Programmheft August 2018 bis Januar 2019 - Kunstmuseum Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programmheft August 2018 bis Januar 2019
Inhaltsverzeichnis
Ausstellungen / Exhibitions Sammlung
5 Aus dem Museumsalltag 19 Unter sechs Augen
6 Marquard Wocher 22 Rückschau durch 70 Jahre
kommt zurück 25 Sofa sucht Storys
7 Bergwärts Kunstvermittlung
8 Wir feiern 70 Jahre 26 Bergwärts nach Aeschi
9 Cantonale Berne Jura und auf den Niesen
10 Ortswechsel Kinderseite
Fokus 28 Entdeckungen im Quadrat
11 Mit gespitzten Ohren Förderverein
durch Thun 29 Gesprächsstoff,
Jubiläum Prost und Cervelat
13 Glückwünsche Aussenblick
Agenda 30 Museum und Familie
16 August 2018 Programm
bis Januar 2019 31 August 2018 bis Juli 2019
Impressum / Imprint Bildnachweis / Credits Kunstmuseum Thun
Thunerhof, Hofstettenstrasse 14, 3602 Thun
Direktorin: Helen Hirsch Reto Leibundgut, Sabine Portenier, Dominik T 033 225 84 20, F 033 225 89 06
Redaktion: Geraldine Wullschleger Stauch, Frühstück mit Manet, 2000, kunstmuseum@thun.ch
Konzept: Helen Hirsch, Anja Seiler, Kunstmuseum Thun, Foto: Christian Helmle Di – So 10 – 17 Uhr, Mi 10 – 19 Uhr / Tue – Sun 10
Sara Smidt, Geraldine Wullschleger Backcover: Gertrud Schwyzer (1886–1970), a.m. – 5 p.m., Wed 10 a.m. – 7 p.m.
Texte: Raffaella Chiara, Marianne ohne Titel, Ärmel und schwarze Handschuhe, Montags geschlossen / Closed on Mondays
Dumermuth, Roman Gimmel, Konrad Wasserfarbe, Bleistift auf festes Papier, Eintrittspreise / Admission: CHF 10.– / 8.–
Hädener, Helen Hirsch, Raphael Lanz, 21 × 31 cm, undatiert, Sammlung Herisau, o.
Rut Reinhard, Anja Seiler, Peter Siegenthaler, Inv. Nr., © KB-018299/S 1 Thun-Panorama
Sara Smidt, Katrin Sperry, Julian von Känel, Schadaupark, 3602 Thun
Geraldine Wullschleger Mit grosszügiger Unterstützung von / T 033 223 24 62, F 033 221 18 74
With the generous support of: panorama@thun.ch
Lektorat: Gecko Lingua, Helen Hirsch, Anja Di – So 11 – 17 Uhr / Tue – Sun 11 a.m. – 5 p.m.
Seiler, Sara Smidt, Geraldine Wullschleger Montags geschlossen / Closed on Mondays
Übersetzung: Gecko Lingua Eintrittspreise / Admission: CHF 9.– / 8.–
Gestaltung: B&R, Bern
Druck: Stämpfli AG, Bern Freier Eintritt ins Kunstmuseum Thun und ins
Thun-Panorama an jedem ersten Samstag
© 2018 Kunstmuseum Thun im Monat / Free entry to Kunstmuseum Thun
© 2018 Texte / Texts: AutorInnen / Authors and Thun-Panorama each first Saturday of
© 2018 Abbildungen / Illustrations: the month.
Kunstmuseum Thun,
FotografInnen / Photographers Ausführliche Informationen auf unserer
Finde uns auf Facebook und Instagram! / Webseite: / Detailed information on
Find us on Facebook and Instagram! our website: www.kunstmuseumthun.ch
2
Ein runder Geburtstag Kunstkommission ins Leben. Nach Glaus’ Agenda war die
erste Sitzung am 2. Juni. Und Glaus sollte die Kunstsamm-
lung bis 1954 leiten. Dank dieser Initiative können wir heute
Was hat das Kunstmuseum Thun gemeinsam mit nun auf 70 Jahre Kunstmuseum zurückblicken, in denen
bekannten Persönlichkeiten wie Martin Suter, John M. sich die Institution einen Namen weit über die Region und
Armleder, Not Vital, Swetlana Alexijewitsch, Ian McEwan, die Landesgrenzen hinaus schaffen konnte. Den vergange-
Kathy Bates, Gérard Depardieu, Cat Stevens, Jean Reno, nen Jahren mögen viele erfolgreiche in der Zukunft folgen.
Bernhard Russi, Robert Plant, Jean-Michel Jarre, Jeremy In diesem Sinn: ad multos annos, liebes Kunstmuseum!
Irons, Olivia Newton-John, Chris de Burgh, Bille August, Aus Anlass des Jubiläums wird sich in der zweiten Jahres-
T. C. Boyle oder Donna Summer? Sie alle können, wie hälfte alles um die Sammlung drehen. Auch mit den
auch unser Museum, in diesem Jahr 70 Kerzen auf dem einzelnen Beiträgen im Programmheft legen wir den Fokus
Geburtstagskuchen ausblasen! auf unsere Jubiläumsausstellung.
1948 wurde das Kunstmuseums Thun gegründet. Jetzt möchte ich Sie herzlich einladen, mit uns das
In der Nachkriegszeit schrieb Thun ein Stück Museums Jubiläum zu feiern, sei es indem Sie dem Museum immer
geschichte. Dazu brauchte es Menschen mit Visionen, mal wieder einen Besuch abstatten oder indem Sie uns
die auch bereit waren, für ihre Ideen Berge zu versetzen. helfen, am Samstag, dem 18. August ab 11 Uhr die 70 Kerzen
So beispielsweise der Künstler Alfred Glaus (1890–1971), auf dem Geburtstagskuchen auszublasen. Und noch
der folgendes verfasste: «Von kleineren, Thun ähnlichen etwas: Werden Sie in diesem Jahr selbst 70? Dann erwartet
Gemeinden in der Schweiz haben Aarau seit 1860, Chur Sie am 29. August ab 18 Uhr im Kunstmuseum eine kleine
seit 1900, Glarus seit 1870, La Chaux-de-Fonds seit 1864, Überraschung. Kommen Sie vorbei!
Le Locle seit 1862 und Olten seit 1845 ihre ‹öffentlichen
Kunstsammlungen›, welche eine permanente Sammlung Helen Hirsch, Direktorin
mit wechselnden temporären Kunstausstellungen
umfassen. Es scheint uns, dass Thun seiner Entwicklung
gemäss, sich diesen Orten zur Seite stellen dürfte […].
Man müsste jetzt den Mut haben, etwas Ganzes und End-
gültiges zu schaffen.»
Die Geschichte der Kunstsammlung der Stadt Thun
beginnt mit einem politischen Entscheid. Im Sommer
1948 rief der Gemeinderat – nachdem Glaus, Gemeinderat
Fritz Lehner und Stadtpräsident Paul Kunz die nötigen
Vorbereitungen vorgenommen hatten – eine fünfköpfige
A round birthday
What has the Kunstmuseum Thun in common with
famous personalities such as Martin Suter, John M.
Armleder, Not Vital, Svetlana Alexievich, Ian McEwan,
Kathy Bates, Gérard Depardieu, Cat Stevens, Jean
Reno, Bernhard Russi, Robert Plant, Jean-Michel Jarre,
Jeremy Irons, Olivia Newton-John, Chris de Burgh, Foto: Carolina Piasecki
Bille August, T. C. Boyle or Donna Summer? All of them,
like our museum, can blow out 70 candles on the
birthday cake this year! Glaus' agenda the first meeting took place on 2 June. And
The Kunstmuseum Thun was founded in 1948. In the Glaus was to manage the art collection until 1954. Thanks to
post-war period Thun wrote a piece of museum history. this initiative, we can now look back on 70 years of the art
This required people with vision who were also willing museum, in which period the institution made a name for
to move mountains for their ideas. For example, the artist itself far beyond the region and its national borders. The
Alfred Glaus (1890–1971) wrote the following: past years may be followed by many successful ones in the
“Smaller municipalities in Switzerland similar to Thun future. In this sense: ad multos annos, dear art museum!
have their ’public art collections’, Aarau since 1860, On the occasion of the anniversary, everything will
Chur since 1900, Glarus since 1870, La Chaux-de-Fonds revolve around the collection in the second half of the
since 1864, Le Locle since 1862 and Olten since 1845, year. The individual contributions given in this programme
which comprises a permanent collection with alternating booklet will also focus on our anniversary exhibition.
temporary art exhibitions. It seems to us that, according Now I would like to cordially invite you to celebrate
to its development, Thun should be able to surpass the anniversary with us, either by visiting the museum from
these places […]. You'd have to have the courage to do time to time or by helping us to blow out the 70 candles
something complete and final now.” on the birthday cake on Saturday, 18 August from 11 a.m.
