Blickpunkt Grub - Gemeinde Grub AR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blickpunkt Grub
Mitteilungen aus der Gemeinde Grub AR Nr. 635 | 26. Oktober 2018
Hängebrücke: Es geht los!
Liebe Gruberinnen und Gruber
Nachdem eine Beschwerde im Submissionsverfahren eine Verzögerung
des Baubeginns verursacht hat, kann nun mit dem Bau der Hängebrücke
endlich begonnen werden. Eine erste Koordinationssitzung zwischen
Editorial Gemeindevertretern, dem Ingenieurbüro und der Bauunternehmung Mitte
September hat die ersten Schritte festgelegt. Demnach werden für die
beiden Widerlager die schweren Geräte und Materialien beim Hof Eugster
in der Ebni zwischengelagert und in kleinen Fuhren auf den Bauplatz
geführt. Dies betrifft vor allem die Tragseile und Stahlteile der Brücke, die
von der Appenzeller Seite her aufgebaut werden. Die Tragseile werden
mit einem Helikopter über das Tobel geflogen. Anfänglich wurde von
Regula Delvai
Gemeinderätin
zwei Tragseilen ausgegangen, jetzt sind aber deren vier geplant, was eine
deutlich stabilere Konstruktion ergibt. Zu erfahren war auch, dass anstelle
des vorgesehenen Gitterrostes rutschfeste, gelochte Blechprofile verwen-
det werden, welche für die Begehung deutlich angenehmer (auch für Hunde)
sind.
Nach der ersten Bohrung wird die Geologie erneut geprüft, ob die vor-
gesehenen Massnahmen genügen. Wie lange die Bauarbeiten dauern
werden, kann zurzeit noch nicht gesagt werden. Dies hängt einerseits von
Tobias Brülisauer
Gemeinderat
der Witterung, aber auch von den Lieferfristen der Bauteile ab. Die Einwei-
hung wird im nächsten Frühjahr nach der Fertigstellung stattfinden.
Der Gemeinderat Grub AR freut sich sehr auf die Brücke. Diese wird
unserem Dorf eine neue Identität verleihen; die beiden Grub gewinnen an
Beachtung und Interesse. Die beiden Verkehrsvereine haben sich bereits
mit der Ausschilderung eines Brücken-Rundweges befasst und einen Flyer
mit dessen Beschreibung entworfen. Auch im Dorf ist eine positive Vor-
freude auf dieses Bauwerk spürbar. Alle hoffen, dass die Bauzeit gut und
unfallfrei ablaufen wird und die Hängebrücke nächstes Jahr den beiden
Dörfern und deren Gewerbe neuen Schwung und Auftrieb verschafft.
Aufwand von 6’289’200.– Franken
G E M E I N D E R AT mit einem Aufwandüberschuss von
17’900.– Franken, dies bei einem
Voranschlag 2019 handen der Volksabstimmung von Steuerfuss von 4,0 Einheiten.
Der Gemeinderat hat an der Okto- Ende November verabschiedet. Der Gemeinderat rechnet mit höhe-
ber-Sitzung den Voranschlag 2019 Der Voranschlag 2019 der Erfolgs- ren Belastungen in den Bereichen Ge-
mit einem Aufwandüberschuss von rechnung rechnet bei einem Ertrag sundheit und Soziales, Umweltschutz
17’900.– Franken genehmigt und zu- von 6’271’300.– Franken und einem und Raumordnung sowie in der Volks-
IMPRESSUM
Redaktion:
Katharina Zwicker, Gemeindepräsidentin Der Blickpunkt Grub veröffentlicht
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber insbesondere Mitteilungen der
Herausgeber: Manuela Wyser, Verwaltungsangestellte Gemeindekanzlei Grub AR.
Gemeindeverwaltung Grub AR Inserate und Texte: Herr Arie Thür Die Plattform steht aber auch den
Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der arie.thuer@grub.ch Vereinen sowie Privatpersonen offen.
Regel in der letzten Woche im Monat. 1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60 Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR
53. Jahrgang, Nr. 635 Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.– blickpunkt@grub.ch
2 Blickpunkt Grubt Oktober 2018
wirtschaft. Im Bereich Gesundheit fal- gen Organe der Verbandsgemeinden Rücktrittsfristen
len Kosten für die Defizitanteile der über Rechnung, Voranschlag und Wahl Rücktritte aus Ämtern, welche durch
Spitexkosten an, welche gemäss Ent- der Revisionsstelle. Gemäss Art. 23 Urnenwahl bestimmt werden (Kantons-
lastungsprogramm durch die Gemein- Abs. 2 und 3 des Zweckverbandsver- rat, Gemeinderat, Gemeindeschreiber,
den getragen werden müssen. Bei der trages stützt sich der Kostenteiler auf Geschäftsprüfungskommission), sind
Pflegefinanzierung müssen erhebliche die Anzahl Einwohner per 31. Dezem- bis spätestens Ende November 2018
Mehraufwendungen erwartet werden. ber des Vorjahres (Voranschlag 2019: zu erklären.
Der Mehraufwand im Umweltschutz Einwohnerzahl per 31. Dezember 2017)
und Raumordnung resultiert im Be- und den gesamten Versicherungswert Grub zählt Ende September
reich Wasserversorgung durch höhere (Neuwert) aller versicherten Gebäude. 1015 Bewohnerinnen
Kosten in Betrieb, Unterhalt und Repa- Der definitive Kostenteiler wird je- und Bewohner
ratur verschiedener Anlagen und Lei- weils mit Genehmigung der Jahres- Zuzüge:
tungsnetze. Im Bereich Volkswirtschaft rechnung festgelegt. Clémençon Laurent und Clémençon
sind von der Elektra Grub AR grösse- Auf Antrag der Feuerwehrkommis- Rebeca mit Clémencon Crisanto,
re Unterhaltsarbeiten an Freileitungen sion der Regiwehr hat der Gemeinde- Jamila und Lionel, Hord 350
sowie bei Neuanlagen vorgesehen. rat dem Voranschlag 2019 der Regi- Edelmann Jan und Edelmann Chris-
Gestützt auf die Prognose der kan- wehr zugestimmt. Dieser rechnet mit tina mit Edelmann Lou, Dicken 428
tonalen Steuerverwaltung, kann mit einem Nettoaufwand von Fr. 677’600.– Roth Jana, Weiherwies 412
leicht höheren Steuererträgen gerech- und ist um Fr. 27’800.– tiefer als im
net werden. Der zu erwartende Finanz- Voranschlag 2018. Kontaktstunde
ausgleich für unsere Gemeinde ist mit Der von der Feuerwehrkommission der Gemeindepräsidentin
Fr. 610’000.– veranschlagt. zuhanden der Gemeinderäte der Ver- Nächste Kontaktstunde mit Gemein-
bandsgemeinden verabschiedete Voran- depräsidentin Katharina Zwicker:
Investitionsplan 2019 schlag hat nachfolgende Gemeinde- Montag, 5. November 2018
Der Investitionsplan für 2019 sieht beiträge zur Folge: von 16.30 bis 17.30 Uhr im Sitzungs-
Aufwendungen von Fr. 1’843’000.– vor. Gemeinde Heiden Fr. 315’843.50 zimmer der Gemeindekanzlei.
