Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim

Die Seite wird erstellt Louis-Stefan Engel
 
WEITER LESEN
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
68. Jahrgang                                   Donnerstag, 24. September 2020                                              Nummer 39

                             Pumpenwechsel im Hirschtal
Zahnziehen geht schneller: Unter Einsatz eines 80-Tonnen-Krans von Traub aus Ebnat wurde am vergangenen Donnerstagmorgen
im Hirschtal an der gleichnamigen Pumpstation ein Pumpenwechsel durch die Stadtwerke Heidenheim vorgenommen. Neun
Jahre hatte diese Pumpe in rund 80 Metern Tiefe treu ihre Dienste geleistet und bis zu 37 Sekundenliter Wasser zur Versorgung
der Steinheimer gefærdert. Letzte Woche aber war Schluss. Der Grund fçr den Pumpenausfall ist noch nicht geklårt. Das muss die
Lieferfirma klåren, die auch den Ersatz zur Verfçgung stellte.
Fçr Neuselhalden hatten die Stadtwerke kurzfristig eine Notwasserversorgung aufgebaut und dabei an das Netz der Abwasserver-
sorgung Gerstetten angeschlossen. Ein Viererteam der Stadtwerke war mit der Demontage und der Installation beschåftigt.
Als die neue Pumpe an die Stromversorgung angehångt war und per Kran samt dem langen Færderrohr in der Tiefe in Position
gebracht war, begannen umfangreiche Spçlungen. Seit Freitagnachmittag wird Steinheim wieder aus dem Tiefbrunnen im Hirsch-
tal versorgt.
                                                                                                           Text und Fotos: kdk

Am langen Haken eines Autokrans die FoÈrderleitung und die Pumpe         Noch unklar ist die Ursache, warum die Pumpe aus dem Tiefbrunnen
aus dem Tiefbrunnen im Hirschtal.                                        Hirschtal nach neun Betriebsjahren die Funktion einstellte.

                                                                   703
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
Ferienprogramm 2020
       RuÈckblick auf unser erfolgreich durchgefuÈhrtes Ferienprogramm Teil 3/3
Im dritten und letzten Teil unseres Rçckblicks des Ferienprogramms
bedanken wir uns ganz herzlich bei allen, die uns dieses Jahr unter-
stçtzt haben und das Programm trotz Corona so abwechslungsreich ge-
staltet haben.
Das Wetter hat bis auf eine Ausnahme immer mitgespielt, sodass fast
jedes Angebot durchgefçhrt werden konnte.
In der letzten Ferienwoche durften die Kinder wie Forstwirte und Færs-
ter im Wald arbeiten und zwischen Himmel und Erde im Sky Park klet-
tern. Auûerdem gab es eine abenteuerliche Reise durch die Bçcherei
und beim Olgakindergarten gab es Verschiedenes drauûen zu entdek-
ken.
Mit dieser Bilderserie endet das diesjåhrige Ferienprogramm und wir
freuen uns schon auf's nåchste Jahr.
                                  Text und Fotos: Gemeinde Steinheim

Die kleinen FoÈrster

In der BuÈcherei

Beim Olgakindergarten

                                                                         704
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
Kletterpartien

                 705
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
Bericht aus der Sitzung                           men, 1 Nein-Stimme und 2 Enthaltungen die        Die Bçrgerwerkstatt Sæhnstetten hatte bereits
vom 15.09.2020                                    Leistungen zur Umrçstung der Straûenbe-          im Jahr 2017 mægliche Gewerbeflåchen im
                                                  leuchtung auf LED-Technik in Sæhnstetten         Ort untersucht. Folgende Gebiete kamen
Entschuldigt: GRin Tietbæhl, GR Lang,             æffentlich auszuschreiben.                       grundsåtzlich in Betracht:
GR Ilgen ab TOP 5 anwesend,                       Der Gemeinderat hatte in der Sitzung vom         1. Flåche Adlerstraûe beim alten Bauhof
GRin Dr. Freist-Dorr ab TOP 6 anwesend            21.05.2019 die abschnittsweise Umrçstung         2. Erweiterung Gewerbegebiet Hangstraûe
Bekanntgaben:                                     der Straûenbeleuchtung auf LED-Technik be-       3. Flåche Sturz beim Steinbruch Wager
                                                  schlossen. Die Verwaltung wurde beauftragt
Rattenbekåmpfung Sæhnstetten                                                                       4. Erweiterung Gewerbegebiet Gerstetter Berg
                                                  die nætigen Vorarbeiten in die Wege zu leiten
BM Weise informierte, dass sich die Be-           und entsprechende Færderantråge zu stellen.      5. Flåche im Frontal
schwerden bezçglich der Rattenplage håufen.       Fçr die Umrçstung der Straûenbeleuchtung         Das von der Bçrgerwerkstatt favorisierte Ge-
Die Verwaltung hat bereits Firmen zur Be-         im Ortsteil Sæhnstetten wurde eine Lichttech-    biet Sturz scheidet aus, da der Eigentçmer
kåmpfung beauftragt. Zuzçglich hat die Ge-        nische Berechnung samt Energieeffizienz-         den Verkauf ablehnt. Die Erweiterung des Ge-
meinde selbst Fallen gekauft um die Bekåmp-       nachweis erstellt. Beim Bundesministerium        werbegebiets Hangstraûe ist topographisch
fung zu unterstçtzen. Er weist jedoch darauf      fçr Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicher-     schwierig. Zudem mçsste eine Zufahrt von
hin, dass die Grundstçckseigentçmer nach          heit wurde ein Antrag auf Færderung gestellt.    der B466 gebaut werden. Dies macht die Er-
aktueller Polizeiverordnung auch selbst fçr       Dieser wurde positiv beschieden und die Ge-      schlieûung sehr teuer.
die Bekåmpfung auf ihren Grundstçcken sor-        meinde Steinheim erhålt eine Zuwendung aus       Die Erweiterung des Gewerbegebiets Gerstet-
gen mçssen.                                       den Mitteln der Nationalen Klimaschutzinitia-    ter Berg ist aus Sicht der Verwaltung eine
Ausfall Heizungsanlage Olgaheim                   tive in Hæhe von 33.819,00 EUR. Die Kosten       mægliche Option. Allerdings mçsste hierfçr
BM Weise gab bekannt, dass die Heizungsan-        fçr die Umrçstung der 255 Leuchtenkæpfe in       die Ortsverbindungstraûe nach Heuchstetten
lage im Altenhilfezentrum ausgefallen ist. Ak-    Sæhnstetten belaufen sich voraussichtlich auf    fçr den Schwerlastverkehr ausgebaut werden.
tuell wird die Heizung çber ein Behelfsgeråt      ca. 170.000,00 EUR. Im Haushaltsplan 2020        Des Weiteren ist die Flåche nicht im Flåchen-
betrieben. Eine Neuanschaffung ist notwen-        sind fçr die Umrçstung der Straûenbeleuch-       nutzungsplan ausgewiesen. Ein Gewerbege-
dig, welche ca. 30.000,00 s kosten wird.          tung Mittel in Hæhe von 175.000,00 EUR ein-      biet wåre hier nicht in der nåchsten Zeit um-
                                                  gestellt.                                        setzbar.
Wasserwerk im Hirschtal
                                                  Sanierung des westlichen Teils der               Die Flåche im Frontal wåre grundsåtzlich ge-
BM Weise weist darauf hin, dass die Færder-                                                        eignet, sie liegt jedoch in der Nåhe zum kçnf-
pumpe des Tiefbrunnens defekt ist. Es kam         Hirschstraûe sowie der Brunnenstraûe -
                                                  Antragstellung auf ELR-FoÈrderung                tigen Wohn-Baugebiet. Hier wåre dann nur
hierdurch zu einem Druckabfall der Trinkwas-                                                       ein eingeschrånktes Gewerbegebiet denkbar.
serversorgung im Bereich Gnannenweiler/           Einstimmig beschloss der Gemeinderat, die
                                                  Verwaltung zu beauftragen, auf Grundlage         Daher kommt diese Flåche fçr die Gemeinde
Neuselhalden. Um dem entgegenzuwirken                                                              nicht in Betracht.
wurde in Neuselhalden eine Notversorgung          der vorgestellten Vorentwurfsplanung, beim
                                                  Regierungspråsidium Stuttgart einen Antrag       Die Flåche beim alten Bauhof æstlich der Ad-
eingerichtet.
                                                  auf Færderung im Programm »Entwicklung           lerstraûe ist topographisch nicht optimal und
Seniorennachmittag                                låndlicher Raum« ELR zu stellen.                 nur fçr kleinere Gewerbebetriebe geeignet.
BM Weise erlåutert, dass der Seniorennach-        Wie bei der Sanierung der Kirchstraûe und        Hier gibt es jedoch einen rechtskråftigen Be-
mittag nach Abstimmung mit allen Kreisge-         des Tannenweges mæchte die Gemeinde              bauungsplan. Aus Sicht der Verwaltung ist
meinden dieses Jahr abgesagt wird. Als Ent-       Steinheim einen Antrag auf Zuwendungsmit-        eine Erschlieûung zeitnah mæglich. Um ærtli-
schådigung erhalten alle Senioren und Senio-      tel aus dem Færderprogramm »Entwicklung          chen Gewerbebetrieben eine Mæglichkeit der
rinnen ein kleines Geschenk. Diese Geschen-       låndlicher Raum« stellen. Die geplante Sanie-    Entwicklung zu bieten, schlågt die Verwaltung
ke werden unter Mithilfe der Jugendabteilun-      rungsmaûnahme soll einen Teilabschnitt der       vor, dieses Gebiet zu erschlieûen.
gen unserer Vereine am 25.09.2020 an alle ver-    Hirschstraûe zwischen der Schwalbenstraûe        Die Verwaltung schlågt dabei vor, die geplante
teilt.                                            und der Forststraûe umfassen, sowie der          Straûe nur bis zum Kreisel voll auszubauen.
                                                  Brunnenstraûe zwischen Hauptstraûe und           Den geplanten Kreisel jedoch nur proviso-
Winterdienst
                                                  dem bereits sanierten Ûbergang zur Schul-        risch. Bei einem Vollausbau der Straûe bis
BM Weise gibt bekannt, dass fçr die Ortsteile     straûe. Die Kosten, die den Anteil zur Stra-     zum Kreisel und der provisorischen Anlage ei-
Sæhnstetten/Dudelhof und Sontheim/Kçp-            ûensanierung betreffen, belaufen sich voraus-    ner Wendeplatte, inklusive Abwasser- und Re-
fendorf die Vergabe der Winterdienstarbeiten      sichtlich auf 1.150.000,- EUR. In der Hirsch-    genwasserentsorgung im Trennsystem, Was-
æffentlich ausgeschrieben wurden. Die einzel-     und Brunnenstraûe sind zusåtzlich Arbeiten       serleitung, Breitbandausbau, Grunderwerbs-
nen Lose wurden fçr Sæhnstetten/Dudelhof          an Kanal- und Wasserleitungen erforderlich.      kosten und Vermessungskosten rechnet die
an Ernst Kræner und fçr Sontheim/Kçpfen-          Diese sind noch detailliert zu planen und ent-   Verwaltung mit Kosten von ca. 1 Million Euro.
dorf an Albert Stegmeier vergeben.                sprechend bei der Haushaltplanung zu be-         Ein besonderer Dank von Seiten der Gemein-
Verabschiedung Kriminalhauptkommissar             rçcksichtigen. Im Zuge einer Kreisbereisung      deverwaltung und des Gemeinderats gilt der
Raese, Vorstellung Kriminaloberkommis-            durch den fçr ELR-Maûnahmen zuståndigen          Bçrgerwerkstatt fçr die sehr gute Vorarbeit.
sarin Kinzler                                     Sachbearbeiter des Regierungspråsidiums, ist
                                                  der geplante Sanierungsabschnitt besichtigt      Schulzentrum Hillerschule -
BM Weise begrçûte Kriminalhauptkommissar                                                           Schaffung eines Multifunktionsschulhofes
Thomas Raese und Kriminaloberkommissarin          und als voraussichtlich færderfåhig bewertet
                                                  worden.                                          - Vergabe von Bauleistungen
Sina Kinzler. Herr Raese war von Oktober
                                                                                                   Der Gemeinderat beschloss einstimmig die
2015 bis Ende Juni 2020 mit der Leitung des       BuÈrgerwerkstatt SoÈhnstetten -                  Firma Haag-Bau aus 73491 Neuler mit den
Polizeipostens Steinheim betraut. BM Weise        Schaffung von GewerbebauplaÈtzen                 Beton-, Tief- und Straûenbauarbeiten zum
bedankte sich fçr die stets gute Zusammenar-      - Beratung und Beschlussfassung                  Angebotspreis von brutto 472.006,22 EUR zu
beit in allen Belangen, wçnschte ihm alles        Der Gemeinderat beschloss einstimmig das         beauftragen.
Gute fçr die neue Herausforderung in Heiden-      Gewerbegebiet Nord-Ost zu erschlieûen. Die
heim und çberreichte Herrn Raese zum Ab-                                                           Die Beton-, Tief- und Straûenbauarbeiten zur
                                                  Verwaltung wurde mit der Ausfçhrungspla-         Schaffung eines Multifunktionsschulhofes am
schied einen Geschenkkorb. Gleichzeitig hieû      nung des Gewerbegebiets beauftragt, sowie
BM Weise Frau Sina Kinzler mit einem Blu-                                                          Schulzentrum Hillerschule wurden æffentlich
                                                  mit der Ausschreibung der Tiefbauarbeiten.       ausgeschrieben. Das wirtschaftlichste Ange-
menstrauû »herzlich willkommen« in der Ge-
                                                  In Sæhnstetten verfçgt die Gemeinde derzeit      bot wurde von der Firma Haag-Bau zum Preis
meinde. Sie trat am 01. Juli 2020 die Nachfolge
                                                  çber keine erschlossenen Gewerbebaugrund-        von 472.006,22 EUR eingereicht. Im Haus-
von Herrn Raese an.
                                                  stçcke. Aktuell liegen der Gemeinde zwei Ge-     haltsjahr 2020 sind fçr die Baumaûnahme am
UmruÈstung der Straûenbeleuchtung auf             suche fçr Gewerbebauplåtze in Sæhnstetten        Schulzentrum Mittel in Hæhe von 952.000,-
LED-Technik in SoÈhnstetten - Vorstellung         vor. Hinzu kommen mehrere Anfragen nach          EUR eingestellt. Die Gemeinde erhålt eine In-
der lichttechnischen Berechnung - Aus-            mæglichen Grundstçcken fçr kleine Lager-/        vestitionshilfe aus dem Ausgleichstock 2020
schreibungsbeschluss                              Fahrzeughallen fçr privaten Gebrauch wie         in Hæhe von 380.000,- EUR.
Der Gemeinderat beschloss mit 16 Ja-Stim-         auch fçr kleine Nebenerwerbe.