The history of the art collection of the city of Thun And one more thing: Will you become 70 this year?
begins with a political decision. In the summer of 1948, Then you can expect a little surprise at the Kunstmuseum
the city council launched a five-member art commission, on the 29th of August, at 6 p.m. Come over!
after the necessary preparations were made by Glaus,
Councillor Fritz Lehner and Mayor Paul Kunz. According to Helen Hirsch, Director
3
VERANTWORTUNG
wird bei uns grossgeschrieben.
Als Familienunternehmen engagieren wir uns sozial, ökonomisch, ökologisch und kulturell.
STÄMPFLI AG
Kommunikation – Mensch zu Mensch
staempfli.com
Gutschein
für eine Mie
te
im Wert von
10.- *
Bringt Bewegung und Spass in den Alltag: Jetzt elektrische
Cargo-Bikes in Thun (z.B. beim Kunstmuseum) nutzen!
Registrierung und alle Standorte auf www.carvelo2go.ch
CHF 5.- Grundgebühr + CHF 2.-/h kg
bis 100 kg Zuladung
Nachttarif 22-8 Uhr: gratis 25 bis 25 km/h
1/2 Halber Preis mit Abo für CHF 90.- 50-80 km Reichweite
Einfach den folgenden Code bei der Buchung eines Carvelos eingeben: 2420-4477-6754-7237
*
Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten, ein Gutschein pro Person, keine Erstattung, keine Barauszahlung.
www.carvelo2go.ch, info@carvelo2go.ch, 058 827 34 14
Ausstellungen / Exhibitions
Aus dem
Museumsalltag
Foto: Kunstmuseum Thun
Kunst regt an, über sich und die Welt nachzudenken,
öffnet die Sinne und fördert Begegnungen. Davon ist die
Kunstvermittlerin Rut Reinhard überzeugt und berichtet
im Folgenden aus ihrem Tätigkeitsfeld und was sie immer
wieder aufs Neue an ihrer Arbeit fasziniert.
«Aha, du bist Kunstvermittlerin – das heisst, du berätst Ausstellung jedes Mal mit neuen Augen. Für längerfristi-
mich, wenn ich ein Kunstwerk kaufen will?» Diese Ver- ge Projekte suchen wir meistens die Kooperation mit
ständnisfrage wird mir oft gestellt, wenn ich sage, dass Partnern. Mit «und» das Generationentandem verbindet
ich als Kunstvermittlerin am Kunstmuseum Thun arbeite. uns bspw. eine mehrjährige Zusammenarbeit. Gerne
«Das nicht gerade. Aber ich kann dich dabei unter erinnere ich mich an das angeregte Café drunter & drüber,
stützen, dir das Kunstwerk auf andere Art anzueignen», bei dem es darum ging, in generationengemischten Teams
antworte ich dann manchmal. Geschichten zum Thun-Panorama zu erfinden. Beim
«Was! Du leistest Beihilfe zum Diebstahl?» Projekt Bergwärts nach Aeschi haben junge Geflüchtete
«Sozusagen. Allerdings nicht materiell. Ich kann dir aus der Kollektivunterkunft Aeschiried und Frauen, die
Zugänge zu einem Werk aufzeigen, Türen öffnen, indem sich im Café International der ref. Kirchgemeinde Aeschi
ich dich zum Fragen animiere und so deine eigenen engagierten, gemeinsam eine Ausstellung entwickelt.
Gedanken, deine Fantasie ins Fliessen bringe. Dich viel- Diesen Prozess zu moderieren, der von November 2017 bis
leicht auch mal mit Hintergrundinformationen beliefere. April 2018 gedauert hat, war anspruchsvoll und lehrreich.
Oder ich versuche, dich zu eigenem kreativen Tun zu Durch die Beschäftigung mit Werken aus der Sammlung des
ermutigen – einfach, weil es Freude macht und du dabei Kunstmuseum Thun begegneten sich die Beteiligten auf
vielleicht etwas Neues über dich selber und über künstle- eine neue Art und es entstand ein vertieftes Verständnis
risches Arbeiten erfährst. In diesem Sinne unterstütze füreinander.
ich dich darin, in Beziehung zu einem Werk zu treten und Bevor ein Projekt dieser Art realisiert werden kann,
dir auf diese Art das Werk zu eigen zu machen.» müssen Kontakte geknüpft werden. Dann geht es darum,
Die Arbeit von uns Kunstvermittlerinnen beginnt immer sich darüber zu verständigen, was man gemeinsam
lange vor der Eröffnung einer neuen Ausstellung. Wir will. Bevor es an die praktische Umsetzung geht, gibt es
beschäftigen uns mit dem Thema der Ausstellung und mit viel Konzept- und Organisationsarbeit, Planungssitzun-
den Künstlerinnen und Künstlern, deren Werke gezeigt gen und Mailverkehr.
werden. Wir versuchen, ihre Arbeitsweise zu verstehen Die Arbeit als Kunstvermittlerin fordert mich intellektu-
und uns in ihren Kosmos hineinzudenken. ell, gestalterisch und sozial. Das macht sie abwechs-
Wir Vermittlerinnen sind gefragt, wenn interaktive lungsreich und spannend. Und wenn ich erlebe, wie Kunst
Ausstellungsbesuche gewünscht werden – oft von Schul- Menschen anregt, über sich und die Welt nachzudenken,
klassen aller Stufen. Aber längst nicht nur das, auch wie sie ihre Sinne öffnet und Begegnungen fördert,
Erwachsene schätzen es inzwischen, sich einbringen zu empfinde ich sie als ausserordentlich sinnvoll.
können. Mir sind die Ausstellungsbesuche mit unter-
schiedlichen Gruppen eine Bereicherung. So sehe ich die
5 Ausstellungen / Exhibitions
Marquard Wocher kommt zurück. Basel-based artist Marquard Wocher died in 1830 at the
age of 70. Impoverished and without progeny, his entire
Eine theatralische Führung legacy was offered in a bankruptcy auction. This included
the huge panorama painting, which can be seen today
in the Thun-Panorama. But a peep into history shows that
it could have been different, for the painter Marquard
Wocher was creative in many walks of life. He developed,
Thun-Panorama for example, a running machine with three wheels for
two people. And he did that at the same time as Karl
Mit 70 Jahren stirbt der in Basel lebende Künstler Friedrich Christian Drais. While the latter patented his
Marquard Wocher 1830. Verarmt und ohne Nachkommen original bicycle in 1818, Wocher did not. Would he have
wird seine gesamte Hinterlassenschaft in einer Konkurs achieved wealth and fame otherwise?
auktion angeboten. Darunter auch das riesige Panorama- Now Marquard Wocher is set to make a comeback!
bild, welches heute im Thun-Panorama zu sehen ist. Amateur actor Urs Gretener embodies the versatile artist
Doch ein Blick in die Geschichte zeigt: Es hätte auch and together with a cultural mediator, presents in a
anders kommen können! Denn der Maler Marquard Wocher theatrical guided tour the dazzling facets of the presently
war an vielen Fronten kreativ. Er entwickelte beispiel virtually forgotten artist. The suspense is built up by
weise eine Laufmaschine mit drei Rädern für zwei drama teacher Gisella Bächli of La vita è bella. Dates for
Personen. Und dies zur gleichen Zeit wie Karl Friedrich the public are advertised in the event calendar. This tour
Christian Drais. Während dieser sein Ur-Fahrrad 1818 can also be booked for groups. More information is
zum Patent anmeldete, unterliess Wocher dies. Wäre er available on the website.
sonst zu Reichtum und Ruhm gekommen?