Ins Gewicht fallen dabei vor allem Gemeinde Grub AR Fr. 75’954.23
Investitionen der Wasserversorgung Gemeinde Eggersriet Fr. 140’050.95
(Grundwasserpumpwerk Halten/Rie- Gemeinde Wolfhalden Fr. 145’751.33
men und Steuerzentrale Weiher), Sanie-
Im Jahr 2019 müssen einige grössere
rung Reservoir Nord, Leitungssanie-
Anschaffungen getätigt werden:
rung Frauenrüti sowie diverse Abwas-
• Betriebs- und Verbrauchsmaterial –
serkanäle, die Hängebrücke am Matten-
Bandschlingen, Taschenlampen und
bach, Sanierungsarbeiten am Zentral-
diverses Spanngurten-Material wer-
schulhaus (Sanierung Turnhallenbo-
den ersetzt oder ergänzt.
den, Erstellung Spielplatz, Sanierung
• Maschinen, Geräte, Fahrzeuge–Ersatz- Bewilligte Baugesuche
der Fassade) und die Freileitung Ober-
funkgeräte für Rüstwagen Ost und
rechstein. Alle Investitionen sind ge- Gesuchsteller: Andreas und Gabriela
Kader.
bundene Ausgaben. Über die Sanie- Valt, Hartmannsrüti 221, 9035 Grub AR
• Unterhalt, Maschinen, Geräte, Fahr-
rungen wird der Gemeinderat nach Bauvorhaben: Fassadenrenovation /
zeuge – Start Booster beschaffen,
Vorliegen der erforderlichen Entschei- Einbau und Vergrösserung Fenster
Regelmässiger Pneuwechsel und die
dungsgrundlagen zu gegebener Zeit Baugrundstück: Parz. Nr. 422,
RAG’s müssen alle zwei Jahre geprüft
beschliessen. Assek. Nr. 221, Hartmannrüti
werden.
• Planmässige Abschreibungen Sachan- Bauherrschaft: Christian Berini,
Abstimmung
lagen – Neubeschaffung Atemschutz- Domänenstrasse 7, 9008 St. Gallen
am 25. November 2018
kompressor. Bauvorhaben: Anbau Unterstand /
Die Urnenabstimmung über den Voran-
• Beiträge Atemschutzpool – jährlicher Erstellung Allwetterplatz
schlag 2019 findet am 25. November Baugrundstück: Parz. Nr. 341,
Unterhalt Atemschutzgeräte.
2018 statt. Weitere Informationen er- Assek. Nr. 134, Riemen
• Dienstleistungen für Dritte – neu
halten Sie mit den Abstimmungsun-
Dienstleistungen für AS-Pool. Bauherrschaft: Christian Berini,
terlagen bzw. an der öffentlichen Orien-
tierungsversammlung vom Montag, An dieser Stelle bedankt sich der Domänenstrasse 7, 9008 St. Gallen
12. November 2018 im Dorfstübli. Der Gemeinderat ganz herzlich bei der Bauvorhaben: Einbau Gasheizung
Gemeinderat freut sich auf Ihren Be- Feuerwehrkommission, dem Feuer- mit Kaminanlage
such. wehrkommando und allen Feuer- Baugrundstück: Parz. Nr. 341,
Regiwehr schutzangehörigen für den Einsatz- Assek. Nr. 137, Riemen
Voranschlag 2019 zur Sicherheit der Bevölkerung. Bauherrschaft: Roland und Karin
Laut Bestimmungen des Zweckver- Laube, Rüti 177, 9035 Grub AR
bandsvertrages Regionale Feuerwehr Bauvorhaben: Photovoltaik-Anlagen
Heiden–Grub–Eggersriet–Wolfhalden Inserate-Annahmeschluss Baugrundstück: Parz. Nr. 405,
(Regiwehr) entscheiden die zuständi- Freitag, 16. November 2018 Assek. Nr. 177, Rüti
Oktober 2018 Blickpunkt Grubt 3
ABSTIMMUNG
Ergänzungswahl 7. Mitglied
des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat ursprünglich
Abstimmungsvorlagen vom 25. November 2018
angekündigt, dass die Ergänzungswahl
des 7. Mitglieds des Gemeinderats am
Eidgenössische Volksabstimmung 25. November 2018 stattfindet. Der
Gemeinderat kommt nun aus folgen-
1. Volksinitiative vom 23. März 2016 «Für die Würde der landwirtschaftlichen den Gründen auf diesen Entscheid
Nutztiere (Hornkuh-Initiative)» zurück:
2. Volksinitiative vom 12. August 2016 «Schweizer Recht statt fremde Richter – Die Findungskommission bestehend
(Selbstbestimmungsinitiative)» aus Vertretern von Parteien, Vereinen
und Vereinigungen konnte – trotz in-
3. Änderung vom 16. März 2018 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen tensiver Suche – bis dato keine interes-
Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) sierte Persönlichkeit für die Vakanz
(Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten) gewinnen. Auch hat sich niemand
für eine Kandidatur gemeldet. Somit
ist ein erfolgreicher Wahlgang am
Gemeindeabstimmung 25. November 2018 praktisch aus-
sichtslos.
Voranschlag 2019 – Ein allfälliger 2. Wahlgang müsste
auf den Wahltermin vom 10. Februar
2019 angesetzt werden. Da der 1. Wahl-
Die Urne ist zur Stimmabgabe wie folgt aufgestellt: gang für die Gesamterneuerungswah-
len am 17. März 2019 festgelegt ist,
Samstag, 24. November 2018 18.00 – 19.00 Uhr auf der Gemeindekanzlei
Sonntag, 25. November 2018 9.00 – 11.00 Uhr auf der Gemeindekanzlei
müsste somit ein im zweiten Wahlgang
gewähltes GR-Mitglied praktisch innert
Vorzeitige Stimmabgabe
Monatsfrist bereits wieder zu den
Die vorzeitige Stimmabgabe ist möglich am Mittwoch, Donnerstag und Freitag vor dem Gesamterneuerungswahlen antreten.
Abstimmungssonntag während den ordentlichen Bürozeiten der Gemeindekanzlei. – Die durch die Vakanz mehrbelas-
Über die Möglichkeiten der erleichterten Stimmabgabe orientiert der Stimmausweis,
welcher allen Stimmberechtigten bereits zugestellt worden ist.
teten Gemeinderäte Udo Szabo (inte-
rimsweise Führung Ressort Wasser-
versorgung) und Tobias Brülisauer (in-
Öffentliche Orientierungsversammlung
terimsweise Führung Ressort Gewäs-
Montag, 12. November 2018, 20.00 Uhr
serschutz) haben die Zusage für die
im Dorfstübli
Interimslösung bis Ende des Amts-
jahres per 31. Mai 2019 gegeben.
Aus diesen und vorallem rationalen
Gründen hat der Gemeinderat ent-
Aus der
schieden, auf den Wahltermin vom
Gemeindeverwaltung
25. November 2018 zu verzichten.
Zum Baby herzliche Der Gemeinderat wiederholt den
Glückwünsche! Aufruf an die Gruber Bevölkerung,
sich aktiv für die Wiederbesetzung
«Zum freudigen Ereignis des 7. Gemeinderatssitzes einzuset-
liebe Wünsche für Eltern und Personelles
Gemeindekanzlei zen, damit die Behördenvakanz in
Kind – ab sofort auf Schritt unserem liebens- und lebenswerten
und Tritt gehen zwei kleine Nadine Germann hat dieses Jahr
die Lehre als Kauffrau EFZ mit Dorf geschlossen werden kann.