                                                                       706
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
wegs mit der Flurstçcksnummer 1636/0, Ge-         stammt aus dem Jahr 1997. In Zusammenar-
Bauangelegenheiten                               markung Steinheim am Albuch mit einer Flå-        beit mit der Feuerwehr wurde das Leistungs-
Neubau Waschanlage mit SaugerplaÈtzen            che von 913,00 m2 wurde in der Sitzung vom        verzeichnis zusammengestellt und anschlie-
und Hunde-Waschbox, Flst. 1602/12,               18.02.2020 beschlussgefasst. Die Absicht der      ûend beschrånkt ausgeschrieben. An insge-
Maybachstraûe 8, 89555 Steinheim                 Einziehung wurde am 27.02.2020 im Albuch          samt vier Firmen wurden die Ausschreibungs-
GR Birkhold war befangen und rçckte vom          Bote veræffentlicht. Hierzu ging eine Einwen-     unterlagen verschickt. An der Submission am
Sitzungstisch ab.                                dung durch einen direkten Angrenzer zu ei-        17.08.2020 lagen ein Angebot fçr das Los 1
Der Gemeinderat erteilte dem Bauvorhaben         nem der bereits gepachteten Flurstçcke des        (Fahrgestell) der Fa. Mercedes-Benz AG, ein
einstimmig das Einvernehmen und stimmte          Antragstellers ein.                               Angebot fçr die Lose 2+3 (Aufbau und Bela-
einer Abweichung der ærtlichen Bauvor-           Aufgrund dieser Einwendung wurde seitens          dung) der Fa. Hensel und ein Angebot nur fçr
schriften (Gestaltung von Stellplåtzen) zu.      der Gemeindeverwaltung empfohlen das Ver-         das Los 2 (Aufbau) der Fa. Compoint vor.
Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgara-           fahren einzustellen, sodass keine Einziehung      Die Verwaltung empfiehlt, in Abstimmung
ge, Flst. 1706/2, Brandenburger Straûe 4,        der Teilflåche erfolgt.                           mit der Feuerwehr Steinheim, dass die Firma
89555 Steinheim                                                                                    Hensel aufgrund der Wirtschaftlichkeit und
                                                 Beschaffung eines Mannschaftstransport-
Der Gemeinderat erteilte dem Bauvorhaben                                                           der vollståndigen Abgabe der Gebote den Zu-
                                                 wagens (MTW) fuÈr die Freiwillige Feuer-
einstimmig das Einvernehmen.                                                                       schlag fçr die Lose 2 und 3 erhålt. Auûerdem
                                                 wehr Steinheim, Abteilung SoÈhnstetten -
                                                                                                   kænnen Synergieeffekte genutzt werden, wenn
Einziehung Wiesenweg                             Vergabe von Leistungen
                                                                                                   Aufbau und Beladung aus einer Hand stam-
im Gussenstadter Einsiedel                       - Beratung und Beschlussfassung
                                                                                                   men. Anzumerken ist, dass von der Fa. Hensel
- Beratung und Beschlussfassung                  Der Gemeinderat beschloss einstimmig den
                                                                                                   bereits ein Fahrzeug in Betrieb ist. Die Koope-
GR Seeûle war befangen und rçckte vom Sit-       Auftrag fçr die Beschaffung des Fahrgestells      ration mit der Firma ist einwandfrei und
zungstisch ab.                                   (Los 1) fçr den MTW an die Fa. Mercedes-
                                                                                                   durchweg positiv zu bewerten. Fçr das Los 1
Mit 17 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen be-         Benz AG zu einem Preis von 45.700,00 s zu
                                                                                                   soll die Mercedes-Benz AG den Zuschlag er-
schloss der Gemeinderat, dass der Wiesen-        erteilen. Ebenso den Auftrag fçr den feuer-       halten.
weg mit der Flurstçcksnummer 1636/0, Ge-         wehrtechnischen Aufbau und die feuerwehr-
                                                 technische Beladung (Los 1 und 2) an die Fa.      Es ergibt sich eine gesamte Vergabesumme in
markung Steinheim am Albuch mit einer                                                              Hæhe von 73.258,87 s. Im Haushaltsplan sind
Teilflåche von 913,00 m2 gemåû § 7 Abs. 1        Hensel zu insgesamt 27.558,87 s zu verge-
                                                 ben. Die Verwaltung wurde beauftragt den          fçr den MTW 80.000 s eingeplant. Der Haus-
Straûengesetz Baden-Wçrttemberg nicht                                                              haltsplanansatz wird somit um ca. 6.700 s un-
eingezogen wird. Die Verwaltung wurde be-        entsprechenden Auftrag abzuschlieûen.
                                                 Der Mannschaftstransportwagen fçr die Feu-        terschritten. Gleichzeitig wurde der Zuschuss-
auftragt das Verfahren einzustellen und den                                                        antrag der Gemeinde vom Januar 2020 in Hæ-
Antragsteller zu informieren.                    erwehr der Abteilung Sæhnstetten muss er-
                                                 setzt werden, da er nicht mehr dem aktuellen      he von 13.000 s bewilligt.
Ûber die Einziehung eines Teils des Wiesen-
                                                 Stand der Technik entspricht. Der MTW