Nun kommt Marquard Wocher zurück! Laienschau
spieler Urs Gretener verkörpert den vielseitigen Künstler
und zeigt in einer theatralischen Führung zusammen mit
einer Kulturvermittlerin die schillernden Facetten des
heute fast vergessenen Künstlers. Den dramaturgischen
Spannungsbogen entwickelt die Theaterpädagogin
Gisella Bächli von La vita è bella. Öffentliche Termine sind
im Veranstaltungskalender ausgeschrieben. Diese Füh-
rung ist auch für Gruppen buchbar. Weitere Informationen
sind auf der Webseite erhältlich.
Der Basler Künstler Marquard Wocher
schafft 1814 das erste Panorama der Schweiz.
Fasziniert vom Berner Oberland entwirft er
ein Rundbild von 38 Metern Lauflänge
der Kleinstadt Thun und deren Umgebung,
mit Blick bis in die Alpen des Berner Oberlands.
Detailreich wirft dieses Bild einen Blick auf
das Thuner Alltagsleben vor 200 Jahren und
wird mit den unzähligen Geschichten zu
einem Wimmelbild für Gross und Klein. Heute
ist das Panorama das älteste Rundbild der
Welt und ein Depositum der Gottfried Keller-
Stiftung. Das Thun-Panorama ist saisonal
geöffnet von März bis November. Im Erd
geschoss befindet sich die Dauerausstellung
360° mit Hintergründen zur Geschichte.
In 1814, artist Marquard Wocher from Basel
created the first panorama of Switzerland.
Fascinated by the Bernese Oberland, he
executed a cyclorama of 38 metres length of
the small town of Thun and its surroundings,
with views as far as the Alps of the Bernese
Oberland. This picture offers a detailed view of
the everyday life of Thun 200 years ago and
with its innumerable stories becomes a
“hidden objects” picture for the young and the
old alike. Today, the Panorama is the world's
oldest cyclorama and a deposit of the Gottfried
Keller Foundation. The Thun-Panorama is
seasonally open from March until the end of
November. There is the permanent exhibition
360° on the ground floor with information
about the history.
Foto: Thun-Panorama
6 Ausstellungen / Exhibitions
Ausstellungsansicht Ian G. C. White
Bergwärts. Marquard Wochers Although the mountains were regarded as a place of horror
in his time, the young Albrecht von Haller from Bern
Gipfelwelten gestern und heute embarked on a tour of discovery of Switzerland and the
mountains. Traces of his experiences: he worked on
11.3.– 25.11.2018, 3.3.– 28.4.2019 a poem for over three years, which he published in 1732
with the title The Alps. Its readers were intrigued and
developed an unprecedented enthusiasm for the moun-
Thun-Panorama tains. The exhibition focuses on this change. Historical
personalities from the arts, research, tourism and alpinism
Obwohl die Bergwelt zu seiner Zeit als ein Ort des show with their experiences in the Bernese Oberland the
Schreckens gilt, nimmt sich der junge Berner Albrecht beginnings of the mountain enthusiasm, which continues
von Haller vor, während seiner Entdeckungstour durch till today. In addition, the question of the mountains as
die Schweiz auch die Berge zu bereisen. Das Erlebte the living space of today is taken up in two mediation pro-
hinterlässt Spuren: Über drei Jahre arbeitet er an einem jects. While the project in Aeschi was carried out last
Gedicht, welches er 1732 unter dem Titel Die Alpen spring, the project on the Niesen is scheduled for autumn.
veröffentlicht. Seine Leserschaft ist fasziniert und entwi- Employees of the Niesenbahn will conduct an exhibition
ckelt eine bisher nie dagewesene Begeisterung für die of works from the collection of the Kunstmuseum Thun
Berge. Die Ausstellung nimmt sich diesem Wandel an. in their mountain restaurant. Insights into the two projects
Historische Persönlichkeiten aus Kunst, Forschung, Touris- can be found in the exhibition in the Thun-Panorama.
mus und Alpinismus zeigen mit ihren Erfahrungen aus
dem Berner Oberland die Anfänge der Bergbegeisterung, Vernissage auf dem Niesen mit Lesung
welche bis heute anhält. Zusätzlich wird die Frage nach von Esther Pauchard / Opening on the Niesen
den Bergen als Lebensraum von heute in zwei Vermittlungs- with reading by Esther Pauchard:
projekten gestellt. Während das Projekt in Aeschi bereits 11.10.2018, 18.30 / 6 p.m.
im letzten Frühjahr durchgeführt wurde, steht das Projekt
auf dem Niesen im Herbst auf dem Programm: Mitarbei- (auf Anmeldung unter / Registration at: www.niesen.ch)
tende der Niesenbahn realisieren in ihrem Bergrestaurant
eine Ausstellung mit Werken aus der Sammlung des
Kunstmuseum Thun. Einblicke in die beiden Projekte gibt
es in der Ausstellung im Thun-Panorama.
7 Ausstellungen / Exhibitions
Wir feiern 70 Jahre. Mit alten Kunstmuseum Thun is celebrating its 70th anniversary
with a versatile exhibition. In the process, relationship
und neuen Bekanntschaften networks, connections and friendships around the
Kunstmuseum Thun and its collection are taken up. The
18.8.– 18.11.2018 wide range of Thun artists distinguishes the collection
and makes it a visual memory of the region. The artworks
of the collection are viewed in terms of the decades,
Kunstmuseum Thun starting in the present time. The journey into the past
focuses on personal stories and anecdotes that are told
Mit einer vielseitigen Ausstellung feiert das Kunstmuseum in a variety of ways. The depot is the heart of the collected
Thun das 70-Jahr-Jubiläum. Dabei werden Beziehungsnetz- works of art, but not visible to the public. The Thun artist
werke, Verflechtungen sowie Freundschaften rund um and musician Julian Sartorius echoes the diversity of
das Kunstmuseum Thun und seine Sammlung aufgegriffen. works in the depot in an abstract manner in the museum.
Gerade die breite Palette an Thuner Künstlerinnen und Furthermore, he is creating an acoustic tour especially
Künstlern zeichnet die Sammlung aus und macht sie zum for the exhibition, which guides the visitors out of the
visuellen Gedächtnis der Region. Die Kunstwerke der museum into and through the city.
Sammlung werden im Blickfeld der Jahrzehnte betrach-
tet, beginnend im Jetzt. Auf der Reise in die Vergangenheit Vernissage / Opening:
stehen persönliche Geschichten und Anekdoten im 18.8.2018, 11 Uhr / 11 a.m.
Fokus, die auf vielseitige Art erzählt werden. Das Depot
ist das Herz der versammelten Kunstwerke, für das Startschuss akustischer Stadtrundgang /
Publikum jedoch nicht sichtbar. Der Thuner Künstler und Kick-off acoustic city tour
Musiker Julian Sartorius lässt die Werkvielfalt im Depot 5.9.2018, 18.15 Uhr / 6.15 p.m.
auf abstrakte Weise im Museum widerhallen. Des Weite-
ren kreiert er eigens für die Ausstellung einen akusti-
schen Rundgang, der die Besuchenden aus dem Museum
heraus in und durch die Stadt führt.
Alfred Glaus, Über dem Nebel, 1969, Kunstmuseum Thun, Foto: Christian Helmle
8 Ausstellungen / Exhibitions
Ausstellungsansicht Cantonale Berne Jura, 2017, Kollektiv Rohling, raw-still-life, 2016/17, Foto: David Aebi
Cantonale Berne Jura The Cantonale Berne Jura was launched in 2011 and is
dedicated to inter-cantonal cooperation. Spread over
8.12.2018 – 20.1.2019 different institutions, it offers to the artists an important
and broad platform and presents to the public the
diversity of art in Bern and Jura. The exhibition in Thun
is curated thematically.