Füsschen mit …»
Berufsmaturität auf der Gemein-
Friedhof
A
deverwaltung Oberbüren erfolg-
reich abgeschlossen. Sie verstärkt Sanierung der Wege
seit 8. Oktober 2018 das Verwal- Im Zusammenhang mit der Kirchen-
tungsteam. Der Gemeinderat und sanierung hat der Gemeinderat für
Der Gemeinderat und das das Team der Gemeindeverwal- dieses Jahr die Sanierung der Wege in
Team der Gemeindeverwaltung tung heissen Nadine Germann der Friedhofanlage vorgesehen und
gratulieren Manuela herzlich willkommen und wün- dafür einen Betrag von Fr. 24’000.–
und Beni Wyser-Schläpfer schen ihr einen guten Start sowie veranschlagt. Da die Aussenrenovation
zur Geburt ihres Sohnes Rico viel Freude und Erfolg in ihrer nun abgeschlossen ist, können diese
und wünschen der jungen abwechslungsreichen, neuen Tätig- Arbeiten in Angriff genommen wer-
Familie viel Freude, alles keit im vielfältigen Kontakt mit den. Vorgesehen ist, den Zugangsweg
Liebe und Gute! der Gruber Bevölkerung! von der Alten Dorfstrasse her, welcher
sich gesenkt hat, zu erneuern. Gleich-
4 Blickpunkt Grubt Oktober 2018
zeitig können die Stolperfallen (vor-
Bei seinem diesjährigen Ausflug begab
stehende Schachtdeckel) behoben
sich der Gemeinderat sogar über die
werden. Die übrigen Wege und Ver-
Landesgrenzen ins Fürstentum Liech-
bundsteinplätze werden, wo nötig, neu
tenstein. An diesem gemeinsamen Tag
verlegt und die bestehenden Verbund-
stand einmal nicht das gemeinderät-
steine wiederverwendet.
liche Tagesgeschäft im Vordergrund,
Der Gemeinderat hat an seiner Sit-
sondern die Pflege der persönlichen
zung den Auftrag an die Firma Robert
Beziehung und der gesellige Austausch.
Dietz AG, 9410 Heiden, zum offeri-
Der für das Ressort Landwirtschaft
erten Betrag von Fr. 13’211.30 ver-
zuständige Gemeinderat Tobias Brülis-
geben.
auer hatte für seine Ratskolleginnen und
-kollegen ein ebenso interessantes wie
Signalisationsmaterial abwechslungsreiches Programm zusam-
vom Bauamt mengestellt. Auf dem Bio-Bauernhof der
Aus Schaden wird man klug ... Familie Gstöhl in Eschen verschaffte sich
Um Beschädigungen an Zäunen, der Gemeinderat einen Einblick in die
Mauern, Randsteinen usw. durch moderne Landwirtschaft mit Melkrobo-
die Schneeräumung vorzubeugen, ter und Freilaufstall.
empfehlen wir Ihnen, gut sichtbare Im Anschluss bestaunten die Ausflüg-
Markierungen anzubringen. ler eine Greifvogel-Flugschau in Malbun,
Gemeinderatsausflug
Im Bauamt erhalten Sie die 2018 ehe es mit dem Sessellift hinauf zum
entsprechenden Materialien zu Sareiser Joch ging.
folgenden Preisen:
Schneestangen Fr. 16.60 / Stk.
sternförmig, orange, 2 m
Abdeck-Kappen zu Schneestangen Vorsicht Pumpenkiller!
Fr. 1.55 / Stk. schwarz Ihre Toilette ist kein Müllschlucker.
Stahl-Einschlageisen Fr. 25.50 / Stk.
Für Schneestangen mit Imbus-
schraube
AktuellTelefon Bauamt 071 891 49 70 Stoffe,
Stoffe,die
dienicht
nicht ins Abwassergehören:
ins Abwasser gehören
In der Toilette entsorgte Feuchttücher bleiben in der
Kanalisation hängen und verfangen sich in den Ab- Sanitärartikel Die Folgen Wohin es gehört
wasserpumpen. Lange, verfilzte und zähe Stränge
belasten die Pumpen Handänderungen
und bringen sie letztendlich
zum Stillstand.Juli bis September 2018 Vorsicht
– Feuchttücher, Windeln, Textilien
– Wattestäbchen, Zahnseide, Kondome
– Slipeinlagen, Binden, Tampons
– Verstopfen die Abwasserleitungen
und Abwasserpumpen
– Hauskehricht
Lanker Marlis, Grub, (Erwerb
07.07.2011) an Lanker Peter, Thal,
– Rasierklingen, Heftpflaster
Speisereste
Pumpenkiller!
Unser Tipp
Liegenschaft Nr. 101, 2‘826 m2 Grund-
– Verdorbene Lebensmittel
Ihre Toilette ist kein Müllschlucker.
– Verstopfen die Abwasserleitungen – Biomüll
stückfläche, Wohnhaus Nr. 93, Gara-
Feuchttücher,
gengebäude Windeln,
Nr. 416,Wattestäbchen,
Chreitobel, und Zigaretten-
– Brat- und Speiseöle, Frittierfette und Abwasserpumpen – Kompost
– Locken Ratten an
stummel, Plastikverpackungen,
Liegenschaft Nr. 216, 4‘266 m Grund- Kondome,
2 Hygiene-
– Essensreste, Brotkrümel
artikel, Arzneimittel und viele andere Dinge landen d
stückfläche, Kaien Arzneimittel im Trend un
leider oft in der Kanalisation. Besonders eben:
dem dan – Rückgabe
tzKlärwerk
troim rstopfen
Hufft Barbara, Herisau (Erwerb – Tabletten, Tropfen – Behindern die Reinigung an Handel
– Zäpfchen, Salben euch
– Vergiften das AbwasserFund ücher ve
diettUmwelt – Abfall
16.08.2018) an Streuli Marco, Grub,
Diese Abfallstoffe verstopfen Rohrleitungen und –Pum- tion.
Ampullen – Belasten Gewässer die Kanalisa
und Streuli Nadia,
pen. Aufwendige Reinigungs-Grub,undzu je
Reparaturarbeiten
werden ½ Miteigentum,
dadurch Liegenschaftdie
notwendig, Nr. 601, Chemikalien
Verstopfte Pumpen haben einen höherenumEnergie- Materialien aus
969
dem Abwasser
verbrauch, m 2
Grundstückfläche,
zu entfernen.
ausserdem fallen Wohnhaus
bei der Behebung teure – Laugen, Säuren – Behindern die Reinigung im Klärwerk – Annahmestellen
Nr. 424,
Zusatzkosten in der Dicken
Entsorgung an. Eine verstopfte
– Fotochemikalien, Farben, Lacke – Vergiften das Abwasser und die Umwelt
– Sammelstellen
Abwasserleitung kann zu einem Schmutzwasser-
Wir möchten
Rückstau bis in den Ihnen eine
Haushalt zuverlässige,
führen.
König Thomas, Grub, und König umweltschonen- Bitte
– Pflanzenschutzmittel, Motorenöle beachten Sie auch die weiteren Hinweise,
– Aggressive Reinigungs- und
de Abwasserentsorgung
Renate, Grub, Miteigentümerohne Zusatzkosten
zu je ½ bieten. wir sagen Ihnen, was nicht ins Abwasser gehört.
Schädlingsbekämpfungsmittel
(Erwerb 25.09.2001) an Frost Robert
N
Sonstiges
Martin, Eggersriet, und Gut Judith
DeshalbLuzern,
Martha, bitten wir
zudie gesamte
je ½ Bevölkerung,
Miteigen- in
– Flaschenverschlüsse – Verstopfen die Abwasserleitungen – Abfall
Zukunft vermehrt
tum, daraufNr.
Liegenschaft zu540,
achten, welche
1‘640 m2 Abfälle wo
– Zigarettenstummel und Abwasserpumpen
entsorgt werden.
Grundstückfläche, Gartenhaus – Tierstreu, Katzenstreu, Haare
Nr. 452, Wohnhaus Nr. 451, Obere – Grobes Papier, Lumpen
– Plastikverpackungen
Hord
Oktober 2018 Blickpunkt Grubt 5
eUmzugCH
Wohnortwechsel elektronisch melden
Ihren Umzug können Sie neu auch in der Gemeinde Grub AR sowie
im ganzen Kanton Appenzell Ausserrhoden unabhängig von den
Schalteröffnungszeiten elektronisch melden.
