisiert werden. Die Buchung der Un-        „Ich habe mein ganzes Leben versucht, wie ein Kind zu malen“, soll Picasso
terkunft erfolgt über die Kursleiterin. Die Unterbringung erfolgt in Doppel- und    gesagt haben. Damit meinte er nicht das Ergebnis, sondern den spielerischen
Mehrbettzimmern. Die Kosten für Übernachtung im Besucherzentrum betragen            Umgang mit dem Malen.
voraussichtlich 48 €. Verpflegung wird in der Kursgruppe organisiert. Es kann
in einer zugehörigen Küche selbst gekocht werden.                                   Keine Angst vor weißer Leinwand, weißem, leerem Papier: Wir spielen mit Öl,
                                                                                    Acryl, Aquarell, Gouache, Pastell, Kohle oder Bleistift. Dabei stellen wir nicht die
Anmeldeschluss: 16. Juli 2018!                                                      Frage nach dem „guten Bild“ in den Vordergrund, sondern gehen von unserer
Für die Klärung der Unterbringung wenden Sie sich bitte unmittelbar nach Ihrer      angeborenen Kreativität und der Vielfalt dessen aus, was wir sehend aufneh-
Anmeldung an die Kursleiterin (Tel: 0163-8208914). Kursort: Drei Eichen,            men und unbewusst in unserem Gehirn speichern. Jedes Bild beginnt mit dem
­Königstraße 62, 15377 Buckow, Tel. 033433/201, Mail: info@dreichen.de.             ersten Strich – fangen wir an!

TS21.246S Ulrike Henseler                                                           Materialbedarf wird auf der Anmeldebestätigung mitgeteilt.
26.–29.7.18
Do, 26.7., 17.00–20.00 Uhr                                                          Wochenkurs
Fr/Sa, 10.00–17.00 Uhr
So, 29.7., 9.00–13.00 Uhr                                                           TS21.260S Taewoo Kang
7 –14 Teilnehmende                                                                  4.–8.6.18
74,02 € | erm: 43,52 € | 25 UStd.                                                   Mo–Fr, 18.00–21.00 Uhr
                                                                                    Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 008, Kunstraum
                                                                                    7 – 10 Teilnehmende
                                                                                    51,60 € | erm: 27,30 € | 20 UStd.
Tanz
                                                                                    Wochenendkurs

Discofox für Feste und Abi-Ball                                                     TS21.261S Taewoo Kang
Zum Einstieg                                                                        16.–17.6.18
Der Discofox ist einer der populärsten Paartänze. Er bietet den Vorteil, dass man   Sa/So, 11.00–16.00 Uhr
ihn zu vielen Musikrichtungen tanzen kann. Dieser Kurs vermittelt den Grund-        Mariendorf, Rudolf-Hildebrand-Schule, Pavillon, Alt-Mariendorf 43
schritt des Discofox mit verschiedenen Wickelfiguren und Drehvariationen.           (Hofeingang), Raum 1
Derart gewappnet wird das nächste Fest mit Sicherheit zu einem Tanzerlebnis!        7 –14 Teilnehmende
Spezifische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.                                  32,16 € | erm: 17,58 € | 12 UStd.

Bitte melden Sie sich paarweise an und benennen bei Ihrer Anmeldung Ihre/n
Tanzpartner/in!

TS21.253S Patricia Rissmann
23.–30.6.18
2 x Sa, 10.45–13.00 Uhr
Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 301, linker Aufgang
10 – 20 Teilnehmende
17,58 € | erm: 10,29 € | 6 UStd.
Kultur und Gestalten                                                                                                                                           13

Wochenkurs                                                                         Bitte bringen Sie zum ersten Termin mit: Papier, Leinwände, Acrylfarben, Pinsel
                                                                                   und weiteres Material nach Wahl.
TS21.262S Taewoo Kang
27.–31.8.18                                                                        TS21.264S Franziska Goes
Mo–Fr, 18.00–21.00 Uhr                                                             16.–17.6.18
Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 007, Kunstraum                            Sa/So, 10.00–17.00 Uhr
Raum 008, Kunstraum                                                                Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 008, Kunstraum
7 –14 Teilnehmende                                                                 7 – 10 Teilnehmende
51,60 € | erm: 27,30 € | 20 UStd.                                                  45,12 € | erm: 24,07 € | 17 UStd.