In cooperation with Kunsthaus Interlaken, Kunsthalle
Kunstmuseum Thun and Stadtgalerie Bern, Kunsthaus Langenthal,
CentrePasquArt Biel, Jurassic Museum of Arts Moutier,
Die Cantonale Berne Jura wurde 2011 lanciert und steht im La Nef Le Noirmont, Les Halles Porrentruy.
Zeichen interkantonaler Zusammenarbeit. Verteilt auf
verschiedene Institutionen bietet sie den Künstlerinnen Vernissage / Opening:
und Künstlern eine wichtige und breite Plattform und 8.12.2018, 11 Uhr / 11 a.m.
präsentiert dem Publikum die Vielfalt des bernischen und
jurassischen Kunstschaffens. Die Ausstellung in Thun
wird thematisch kuratiert.
In Kooperation mit Kunsthaus Interlaken, Kunsthalle
und Stadtgalerie Bern, Kunsthaus Langenthal,
CentrePasquArt Biel, Musée jurassien des Arts Moutier,
La Nef Le Noirmont, Les Halles Porrentruy.
9 Ausstellungen / Exhibitions
Ortswechsel mit Hanswalter The exhibition Change of Location provides an insight into
the creative processes and topics that the artists are
Graf und Karen Amanda Moser engaged in during their overseas residencies. In contrast
to the usual show, space should also be given to sketches,
8.12.2018 – 20.1.2019 studies and research work. The focus is therefore less
on finished works than on the way to these – the variety
of activities and processes. This year Hanswalter Graf
Kunstmuseum Thun, Projektraum enter (residence in Buenos Aires, 2017) and Karen Amanda Moser
(residence in Genua, 2018) will exhibit together.
Die Ausstellung Ortswechsel erlaubt einen Einblick in die
Schaffensprozesse und Themen, welche Kunstschaffende The City of Thun regularly provides grants to creative
während eines Atelieraufenthalts im Ausland beschäftigt artists for overseas residencies. The exhibition series
haben. Im Unterschied zu einer üblichen Schau sollen Change of Location is organised jointly by the Cultural
dabei auch Skizzen, Studien und Recherchearbeiten Platz Department of the City of Thun and the Kunstmuseum
haben. Der Fokus liegt hiermit weniger auf fertigen Werken Thun and takes place during the Cantonale Berne Jura.
als auf dem Weg dorthin – der Vielfalt der Tätigkeiten und
Prozesse. Dieses Jahr werden Hanswalter Graf (Atelier Vernissage / Opening:
in Buenos Aires, 2017) und Karen Amanda Moser (Atelier 8.12.2018, 11 Uhr / 11 a.m.
in Genua, 2018) zusammen ausstellen.
Die Stadt Thun vergibt an Kulturschaffende regelmässig
Stipendien für Atelieraufenthalte im Ausland. Die Aus
stellungsreihe Ortswechsel ist eine Zusammenarbeit zwi-
schen der Kulturabteilung der Stadt Thun und dem
Kunstmuseum Thun und findet während der Cantonale
Berne Jura statt.
Hanswalter Graf, little big boca pavillon, 2017 Karen Amanda Moser, Everyw(here), 2016
10 Ausstellungen / ExhibitionsFokus
Mit gespitzten Ohren
durch Thun
Ab September lässt sich Thun mit den Ohren erkunden: Julian
Sartorius kreiert eigens für die Jubiläumsfeier einen akustischen
Rundgang durch die Stadt. Der Weg führt zu zehn Orten, die
aufgrund der dort vorgefundenen Materialien besonders interes-
sant klingen und bestimmt zu Neuentdeckungen führen. Im
Gespräch erzählt Sartorius mehr über seine Arbeit mit Klängen.
Kunstmuseum Thun: Für das Jubiläumsjahr des Kunstmu-
seum Thun kreierst du einen akustischen Stadtrundgang.
Dafür hast du mit deinen Drumsticks vor Ort nach K
längen
gesucht. Hat dich etwas besonders überrascht?
Julian Sartorius: Ich kenne die Innenstadt sehr
gut, denn ich bin in Thun und Steffisburg
aufgewachsen. Ausserdem spiele ich immer
noch regelmässig in Thun Konzerte. Für den
akustischen Stadtrundgang habe ich die Orte
aber nur nach den klanglichen Besonderheiten
ausgesucht. An manchen Orten würde man
normalerweise nicht stehen bleiben. Gerade
die kleine enge Unterführung bei der Sinne
brücke am Aarequai klingt unglaublich. Ich bin
einige Male überrascht worden. Beispiels Foto: Kunstmuseum Thun
weise bei der Holzbrücke, der oberen Schleuse,
die verschiedenen Latten klingen wie ein
riesiges Xylophon. aber auch Spezialanfertigungen. In diesem
Atelier habe ich einige Platten aufgenommen.
KMT: Einige deiner Projekte finden im Aussenraum statt.
Doch für die Produktion verbringst du auch Zeit in deinem KMT: Musik ist dein Metier: Hörst du auch privat viel
Atelier. Wie muss man sich dein Atelier vorstellen? Musik? Was sind deine Inspirationsquellen?
JS: Mein Atelier ist ein kleiner Raum in der JS: Ich höre privat gar nicht so oft Musik, da
Dampfzentrale Bern, der mit allen möglichen ich durch die Konzerte, die Proben und die Auf
Instrumenten vollgestopft ist. Es sind vor allem nahme-Sessions schon so viel Musik um die
kleine spezielle Perkussionsinstrumente oder Ohren habe – und wenn, dann höre ich Musik,
sonstige Gegenstände, die erstaunlich klingen die sehr weit von meiner Eigenen entfernt ist.
und die ich überall auf der Welt finde. Und Ich höre zum Beispiel beinahe nur Musik ohne
natürlich habe ich einige Drum-Sets, klassische, Schlagzeug. Inspirationsquellen sind für mich
11 Fokusmanchmal deshalb ganz andere Instrumente,
zum Beispiel eine gewisse Art, die Gitarre zu
spielen, oder ein spezieller Synthesizer-Klang,
die mich fürs Schlagzeug inspirieren. Aber
die grösste Inspiration sind andere Künste oder
das Wandern und Spazieren, da kommen mir
die meisten und oft besten Ideen.
STARTSCHUSS STADTRUNDGANG
MIT PERFORMANCE VON JULIAN SARTORIUS
Mittwoch, 5.9.2018, 18.15 Uhr
Treffpunkt beim Eingang Kunstmuseum Thun
Im Rahmen des Stadtrundgangs entsteht eine Publikation,
in der Sartorius die ausgewählten Standorte der Stadt
visuell aufgreift. Mit Hilfe der Frottage-Technik überträgt
der Künstler die Oberflächenstruktur der bespielten
Materialien auf Papier. Die künstlerische Umsetzung mittels
Abreibungen transformiert den Kies, die Plakatwand
oder das Gebüsch in abstrakte Zeichnungen, die analog
zu den Audiotracks rhythmische Strukturen aufweisen.
Die Publikation ermöglicht es, das Erlebnis des Stadtrund-
gangs mit Bild und Ton noch einmal aufleben zu lassen.
Foto: Kunstmuseum Thun
Skizze eines Abriebs: Julian Sartorius
Julian Sartorius (*1981 in Thun, lebt und arbeitet in Bern) ist gestaltender Musiker, Künstler und
Klangsammler. Er hat zahlreiche Projekte mit MusikerInnen wie u.a. Matthew Herbert, Sophie
Hunger, Shahzad Ismaily sowie mit SchriftstellerInnen und bildenden KünstlerInnen wie u.a. Jürg
Halter, Michael Fehr, Stefan Zweifel, Stefan Guggisberg realisiert. Sein Werk wurde mit unter-
schiedlichen Preisen ausgezeichnet, u.a. Förderpreis der Erna und Curt Burgauer Stiftung Zürich
(2016), Anerkennungspreis des Kantons Bern (2014), Nomination für den ersten Schweizer
Musikpreis (2014), Atelierstipendium Berlin der Stadt Thun (2010), Förderpreis der Stadt Thun (2007). Foto: Kunstmuseum Thun
12 FokusDer Gemeinderat der
Stadt Thun gratuliert dem
Kunstmuseum Thun
zum 70-Jahr-Jubiläum
«Welche Lichtspiegelungen gibt es auf dem
Thunersee? Oder besser gefragt: Welche
nicht? Wie wirkt eine Briefmarke im
Grossformat auf Leinwand? Wie entsteht
ein Foto ohne Apparat? Die Sammlung des
Kunstmuseum Thun lässt mich immer
wieder staunen. Danke dafür, Kunstmuseum
Thun, und herzliche Gratulation zum
Sammlungsjubiläum!»