Auf unserer Webseite finden Sie den Link auf die Internetplattform
Förderprogramm Energieeffiziente von eUmzugCH (www.eumzug.swiss). Da können Sie die Abmeldung
Grosshaushaltsgeräte 2018/2019 in Ihrer heutigen und die Anmeldung in Ihrer zukünftigen Wohnge-
meinde oder eine Adressänderung innerhalb der Gemeinde, in einem
Mit dieser Förderaktion unterstützt die Gemeinde Schritt erledigen.
iente Grosshaushaltsgeräte
Grub AR im Rahmen der Energiestadt-Region über
Gemeindeverwaltung
9035 Grub AR
dem
Telefon Bodensee
071 891 17 48
2018/2019
den Ersatz von alten Grosshaushalts-
Das Wichtigste im Überblick
Fax 071 891 33 31
• Bei einem Umzug innerhalb der Schweiz sind Sie gesetzlich zur
geräten durch neue, energieeffiziente Geräte auch
E-Mail: info@grub.ch
Meldung des Wohnsitzwechsels innerhalb 14 Tage verpflichtet.
die Gemeinde finanziell.
GrubPro AR Gerät
im Rahmen werden der vier Energiestadt-
Gruber Gutscheine • Diese Meldung können Sie über www.eumzug.swiss elektronisch
im Gegenwert von je Fr. 50.– ausbezahlt. Diese erledigen.
atz von alten könnenGrosshaushaltsgeräten
Förderprogramm wieEnergieeffiziente
Bargeld in den durch neue,
aufgeführten
Grosshaushaltsgeräte Gruber
2018/2019 • Sie haben weiterhin die Möglichkeit, Ihren Wohnortswechsel am
ziell. Pro GerätGeschäftenwerden und 4 Restaurants
Gruber Gutscheine im
eingelöst werden. Das Schalter zu melden.
MitFörderprogramm
dieser Förderaktion unterstützt ist die
aufGemeinde
maximal Grub ARzehn
im Rahmen der Energiestadt-
Beiträge
hlt. DieseRegion
können über demwie Bargeld
Bodensee in alten
den Ersatz von denGrosshaushaltsgeräten
aufgeführten durch neue, • Um eUmzugCH zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungs-
pro Jahr Geräte
energieeffiziente beschränkt. Gefördert
auch finanziell. werden
Pro Gerät werden 4 GruberGeräte, die
Gutscheine im fähig sein.
s eingelöst werden.
mindestens
Gegenwert von je Fr.Das
50.00 Förderprogramm
dieausbezahlt.
folgenden ist inauf
Energieeffizienzklassen
Diese können wie Bargeld maximal
den aufgeführten • Meldungen rund um den Wochenaufenthalt können Sie nicht
fördert werden
10 Beiträge pro Geräte, (siehe diewww.topten.ch):
Jahr beschränkt. mindestens
Gefördert die
werden Geräte, folgenden
Gruber Geschäften und Restaurants eingelöst werden. Das Förderprogramm ist auf maximal
aufweisen die mindestens die folgenden über diesen Dienst vornehmen.
siehe www.topten.ch):
Energieeffizienzklassen aufweisen (siehe www.topten.ch):
eUmzug noch nicht in der ganzen Schweiz verfügbar
Energieetikette Wasch- Tumbler Geschirr- Kühl- Gefrier- Die Plattform eUmzugCH ist im Aufbau, daher bieten noch nicht alle
maschine spüler schrank schrank
sch- Tumbler Geschirr- Kühl- Gefrier- Kantone und Gemeinden die elektronische Meldung des Wohnorts-
wechsels an. Der Service soll bis Ende 2019 in der ganzen Schweiz
hine spüler schrank schrank verfügbar sein.
(bezogen auf
Wenn nur Ihre Wegzugsgemeinde den eUmzug anbietet, können
Elektroleistung) Sie die Abmeldung elektronisch über www.eumzug.swiss erledigen.
Bedingungen:
Die Anmeldung an Ihrem neuen Wohnort erfolgt jedoch wie
Der Gutschein muss vor dem Kauf des Gerätes auf der Gemeindekanzlei beantragt werden. bis anhin am Schalter.
Bedingungen:
Förderbeiträge werden nur an Privatpersonen mit Wohnsitz in Grub AR und nur für
Ersatzbeschaffungen
Der Gutschein eines muss
gleichartigen
vorGerätes
dementrichtet.
Kauf des Das alte Gerät muss
Gerätes auf korrekt
der
entsorgt werden. Pro(bezogen aufwerden maximal 2 verschiedene Geräte unterstützt.
Haushalt und Jahr
Gemeindekanzlei beantragt werden. Förderbeiträge
Gesucht werden Einwohnerinnen oder
werden nurElektroleistung)
Vorgehen: an Privatpersonen mit Wohnsitz in Grub AR
1. Bestellen Sie vor dem Kauf eines Gerätes einen Gutschein der Förderaktion bei der
und nur für Ersatzbeschaffungen eines gleichartigen Einwohner für den 7. Sitz im Gemeinderat
Gemeindekanzlei.
Gerätes
2. Kaufen Sieentrichtet.
ein Gerät welchesDas alte Gerät
den obigen muss korrekt
Kriterien entspricht ent-
und lassen Sie sich die Für die Nachfolge als 7. Mitglied in den Gemein-
korrekte
sorgt EntsorgungPro
werden. des alten Gerätes bestätigen.
Haushalt und Jahr werden maximal
es Gerätes auf der Gemeindekanzlei beantragt werden.
3. Holen Sie innerhalb von 2 Monaten die Gutscheine auf der Gemeindekanzlei ab und
zwei verschiedene
derat suchen wir geeignete Kandidatinnen und
bringen Sie den Kaufbeleg,Geräte
auf dem dieunterstützt.
Energieeffizienzklasse ersichtlich ist, sowie Kandidaten, die Freude an der Aufgabe eines
tpersonen mit Wohnsitz in Grub AR und nur für
den Beleg der korrekten Entsorgung mit.
Vorgehen: öffentlichen Amtes verspüren und sich zugunsten
tigen Gerätes entrichtet. Das alte Gerät muss korrekt
4. Benutzen Sie die Gutscheine in den aufgeführten Gruber Geschäften. Eine
1. Bestellen Siedervor
Barauszahlung auf demistKauf
Gemeinde eines Gerätes einen
nicht möglich. der Einwohnerschaft und für das Gesamtwohl der
Jahr werden maximal 2
Gutschein der verschiedene
Förderaktion bei Geräte unterstützt.
der Gemeinde-
Weitergehende Infos erteilt die Gemeindekanzlei Grub oder die UNSK Grub: Gemeinde Grub AR einsetzen möchten.
kanzlei.
GR Tobias Brülisauer, Tel. 071 891 19 06
2. Kaufen Sie ein Gerät welches den obigen Kriterien Wer diese interessante und verantwortungsvolle
entspricht und lassen Sie sich die korrekte Entsor- Aufgabe übernehmen möchte melde sich bitte
ines Gerätes gung
einendes
Gutschein der bestätigen.
alten Gerätes Förderaktion bei der bei Susanne Lutz
3. Holen Sie innerhalb von zwei Monaten die Gut- Präsidentin FDP Grub AR
scheine auf der Gemeindekanzlei ab und bringen 071 891 29 41
s den obigen Sie
Kriterien entspricht
den Kaufbeleg, auf und
dem lassen Sie sich die
die Energieeffizienz- e-mail: susanne.lutz@paus.ch
en Gerätes bestätigen.
klasse ersichtlich ist, sowie den Beleg der korrekten
onaten die Gutscheine
Entsorgung aufmit.der Gemeindekanzlei ab und Ihre Fragen werden von ihr gerne beantwortet.