 Einladung
 zur Sitzung des Ausschusses                                                               Nachruf
 fuÈr Umwelt, Bauwesen und                                      In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied
 Verkehr am Dienstag, 29.09.2020,
 18.30 Uhr im Manfred-Bezler-Saal
 des Rathauses Steinheim
                                                                                   Karl FruÈholz
                                                                         der im Alter von 89 Jahren von uns gegangen ist.
 Úffentlich:
 1. Bauangelegenheiten                              Karl Frçholz trat am 01.04.1951 als aktives Mitglied in die Freiwillige Feuerwehr Steinheim
                                                    ein. In der Zeit vom 08.04.1961 bis 19.01.1991 war Karl Frçholz stellvertretender Komman-
    a. Abbruch eines Anbaus
                                                    dant in Steinheim. Karl Frçholz war in der Zeit vom 14.02.1992 bis 10.01.2001 Vertreter der
       auf der Sçd-Ostseite
                                                    Ehren- und Altersabteilung.
       an bestehendem Wohnhaus,
       Errichtung eines Wintergartens mit           Auch war Karl Frçholz Mitglied des Abteilungsausschuss Steinheim sowie der Gesamt-
       einer Dachterrasse an dieser Stelle.         wehr von 24.03.1956 bis 19.01.1991. Am 05.07.1985 wurde ihm durch den Deutschen Feu-
       Komplettsanierung des Wohnhauses,            erwehrverband das Deutsche Feuerwehrehrenkreuz in Silber verliehen. Am 19.01.1991
       Flst. 111, Hintere Gasse 2, Sæhnstetten      wechselte er nach knapp 40 Jahren Dienstzeit in die Ehren- und Altersabteilung und wur-
    b. Bauvoranfrage:                               de zum Ehrenmitglied ernannt. Noch im selben Jahr wurde ihm die Ehrung fçr 40 Jahre
       Mægliche Wohnbebauung                        Dienstzeit des Landes Baden-Wçrttemberg in Gold zuteil.
       des nærdlichen Grundstçckteils,              Durch sein freundliches und loyales Wesen war er fçr die Kameradinnen und Kameraden
       Flst. 2503/3, Mozartstraûe 17,               unserer Feuerwehr stets eine groûe Unterstçtzung. Er ist und war bis heute ein Gænner
       Steinheim                                    und Færderer der Freiwilligen Feuerwehr Steinheim. »Gott zur Ehr', dem Nåchsten zur
    c. Einbau von Dachgauben,                       Wehr« war seine Grundeinstellung gegençber seinen Feuerwehrkameraden/innen und
       Flst. 2543/3, Mittelrain 8, Steinheim        Mitmenschen.
    d. Neubau eines Einfamilienhauses               Wir trauern um einen pflichtbewussten, hilfsbereiten Kameraden, dem wir ein ehrendes
       und Neubau einer Garage,                     Andenken bewahren werden.
       Flst. 1328/2, Max-Eyth-Straûe 4,
       Steinheim                                    Fçr den Gemeinderat und die                    Freiwillige Feuerwehr
                                                    Gemeindeverwaltung                             Steinheim
 2. Auûerplanmåûige Ausgabe:
    Umzåunung Sandgrube                             Holger Weise, Bçrgermeister                    Ulrich Weiler, Kommandant
    - Beratung und Beschlussfassung
 3. Mitteilungen / Verschiedenes / Anfragen

 Ich lade Sie herzlich zu dieser Sitzung ein.         Gebundene Bote                               Abholung in Steinheim
                                                                                                   in der Zeit von
 Mit freundlichen Grçûen
                                                           2019                                    Montag - Freitag   8.00 - 12.00 Uhr
 Holger Weise                                                                                      Dienstag          14.00 - 16.00 Uhr
 Bçrgermeister                                         eingetroffen!                               Bçrgerbçro
                                                  Die gebundenen Bote des Jahrgangs                Donnerstag
 Es handelt sich um eine æffentliche Sit-         2019 sind eingetroffen und kænnen ab             durchgehend von    8.00 - 18.00 Uhr
 zung, zu der alle Bçrgerinnen und Bçrger         sofort im Rathaus Steinheim,
 herzlich eingeladen sind. Aufgrund der ak-                                                        Abholung in SoÈhnstetten
 tuellen Entwicklung des Coronaviruses gilt                Ebene 2, BuÈrgerbuÈro                   in der Zeit von
 es, Personenansammlungen zu meiden.              und bei der Verwaltungsstelle Sæhn-              Montag            10.00 - 12.00 Uhr
 Prçfen Sie daher bitte vorab, ob Ihre Fra-       stetten, Frau Eckardt, zu den çblichen           Dienstag          10.00 - 12.00 Uhr
 gen und Anliegen telefonisch oder per E-         Úffnungszeiten abgeholt werden.
 Mail von der Verwaltung bearbeitet wer-                                                           Mittwoch          15.00 - 18.00 Uhr
 den kænnen.
                                                  Bitte bringen Sie zur Abholung Ihre              Donnerstag         8.00 - 12.00 Uhr
                                                               Quittung mit.

                                                                      707
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
PraÈsente fuÈr die Seniorinnen und Senioren
                                                               als Alternative zum Seniorennachmittag
Rentenstelle geschlossen
                                                                              am 25.09.2020
Das Bçro fçr Rente und Soziales und das          Wie in den vergangenen Wochen bereits angekçndigt, erhalten Seniorinnen und
Friedhofsamt im Rathaus Steinheim sind vom       Senioren, die heuer 70 Jahre und ålter sind am 25.09. bzw. 26.09.2020 eine kleine
14. September bis 2. Oktober 2020 nicht be-      Aufmerksamkeit von der Gemeinde Steinheim als Alternative zum Seniorennach-
setzt.                                           mittag, der in diesem Jahr nicht stattfindet.
In dringenden Fållen wenden Sie sich bitte an    Die Pråsente werden von den Jugendabteilungen des TV Steinheim, des SV Sæhn-
das Bçrgerbçro oder die Verwaltungsstelle in     stetten sowie des Gesangverein Eintracht Sontheim çberbracht.
Sæhnstetten, Tel.: 07323/96 07 0.
                                                 Jung trifft Alt - es wåre toll, wenn die kleinen Geschenke persænlich - mit gebçh-
Wir bitten um Beachtung und danken fçr Ihr       rendem Abstand - entgegengenommen werden.
Verståndnis.

                                                      Bauhof setzt Spielplatz Tannenweg instand
                                                 Mit schwerem Geråt rçckte der Bauhof auf dem Spielplatz Tannenweg an. So wurden zum
Wir gratulieren herzlich                         Beispiel mit dem Bagger die Betonræhren mit Erde bedeckt und anschlieûend mit Hack-
zum Geburtstag                                   schnitzel çberzogen. Inzwischen haben die Kinder den Spielplatz wieder in Beschlag genom-
25.09. Klaus-Dieter Kirschner,                   men.
       Donauschwabenstraûe 30, zum 70.
26.09. Ilse Dumberger,
       Hellensteinstraûe 15, zum 80.
30.09. Stefan Weichl,
       Ostalbstraûe 8, zum 75.
Standesamt Steinheim
SterbefaÈlle in Steinheim:
11.09. Katharina Græner, geb. Kålble,
       Schmale Gasse 14,
       im Alter vom 100 Jahren
11.09. Roberto Pagliari,
       Schumannstraûe 5,
       im Alter von 81 Jahren
16.09. Karl Hermann Frçholz,
       Hirschhaldeweg 19,
       im Alter von 89 Jahren
Diamantene Hochzeit
Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern
am 24.09. die Eheleute Johann und Ilse Dum-
berger, Hellensteinstraûe 15.