Raphael Lanz, Stadtpräsident, Vorsteher der Direktion Präsidiales und Finanzen
«Da hing doch mal ein zweifarbiger Schlaf-
sack an der weissen Wand. Ein Industrie-
produkt ab der Stange, unbearbeitet, fein
säuberlich, im rechten Winkel und faltenfrei
im ersten Gang links. Daran erinnere ich
mich noch heute sehr genau. Hingegen
habe ich leider nicht mehr präsent, wer mir
damit was sagen wollte …»
Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur
13 Jubiläum«Anlässlich dieses Textes suchte ich im
Internet nach meinem Zeichenlehrer,
Arthur Loosli. Seine feinen, surrealistischen
Radierungen und Federzeichnungen
inspirierten mich an jeder Weihnachts
ausstellung. Liebes Kunstmuseum, du bist
ein Gesamtkunstwerk mit deinen wunder
baren Räumen, deiner Lage im Park und am
Wasser, alles Gute!»
Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung
«Zugegeben: Der fleissigste Besucher des
Kunstmuseums bin ich nicht. Zugegeben:
Nicht alle Ausstellungen erschliessen sich
mir gleichermassen. Trotzdem: Schön, dass
es in meiner Stadt ein Kunstmuseum gibt,
dass ich dort der ganzen Breite des kulturel-
len Schaffens begegne und mich damit
auseinandersetzen kann. Danke dafür!»
Peter Siegenthaler, Vizestadtpräsident,
Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales
«Jeder Besuch im Kunstmuseum Thun
gibt mir einen anderen, unerwarteten
Zugang zu Dingen, die ich nicht gekannt
oder für die ich mich nicht interessiert
habe. Er ermöglicht es mir, inne zu
halten und die Perspektive zu wechseln.
Unser Kunstmuseum vermittelt Kunst
an ganz viele Menschen, die wie ich davon
profitieren. Dafür herzlichen Dank!»
Konrad Hädener, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften
14 Jubiläum15 Halbjahresbericht 17/1
Agenda 5.9. 18.15 → Kunstmuseum Thun
Akustischer Stadt
August 2018 rundgang Thun Thun Thun
bis Januar 2019 Startschuss: Klangspaziergang mit dem
Künstler Julian Sartorius
7.9. 18.30 → Kunstmuseum Thun
AUGUST Sofa sucht…
18.8. 11.00 → Kunstmuseum Thun Paargeschichten
Vernissage
Wir feiern 70 Jahre 9.9. 11.15 → Thun-Panorama
Alpenbilder – im Kopf
Mit musikalischer Performance
von Michael Flury und Geburtstagstorte. und im Koffer
Kindervernissage (ab 5 Jahren): 11.15 – 12.15
Mit Prof. Bernhard Tschofen und Helen Hirsch.
22.8. 17.30 → Kunstmuseum Thun
12.9. 18.15 → Kunstmuseum Thun
Einführung für Lehrkräfte
Rundgang im Dialog
22.8. 18.15 → Kunstmuseum Thun Mit dem Sammlerpaar Carola Ertle Ketterer
und Günther Ketterer und Helen Hirsch.
Öffentliche Führung
14.9. 18.30 → Kunstmuseum Thun
26.8. 11.00 → Kunstmuseum Thun
Sofa sucht…
Café drunter & drüber
Paargeschichten
26.8. 15.00 → Thun Panorama
16.9. 15.00 → Thun-Panorama
Marquard Wocher
Rückblick mit Zvieri
Eine theatralische Führung
30.9. 11.15 → Thun-Panorama
29.8. 18.00 → Kunstmuseum Thun
Öffentliche Führung
Happy 70!
Geburtstagsüberraschung für alle, die im 2018
70 Jahre alt werden.
OKTOBER
11.10. 18.00 → Berghaus Niesen Kulm
31.8. 17.00 → Kunstmuseum Thun Vernissage Bergwärts
Gesprächsstoff, Prost und auf den Niesen
Cervelat Mit Abendessen im Berghaus Niesen Kulm.
Anmeldung: www.niesen.ch
SEPTEMBER
14.10. 11.15 → Kunstmuseum Thun
2.9. 11.15 → Kunstmuseum Thun
Rundgang im Dialog
Buchvernissage
Mit Claire Schnyder, Kunsthistorikerin und
Monografie über Knud Jacobsen. In Anwesenheit Katrin Sperry, Co-Kuratorin.
des Künstlers, Thomas Seilnacht und Hans Suter.
1614.10. 15.00 – 17.00 → Kunstmuseum Thun 9.12. 11.00 → Kunstmuseum Thun
Mitmischen Café drunter & drüber
21.10. 11.15 → Kunstmuseum Thun 12.12. 17.30 → Kunstmuseum Thun
Öffentliche Führung Einführung für Lehrkräfte
Mit Gebärdensprachdolmetscherin
12.12. 18.15 → Kunstmuseum Thun
21.10. 15.00 → Thun-Panorama Öffentliche Führung
Marquard Wocher
16.12. 15.00 – 17.00 → Kunstmuseum Thun
Eine theatralische Führung
Mitmischen
NOVEMBER
JANUAR 2019
2.11. 20.00 → Kunstmuseum Thun
6.1. 11.00 → Kunstmuseum Thun
Art-Slam im Museum
Werkgespräch mit Karen
4.11. 15.00 – 17.00 → Kunstmuseum Thun
Amanda Moser
Mitmischen
12.1. → Kunstmuseum Thun
7.11. 15.45 → Thun-Panorama
Circuit
Öffentliche Führung Tour durch verschiedene Institutionen der
Cantonale Berne Jura
11.11. 11.11 → Kunstmuseum Thun
13.1. 11.15 → Kunstmuseum Thun
Café drunter & drüber
Öffentliche Führung
14.11. 18.15 → Kunstmuseum Thun Mit Gebärdensprachdolmetscherin
Werkgespräch
13.1. 15.00 – 17.00 → Kunstmuseum Thun
mit Jakob Jenzer
Mitmischen
18.11. 11.00 → Kunstmuseum Thun
20.1. 11.00 → Kunstmuseum Thun
Finissage Wir feiern 70 Jahre
Werkgespräch
Mit Performance von Julian Sartorius
mit Hanswalter Graf
25.11. 15.00 → Thun-Panorama
Saisonende
Veranstaltung für Kinder
Veranstaltung für Gehörlose und Hörbehinderte
DEZEMBER
Tipp / Speziell
Veranstaltung für Lehrer
An jedem ersten Samstag im Monat kann die Ausstellung im
8.12. 11.00 → Kunstmuseum Thun Kunstmuseum und im Thun-Panorama gratis besucht werden.
Vernissage Cantonale Die öffentliche Führung (mit Gebärdensprachdolmetscherin) erläutert
unterschiedliche Punkte in der Ausstellung, zeigt Hintergründe und
Berne Jura / Ortswechsel Verlinkungen. Die Teilnahme ist ohne Anmeldung und kostenlos.
Ausführliche Informationen auf unserer Webseite:
Kindervernissage (ab 5 Jahren): 11.15 – 12.15 www.kunstmuseumthun.ch / www.thun-panorama.ch
17Chantal Michel, Die Wirklichkeit stellt eine Unwahrscheinlichkeit dar, die eingetreten ist (Detail), 1998/99, Kunstmuseum Thun, Foto: Christian Helmle www.kunstmuseumthun.ch
Sammlung
Unter sechs
Augen
Museumsdirektorinnen und -direktoren prägen das Ausstellungs-
programm sowie den Sammlungscharakter eines Museums.