4. Benutzen Sie die Gutscheine in den aufgeführten
uf dem die Energieeffizienzklasse
Gruber Geschäften. Eineersichtlich ist, sowie
Barauszahlung auf der Foto: Bernhard Lutz
sorgung mit. Gemeinde ist nicht möglich.
in den aufgeführten Gruber Geschäften. Eine
einde ist nicht möglich.
Weitergehende Infos erteilt die Gemeindekanzlei
Grub oder die UNSK Grub:
meindekanzlei Grub oder
GR Tobias die UNSK
Brülisauer, Grub:
Tel. 071 891 19 06
19 06
6 Blickpunkt Grubt Oktober 2018
Grünzeugsammelstelle
der Gemeinde Grub AR
bei der ehemaligen ARA
Geöffnet an Montagen
mit ungeradem Datum:
29. Oktober sowie Mobile 077 437 30 47
5. November 2018 von
17.00 bis 18.00 Uhr. www.maler-faeh.ch
• Letztmals:
Montag, 5. November 2018
Dabei ist wie bei der Kehrichtab-
fuhr eine Gebühr zu entrichten!
(Siehe Abfall-Info)
Unerlaubte Ablagerungen um
und im Areal sind verboten und
werden polizeilich geahndet!
Bauamt Grub AR
b Herbst
Wenn schon der Sommer fast dahin,
die Ernte in der Scheune drin,
wenn sich die Blätter langsam färben,
die Pilze schon im Wald verderben,
wenn Nebel uns am Fahren hindern
r redenre darü
e
und sich die Wärmegrade mindern, übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede
be
rederendden dar b er n
da
den dar
er
rüb er
rüb
r re n da
arüd baeürbü
de
er re rüber re ebre re
r
rr
wenn die Kartoffelfeuer riechen,
n da
n
de
de
deedne
db er a en
darü
n en darübe
ar ü
red
r dreü
errürbeedr reden darrürbeder red da
reden
denndarüber reed b
ba
rnüd rü
die Igel sich im Laub verkriechen, darürbüeber re
nd
rüber reddaen darbüerber r en
en
de
er dar
r e
ar ü
be
a r
en
edee n
r
be
da
n d e d r red arü
e n d ber
re
e
d
d ü ennd darübeürberre
r rede
e r
ber r darüber reden da arüber reden d
wenn Drachen in den Himmel steigen,
rü
den darü
r
ü de da
n darüber breer reden
die Tage sich noch schneller neigen,
r
b e
rü
ber eden da
wenn Vögel vor der Kälte fliehen
r
und eilig gegen Süden ziehen, Telefon • chaT • Mail
wenn sie sodann in großen Scharen
dort hin zieh'n wo sie immer waren,
wenn Jungfrau bald zur Waage wechselt, Mütter/Väterberatung
der Bauer seine Rüben häckselt, DDH026_INS115x45_OSTSCHW.indd 1
pro juventute Appenzeller Vorderland 10.2.2011 12:54:46 Uhr
wenn Dahlien uns're Gärten schmücken
Die Beratungen finden Die Beratungsstelle in Heiden (Altersheim
und Herbstzeitlose uns beglücken, nur noch in Form von Haus- Quisisana) kann jeden Dienstag besucht werden
wenn Mini-Röcke Hosen weichen besuchen statt.
14.00 Uhr bis 15.00 Uhr auf Anmeldung
und Blätter fallen ohnegleichen, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr ohne Anmeldung
wenn Gartenparty's längst verklungen, Telefonische Anmeldung
unter der Nummer 071 740 02 85 Karin Seitz-Bischofberger
die Vögel haben ausgesungen, 9410 Heiden, Tiefenau 8, Tel. 071 740 02 85
wenn Winzer in den nächsten Tagen
im Weinberg sich mit Lesen plagen,
wenn Spinnen emsig sich beeilen
Altweiberfäden zu verteilen,
wenn alle Früchte schon im Schober,
dann ist es Herbst und fast Oktober! Medizinischer Hausarzt Hausarzt Akute
anrufen nicht erreichbar Lebensgefahr
Notfall: Ärztetelefon 0844 55 00 55 Rettungsdienst alarmieren.
Heiner Hessel Was tun? anrufen. Tag und Nacht,
365 Tage im Jahr.
Telefon 144 anrufen.
Das oft als hässliches Entlein bezeichnete Auto „Döschwo“
70 Jahre alt. In der kleinen Gemeinde Reute wird unüberseh
Oktober 2018 Blickpunkt
Geburtstag Grubt Fahrzeugs
des von vielen heissgeliebten 7 erinne
Exklusiv im Appenzeller Vorderland:
Peter Eggenberger
«Döschwo»-Denkmal erinnert an
70jährige Geschichte
Das oft als hässliches Entlein bezeichnete Auto «Döschwo»
Vor 70 Jahren
(Citroën realisierteistCitroën-Chef
Deux Chevaux) 70 Jahre alt. In Pierre-Jules
der kleinen Boulang
Bäume fällen nützt Natur und Mensch den kleinen
Gemeinde Mann,
Reute wird und am 35. Autosalon
unübersehbar von Paris
an den grossen Ge- im Okto
Jetzt startet wieder eine neue Holzerei-Saison. Gezielte Holz- burtstag des von vielen heissgeliebten Fahrzeugs erinnert.
Bäume fällen nützt Natur und Mensch
schläge und Pflegemassnahmen sorgen für gesunde, stabile Wägelchen
Vor 70 Jahren der staunenden Öffentlichkeit
realisierte Citroën-Chef vorgestellt.
Pierre-Jules Bou- Das s
Wälder und ökologisch wertvolles Holz. Aber Vorsicht! Wo langer den Traum vom Auto für den kleinen Mann, und
Auto erfreute sich trotz anfänglichen Spotts rasch grosser B
Jetzt startet
Bäume gefällt werden, lauern Gefahren. wieder eine neue Holzerei-Saison.
am 35. AutosalonGezieltevon Holzschläge
Paris im Oktober und 1948 wurde das
Mengenmässig wirdPflegemassnahmen
diesen Winter wohl etwassorgenwenigerfür doch
ge- gesunde, die
Wägelchen Erwartung
stabile
der Wälder
staunenden„Transport von zwei
undÖffentlichkeit
ökologisch Bauern Das
wertvolles
vorgestellt. samt Karto
Holz. Aber Vorsicht! Wo
holzt als in anderen Jahren. Nach den Winterstürmen und dem Bäume gefällt werden,
sparsame und lauern
funktionelleGefahren.
Auto erfreute sich trotz anfäng-
erfüllen. Auch
lichen Spotts in der
rasch Schweiz
grosser liessen
Beliebtheit, sich viele
vermochte von der „Ent
es doch
Borkenkäferbefall im trockenen Sommer wartet bereits mehr
Mengenmässig wirdsinddiesen Winter
dort wohldie etwas
Erwartungweniger geholztvon
«Transport alszwei
in anderen
Bauern Jahren.
samt42 Kartoffel-
als genug Holz auf die Verarbeitung. Trotzdem da und bald einmal Kultstatus erlangte. Während Jahren rollte d
Nach den Winterstürmen
Holzschläge geplant, sei es zur Verjüngung und Pflege im und dem Borkenkäferbefall
sack» voll und ganzim trockenen
zu erfüllen. Sommer
Auch in wartet
der Schweiz liessen
bereits mehr als genug
Schutzwald, zur Beseitigung kranker Bäume, zum Heizen oderHolz auf die Fliessband,
Verarbeitung.
sich viele von bis 1990
Trotzdem
der «Ente»die
sind zuletzt
da und
begeistern, imdortCitroën-Zweigwerk
die schon bald ein- in Po
Holzschläge
für den Bedarf von hochwertigem Frischholz.geplant, sei es zur Verjüngung
mal und Pflege
Kultstatus im
erlangte.Schutzwald,
Während zur
42 Beseitigung
Jahren rollte der
Produktion eingestellt wurde. Aber auch fast dreissig Jahre
In der Schweiz wird kranker Bäume,
nie mehr Holz zumalsHeizen
geerntet, oder für «Döschwo»
nachwächst. den Bedarfvom vonFliessband,
hochwertigem Frischholz
bis 1990 die zuletzt im Citroën-
Das ist im Gesetz festgeschrieben. Ausserdem ist jeder Holz- immer auf Schweizer Strassen anzutreffen,eingestellt
Zweigwerk in Portugal erfolgende Produktion und viele 2-CV-
In der Schweiz wird nie
schlag bewilligungspflichtig. Eine nachhaltige Bewirtschaf-
mehr Holz geerntet,
wurde. als
Aber nachwächst. Das istJahre
auch fast dreissig im Gesetz
später ist die «Ente»
festgeschrieben.
tung ist unerlässlich, damit der Wald auch in Ausserdem ist jederliebevoll
Zukunft all seine Holzschlag
noch immerihr bewilligungspflichtig.
exklusives
auf SchweizerVehikel.