Hærgeråt verloren.
Bitte melden unter Telefon 07329/6355                                                                             Foto: Gemeinde Steinheim

                                                                                                 3. Beim Betreten des Schulgebåudes ist eine
                                                                                                    Mund-Nase-Bedeckung zu tragen und die
                                                                                                    Abstandsregel von 1,5 m zu beachten.
                                                                                                 4. Nach der Ûbergabe des Reparaturgegen-
Wir gratulieren herzlich                                                                            standes kænnen Sie im Werkraum warten.
zum Geburtstag                                                                                      Ein Sitzplatz wird Ihnen zugewiesen. Dort
28.09. Katharina Fick,                                                                              dçrfen Sie dann die Mund-Nase-Bedeckung
       Seebergstraûe 58, zum 85.                                                                    bis zum Abschluss der Reparatur abneh-
                                                                                                    men.
                                                                                                 5. Bei der Rçckgabe des Reparaturgegenstan-
                                                                                                    des und beim Verlassen des Schulgebåudes
 Verwaltungsstelle SoÈhnstetten                 Es geht wieder los!                                 ist wieder eine Mund-Nase-Bedeckung zu
 Die Verwaltungsstelle in SoÈhnstetten          Nach langer Corona-Pause wird wieder repa-          tragen und die Abstandsregel von 1,5 m
 ist ab sofort wieder unter der bekann-         riert. Am Freitag, 2. Oktober 2020 ist unsere       nach Mæglichkeit einzuhalten.
 ten Telefonnummer 07323 / 96 07 0 zu           Werkstatt im Werkraum der Seebergschule          Personen, die Anzeichen einer Corona-Virus-
 erreichen.                                     Sæhnstetten (Eingang Lehrschwimmbad am           infektion haben (Atemnot, Husten, Hals-
                                                »Roten Platz«) von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr       schmerzen, Fieber), sind von der Teilnahme
                                                geæffnet. Wegen der nach wie vor andauern-       am Reparatur-Treff ausgeschlossen und dçr-
                                                den Pandemie gelten fçr den Ablauf aber be-      fen das Schulgebåude nicht betreten.
                                                sondere »Spielregeln«:
    NaÈchster Abfuhrtermin                      1. Eine Voranmeldung zur Teilnahme ist zwin-
                                                                                                 Wir hoffen, dass Sie mit diesen Regelungen
                                                                                                 einverstanden sind und freuen uns auf Ihren
        »Gelber Sack«                              gend erforderlich. Diese muss per E-Mail      Besuch. Denn Reparieren spart Rohstoffe,
                                                   (karl.blum@freenet.de) oder per Telefon       schont die Umwelt und macht çberdies auch
     Mittwoch, 30. September                       (07323 4748) bis spåtestens Donnerstag,       noch Spaû.
        Steinheim, SoÈhnstetten,                   1. Oktober 2020, bei uns eingehen. Wir be-    Und das Beste dabei: Es kostet Sie keinen
             Irmannsweiler,                        nætigen dazu Ihre Kontaktdaten und mæg-       Cent. Denn das Team des Reparatur-Treff ar-
                                                   lichst aussagekråftige Angaben zu dem zur     beitet rein ehrenamtlich.
             Neuselhalden,                         Reparatur anstehenden Gegenstand.
            Gnannenweiler,                      2. Der Reparaturgegenstand sollte oberflåch-     Ihr Reparatur-Treff-Team
               KuÈpfendorf,                        lich gereinigt und (falls mæglich) desinfi-   Karl Blum, Robert Eckle, Erich Starzmann
                Sontheim                           ziert zur Reparatur mitgebracht werden.       und Thomas Licht