Katrin Sperry, Co-Kuratorin der Jubiläumsausstellung, hat drei
eingeladen, um über ihre Sammlungstätigkeit im Kunstmuseum
Thun zu sprechen: Georg J. Dolézal (Direktor von 1975–1999),
Madeleine Schuppli (Direktorin von 2000–2007) sowie Helen
Hirsch, die das Museum seit 2007 leitet.
Katrin Sperry: Was waren eure Vorstellungen von der ngetreten habe, hat mich vor allem das
a
Sammlung in Thun und was hat euch besonders Thun-Panorama beeindruckt. Die Bedeutung
überrascht? und die Geschichte dahinter waren mir neu.
Und ich bin richtig Fan geworden von dem Bild.
Madeleine Schuppli: Ich kannte die Sammlung Wahrnehmungsphänomene, wie das Panorama,
vorher nicht. Bei der Auseinandersetzung interessieren mich sehr. So habe ich auch
damit habe ich einzelne Werke besonders ins Kunstschaffende ins Museum eingeladen, die
Herz geschlossen: beispielsweise Drei Wolken dieses Thema aufgreifen, wie beispielsweise
über Kontinent (1964) von Meret Oppenheim Hans Op de Beeck.
oder ein rätselhaftes, ganz dunkles Bild von
Paul Klee mit dem Titel Künstlicher Fels (1927) Georg J. Dolézal: Ende 1975 habe ich zusammen
sowie von Cuno Amiet Porte de Châtillon Paris mit meinem Vorgänger Paul L. Ganz alles ange-
(1935). Überrascht haben mich vor allem die schaut und sogleich das grosse Potential des
vielen Werke der Schweizer Pop Art. Zudem Museums gesehen. Die Bausteine hat mein
hat in der hiesigen Sammlung das Thema Vorgänger gelegt und mir war bewusst, dass es
Landschaft einen grossen Stellenwert, was noch viel Arbeit geben würde. Vom Streichen
im Grunde zu erwarten, mir aber noch wenig der Wände bis zu Verbesserungen der Umstän-
vertraut war. Die sehr präsente, die Stadt de in den Depots, alles musste bei der Stadt
umgebende Bergwelt prägt und inspiriert die beantragt werden. Es hat mich sehr gefreut, als
Kunstschaffenden, damals wie heute. das Museum 2003 schliesslich unter der
Leitung von Frau Schuppli die Ausstellungsräu-
Helen Hirsch: Ich habe Madeleine von der me umbauen konnte, es ist viel heller geworden.
Kunsthalle Basel gekannt, wo wir zusammen Die Arbeit mit der Sammlung hat mich immer
gearbeitet haben. So bin ich ab und zu an ihre sehr interessiert. In meiner Zeit habe ich viele
Vernissagen in Thun gegangen. Das Programm Musik-Performances organisiert, so dass mir
von Madeleine war sehr anregend und es hat kurz vor meinem Abgang gesagt wurde, dass
mich erstaunt zu sehen, wie offen und neu ich nun das Zeugs hätte, um eine Konzertagentur
gierig die Leute vor Ort sind, auch gegenüber zu gründen. Aber für mich hatte die Arbeit mit
international bekannten Künstlerinnen und den Sammlungswerken immer erste Priorität.
Künstlern, die keinen direkten Bezug zur Region Ich besuche auch heute immer noch gerne die
hatten. Als ich die Stelle als Direktorin Sammlungsausstellungen im Kunstmuseum.
19 SammlungKS: Was ist euch besonders wichtig im Umgang mit der GD: Alles hat mit der Alten Mühle angefangen.
Sammlung? Die damaligen Künstler haben sich darauf
gestürzt. Das war eine echte Bereicherung.
MS: Das Museum war früher deckungsgleich
mit seiner Sammlung, so hiess auch das HH: Die Thuner Kunstszene war auch mir des-
Kunstmuseum bis 1984 «Kunstsammlung der wegen sehr präsent. Damals war ich in Kontakt
Stadt Thun». Das hat sich unterdessen geän- mit Bernhard Bischoff, der seine Galerie in
dert, denn es ist heute entscheidend, dass die Thun hatte. Bernhard hat immer wieder Thuner
Sammlungswerke dialogisch aufbereitet Künstler mit nach Liestal gebracht, wo ich
werden und die Präsentationen als Teil des damals arbeitete. Und so lernte ich die Szene
Ausstellungsprogramms immer wieder eigentlich in Basel kennen. Mir ist es wichtig,
wechseln. Helen macht das in Thun vorbildlich, dass ich immer wieder Thuner Positionen
beispielsweise mit interaktiven Projekten. in Gruppenausstellungen miteinbeziehe.
MS: Man kann die Thuner Kunstschaffenden
auch fördern, indem man andere Künstlerinnen
und Künstler nach Thun bringt und einen
Austausch ermöglicht. Diese können sich
gegenseitig inspirieren und Kontakte knüpfen.
KS: Ein Schwerpunkt der Sammlung liegt auf Schweizer
Pop Art. Wie ist es dazu gekommen und wie seid ihr jeweils
damit umgegangen?
GD: Die Kunstkommission hat sich damals von
mir von Pop Art begeistern lassen. Hier in
Thun haben nicht viele über die grossen Kunst-
strömungen Bescheid gewusst. Als ich das
Bild von Werner Ritter mit dem Volkswagen
(1965) sah, war ich entzückt. Ich konnte damals
zehn Prozent des Budgets für Werkeinkäufe
eigenständig ausgeben. So bin ich nach Basel
zu Ritter ins Atelier gefahren und hab gesagt:
«Herr Ritter, ich habe nur so viel Geld zur Verfü-
gung. Entweder Sie kommen mir entgegen
oder wir warten drei, vier Jahre und verhandeln
HH: Leider haben wir in Thun keine zusätzlichen dann noch einmal.» Ich hatte Glück, denn
Räumlichkeiten, um die Sammlung permanent Ritter hat damals das Geld gut brauchen können
zu zeigen. Im Aargauer Kunsthaus hast du, und so ist das Werk schliesslich in die Samm-
Madeleine, nun diese Möglichkeit. Hat sich dein lung gekommen.
Blick auf die Sammlung damit auch geändert
oder geschärft? MS: Hier in Thun habe ich die Schweizer Pop
Art kennengelernt und daran sofort Feuer
MS: Die Aufgabe, Sammlung und Ausstellungen gefangen. 2006 zeigte ich mit Swiss Pop 2 eine
miteinander zu verbinden, wie ich es jetzt erste kleine Ausstellung dazu, wohl bemerkt
in Aarau mache, habe ich bestimmt ein Stück unter anderem mit Leihgaben aus dem Aargauer
weit in Thun vorbereiten können. Die Aus Kunsthaus. Es war mir auch möglich, weitere
einandersetzung mit der Sammlung sehe ich wichtige Ankäufe zu tätigen, etwa von Emilienne
dynamisch: beispielsweise in Form einer Farny und Carl Bucher. Mir war jedoch be-
thematischen Verbindung der historischen wusst, dass das Thema mit den gegebenen
Bestände aus der Sammlung mit zeitgenössi-
schen Positionen.
KS: Für die Sammlung in Thun ist die regionale
Kunstszene sehr wichtig. Wie habt ihr euch damit
auseinandergesetzt?
MS: Die regionale Kunstszene war für mich
einer der Gründe, warum ich nach Thun
gekommen bin. Als meine Stelle ausgeschrie-
ben war, fand im ehemaligen Hotel Beau-
Rivage die Ausstellung Heartbreak Hotel 1
statt. Diese hat mich begeistert und mir auch
gezeigt, welch lebendige Kunstszene in
dem kleinen Städtchen existiert. Ich habe
schliesslich versucht, auch das Museum für
die Szene nützlich zu machen.
20 SammlungMöglichkeiten und Ressourcen noch nicht
genügend aufgearbeitet werden kann.
Schliesslich konnte ich in Aarau, wo es auch
viele Pop-Art-Werke in der Sammlung gibt,
eine umfassende Ausstellung machen 3. So
habe ich auch hier noch einmal mit Leihgaben
von Thun gearbeitet – und Werke aus der
Sammlung von Thun in Aarau ausgestellt.