StrassenEine nachhaltige
anzutreffen, und viele
Bewirtschaftung ist unerlässlich,
Funktionen erfüllen kann. Das braucht Fachpersonen, die damit der Wald
2-CV-Liebhaber auch in
pflegenZukunft
bis all seine
heute Funktionen
liebevoll ihr exklusives
alle Zusammenhänge kennen.erfüllenDiekann.
über Das
6000braucht
ForstleuteFachpersonen,
in der die alle Zusammenhänge kennen. Die über
Vehikel.
6000 Forstleute in der Schweiz
Schweiz sind bestens ausgebildet. Sie machen einen hervor- sind bestens ausgebildet. Sie machen einen
hervorragenden, aber
ragenden, aber mitunter gefährlichen Job für uns alle. mitunter gefährlichen Job für uns alle.
Auch während der Holzerei-Saison sind unsere Wälder
Auch währendund
meist frei zugänglich. Waldeigentümer derGemeinden
Holzerei-Saison
weisen sind unsere Wälder meist frei zugänglich. In Schachen
Besucherinnen Waldeigentümer und Gemeinden
und Besucher aber dringend darauf hin, Ab- weisen Besucherinnen und Besucher aber dringend
(Reute) befindet
nützt Natur und Mensch darauf im hin, Abstand von den Gefahrenzonen im Bereich von Holzschlägen vom
sich das einzige,
zu nehmen,
stand von den Gefahrenzonen Bereich von Holzschlägen zu Garagisten-
nehmen, um sich um
selbst sich
ne neue Holzerei-Saison. Gezielte Holzschläge
nicht
und selbst nicht in Lebensgefahr zu begeben und das Forstpersonal konzentriert
in Lebensgefahr zu begeben und Ehepaar Peter und
sorgen für gesunde, stabile Wälder und ökologisch wertvolles
daswerden,
Wo Bäume gefällt Forstpersonal arbeitenarbeiten
konzentriert
lauern Gefahren. zu lassen. Konkret heisst das:
zu lassen. Corrie realisierte
«Döschwo»-Denk-
esen Winter wohl etwas weniger geholzt als in anderen Jahren.
Konkret heisst das:
en und dem Borkenkäferbefall im trockenen Sommer wartet
mal der Schweiz,
• Absperrungen
Holz auf die Verarbeitung. Trotzdem sindunbedingt
da und dort Absperrungen
respektieren. unbedingt
Sie bedeuten das unübersehbar
an den 70. Geburts-
ei es zur Verjüngung und Pflegegesperrt,
«Weg im Schutzwald, respektieren. Sie bedeuten
zur Beseitigung
Lebensgefahr»
tag des Kultautos
Heizen oder für den Bedarf von hochwertigem Frischholz
• Ein Warndreieck bedeutet «Weg gesperrt,
«Durchgang
e mehr Holz geerntet, als nachwächst. Das ist im Gesetz
Lebensgefahr»
erlaubt, aber erinnert.
Vorsicht
erdem ist jeder Holzschlag ist geboten»
bewilligungspflichtig. Eine nachhaltige
Ein Warndreieck
erlässlich, damit der Wald auch in Zukunft all seine Funktionen bedeutet Bild und Text
ucht Fachpersonen, • dieDen Anweisungen kennen.
alle Zusammenhänge des Forstpersonals
Die über Folge leisten Peter Eggenberger
Schweiz sind bestens ausgebildet. Sie machen einen «Durchgang erlaubt, aber
mitunter gefährlichen•JobIn für
Schlagflächen
uns alle. lauern auch Gefahren, wenn nicht
Vorsicht ist geboten»
gearbeitet wird. Hier gilt «Betreten verboten – auch
zerei-Saison sind unsere Wälder meist frei zugänglich.
an Wochenenden»
Gemeinden weisen Besucherinnen und Besucher aber dringend
n den Gefahrenzonen im Bereich von Holzschlägen Den Anweisungen des
zu nehmen, In Schachen (Reute) befindet sich das einzige, vom Garagis
• Holzbeigen sind keinekonzentriert
Klettergerüste, das Besteigen
Forstpersonals Folge leisten
Lebensgefahr zu begeben und das Forstpersonal
kann zu schweren Unfällen führen Senioren-Adventsfeier
nkret heisst das: Corrie realisierte „Döschwo“-Denkmal der Schweiz, das unü
unbedingt In Schlagflächen lauern auchGeburtstag des Kultautos erinnert.
Sie bedeuten Gefahren, wenn nicht
t, Lebensgefahr»
gearbeitet wird. Hiermit
Adventskranzete giltanschliessendem
Liebe Seniorinnen und Senioren
Adventsverkauf
ck bedeutet «Betreten verboten – auch Bild Peterladen
Herzlich Eggenberger
wir euch alle ein, mit uns einen gemütlichen
rlaubt, aber
boten» an Wann:
Wochenenden»
Mittwoch 29. November 2017 Adventsnachmittag im Rest. Hirschen Grub SG zu geniessen.
ngen des
Zeit: ab 8:30 sind
Holzbeigen bis 19.00 Uhr für Kranzen /Datum:
keine Mittwoch,
ab 14 Uhr für Verkauf mit5.Kaffeestube
Dezember
s Folge leisten Zeit: von 15 Uhr bis 18 Uhr
Klettergerüste, das Besteigen
en lauern auch
Wo: Gruberhof Werkraum
nn nicht
kann zu schweren Unfällen Wir freuen uns auf einen schönen, unterhaltsamen und
d. Hier gilt führen
Kranzen: lustigen Nachmittag mit Euch.
boten – auch Herzlich laden wir euch zur Adventskranzete ein. Beim Gruberhof im Werkraum werden wir wieder
den» Im Namen der FrauengemeinschaftIllustration: Grub SG Maxdiverse
Spring,
Adventskränze und -dekorationen herstellen. Kommt vorbei, gestaltet
Waldknigge euren persönlichen Begleiter
der Arbeitsgemeinschaft durchWald
für den die
Illustration:
Adventszeit Max Spring,
nach euren
Colette Mouron und Ramona Fiore
Vorstellungen und helft uns die bestellten Kränze, Gestecke und Türschmuck fertig zu
nd keine
Waldknigge der
, das Besteigen stellen. Wer sich das 1.mal an einem Kranz oder eine Adventsdekoration versuchen will, ist ebenfalls herzlich
eren Unfällen Arbeitsgemeinschaft
willkommen. Wir zeigen euch sehr gerne wie Frau wasInserate-Annahmeschluss
für den Wald
schönes zaubern kann.
Illustration: Max Spring, Freitag, 16. November 2018
Waldknigge der Arbeitsgemeinschaft für denMaterialanlieferung:
Wald Wir sind wieder froh um allerlei Material zum Kranzen.