                                                                     708
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
ProjektfoÈrderung                                Fairtrade-Kochshow
                                                   »Impulse Inklusion 2020«:                        Beim Kochen mit Fairtrade um die
                                                   Land Baden-WuÈrttemberg foÈrdert er-             Welt und mit Bio durch die Region
                                                   neut Maûnahmen zur Umsetzung der                 »Fair« im globalen Sçden und »Fair« vor der
                                                   UN-Behindertenrechtskonvention                   Haustçre - was sich dahinter verbirgt und wie
                                                   Auch in diesem Jahr stellt das Land Baden-       einfach dies im normalen Alltag sein kann,
Kreisseniorenrat Heidenheim                        Wçrttemberg mit dem Færderprogramm »Im-          zeigt die Fairtrade Kochshow mit Hendrik
Fahrfitnesstraining                                pulse Inklusion 2020« 300.000 Euro fçr inno-     Meisel. Zu diesem besonderen Genuss-Event
Jetzt im Herbst koÈnnen Senioren und               vative und inklusive Projekte zur Verfçgung,     lådt die Fairtrade Stadt Heidenheim gemein-
FahranfaÈnger wieder Sicherheit im Stra-           die entweder in neuer Form oder als neue         sam mit dem Fairtrade Landkreis Heidenheim
ûenverkehr uÈben.                                  Vorhaben oder Module die bestehenden Pro-        und der Bio-Musterregion Heidenheim plus
                                                   jekte maûgeblich erweitern. Darauf weist die     am 12. Oktober 2020, um 18 Uhr, in die
Der Herbst kommt und damit auch die Jah-                                                            Råumlichkeiten des Landratsamtes, Felsen-
reszeit mit den schlechteren Straûen- und          Behindertenbeauftragte des Landkreises Hei-
                                                   denheim Iris Mack hin.                           straûe 36, 89518 Heidenheim, ein.
Sichtverhåltnissen. Um hierauf besser vorbe-
reitet zu sein, bietet der Kreisseniorenrat Hei-   Die Umsetzung der UN-Behindertenrechts-          Die Kochshow wurde von Hendrik Meisel und
denheim erneut das erfolgreiche Fahrfitness-       konvention ist der Landesregierung ein wich-     Klaus Hamelmann erfunden. Die beiden Fair-
training an.                                       tiges Anliegen. So færdert das Ministerium fçr   trade-Aktivisten verbinden damit Informatio-
                                                   Soziales und Integration Baden-Wçrttemberg       nen zum fairen Handel und Erlebnisberichte
Diese Veranstaltung findet am Samstag,                                                              ihrer Reisen in Afrika, Asien und Lateinameri-
10. Oktober 2020 von 9.00 - 12.30 Uhr auf          Projekte, die besonderen Modellcharakter fçr
                                                   die zukçnftige inklusive Gestaltung Baden-       ka mit einem Live-Kochevent. Dabei kochen
dem Gelånde der Metallwarenfabrik T + H                                                             sie mit lokalen Persænlichkeiten und nehmen
in Gerstetten, Bismarckstr. 62, statt. Es gelten   Wçrttembergs haben. Mit der Projektfærde-
                                                   rung »Impulse Inklusion« soll der Inklusions-    ihr Publikum mit auf eine Reise sowohl in den
die allgemeinen Hygienevorschriften und                                                             globalen Sçden als auch durch die Bio-Mus-
Abstandsregeln wåhrend der gesamten Ver-           gedanke weiter ins Land getragen und die
                                                   Aufmerksamkeit der Bçrgerinnen und Bçrger        terregion Heidenheim plus. Filme und Erfah-
anstaltung.                                                                                         rungsberichte, die das Team der Fairtrade-
Bei dem Fahrfitnesstraining mit dem eigenen        auf dieses wichtige Thema gelenkt werden. Es
                                                   soll verdeutlicht werden, dass Inklusion eine    Kochshow zu groûen Teilen selbst in den Lån-
PKW werden praktische Ûbungen wie Ziel-                                                             dern des globalen Sçdens gedreht hat, zeigen
bremsung mit 30 km/h, punktgenaues Anhal-          gesamtgesellschaftliche Herausforderung ist.
                                                                                                    einen authentischen und neuartigen Zugang
ten, rçckwårts und vorwårts einparken, Wen-        In den vergangenen Jahren 2013 bis 2019 fær-
                                                                                                    auf und nehmen das Publikum mit in den Ur-
den auf engem Raum, Hindernisse vorwårts           derte das Land bereits rund 240 Modellprojek-
                                                                                                    wald Guatemalas oder die Weinberge Sçdafri-
und rçckwårts umfahren unter Anleitung er-         te und hat damit die Inklusion fçr Menschen
                                                                                                    kas. Heimische Bio-Produkte verfeinern das
fahrener Fahrlehrer der Fahrschule Nemeth          mit Einschrånkungen in besonderem Maûe
                                                                                                    Gericht und runden den Infotainment-Abend
durchgefçhrt. Darçber hinaus wird çber Fahr-       vorangebracht.
                                                                                                    mit Hintergrundinformationen zum ækologi-
assistenten informiert und deren Funktion ge-      Antråge auf Projektfærderung kænnen Selbst-      schen und fairen Anbau in der Region Hei-
çbt. Es sind noch mehrere Plåtze frei. Die Teil-   hilfeorganisationen, freigemeinnçtzige Tråger,   denheim ab. Die Fairtrade-Kochshow verbin-
nehmergebçhr in Hæhe von 35,00 Euro bein-          Kommunen, Vereine, Initiativen etc. stellen.     det Produzenten und Konsumenten global
haltet die Betreuung durch die Fahrlehrer und      Die Færderung kann fçr einen Durchfçh-           und regional miteinander çber das Medium
ein Brezelfrçhstçck.                               rungszeitraum bis 31. Dezember 2021 ge-          des Kochens. Und was kann es besseres ge-
Anmeldung unbedingt erforderlich unter             wåhrt werden und voraussichtlich frçhestens      ben, als zu wissen, woher der Kakao, Reis oder
Tel. 0171 5226497 und 07323 5372 oder per E-       am 1. Dezember 2020 beginnen. Projektstart       auch die Linsen und der Kohl kommen, den
Mail unter fahrfitnesstraining-hdh@online.de       muss im Jahr 2020 sein. Menschen mit und         man zu einem leckeren Gericht verarbeitet
Ûber die Homepage www.ksr-hdh.de kann              ohne Behinderung sollten die Projekte ge-        und anschlieûend verkostet.
man die Anmeldung auch herunterladen.              meinsam entwickeln, planen, durchfçhren
                                                                                                    Da die Plåtze begrenzt sind, wird um eine An-
Aufgrund der aktuell gçltigen Hygiene-Vor-         und auswerten. Die Projekte sollten modell-
                                                                                                    meldung bis spåtestens 05.10.2020 per E-Mail
schriften zur CORONA-Pandemie entfållt im          haft und çber die Færderung hinaus bestands-
                                                                                                    an antwort@heidenheim.de unter Angabe der
Jahr 2020 der Vortragsabend.                       fåhig sein. Sie kænnen vorhandene Strukturen
                                                                                                    Kontaktdaten gebeten. Weitere Informationen
                                                   und Angebote berçcksichtigen, um diese zu
                                                                                                    gibt es nach Anmeldung oder bei Lena Decker
                                                   vernetzen und inklusiv weiterzuentwickeln.
                                                                                                    vom Fairtrade Lenkungskreis unter lena.
                                                   Bei deren Planung und Durchfçhrung sind
                                                                                                    decker@heidenheim.de
                                                   die Infektionsschutz- und Abstandsregeln der
                                                   geltenden Corona-Verordnung zu berçcksich-       Aufnahmefahrten in den Landkrei-
                                                   tigen. Die Stellungnahme mindestens einer
Corona-BuÈrgertelefon                              Person des æffentlichen Lebens (Behinderten-
                                                                                                    sen Heidenheim und SchwaÈbisch
hat neue Nummer                                    beauftragte des Landkreises, Bçrgermeister/      Hall und dem Alb-Donau-Kreis
Corona-BuÈrgertelefon des Landkreises
                                                   in, Pfarrer/in etc.) ist zur Projektbewerbung    durch die Firma Cyclomedia
                                                   einzureichen. Zuwendungsfåhig sind Perso-        Hochauflæsende dreidimensionale Panaroma-
Heidenheim ist unter einer neuen Tele-             nal- und Sachkosten. Dem Antrag ist ein Kos-
fonnummer erreichbar.                                                                               bilder sind in der Planung von Baumaûnah-
                                                   ten- und Finanzierungsplan beizufçgen, aus       men eine wichtige Grundlage. Konkret kæn-
Das Bçrgertelefon des Landkreises Heiden-          dem die Gesamtfinanzierung ersichtlich ist.      nen diese Daten fçr den derzeit anstehenden
heim rund um das Thema Corona ist ab Mon-          Der Zuschuss wird als Festbetrag gewåhrt, ein    Breitbandausbau der sogenannten »weiûen
tag, 21. September 2020, unter der neuen zen-      Anteil von 10 % der zuwendungsfåhigen Aus-       Flecken« (stark unterversorgte Bereiche) und
tralen Telefonnummer 07321 321-7777 er-            gaben ist aus eigenen Mitteln zu tragen. Die     in Zukunft fçr die sog. »grauen Flecken« (un-
reichbar.                                          zuwendungsfåhigen Ausgaben mçssen zwi-           terversorgte Bereiche) genutzt werden. Auch
Die Mitarbeitenden des Bçrgertelefons leiten       schen 5.000 und 20.000 Euro betragen.            fçr alle anderen Baumaûnahmen oder Frage-
die Anfragen der Anrufer je nach Fragestel-        Nåhere Informationen zum Færderprogramm          stellungen im Kataster- und GEO-Informati-
lung an Fachkråfte des Landratsamtes, unter        sind auf der Webseite des Ministeriums fçr       onsbereich kænnen die Daten fçr Kommunen,
anderem des Gesundheitsamtes, weiter. Fra-         Soziales und Integration                         Ingenieurbçros und Baufirmen zukunfts-
gen zu Themen wie insbesondere Reiserçck-          https://sozialministerium.                       orientierte Planungsgrundlage werden und
kehr, Schulbesuch, Freizeit oder Veranstaltun-     baden-wuerttemberg.de/de/soziales/               damit einen weiteren Mosaikstein auf dem
gen werden ebenso beantwortet wie Fragen           menschen-mit-behinderungen/                      Weg in die Digitalisierung darstellen.
das Thema Gesundheit und Corona betref-            foerderprogramme/                                Die Firma Cyclomedia wird im Auftrag der
fend. Das Corona-Bçrgertelefon ist zu folgen-      projektfoerderung-impulse-inklusion/             GEO DATA GmbH ab dem 28.09.2020 bis vor-
den Zeiten erreichbar: Montag bis Freitag von
                                                   erhåltlich.                                      aussichtlich 20.12.2020 mit Kameras und La-
8 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feier-
                                                   Dort stehen die Bewerbungsunterlagen zum         serscanner ausgestatteten Autos den Land-
tagen von 14 bis 16 Uhr.
                                                   Download bereit.                                 kreis Heidenheim und Teile der Landkreise
Darçber hinaus kænnen auf der Corona-Web-                                                           Schwåbisch Hall und des Alb-Donau-Kreises
seite des Landkreises Heidenheim unter             Bewerbungen kænnen bis zum 4. Oktober
                                                   2020 (24 Uhr) ausschlieûlich elektronisch        befahren. Diese Befahrung wird von den
www.info-corona-lrahdh.de weiterhin tages-                                                          Landratsåmtern der innovativen Landkreise
aktuelle Informationen abgerufen werden.           beim Kommunalverband fçr Jugend und So-
                                                   ziales Baden-Wçrttemberg per E-Mail sekre-       und dem Zweckverband Breitband des Land-
                                                   tariat21@kvjs.de eingereicht werden.             kreis Schwåbisch Hall sowie der Stadt Ehingen
                                                                                                    an der Donau begrçût, um diesen wichtigen
                                                   Fçr Fragen stehen die Behindertenbeauftragte
                                                                                                    Schritt in Richtung Digitalisierung zu gehen.
      Feuerwehr-Notruf                             des Landkreises Heidenheim Iris Mack unter
                                                                                                    Die erfassten hochauflæsenden und dreidi-
                                                   Tel. 07321 321-2464 oder Regina Bass unter
            112                                    Tel. 07321 321-2376 gerne zur Verfçgung.         mensionalen 360o-Panoramabilder ermægli-
                                                                                                    chen einen Blick auf das gesamte Gemeinde-/

                                                                        709
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
Stadtbild mit allen Straûenzçgen. Die Mæg-        pliziert bearbeitet werden. Die Aufnahmen       net nicht vorgesehen ist. Der Dienstleister
lichkeit zur Visualisierung, Messung und Pla-     entsprechen der Allgemeinen Datenschutz-        Cyclomedia hat einen Datenschutzbeauftrag-
nung in diesen »Abbildungen der Realitåt« be-     grundverordnung (DSGVO). Aus datenschutz-       ten ernannt, der die Anwendung und die Ein-
deutet fçr die Mitarbeiter/innen der Unter-       rechtlichen Grçnden werden daher Personen       haltung der DSGVO çberwachen wird. Fçr
nehmen und Gemeinden, dass Arbeitspro-            und KFZ-Kennzeichen in allen Aufnahmen          weitere Informationen zu der Befahrung steht
zesse digitaler und damit zeitsparender und       unkenntlich gemacht, bevor Cyclomedia die       die GEO DATA GmbH zur Verfçgung.
kostengçnstiger erledigt werden kænnen. Die       aufgenommenen Bilder den Nutzern zur Ver-       Die GEO DATA GmbH aus Westhausen im
breite Datenbasis kann, wenn gewçnscht,           fçgung stellt. Weitere Informationen zum        Ostalbkreis ist Experte im Bereich Breitband-
fachçbergreifend eingesetzt werden. Daher         Thema Datenschutz bei Geoinformations-          ausbau und beråt, plant und realisiert unter
kænnen beispielsweise Themen wie Prozess-         diensten finden Sie auf der Internetpråsenz     anderem fçr die Landkreise Heidenheim,
automatisierung, Hausanschlussplanung, effi-      des SRIW https://sriw.de/.                      Schwåbisch Hall und den Alb-Donau-Kreis
ziente Beleuchtungskonzepte (z.B. LED-Um-         Die Nutzung der Bilddaten dient ausschlieû-     seit vielen Jahren. Neben dem Breitbandaus-
stellung), Beweissicherungen bei Bauarbeiten      lich internen Zwecken, so dass eine Veræf-      bau gehæren Mobilfunkplanung und Smart
und Entstærungsarbeiten schnell und unkom-        fentlichung der Panoramadaten z.B. im Inter-    City-Themen in das Portfolio der GEO DATA.