Zeichnen und andere Techniken                                                      Linolschnitt und -druck
Punkt und Linie für Experimentierfreudige                                          Atelierkurs
In diesem Kurs kann gegenständlich oder abstrakt gearbeitet werden. Wir ex-        Sie lernen im praktischen Tun diese besondere Methode des Hochdrucks ken-
perimentieren mit Natur- und Strukturstudien und dem Wechsel unterschiedli-        nen und haben reichlich Gelegenheit, allerlei Möglichkeiten dieser Technik
cher Techniken, mit Zeichenmaterialien und anderen Werkstoffen. Wir spielen        auszutesten, sowohl in der Herstellung des Druckstocks selbst als auch beim
mit den Bildelementen Punkt und Linie und lernen dabei, die vielfältigen Formen    Abdruck. Beide Teile der Herstellung, Schnitt und Druck, stecken voller Poten-
der Natur besser wahrzunehmen und erweitern die eigenen Ausdrucksmöglich-          ziale, die Sie im kreativen Prozess erfahren werden. Beim Drucken wird mit
keiten.                                                                            verschiedenen Farben experimentiert, so dass Sie mehrfarbige Ergebnisse er-
                                                                                   reichen, die Sie auch mit nach Hause nehmen können.
Spezifische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
                                                                                   Der Kurs findet im hellen und großzügigen Atelier der Künstlerin Helga Franz
Materialbedarf wird auf der Anmeldebestätigung mitgeteilt. Zusatzkosten für        statt. Spezifische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
weitere Materialien: ca. 5 €
                                                                                   Zusatzkosten für Material: ca. 10–15 €.
TS21.263S Gisela Lehmann
16.–17.6.18                                                                        Kursort: Atelier Helga Franz, Werner-Voss-Damm 54b, rechter Aufgang, 2. Etage
Sa/So, 10.00–17.00 Uhr                                                             (ca. 200m von S Südkreuz)
Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 007, Kunstraum
7 – 10 Teilnehmende                                                                TS21.265S Helga Franz
45,12 € | erm: 24,07 € | 17 UStd.                                                  23.–24.6.18
                                                                                   Sa/So, 10.00–17.00 Uhr
                                                                                   7 –12 Teilnehmende
                                                                                   49,40 € | erm: 26,20 € | 16 UStd.

                                                                                   Zeichnen: Gesichter und Dinge
                                                                                   Ein Wochenende im Atelier
                                                                                   Hier werden Sie sowohl in spannenden zeichnerischen Erfahrungen in der
                                                                                   Gruppe sowie im persönlichen praktischen Tun – begleitet durch individuelle
                                                                                   fachliche Beratung – erstaunliche Aspekte zeichnerischer Vorgänge erleben.
                                                                                   Spielerisch erfahren Sie, was es heißt, Dreidimensionalität zu erfassen und mit
                                                                                   einfachen Mitteln wie Bleistift, Buntstift oder Wachskreiden aufs zweidimensi-
                                                                                   onale Papier zu bringen. Sie finden, das hört sich schwierig an? Sie werden
                                                                                   staunen, was Stifte in Ihrer Hand zuwege bringen können!

                                                                                   Spezifische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
                                                                                   Material wird gestellt. Unkostenbeitrag: ca. 5 €.

                                                                                   Kursort: Atelier Helga Franz, Werner-Voss-Damm 54b, rechter Aufgang, 2. Etage
                                                                                   (ca. 200m von S Südkreuz)

                                                                                   TS21.266S Helga Franz
                                                                                   7.–8.7.18
                                                                                   Sa/So, 10.00–17.00 Uhr
                                                                                   7 –12 Teilnehmende
                                                                                   49,40 € | erm: 26,20 € | 16 UStd.
Abstraktion intensiv
Für Fortgeschrittene
Dieser Wochenend-Workshop richtet sich an alle, die an der Qualität ihrer abs-
trakten Bilder feilen möchten und diese intensiv verbessern bzw. die Möglich-
keiten der Stilmittel erweitern möchten. Passend zum individuellen Ansatz
entwickeln wir im Kurs die Bilder weiter und lernen neue Techniken kennen.
Der Kurs wird durch kunsthistorische Bezüge erweitert. So schauen wir uns
Beispiele von Künstlern des 20. Jahrhunderts an, die die eigene Position stärken
können.
Sommerprogramm 2018                                                                  Kultur und Gestalten                                                        14