Tannenäste, Thuja, Stechlaub, Efeu, etc. nehmen wir gerne ab Montag 27.11.2017 beim Gruberhof vor dem
Werkraum entgegen. Wir bedanken uns jetzt schon für die tollen und vielfältigen Materialien.
8 Blickpunkt Grubt Oktober 2018
Lernteam C
SCHULE La Chaux-de-Fonds
Am Sonntag ging es für einige von uns
Lagerwochen im August 2018 schon früh los. Sie fuhren mit dem
Oberstufe Wolfhalden Velo und Herrn Halter von St-Ursanne
zum Camping Saginélegier (JU), wo
Lernteam A Letzt ging das ganze Lernteam ins sie übernachteten. Am Montag fuhren
Luzern Schwimmbad, bevor am nächsten Tag sie via Mont Soleil nach La Chaux-de-
Bei der Abfahrt in Wolfhalden standen die Heimreise wieder angetreten wer- Fonds.
schon alle Schülerinnen und Schüler den musste. Insgesamt war das Lager Alle anderen fuhren mit Frau
von der 7. bis 9. Klasse aus dem Lern- für uns alle ein unvergessliches Erleb- Rohner am Montagmorgen per Post-
team A pünktlich bereit. Für sie hiess nis. Janis Maier, Lernteam A auto und Zug nach Neuchâtel. Dort
es nämlich: lustige fünf Tage in und angekommen machten wir einen Par-
um Luzern. Die Jugendlichen waren Lernteam B cours ‹Belle époque› durch die Altstadt
am Montag zuerst in Luzern mit «my- Scuol und zum Schloss hinauf. Durch das Vi-
Climate», einem Audio-Guide, unter- Am Montag sind wir abgefahren. Zu- sioskop sahen wir, wie es früher dort
wegs. So lernten die Jugendlichen die erst mit dem Zug, danach mit dem aussah. Danach liefen wir zu unserem
wichtigsten Sehenswürdigkeiten ken- Postauto. Beim Zug fanden wir unse- Lagerhaus oberhalb von La Chaux-de-
nen und erfuhren viel über die Stadt ren Wagon nicht auf Anhieb. Als wir Fonds, am Anfang der Juraweiden.
Luzern. Gegen den Abend richtete in Scuol angekommen waren, gingen Abends stiess die Velogruppe zu uns.
man sich im Lagerhaus in Obernau bei wir zum Lagerhaus. Danach gingen wir Am Dienstag gingen wir in die Stadt
Kriens ein. Nach einem köstlichen Es- sofort wieder in die Stadt und machten La Chaux-de-Fonds. Zuerst sahen wir
sen und Spiel und Spass war Nachtruhe einen OL, der ca. zwei Stunden dau- uns bei der Touristinformation einen
angesagt, denn am nächsten Morgen erte. Am Dienstag hatten wir unser kurzen 3D-Film zur UNESCO-Weltkul-
ging die Exkursion schon um 8.00 Uhr Lagerhaus schon gut gekannt. turstadt und der Uhrenindustrie im
nach Hergiswil. In der Glasi Hergiswil Wir gingen täglich eine kleine Jura an. Anschliessend machten wir in
besuchten wir eine coole Ausstellung Strecke laufen. Wir liefen auf den Berg Gruppen eine Ralley durch die schach-
über die Entstehung der Glasi und der Motta Naluns, und fuhren mit Monster brettartig angeordneten Strassen der
Glasherstellung. Am Nachmittag stand Trottinetts den Berg hinunter. Am Stadt. Danach gingen wir in den Zoo
eine zwei stündige Höhlenführung im Mittwoch besichtigten wir das Schloss ‹Bois du Petit Château› und am Nach-
«Hölloch» auf dem Programm. Am Tarasp, mit dem Mond im Teich (ein mittag ins spannende Uhrenmuseum.
Mittwoch fuhren wir mit der Pilatus Kunstwerk!) und gingen danach zur Oui, l’homme et le temps ...
Bahn auf den Pilatus, wo wir die Aus- Badi. Leider hatte sie geschlossen, wir Am Mittwoch machten wir eine
sicht genossen und nach einer Stunde durften aber stattdessen in der Stadt Wanderung zum Saut de Doubs an der
mit der Seilbahn nach Frakmüntegg bummeln. Wir waren am Donnerstag Grenze Frankreich/Schweiz. Dort an-
fuhren. Dort unten am Fusse des Pila- in der Therme und davor waren wir gekommen wollten wir die Wasserfälle
tus war das Rodeln eine rasante sogar noch Bogenschiessen in Öster- anschauen, doch leider gab es der
Abwechslung. Die Lagerwoche ver- reich. Am Freitag mussten wir das La- trockenen Vormonate wegen, weder
ging sehr rasch. Schon stand der gerhaus säubern und so schnell wie Wasser noch Wasserfälle zu sehen!
zweitletzte Lagertag bevor. Der Be- möglich (im Regen) zur Bushaltestelle Am Donnerstag wanderten wir
such im Gletschergarten mitten in laufen. Danach waren wir am Bahnhof mit 22 Welschen aus Echallens (VD),
Luzern war eine tolle Erfahrung, und und bekamen ein Geschenk von den Briefkorrespondenz Klasse von Frau
man hat vieles über die Entstehung Lehrpersonen. Wir fuhren wieder eine Rohner, auf den Creux du Van im Val
der Landschaft und die Klimaänderun- Weile mit dem Zug und stiegen da- de Travers. Der Creux du Van ist der
gen im Laufe der Jahrmillionen ge- nach wieder um, auf den Bus, wieder ‹Grand Canyon der Schweiz›. Es war
lernt. Besonders der Besuch des Spie- nach Wolfhalden. eine lange und anstrengende Wande-
gellabyrinths war spassig. Zu guter Frederik und Joel, Lernteam B rung und oben am Abgrund sahen
wir acht Steinböcke. Doch der Aufstieg
lohnte sich, denn auf dem Creux du
Van war die Aussicht fantastisch! Wir
liefen nahe am Abgrund und bestaun-
ten den Felsenkessel.
Am Freitag packten wir schon wie-
der unsere Sachen und machten uns
auf den Heimweg. Es war ein tolles
Lager in La Chaud-de-Fonds, welches
uns sehr gut gefallen hat.
Mia Weber, Lernteam C
A
Oktober 2018 Blickpunkt Grubt 9
Lernteam D
B
Dornach
Am 27. August 2018 besammelte sich
das Lernteam D in Wolfhalden auf
dem Dorfplatz und düste ab ins Lager
nach Dornach (Solothurn). In Basel
angekommen fing es direkt mit einem
spannenden Foto-OL an. Später durften
wir auf das Münster und die schöne
Aussicht geniessen. Als uns dann allen
ein bisschen schwindelig wurde, gin-
gen wir wieder runter auf sicheren
Boden. Nach unserer Freizeit ging es
dann mit Zug und Bus in unser Lager-
haus nach Dornach.
Am Dienstagmorgen mussten wir
sehr früh aufstehen um rechtzeitig mit
dem Bus in die Saline zu kommen.