                                                  der Klasse 1 mit ihrer Lehrerin Frau Schoen     Seit 2006 beteiligt sich die Seebergschule an
                                                  einen guten Einstieg und eine angenehme         dem Unterrichtsprogramm Klasse2000. Bun-
                                                  Zeit in der Schule.                             desweit nehmen 75% aller Grundschulen an
                                                  Das Kollegium der Seebergschule Sæhnstetten     diesem Programm teil. Schulen, in denen Ge-
                                                                                                  sundheitsfærderung mit Klasse2000 ein be-
                                                  Die Seebergschule                               sonderer Schwerpunkt ist und die ihr Engage-
                                                  sucht Sponsoren fuÈr Klasse2000!                ment æffentlichkeitswirksam darstellen mæch-
                                                                                                  ten, kænnen das Klasse2000-Zertifikat bean-
                                                  Klasse2000 ist das bundesweit græûte Grund-     tragen.
                                                  schulprogramm zur Færderung von Gesund-
                                                                                                  Die Seebergschule erhålt bereits seit 2011 im-
                                                  heit und Lebenskompetenzen. Es begleitet die
                                                                                                  mer fçr 2 Jahre das Klasse2000-Zertifikat. Im
                                                  Kinder kontinuierlich von Klasse 1 bis 4, be-
                                                                                                  Schuljahr 2019/2020 waren von insgesamt
                                                  geistert sie frçhzeitig fçr das Thema Gesund-
                                                                                                  4000 beteiligten Schulen 790 zertifiziert.
                                                  heit und stårkt sie in ihrer persænlichen und
                                                  sozialen Entwicklung - denn starke Kinder       Dank unserer bisherigen Sponsoren wurde
                                                  brauchen weder Suchtmittel noch Gewalt.         uns auch im letzten Schuljahr das Klasse
                                                  Dazu arbeiten Lehrer und Klasse2000-Ge-         2000-Zertifikat verliehen.
      Am Donnerstag, 24.09.2020
                                                  sundheitsfærderer zusammen und fçhren pro       Fçr dieses Schuljahr suchen wir nun wieder
        bleibt die Bibliothek                                                                     neue Sponsoren, die dieses Programm an un-
                                                  Schuljahr ca. 15 Unterrichtseinheiten durch.
          wegen Fortbildung                       Themen sind: Gesund und lecker essen, sich      serer Schule weiter am Leben erhalten. Dazu
         leider geschlossen.                      regelmåûig bewegen und entspannen, Proble-      benætigt jede Klasse zwei Patenschaften. Eine
 Ab Freitag, 25.09.2020 ist die Bibliothek zu     me und Konflikte læsen, Tabak und Alkohol       Patenschaft betrågt 110 s, wobei es auch
 den çblichen Úffnungszeiten wieder geæff-        kritisch beurteilen und auch zu Gruppen-        mæglich ist eine halbe Patenschaft zu çber-
 net.                                             druck Nein sagen kænnen.                        nehmen.
 Wir bitten um Ihr Verståndnis.                   Finanziert wird Klasse2000 çber Spenden in      Nehmen Sie bei Interesse mit der Seeberg-
 Ihre Medien kænnen Sie gerne in unseren          Form von Patenschaften. Mehr Informationen      schule Kontakt auf. Ûber Ihre Unterstçtzung
 Medienrçckgabekasten werfen.                     finden Sie unter: www.klasse2000.de             wçrden wir uns sehr freuen!
 Ihr Bibliotheksteam

Wir begruÈûen
unsere neue Klasse 1
Am 17. September fand die Einschulung
der neuen ErstklaÈssler statt.
Mit einem Gottesdienst in der Martinskirche
begann dieser besondere Tag. Pfarrer Greiner
gestaltete einen schænen Gottesdienst mit         Willkommen im Schulleben
dem Thema »Spuren hinterlassen«. Die musi-
kalische Begleitung çbernahm Frau Veit. An-
schlieûend fand die Einschulungsfeier in der
Seeberghalle statt, die in diesem Jahr auf-
grund der aktuellen Situation und den ent-
sprechenden Vorgaben, in einem kleineren
Rahmen gehalten wurde.
Neben der Begrçûung durch Frau Sprauer,
zeigte die Klasse 3 den neuen Mitschçlern
welche Dinge ein Schulkind fçr die Schule
braucht. Nach der offiziellen Aufnahme ging
es dann fçr die Erstklåssler mit ihrer Klassen-
lehrerin Frau Schoen in die 1. Unterrichts-
stunde. Die Eltern konnten wåhrenddessen
vor der Seeberghalle miteinander ins Ge-
språch kommen und ihre Kinder anschlie-
ûend wieder in Empfang nehmen.
Ganz herzlich mæchten wir uns bei allen be-
danken, die mit ihrem Einsatz zu diesem ge-
lungenen Tag beigetragen haben.
Allen Schçlerinnen und Schçlern wçnschen
wir ein erfolgreiches Schuljahr, den Kindern      Die neuen ErstklaÈ ssler                                           Fotos: Schule SoÈ hnstetten

                                                                        710
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
Gewohnt unterhaltsam und lehrreich fçhrte     Querflæte vorgestellte Stçck von Eug ne
                                                       Horst Guggenberger mit dem Augenzwinkern      Walckiers (1793-1866, Quartett Nr. 4 in B-
                                                       eines musikalischen Gauklers in die beiden    Dur). Mit Melanie Gichert an der Klarinette,
                                                       Orchesterstçcke ein. Auf dem Programm stan-   Klara Baszun am Fagott und Stephan Kræger
                                                       den »La Poule« von Jean-Philippe Rameau       am Horn pråsentierten sich die Blåser auf
                                                       (1683-1764) und »Ein musikalischer Spaû«      hæchstem musikalischem Niveau. Ein Hærge-
Eine Matinee der Extraklasse                           von Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791).      nuss der Extraklasse, von dem man sehr gerne
Sichtlich erfreut konnte Musikschulleiter              Beides mit einer zum sonnigen Sonntag         mehr hæren wçrde. Alle vier Kçnstler harmo-
Gçnter Flumm am vergangenen sonnigen                   bestens passenden fræhlichen Leichtigkeit     nisierten perfekt untereinander und verzau-
Sonntagvormittag etwas çber sechzig Zuhærer            dargeboten und von Berthold Guggenberger      berten ihr Publikum unter freiem Himmel mit
zu einem weiteren Klappstuhlkonzert im Fo-             im Solopart virtuos pråsentiert. Eliane Ha-   brillanter Intonation und virtuosem Feinge-
rum der Musikschule Steinheim begrçûen.                scher und Nicholas Adalid Braun steuerten     fçhl.
Gleich zu Beginn des neuen Musikschuljahres            dabei als Gåste an den Hærnern die von Mo-    Viel Beifall fçr alle Akteure und Organisatoren
gaben sich die Routiniers des Cultura Kam-             zart bewusst hineinkomponierten »schrågen«    zu einer gelungenen Matinee, die so man-
merorchesters Heidenheim unter Leitung von             Tæne bei. Das Publikum dankte es den Akteu-   chem die Lasten und Einschrånkungen in die-
Horst Guggenberger, sowie ein erstklassiges            ren mit viel Schmunzeln und lang anhalten-    sen, insbesondere auch fçr die Kulturschaf-
Blåserquartett aus Musiklehrer(innen) ver-             dem Applaus.                                  fende, so belastenden Zeiten fçr einem Mo-
schiedener Musikschulen unter Leitung von              Nach kurzer Umbauphase folgte dann das        ment vergessen lieûen.
Carolina Hern—ndez in Steinheim die Ehre.              charmant von Carolina Hern—ndez an der

                                                                                                                                 Fotos: W. Sanwald

                                                           Die aÈrztliche Notfallpraxis              Sa., 26. 09., Heckental-Apotheke, Heidenh.
                                                            befindet sich im Eingangsbereich         So., 27. 09., Brenz-Apotheke, Kænigsbronn
                                                               des Klinikums Heidenheim                            und Lonetal-Apotheke,
 Den diensthabenden Arzt                                Schlosshaustraûe 100 - 89522 Heidenheim                    Niederstotzingen
 erreichen Sie an Wochenenden und Feier-                   (roter Eingang auf der linken Seite)      Mo., 28. 09., Vivit-Apotheke, Heidenheim
 tagen (durchgehend 24 Stunden) sowie                                                                Di., 29. 09., Apotheke Nattheim
 Montag               von   18.00   bis   8.00   Uhr
                                                            In lebensbedrohlichen                                  und Alb-Apotheke, Gerstetten
 Dienstag             von   18.00   bis   8.00   Uhr     NotfaÈllen (z. B. Schlaganfall):            Mi., 30. 09., Heckental-Apotheke,
 Mittwoch             von   12.00   bis   8.00   Uhr                                                               Heidenheim
 Donnerstag           von   18.00   bis   8.00   Uhr    Notrufnummer des DRK 112                     Do., 01. 10., Albuch-Apotheke, Steinheim
 Freitag              von   16.00   bis   8.00   Uhr                                                               und Brçcken-Apotheke,
                                                       Fçr zahnårztliche Notfålle ist an den Wo-                   Giengen
         Immer unter 116 117                           chenenden und Feiertagen ein zahnårztli-
                                                       cher Notdienst eingestellt. Diesen erfahren
                                                       Sie unter der Nr. 0711-7877777.               Telefonliste
 Die aÈrztliche Notfallpraxis                                                                        Praxis Albuchstraûe
 erreichen Sie wåhrend deren Úffnungszeiten                                                          Dres. Sandfort/Heintzen, Albuchstr. 23,
 Montag              von   19.00   bis   22.00   Uhr
                                                       Die Praxis Dr. Brandner/Dr. Herb ist am
                                                       24. und 25. September 2020 geschlossen.       Steinheim, Tel.: 07329/280
 Dienstag            von   19.00   bis   22.00   Uhr
 Mittwoch            von   15.00   bis   22.00   Uhr   Vertretung: Dr. Mludek/Dr. Groû,              Gemeinschaftspraxis
 Donnerstag          von   19.00   bis   22.00   Uhr   Bæhmenkirch, Tel. 07332/5014                  Dres. Stræhle/Haug-Keck, Hirschstr. 18,
 Freitag             von   17.00   bis   22.00   Uhr                                                 Steinheim, Tel.: 07329/263
 Samstag             von    8.00   bis   22.00   Uhr   Apothekenbereitschaft
 Sonntag             von    8.00   bis   22.00   Uhr
                                                       Fr., 25. 09., Alb-Apotheke, Gerstetten        TieraÈrztlicher Sonntagsdienst:
 Feiertag            von    8.00   bis   22.00   Uhr
                                                                     und Giengener Bårenapotheke,    Fçr Notfålle wenden Sie sich an Ihren Haus-
          Telefon 116 117                                            Giengen                         tierarzt.