Aktzeichnen                                                                          In und mit der Natur malen und
Intensivkurs im Atelier                                                              zeichnen
Aktzeichnen ist der Klassiker unter den Zeichenkursen. Der Mensch und sein           In diesem Kurs wollen wir Naturmaterialien zum Erstellen von Bildern und
Körper ist für alle, die sich dafür interessieren, über den Zeichenstift nicht nur   Zeichnungen nutzen. Wir arbeiten experimentell mit Blättern, Stöcken,
Form und Position zu verstehen, essenziell. Wir behandeln in diesem Kurs über        Schwämmen und Oberflächen, die uns die Natur bietet, also mit Frottage, Ab-
die sich in der perspektivischen Ansicht wandelnde anatomische Form des              drucktechniken und vielfältigen Farbauftragsmöglichkeiten. Dabei nutzen wir
Körpers hinaus weitere Inhalte: wir beschäftigen uns mit Fragen der Span-            die Gegebenheiten des Kleistparks sowohl zum Sammeln des Materials als
nungsverhältnisse der Muskulatur, mit Licht und Schatten, mit Mensch und             auch zum Arbeiten. Wir erfinden neue Kompositionen und bringen Natur-Struk-
Umraum, mit Atmosphäre und Ausdruck.                                                 turen ein. Diese können auch mit anderen Themen kombiniert werden.

Schritt für Schritt werden Sie individuell im praktischen Tun beraten. Sie lernen    Wir können drinnen und draußen arbeiten und auch die Collagetechnik nutzen.
den zeichnerischen Umgang mit den Schwerpunkten etwa der Perspektive und             Treffpunkt für den ersten Termin ist die VHS am Barbarossaplatz.
der Lebendigkeit des Körpers kennen, indem Sie Ihr Auge so schulen, dass es
Zusammenhänge des Motives erkennen lernt. Dabei werden wir uns sowohl                Materialbedarf wird auf der Anmeldebestätigung mitgeteilt.
Fragen der Gesamtheit wie des Details widmen und mit verschiedenen techni-
schen oder spielerischen Übungen auf großen und kleinen Papieren auch                TS21.269S Franziska Goes
Grundlagen des Zeichnens anwenden lernen (zum Beispiel Schraffurtechniken).          23.–25.7.18
Es gibt täglich kurze Besprechungen, um Vorgehensweisen und Ergebnisse zu            Mo–Mi, 10.30–17.00 Uhr
teilen. Am letzten Tag findet eine Abschlussbesprechung statt, bei der Sie Fort-     Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 007, Kunstraum
schritte und Entwicklungen nachvollziehen und erkennen können.                       Raum 008, Kunstraum
                                                                                     7 –12 Teilnehmende
Es stehen im Wechsel zwei Modelle zur Verfügung (Mann, Frau). Das Honorar            61,32 € | erm: 32,16 € | 24 UStd.
für die Modelle ist in der Kursgebühr enthalten.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet.

Material wird gestellt. Unkostenbeitrag: ca. 5 €. Eigenes Zeichenmaterial kann
zusätzlich mitgebracht werden.                                                       Fotografie
Kursort: Atelier Helga Franz, Werner-Voss-Damm 54b, rechter Aufgang, 2. Etage
(ca. 200m von S Südkreuz)                                                            Spring into Action – Making the most of
                                                                                     your digital camera’s settings
TS21.267S Helga Franz
9.–13.7.18                                                                           Have you ever wondered how you could make more of the many functions your
Mo–Fr, 10.00–17.00 Uhr                                                               DSLR provides? This one-day workshop is designed to give you a better under-
7 –12 Teilnehmende                                                                   standing of digital photography’s most important principles. Through a combi-
145,00 € | erm: 74,00 € | 40 UStd.                                                   nation of theory and practice, you’ll be able to familiarise yourself with your
                                                                                     camera and see how small changes to your settings can lead to surprisingly
                                                                                     different results.
Von Insel zu Insel
                                                                                     Please bring your digital camera with charged battery, the manual for the cam-
Für Teilnehmende, die Grundkenntnisse im Zeichnen                                    era, the charge cable/device, a storage medium and writing utensils.
mitbringen
Berlin ist von Wasser umgeben und wird von drei Flüssen durchquert. Das              Course language: English, at least B1-Level.
städtische Leben an den Ufern der Seen und Flüsse ist in den letzten Jahren
sehr quirlig geworden, und doch gibt es immer noch verschwiegene Orte. In            TS21.271S Anne Kathrin Greiner
diesem Kurs reisen wir von Insel zu Insel und erkunden die Stadt mit dem Auge        24.6.18
des Künstlers bzw. der Künstlerin. Zwischen Bootsverkehr und Badevergnügen,          So, 10.15–17.00 Uhr
Natur und Geschichte gibt es viel zu entdecken! Den Abschluss bildet eine            Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 019, Untergeschoss
Bootsfahrt auf dem Tegeler See. Ein Sommererlebnis, auch für alle, die die Stadt     7 –14 Teilnehmende
schon gut zu kennen glauben!                                                         24,87 € | erm: 13,94 € | 9 UStd.