HH: Als ich die Ausstellung in Aarau gesehen
habe, wurde mir noch einmal bewusst, dass
wir wirklich tolle Werke haben. Ich würde
diesen Schwerpunkt gerne weiter vertiefen
und die Sammlung mit Werken ergänzen.
KS: Wie geht es mit der Sammlungsarbeit weiter?
Was gibt es für Zukunftswünsche?
HH: Das Jubiläum ist auch Startschuss für
einen vertieften Fokus auf die Sammlungspfle-
ge. Das Depot wird umgebaut und wir bekom-
men mehr Fläche. Es soll mehr Wissen über die
Sammlungswerke generiert werden und aus-
gewählte Arbeiten werden restauriert. Ein gros
ser Wunsch von mir wäre zudem, die Sammlung
der Öffentlichkeit online zugänglich zu machen.
MS: Ich würde mir wünschen, dass das ganze
Erdgeschoss des Thunerhofs für das Museum
zur Verfügung gestellt wird. Damit könnte die
Sammlung permanent gezeigt werden.
GD: Schon zu meiner Zeit war es mir ein
Wunsch, das ganze Erdgeschoss für Ausstel-
lungen zur Verfügung zu haben. Es ist span-
nend, dass der Gedanke immer noch aktuell ist.
HH: Ja, der Wunsch nach mehr Räumlichkeiten
im Thunerhof wäre naheliegend und würde
auch neue Chancen bieten.
1 1999, co-kuratiert von Claire Schnyder und Bernhard Bischoff.
2 Die Ausstellung Swiss Pop wurde im Kunstmuseum Thun
vom 2.7.– 27.8.2006 gezeigt.
3 Die Ausstellung Swiss Pop Art wurde im Aargauer Kunsthaus
vom 7.5.– 5.11.2017 gezeigt.
Fotos: Carolina Piasecki
21 SammlungSammlung
Rückschau durch
70 Jahre
1
Ausgewählte Fotografien und Momente in der Geschichte
des Museums zeigen, wie aus der Idee eines lokalen
Kunstmalers ein städtisches Kunstmuseum für die Region
mit internationaler Ausstrahlung werden konnte.
1952 Grosser Ankauf
Als der Thuner Künstler Fred Hopf stirbt, werden aus
dem Nachlass der Witwe für 20’000 Franken 170 Werke
angekauft. Frau Hopf stirbt jedoch kurz darauf, die
Verwandtschaft bekommt das restliche Geld. Wohl
sehr zum Ärger des Künstlers – beschwerte er sich zu
Lebzeiten immer darüber, dass seine Verwandten
ihm keine Bilder abkaufen würden.
2
1945 Mutig sein
In einem Zeitungsbeitrag plädiert der Maler Alfred Glaus
für einen mutigen Schritt: Er fordert die Errichtung einer
öffentlichen Kunstsammlung. Als Antwort sagt ihm ein
Thuner Grosskaufmann: «Ne ne ne Herr Glaus, das git de
nüt drus.»
1948 Startpunkt mit Spezialkommission
Der Gemeinderat der Stadt beschliesst einen speziellen
Ausschuss – die Kunstkommission mit fünf Mitgliedern
(später KobiK genannt). Ihr Ziel: die Erschaffung der 3
Kunstsammlung der Stadt Thun. Die erste Ausstellung
delegieren sie an die Thuner Kunstgesellschaft.
Als Konservator wird Alfred Glaus eingesetzt.
22 Sammlung1981 Start des museumpädagogischen Dienstes
Die KobiK hält in einem Arbeitspapier die Grundlagen für
die Ziele der Kunstvermittlung fest, ein Jahr später setzen
sieben Lehrkräfte bzw. Kunstschaffende diese in die
Tat um und entwickeln Dokumentationen und Kunstspa-
ziergänge für Lehrkräfte.
1984 Neuer Name
4 Es kommt zum Namenswechsel: Statt Kunstsammlung der
Stadt Thun heisst die Institution nun Kunstmuseum Thun.
Die erste Ausstellung unter neuem Namen ist mit Akzente
1960 Grösstes Werk der Sammlung betitelt.
Die Eidgenössische Gottfried Keller-Stiftung kauft das
Panoramagemälde von Marquard Wocher für 45’000
Franken an. Die Stiftung überlässt die Verwaltung des
Bildes dem Kunstmuseum Thun, es wird als Dauer
leihgabe zum grössten Werk in der Sammlung. Ein Jahr
später bekommt das Panorama nach einer grossen
Restauration eine eigens für sie gebaute Rotunde im
Schadaupark.
1975 Leitungswechsel
Nachdem er 1955 Alfred Glaus als Konservator ablöst,
ist Dr. Paul Leonhard Ganz 21 Jahre für die Betreuung der
Kunstsammlung verantwortlich, bevor er gesundheitlich
angeschlagen die Stelle aufgeben muss. Während seiner
Zeit erhöht er die Sammlung um über 600 Werke. Sein
Nachfolger wird Georg J. Dolézal. 6
1996 Kunstraub am Sonntagnachmittag
An einem Sonntagnachmittag wird die Radierung die
Kanone von Albrecht Dürer gestohlen, ein Stich aus dem
Jahre 1518, der laut dem damaligen Konservator Selten-
heitswert hat. Vom Werk fehlt bis heute jede Spur.
2001 Neue Räume
Über zwei Jahre wird im Museum gebaut. Neben
einem neuen grossen Saal, dem ehemaligen Speisesaal
des Hotels, wird der Eingang verschoben und der
Empfang neu auf der Aareseite mit einem Shop aufge-
wertet. Zeitgleich wird die gesamte Sammlung
digital inventarisiert.
5
1980 Neuer Schwerpunkt
Die Herbstausstellung mit dem Titel Pop Art und
verwandte Strömungen in der Schweiz zeigt Werke aus
der gleichnamigen Kunstrichtung und gibt der Sammlung
einen neuen Schwerpunkt auf Schweizer Pop Art.
Es werden zwei Werke daraus angekauft, eines von
Marc Egger und eines von Franz Fedier.
7
23 Sammlung2014 Neuer Glanz
Nach beinahe zwei Jahren Umbau und Restaurierung wird
das Thun-Panorama im September feierlich neu eröffnet.
Durch die Restauration erstrahlt das Rundbild im neuen
Glanz und der Anbau der Architekten Graber & Steiger
gewinnt im Jahr darauf den Award «Best Architects».
8
2007 Neue Direktorin
11
Nach sieben Jahren geht die Ära Madeleine Schuppli
am Museum zu Ende. Sie schaffte es, das Haus
international bekannt zu machen. Ihre Nachfolgerin 2016 Auszeichnung
wird Helen Hirsch, welche 2008 ihre erste Sammlungs
ausstellung Koexistenzen mit Fotografien von Jean Das Museum erhält für seine Arbeit im Bereich Inklusion
Moeglé präsentiert. das Label Kultur inklusiv. So werden ein Jahr darauf zu
den herkömmlichen Werkbeschreibungen künftig auch
Texte in Leichter Sprache zur Verfügung gestellt.
Damit werden die Botschaften auch für Kinder, Fremd-
sprachige und Menschen mit einer verminderten
Sprachkompetenz verständlich.