                                                                          711
Pumpenwechsel im Hirschtal - Zur Gemeinde Steinheim
Wochenspruch:                                                                                    Was haben Jungscharen, Dorffreizeit,
Christus Jesus hat dem Tode die Macht genom-                                                     Zeltlager und Offene Jugendarbeit
men und das Leben und ein unvergångliches                                                        mit einem Blumenfeld zu tun?
Wesen ans Licht gebracht durch das Evangeli-                                                     Jugendreferentin Susanne Klotz und FSJler
um.                                                                                              Pascal Ergen sind çber den »Verein zur Færde-
                            2. Timotheus 1, 10                                                   rung der Jugend- und Erwachsenenarbeit in
                                                                                                 der Evangelischen Kirchengemeinde Stein-
                                                                                                 heim am Albuch e.V.« angestellt.
                                                                                                 Das heiût, der Verein ermæglicht so die wert-
                                                                                                 vollen Angebote der Kirchengemeinde fçr
                                                                                                 Kinder und Jugendliche und benætigt dafçr
Donnerstag, 24.09.                                                                               Spenden.
17.00 Fuûballjungschar Klasse 3-9,                                                               Schneiden Sie also einen bunten Blumen-
      Gemeindehausgarten                                                                         strauû und investieren Sie damit in die Zu-
                                                                                                 kunft!
Freitag, 25.09.
                                                                                                 Alles, was Sie in die Feldkasse geben, kommt
15.30 Jungschar »f.r.o.g«, Klasse 4-6,                                                           dem gemeinnçtzigen Verein zugute.
      Jugendråume
                                                                                                 Im Moment steht das Blumenfeld in voller
18.00 Jungschar »Shell-Girls«, Klasse 4-6,                                                       Blçte.
      Jugendråume                                                                                Nçtzen Sie es!
Samstag, 26.09.                                                                                  Es befindet sich am Verbindungsweg vom
14.00 Taufe von Maila Linnea Maier,                                                              Ried nach Sontheim.
      Peterskirche                                                                               Ein herzliches »Vergelt`s Gott!«
16.00 Taufe von Lina und Romy Wotsch,                                                            Familie Mack, Biolandhof Mack
      Peterskirche
19.00 Abendgebet, Peterskirche
Sonntag, 27.09. (16. Sonntag nach Trinitatis)
10.00 Gottesdienst                                         Kirchenpflegerin geht in die Luft
      mit Prådikant Klaus-Dieter Kirschner       Einmal von oben die Heimat anschauen, das darf demnåchst Sabine Stieff. Die evangelische
      und dem Vokalensemble                      Kirchengemeinde schenkte ihrer bisherigen Kirchenpflegerin, die fçrs Geld wie fçr die Lie-
      des Kirchenchors;                          genschaften zuståndig ist, zum Abschied eine Ballonfahrt. Mit launigen Worten beschrieb
      Predigttext: 2. Timotheus 1, 7-10,         Pfarrer Andreas Neumeister in dem fçr Corona-Verhåltnisse sehr gut besuchten Gottesdienst
      Opfer fçr die kirchenmusikalische          das Wirken seiner bisherigen Mitarbeiterin. Sie ist Teil der Gemeindeleitung, hat Sitz und
      Arbeit der Gemeinde                        Stimme im Kirchengemeinderat und seinen Ausschçssen.
18.00 Praystation, Bonhoeffer-Saal               Vier Kirchengemeinderatskollegien habe sie in den 14 Jahren erlebt. Ûberhaupt seien die We-
Montag, 28.09.                                   ge ja zwischen Pfarrhaus und dem Hause Stieff çber die Straûe hinweg sehr kurze gewesen,
16.00 DRK-Tanzen, Bonhoeffer-Saal                meinte der Geistliche und wçrdigte die freundliche und gewissenhafte Art seiner Mitarbeite-
16.30 Jungschar »Miniclub« Klasse 1,             rin, die gewaltige Hæhen aber auch tiefe Tåler in diesen Jahren erlebt und stets zuverlåssig
      Jugendråume                                und pçnktlich ihre Arbeit getan habe. Nie sei sie in kritischen Momenten in die Luft gegan-
                                                 gen. Das wolle man aber nun bei einer Ballonfahrt erleben.
19.00 Jungenschaft ab 14 Jahre,
      Jugendråume                                Die so Gelobte dankte in wenigen Worten fçr die Laudatio, bescheinigte der Kirchengemein-
                                                 de doch viele besondere Talente und eine Vielfalt in ihren Reihen zu haben.
19.30 Kirchenchor, Peterskirche
                                                 Kurz stellte Neumeister vor dem Dienstgelæbnis die Nachfolgerin vor: Gebçrtig in Steinheim,
Dienstag, 29.09.                                 verheiratet in Sæhnstetten ist Stefanie Mahlau. Sie sah in ihrer kurzen Rede viele Aufgaben
15.00 Die Apis + Neu anfangen, Mayer-Saal        auf sich zukommen und hoffte, schon bald in die groûen Fuûstapfen der Vorgångerin hinein-
18.30 Girls Club, ab 14 Jahren, Jugendråume      zufinden.
20.00 Posaunenchor, Peterskirche                                                                          Text und Foto: Klaus-Dieter Kirschner
Mittwoch, 30.09.
14.30 Konfirmandenunterricht, Gruppe 1,
      Bonhoeffer-Saal
16.15 Konfirmandenunterricht, Gruppe 2,
      Bonhoeffer-Saal
16.30 Jungschar »Apollo« Klasse 3-6,
      Jugendråume
18.00 Contact-Offene-Jugendarbeit,
      ab 14 Jahre, Jugendråume
Donnerstag, 01.10.
17.00 Fuûballjungschar Klasse 3-9,
      Gemeindehausgarten
Peterskirche
Tåglich 10.00-17.00 Uhr:
Offene Peterskirche
Erntegaben fuÈr den Altarschmuck
zum Erntedankfest
Zum Schmçcken des Altars wird herzlich um
Erntegaben gebeten, diese kænnen am Sams-
tag, 03.10.2020, von 8.00 - 10.00 Uhr in der
Peterskirche (Osttçre) abgegeben werden.
Willkommen sind auch Gaben wie z.B. Mar-
melade, Nudeln, Reis (alles gerne auch abge-
packt).
Bei Selbstgemachtem bitte das Herstellungs-      Wechsel auf einem wichtigen Posten in der evangelischen Kirchengemeinde Steinheim (von
datum angeben!                                   links): Pfarrer Andreas Neumeister, Stefanie Mahlau, Sabine Stieff und die zweite Vorsitzende
Die Erntegaben gehen auch in diesem Jahr an      des Kirchengemeinderats, Andrea Maier.
die Heidenheimer Tafel.