Materialbedarf wird auf der Anmeldebestätigung mitgeteilt.
Für die Bootsfahrt entstehen Zusatzkosten in Höhe von ca. 12 €.                      Mit der Digitalkamera fit in den Urlaub
TS21.268S Ursula Niehaus                                                             Einstieg in die wichtigsten Funktionen und ihre Anwendung
9.–13.7.18                                                                           Der Kurs gibt einen Einblick in die wichtigsten technischen Einstellungen an der
Mo–Fr, 15.30–19.00 Uhr                                                               digitalen Kamera (von der Kompakt- bis zur Spiegelreflexkamera). Es werden
Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 008, Kunstraum                              essenzielle theoretische Grundlagen der Digitalfotografie thematisiert und die
10 –14 Teilnehmende                                                                  eigene Kamera in der Praxis ausprobiert.
51,60 € | erm: 27,30 € | 20 UStd.
                                                                                     Bitte eine Digitalkamera mit geladenen Akkus, Ladekabel, Speichermedium,
                                                                                     Bedienungsanleitung und Schreibmaterial mitbringen.

                                                                                     TS21.272S Anne Kathrin Greiner
                                                                                     1.7.18
                                                                                     So, 10.15–17.00 Uhr
                                                                                     Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 019, Untergeschoss
                                                                                     7 –14 Teilnehmende
                                                                                     24,87 € | erm: 13,94 € | 9 UStd.
Kultur und Gestalten                                                                                                                                             15