9
2011 Neuer Vermittlungsraum
Beinahe dreimal mehr Fläche bekommt die Kunstver-
mittlung in den neuen Räumlichkeiten an der Hofstetten-
strasse 12. Da auch eine Küche eingebaut wird, bekommt
der Raum den Namen Kunstküche. In ihm wird gemalt,
diskutiert, gegessen und es werden neue Kooperationen
eingefädelt. 12
Bildlegenden Zeitstrahl (© die Fotografen):
1 Ausstellungsansicht ca. 1950er Jahre, Foto: Walter Troxler
2 Ausstellungsansicht Cuno Amiet, 1968, Foto: Mario Tschabold
3 Vernissageansicht 2. Thuner Ausstellung, 1980, Foto: Christian Helmle
4 Ausstellungsansicht Heimspiel, 1988, Foto: Christian Helmle
5 Ausstellungsansicht Weihnachtsaustellung, 1986,
Foto: Christian Helmle
6 Ehemaliger Empfangsraum, Foto: Erika Fourti
7 Umbau, Kunstinstallation von Reto Leibundgut, Foto: Christian Helmle
8 Ausstellungsansicht Florian Slotawa, 2003,
Foto: Kunstmuseum Thun
9 Ausstellungsansicht Open Sky – Simone Aaberg Kærn, 2008
10 10 Vernissageansicht Davide Cascio und Peter Stämpfli:
James Bond & Pin-Ups, 2011, Foto: Christoph Ris
11 Neuer Anbau Thun-Panorama, 2014, Foto: Dominique Marc Wehrli
12 Vernissageansicht Bilder erzählen, 2017, Foto: Ian G. C. White
24 SammlungSammlung
Sofa sucht
Storys
Zwei zartrosa Kuben stehen auf der Strasse. Hin und wieder
nehmen zwei Menschen darauf Platz, zwei Personen,
die sich noch nicht kennen. Und sie beginnen ein Gespräch.
Unwahrscheinlich? Das Kunstmuseum Thun sowie «und»
das Generationentandem schaffen zusammen ein Setting,
in dem diese Begegnungen möglich sind.
Zu Beginn stand der Zufall. Das Kunstmuseum Thun Der Künstler Dominik Stauch und die Modedesignerin
konzipiert seine Herbstausstellung zum 70-Jahr-Jubiläum Sabine Portenier entwickelten in Beziehungsarbeit
rund um Begegnungen. Das Generationentandem bringt ein Sofa-Möbel, das in unterschiedlichen Konstellationen
ein Magazin zum Thema Beziehungen heraus. Eine benutzt werden kann. Und es ist bequem! Eine Gruppe
Zusammenarbeit bietet sich an und der Kopf von «und» beider Partner mit rund 16 Personen wählte sieben Bilder
das Generationentandem, Elias Rüegsegger, rief aus: aus der Sammlung des Museums aus, die als Inspiration
«Wir gehen auf die Strasse!» Dafür braucht es: ein Sofa, zum Gespräch dienten. Am beliebtesten schien Werner
einen Teppich, sieben Bilder, eine Kamera und eine Witschis Grafik mit blauen und roten Punkten, die sich
Person, die moderiert. teilweise überschneiden und sich zu bewegen scheinen.
Am 28. und 29. April wurden 18 Gespräche an sechs Orten
geführt. Immer wieder wurde alles ein- und ausgepackt,
um unterschiedlichsten Menschen zu begegnen: beim
Biomarkt am Rathausplatz, im Einkaufszentrum Panorama-
Center, auf dem Spielplatz beim Kunstmuseum, beim
legendären Café Mokka, bei der Stadtkirche nach dem
Gottesdienst sowie auf der Panzerpiste als Roller-
bladerparadies.
Die Vielfalt der Gedanken rund um Beziehung ist im
Juli-Magazin von «und» das Generationentandem nachzu-
lesen. Dann entfaltet sie sich in einem Film von Sabine
Käch, den die Besucherinnen und Besucher in der Ausstel-
lung Wir feiern 70 Jahre [→ S. 8] sehen können. Sie sitzen
dabei auf DEM Sofa und können gleichzeitig die Originale
der sieben Impulswerke betrachten. Mit Veranstaltungen
wie Sofa sucht … Paargeschichten oder einem Poetry Slam
werden weitere neue Beziehungsgeschichten erschaffen.
Fotos: Elias Rüegsegger
25 SammlungKunstvermittlung
Bergwärts nach Aeschi
und auf den Niesen
Foto: Kunstmuseum Thun
Das Kunstmuseum reist in die Berge und nimmt Werke aus
der Sammlung mit. Die Auswahl erarbeiten Menschen vor Ort.
Die erste Reise führte im April nach Aeschi zu Menschen
aus aller Welt. Im Herbst geht es auf den Niesen. Kommen Sie mit!
Die markante Dreiecksform des Niesen ist vielen bekannt Am Ende werden es Bildpaare, die unterschiedliche
und regt immer wieder Kunstschaffende an, so auch Themen ansprechen – alle mit Bezug zum eigenen Berg.
Marquard Wocher. Der Künstler hat den Berg vor rund 200 Auf farbigen Wänden machen sie die müden Wanderer auf
Jahren in seine Bergkette des Berner Oberlandes inte sich aufmerksam und wollen ihren Blick weg von ihren
griert, als er sein Rundbild Thun und dessen Umgegend Pommes Frites auf dem Teller lenken. Die Zusammenstel-
malte. Die Ausstellung Bergwärts. Marquard Wochers lung prägt den Blick: Gottfried Trittens rote, an den Niesen
Gipfelwelten gestern und heute [→ S. 7] im Thun-Panorama erinnernde Dreiecksform wird neben Helene Pflughaupts
schaut genauer hin und präsentiert Geschichte(n) von Bild Die Kinder von der Schattenalp zum schützenden
dort. Zwei Vermittlungsprojekte nehmen den Ausstel- Körper. In ungewöhnlicher Untersicht hören wir fast einen
lungstitel wörtlich und gehen im Rahmen der Ausstellung jungen Mann stöhnen, wie ihm Der schwere Stein Mühe
in die Berge zu den Menschen. bereitet, ihn zu bewegen. Daneben eine fröhliche leichte
Aeschi liegt dem Niesen zu Füssen, dorthin ging die Badeszene von Werner Engel mit dem Niesen im Hinter-
erste Reise. Asylsuchende aus der Kollektivunterkunft grund – immer wieder zeitlose Berge auf den Bildern und
Aeschiried und Frauen, die sich freiwillig im Café Interna- beim Blick aus dem Fenster in Wirklichkeit.
tional der reformierten Kirchgemeinde Aeschi-Krattigen Es gibt noch einen anderen Blick auf die Werke:
engagierten, entwickeln im April 2018 unter der Leitung «Mir ist völlig klar, dass dies hier ein Anschlag auf mein
der Kunstvermittlerin Rut Reinhard zusammen eine Leben ist», knurrte ich, während ich misstrauisch zum
Ausstellung. Der Blick auf den Lebensraum Berg ist je ein Niesen aufsah, der majestätisch im warmen Frühsommer-
anderer, geprägt von der eigenen Geschichte, Lebens schein badete. «Glaub ja nicht, dass du damit durch-
situation und Zukunftsperspektive. Im Dialog vereinen sie kommst.» So beginnt der eigens geschriebene Niesen-
Bilder zu einem Thema, das alle beschäftigt: Die Ungewiss- Krimi der Thuner Autorin Esther Pauchard.
heit der Zukunft und was wir ihr entgegenhalten können.
Im zweiten Projekt geht es mit der Bergbahn auf den
Niesen. Mitarbeitende wählen Werke rund um «ihren
Berg» aus, die während eines Monats im Bergrestaurant Vernissage: Bergwärts auf den Niesen, 11. Oktober 2018, 18 Uhr
ausgestellt werden. Schnell ist klar, der Niesen soll nicht Während Sie nach einer angenehmen Bergfahrt auf die Fortsetzung
dieses Krimis warten, geniessen Sie ein feines Essen. Zwischen den
das einzige Motiv sein. Das Wetter mit lieblichen Wol Gängen liest Esther Pauchard ihre Geschichte, inspiriert vom Niesen
kenformationen, gefährliche Gewitter oder romantisches und den Bildern vor Ort – ein exklusives Erlebnis! Limitierte Plätze!
Alpenglühen könnten Thema sein. Oder die vier Elemente, Pauschalpreis pro Person CHF 99.– inklusive Bahnfahrt, Lesung und
3-Gang-Nachtessen (exkl. Getränke). Anmeldung direkt bei der
wobei Erde und Steine besonders im Fokus sind. Flora, Niesenbahn: T 033 676 77 11 oder info@niesen.ch
Fauna, der Weitblick oder Gäste prägen die Diskussion. Siehe auch: www.niesen.ch
26 KunstvermittlungSie können auch lesen