                                                                    712
Traurig, aber wahr!                                                                              l   die An- und Abmeldung zum Gottesdienst
Aus dem Evangelischen Gemeindehaus sind                                                          l   das Tragen der Mund-Nasen-Bedeckung
2 Zelte verschwunden - aus dem verschlosse-                                                          beim Betreten und Verlassen der Kirche
nen Keller.                                                                                      l   die Abstandsregelung
Wir versuchen seit Jahrzehnten ein tolles        Woche vom 25.09.2020 - 04.10.2020               Mit der Einhaltung der o.g. Punkte reduzieren
Sommerprogramm (DFZ, Zeltlager) auf die                                                          wir nicht nur das Gesundheitsrisiko fçr alle,
Beine zu stellen und sind nun sehr enttåuscht,   Freitag, 25.09.                                 sondern verhindern auch die Gefahr von Buû-
dass es Leute gibt, die dies mit Fçûen treten.   Gerstetten                                      geldern und Ordnungsstrafen. Wir vermeiden
Vielleicht hat ja jemand aus der Bevælkerung     18.00 Hl. Messe                                 damit auch die steigende Anzahl von unnæti-
verdåchtige Aktivitåten beobachtet oder Kauf-    Samstag, 26.09.                                 gen Diskussionen zwischen Gottesdienstbe-
angebote bekommen?                                                                               suchern und -ordnern. Dies alles muss im
                                                 Steinheim
Der Zeitraum der Entwendung ist allerdings                                                       Sinn eines harmonischen Miteinanders im
umfangreich: Von September 2019 bis Juli         11.00 Taufe von Paul Mçcksch                    christlichen Geiste sein.
2020. Und falls jemand ein schlechtes Gewis-     Sæhnstetten                                     Der Kirchengemeinderat hat daher in seiner
sen bekommt beim Lesen dieser Zeilen, dann       18.00 Hl. Messe zu Erntedank                    Sitzung am 17.9.2020 beschlossen, die Einhal-
ist jetzt der Moment der Umkehr und Rçckga-      Sonntag, 27.09. - 26. Sonntag im Jahreskreis    tung der gçltigen Hygiene- und Sicherheits-
be der Zelte unbedingt gekommen!                 - Caritas-Herbstsammlung                        konzepte wieder verstårkt einzufordern.
Im Auftrag des Jugendleitungsteams               Steinheim                                       Bitte helfen Sie mit, dass wir auch zukçnftig
Susanne Klotz                                     9.00 Hl. Messe zu Erntedank                    Gottesdienste gemeinsam feiern kænnen:
                                                                                                 l Melden Sie sich grundsåtzlich zum Got-
Ein herzliches DankeschoÈn                       Gerstetten
                                                                                                    tesdienst mit Name und Adresse an und
fuÈr folgende Opfer und Spenden:                 11.00 Hl. Messe                                    bei Verhinderung wieder ab (Pfarrbçro
2 x 50,- + 30,- EUR fçr »Wo am Nætigsten«        Montag, 28.09.                                     Tel. 213)
                                                 Gerstetten                                      l Tragen Sie beim Betreten und Verlassen
Kirchlich bestattet wurden:
                                                 18.00 Úkumen. Friedensgebet in der Kirche          der Kirche Ihre Maske
Marianne Spahr, geborene Sapper,
                                                                                                 l Halten Sie in den Bånken Abstand
im Alter von 87 Jahren                           Dienstag, 29.09.
                                                                                                 l Folgen Sie den Anweisungen der Gottes-
Karl Frçholz, im Alter von 89 Jahren             Gerstetten
                                                                                                    dienstordner
                                                 10.00 Eucharistische Anbetung
Ansprechpartner und Kontaktdaten:                                                                Die Gottesdienstordner sind angehalten, die
Evangelisches Pfarramt Steinheim Sçd:            Mittwoch, 30.09.                                gçltigen Bestimmungen strikt umzusetzen
Pfarrer Andreas Neumeister, Pfarrstraûe 22       Steinheim                                       und insbesondere die Ûberschreitung der ma-
Tel.: 0 73 29 / 244, Fax: 0 73 29 / 71 75        keine meditative Rosenkranzandacht              ximalen Anzahl von Sitzpositionen bzw. Besu-
E-Mail:                                          wegen Gemeindewallfahrt                         chern zu verhindern. Zusåtzliche Sitz- oder
pfarramtsued@steinheim-evangelisch.de                                                            Stehplåtze, die nicht Bestandteil des Hygiene-
                                                 Donnerstag, 01.10.
                                                                                                 konzeptes sind, bleiben verboten. Nutzen Sie
Evangelisches Pfarramt Steinheim Nord:           Steinheim                                       bitte auch die Gottesdienste unter der Woche,
Pfarrerin Eva-Maria Neumeister,                  17.30 Eucharistische Anbetung                   falls Ihr Wunschtermin belegt sein sollte.
Pfarrstraûe 22, Tel.: 0 73 29 / 91 88 90         18.00 Hl. Messe                                 Ihre aktive Unterstçtzung bei der Einhaltung
E-Mail:                                                                                          der gçltigen Regeln erleichtert nicht nur die
pfarramtnord@steinheim-evangelisch.de            Freitag, 02.10. - Herz-Jesu-Freitag
                                                 Gerstetten                                      Organisation und Durchfçhrung der Gottes-
Gemeindebçro:                                                                                    dienste, sondern dient letztlich auch der Ge-
                                                 17.30 Eucharistische Anbetung                   sundheit aller.
Petra Serino, Pfarrstraûe 22,
Tel.: 0 73 29 / 244, Fax: 0 73 29 / 71 75,       18.00 Hl. Messe
                                                                                                 Vielen Dank fçr Ihr Verståndnis
E-Mail:                                          Sonntag, 04.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis    und Ihre Mithilfe.
gemeindebuero@steinheim-evangelisch.de           Steinheim
Úffnungszeiten:                                                                                  Pfr. A. Kausch und der Kirchengemeinderat
                                                  9.00 Hl. Messe
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr                       Gerstetten                                      Erntedank
Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr                    11.00 Hl. Messe                                 Am nåchsten Wochenende feiern wir in unse-
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr                                                                        rer Gemeinde Erntedank. Deshalb bitten wir
                                                 Liebe Mitchristen,                              wieder um Erntedankgaben fçr den Altar. Sie
Kirchenpflege:
                                                 es ist weiterhin zwingend erforderlich sich     kænnen diese Gaben am Samstag, 26.09. zwi-
Stefanie Mahlau, Hauptstraûe 10,
                                                 telefonisch zu den Sonn- und Feiertagsgot-      schen 10.00 und 11.00 Uhr in Sæhnstetten in
Gemeindehaus, 2. OG, Tel.: 0 73 29 / 91 787 56
                                                 tesdiensten im Pfarrbçro anzumelden (Tel.       der Erlæserkirche und in Steinheim zur glei-
E-Mail:
                                                 213). Auûerdem bitten wir Sie einen Mund-       chen Zeit in der Heilig-Geist Kirche abgeben.
kirchenpflege@steinheim-evangelisch.de
                                                 schutz zu tragen!
Úffnungszeiten:                                                                                  Vielen Dank fçr Ihre Erntedankspenden.
Dienstag: 14.00 - 16.30 Uhr                      Aus gegebenem Anlass                            Die Erntedankgaben werden dem Tafelladen
Freitag: 9.30 - 12.00 Uhr                        Wie Sie alle wissen, befinden wir uns nach      in Heidenheim gespendet.
Jugendbçro:                                      wie vor inmitten der Corona-Pandemie. Diese
                                                 Pandemie bringt unsere gewohnten Tagesab-
Susanne Klotz, Hauptstraûe 10,
                                                 låufe durcheinander und stellt uns immer
Gemeindehaus, UG, Tel.: 0 73 29 / 91 797 48                                                                Caritas-Herbstsammlung
                                                 wieder vor neue Herausforderungen bzw. ver-
Handy: 01 51 / 464 66 170                                                                                  vom 19.-27. September 2020
                                                 langt eine Ønderung unseres Verhaltens.
E-Mail:
jugendbuero@steinheim-evangelisch.de             Auch die katholische Kirchengemeinde muss
                                                 sich diesen neuen, wechselnden Gegebenhei-      Liebe Gemeindemitglieder,
Úffnungszeiten:
                                                 ten anpassen.
Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr                                                                      vom 19. - 27. September bittet die katholische
                                                 Fçr uns gelten neben der Coronaverordnung       Kirchengemeinde Heilig-Geist bei der tradi-
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr                      des Landes Baden-Wçrttemberg auch die bi-
Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr                                                                    tionellen Caritas-Sammlung um Spenden fçr
                                                 schæflichen Anordnungen zur Durchfçhrung        ihre sozial-karitativen Projekte. Die Spenden
Internet:                                        von Gottesdiensten, die in Teilen sogar noch    werden zwischen Kirchengemeinde und Cari-
www.steinheim-evangelisch.de                     striktere Vorgaben machen.                      tasverband aufgeteilt. In den Gottesdiensten
Mit freundlichen Grçûen                          Aus diesen Vorgaben ergibt sich das beschlos-   und per Handzettel, der an alle Haushalte
Pfarrer Andreas Neumeister                       sene Hygiene- und Sicherheitskonzept, das es    durch diesen Albuch Bote verteilt wird, wer-
                                                 uns erlaubt, in unserer Kirche wieder Gottes-   den Sie gebeten, fçr die gute Sache zu spen-
                                                 dienste mit Besuchern zu feiern und bei wei-    den. Mæge Gott Ihnen Ihre gute Tat vergelten!
                                                 teren Aktivitåten wie z.B. Kirchenmusik wie-
                                                 der einzelne Schritte in Richtung Normalitåt    Donnerstag - Abendmesse
           Úkumenische                           gehen zu kænnen.                                Zu der Abendmesse am Donnerstag kommen
         Telefonseelsorge                        Um diese neu gewonnene Normalitåt nicht         leider nur einige wenige Frauen. Die bisheri-
                                                 zu gefåhrden, ist es zwingend erforderlich,     gen Besucher der hl. Messe bedanken sich bei
         08 00 / 111 0 111                       dass wir uns alle an das geltende Regelwerk     Pfarrer Alin Kausch sehr herzlich und wçn-
                                                 halten.                                         schen sich, dass auch kçnftig die Messe gehal-
                und                              Aufgrund der Beobachtungen in den letzten       ten wird und doch etwas mehr Teilnehmner
             111 0 222                           Wochen mæchten wir auf folgende wichtige        begrçût werden kænnen.
                                                 Dinge noch einmal hinweisen:                    V. Aldinger

                                                                      713
Sie können auch lesen