Fotografieren im Alten Stahlwerk                                                   Plastisches Gestalten,
Brandenburg
                                                                                   Keramik und Kunsthandwerk
Vom ehemaligen Stahlwerk in Brandenburg an der Havel wurde als Kern des
heutigen Industriemuseums Brandenburg ein repräsentativer, in seinen Aus-
maßen beeindruckender Teilabschnitt bewahrt. Dieser „gerettete“ Teil gehört        Figürliche Glasperlen selbst gemacht
mit seiner Industriearchitektonik und den vielen pittoresken Details aus
DDR-Zeiten zu den interessantesten Foto-Locations in der Umgebung von              Sommerworkshop zum Einstieg
Berlin.                                                                            Glasperlen müssen nicht immer rund sein! Wie wär‘s mit einem Frosch, einem
                                                                                   Herz, einem kleinen Igel oder doch lieber einer Venusfigurine? In diesem Feri-
„Das Technische Denkmal Siemens-Martin-Ofen ist ein Monument der Indust-           enworkshop werden wir zu Glasbildhauer_innen und üben uns in der Schöpfung
riegeschichte und hat über 100 Jahre die Stahlherstellung geprägt. Der Denk-       von figürlichen Glasperlen. Dazu wird Rohglas geschmolzen, über einem Me-
malbereich umfasst den Siemens-Martin-Ofen mit den dazugehörigen Anlagen           talldorn zu einer Perle gewickelt, mit andersfarbigem Glas verziert, geformt und
zum Beschicken, Schmelzen und Gießen, die in der Gießhalle, auf der Ofenbüh-       langsam abgekühlt. Als Hitzequelle benutzen wir dabei einen Gaskartuschen-
ne und im Unterofenbereich selbstständig besichtigt werden können. Die erhal-      brenner.
ten gebliebenen Werkstätten, die Schmiede, das Labor, die Meisterstube, die
Schusterwerkstatt, der Fuhrpark sind ebenfalls begehbar.“ (Zitat: www.indus-       Auch bei niedrigen Außentemperaturen ist es während des Workshops notwen-
triemuseum-brandenburg.de)                                                         dig, kontinuierlich zu lüften. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Wahl Ihrer
                                                                                   Kleidung.
Wir besuchen das Industriemuseum und erarbeiten uns das alte Stahlwerk in
seiner Motivvielfalt fotografisch. Der Kursleiter kennt und fotografiert den Ort   Materialkosten von ca. 18 € sind nicht im Kursentgelt enthalten und direkt an
seit rund 20 Jahren immer wieder und führt Sie auch zu den versteckteren           die Kursleiterin zu entrichten.
Schätzen des Denkmals. In einer ausführlichen Vorbesprechung erhalten Sie          Mindestalter der Teilnehmenden: 16 Jahre.
alle wichtigen Informationen, um optimale Bilder zu erzielen, und in der Nach-
besprechung werden die Bilder gemeinsam ausgewertet.                          TS21.283S Freya Elsweiler
                                                                              25.–29.6.18
Die Anfahrt zum Stahlwerk muss selbst organisiert werden. Es entstehen daher Mo–Fr, 12.30–17.30 Uhr
zusätzliche Kosten für die Hin- und Rückfahrt.                                Mariendorf, Rudolf-Hildebrand-Schule, Pavillon, Alt-Mariendorf 43
                                                                              (Hofeingang), Raum 1
Vorbesprechung am 2.7.2018 in der VHS.                                        7 –12 Teilnehmende
Exkursion am 7.7.2018: Industriemuseum Brandenburg, August-Sonntag-­ 84,90 € | erm: 43,95 € | 30 UStd.
Straße 5, 14770 Brandenburg an der Havel (Treffpunkt: 9 Uhr am Haupteingang).
Nachbesprechung am 16.7.2018 in der VHS.
                                                                                   Schmetterlinge aus Glas
Voraussetzung: Die eigene Kamera sollte sicher beherrscht werden.                  Böhmische Hohlglasperlen sind hauchzart und dünn wie Christbaumkugeln,
Zusatzkosten: 20 € für Eintritt und Fotogebühr im Museum.                          aber oft nur wenige Millimeter groß. Auf Draht gereiht fertigen wir daraus feder-
                                                                                   leichte Insekten mit schillernden Flügeln, Käfer, Schmetterlinge, vielleicht auch
TS21.274S Dr. Horst Werner                                                         Spinnen? Es entstehen bezaubernde, filigrane Gebilde, kostbar und zeitlos – als
2.–16.7.18                                                                         ob der Sommer nie vergeht.
Mo, 2.7., 18.15–20.15 Uhr
Sa, 7.7., 9.00–18.00 Uhr                                                           Verbrauchsmaterial (Böhmische Hohlglasperlen) kann über die Kursleiterin
Mo, 16.7., 18.15–21.15 Uhr                                                         bezogen (ca. 12 €) oder selbst mitgebracht werden.
Am 2. und 16.7: Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 218
7 –12 Teilnehmende                                                                 TS21.284S Freya Elsweiler
49,10 € | erm: 26,06 € | 17 UStd.                                                  24.8.18
                                                                                   Fr, 16.00–20.00 Uhr
                                                                                   Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 008, Kunstraum
Mit der Digitalkamera fit in den                                                   7 –12 Teilnehmende
Fotoherbst                                                                         15,15 € | erm: 9,08 € | 5 UStd.

Einstieg in die wichtigsten Funktionen und ihre Anwendung
Der Kurs gibt einen Einblick in die wichtigsten technischen Einstellungen an der
digitalen Kamera (von der Kompakt- bis zur Spiegelreflexkamera). Es werden
essenzielle theoretische Grundlagen der Digitalfotografie thematisiert und die
eigene Kamera in der Praxis ausprobiert.
                                                                                           „Es gibt den Maler, der aus
Bitte eine Digitalkamera mit geladenen Akkus, Ladekabel, Speichermedium,                   der Sonne einen gelben Fleck
Bedienungsanleitung und Schreibmaterial mitbringen.                                        macht, aber es gibt auch den,
                                                                                           der mit Überlegung und
TS21.276S Anne Kathrin Greiner                                                             Geschick aus einem gelben
26.8.18                                                                                    Fleck eine Sonne macht.“
So, 10.15–17.00 Uhr
Schöneberg, Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, Raum 042, EDV                       Pablo Picasso
7 –14 Teilnehmende
24,87 € | erm: 13,94 € | 8 UStd.
Sie können auch lesen