Dort hatten wir eine Führung und alle
taten sehr interessiert, da sie im Hin-
terkopf hatten, dass es am Nachmittag interessante Führung im Hafen von Zoobesuches erzählte uns eine Zoo-
in die Badi ging. Als wir die Führung Basel. Später ging es zurück ins Lager- mitarbeiterin noch Spannendes über
überstanden hatten, war es so weit: ab haus wo es wie jeden Tag etwas Leck- einzelne Tiere. Später ging es zurück
in die Badi. Dort angekommen hüpften eres zu essen gab. ins Lagerhaus, wo wir unseren letzten
wir direkt ins Wasser, da es sehr heiss Donnerstag war der letzte vollstän- Abend in vollen Zügen genossen.
war an dem Tag. dige Tag in Basel und das nutzten wir Am Freitagmorgen ging es voller
Um 8.15 am Mittwochmorgen wa- natürlich aus. Zuerst ging es in das Pa- Elan ans Putzen des Lagerhauses. Als
ren wir schon auf den Beinen und un- piermuseum, wo wir unser eigenes wir mit dem Lagerhausputz fertig war-
terwegs zum Tingueli Museum. Mit Blatt Papier herstellen durften. Später en, machten wir uns auf die Rückreise
dem Rollstuhl und zu Fuss haben wir mussten wir wieder selbst den Zoo in das wunderschöne Appenzeller-
das Museum besichtigt. Dort haben finden, was gar nicht so einfach war. land. Es war ein schönes und anstren-
einige gemerkt, dass sie nichts von Nachdem wir eine Zeit in der Stadt gendes Lager, was wir sicher nicht so
Kunst verstehen, aber als wir selbst herumliefen, haben wir dann doch schnell vergessen werden.
etwas Künstlerisches herstellen konn- einen Passanten gefragt. Die Person Lernteam D
ten, waren plötzlich alle kleine Piccas- wusste zu unserem Glück welchen
sos. Nach dem Museumsbesuch hatten Bus wir nehmen mussten, also sind
wir den Auftrag, ohne Lehrpersonen zu wir sogar noch vor den Lehrpersonen
Obe r s tufe
der Verkehrsscheibe zu finden und sie beim Zoo angekommen. Danach hat- Schule
Mittelstufe
dort zu treffen. Als das alle geschafft ten wir eine Weile Zeit alleine den Wolfhalden Schule
Unter stufe
haben, hatten wir eine mehrheitlich Zoo anzuschauen. Am Schluss unseres Kinder ga r ten
Schulleitung Wolfhalden
C D
Die Schulleiterin von Wolfhalden Frau Anette Grassho
leider entscheiden müssen, die Schule Wolfhalden pe
Frau Grasshoff ist weiterhin krankgeschrieben.
Ich wünsche ihr an dieser Stelle von Herzen gute Gen
dass das Verlassen der Stelle in Wolfhalden sie in ihre
Ihren Entscheid teilte Frau Grasshoff der Schulkomm
Gemeinderat Wolfhalden nahm die ausserordentliche
sie damit den Weg frei machte, eine möglichst baldig
Schulkommission wurde durch den Gemeinderat beau
und die entsprechenden Abklärungen und Gespräche
Wolfhalden an der Sitzung vom 4. März 2014 einen N
zur Wahl vorzuschlagen. Die Schulleitung wird weiter
währleistet. Sie ist die Hauptansprechpartnerin für al
Herr Menno Huber nimmt alle Aufgaben in Bezug auf
das altersdurchmischte Lernen wahr.
Pius Süess, Schulpräsident Wolfhalden
10 Blickpunkt Grubt Oktober 2018
Do 1.11. 14:15 Nachmittagskino: Zwitscherland 10/8 dialekt Spezialveranstaltung
Heiden im Appenzellerland
Do 1.11. 19:30 Fahrenheit 11/9 12/10 E/d im Monat November im Kino
Telefon 071 891 36 36
Fr 2.11. 20:15 Der Läufer 14/12 dialekt Rosental, Heiden
Sa 3.11. 17:15 Wiedergeburt mit Regisseur Th. Schmelzer 16/16 D
Schulhausstrasse 9
Sa 3.11. 20:15 Klassentreffen 1 12/10 D
So 4.11. 10:10 Zeit für Utopien Anlass von AüB+Solardorf D
So 4.11. 15:00 Pettersson und Findus – Findus zieht um 6/4 D Samstag, 3. November 2018
So 4.11. 19:30 Wolkenbruch 6/4 D 17.15 Uhr
Di 6.11. 19:30 Der Läufer 14/12 dialekt Mit Regisseur Thomas Schmelzer
Mi 7.11. 14:00 Pettersson und Findus – Findus zieht um 6/4 D
November ’18 Rosental. Das Kino.
Do 8.11. 19:30 Wolkenbruch 6/4 D Wiedergeburt –
Fr 9.11. 20:15 Woman at War – Kona fer í stríõ 10/8 Isl/d Deine Seele ist
Sa 10.11. 17:15 Zwitscherland 10/8 dialekt
unsterblich
Sa 10.11. 20:15 Der Läufer 14/12 dialekt
So 11.11. 10:00 KlassiKino: Evita E/d
So 11.11. 15:00 Ploey 6/4 D «Man lebt nur einmal» – heisst es.
So 11.11. 19:30 Fahrenheit 11/9 12/10 E/d Aber woher wissen wir dies?
Di 13.11. 19:30 Swimming with men 6/4 D Immerhin die Hälfte der Mensch-
Mi 14 .11. 14:00 Die Unglaublichen 2 8/6 D heit glaubt an ein Weiterleben
Mi 14.11. 20:15 Cinéclub: Lucky 16/16 E/d nach dem Tode. Geht also die
Do 15.11. 19:30 First Man – Aufbruch zum Mond 12/10 D Reise unserer Seele vielleicht
Fr 16.11. 20:15 Durs Appenzellerland 6/4 dialekt
sogar viele Jahrtausende durch
Sa 17.11. 17:15 Wolkenbruch 6/4 D
zahlreiche Leben hindurch?
Sa 17.11. 20:15 First Man – Aufbruch zum Mond 12/10 D Wiedergeburt - Deine Seele ist unsterblich
So 18.11. 15:00 Smallfoot 6/4 D
So 18.11. 19:30 Swimming with men 6/4 D
Di 20.11. 19:30 Der Trafikant 12/10 D
Mi 21.11. 14:00 Smallfoot 6/4 D
Do 22.11. 18:00 Sprachencafé: Italienisch Anmeldung 079 678 09 81
Do 22.11. 19:30 CINEMA ITALIANO: Come un gatto in tangenziale Ital/d
Fr 23.11. 20:15 Kinoteens: First Man – Aufbruch zum Mond 12/10 D
Sa 24.11. 17:15 Woman at War – Kona fer í stríõ 10/8 Isl/d
Sa 24.11. 20:15 Bohemian Rhapsody 12/10 E/d
So 25.11. 15:00 Die Unglaublichen 2 8/6 D
So 25.11. 19:30 Filmhit
Di 27.11. 19:30 Woman at War – Kona fer í stríõ 10/8 Isl/d
Mi 28.11. 14:00 Smallfoot 6/4 D
Do 29.11. 18:00 Sprachencafé: Englisch Anmeldung 079 678 09 81
Do 29.11. 19:30 Bohemian Rhapsody 12/10 E/d
Fr 30.11. 20:15 Der Trafikant 12/10 D
Rosenbar jeweils am Freitag und Samstag ab 19:30 offen
www.kino-heiden.ch
Samstag, 3. November 2018, 17:15 Uhr
Nach
Mit dem erfolgreichen
Regisseur Dokumen-
Thomas Schmelzer
tarfilm «Die Übersinnlichen» wid-
„Man lebt nur einmal“ - heißt es. Aber woher wissen wir dies? Immerhin die
met
der sich Regisseur
Menschheit und Moderator
glaubt an ein Weiterleben nach dem Tode. Geht also die Re
unserer
Thomas Seele vielleicht
Schmelzer sogar viele
nun Jahrtausende durch zahlreiche Leben hin
in bewähr-
ter seriöser
Nach undDokumentarfilm
dem erfolgreichen bewegender Weise
„Die Übersinnlichen“ widmet sich
Regisseur
dem Thema und Moderator Thomas Schmelzer nun –
der Reinkarnation in bewährter
der seriöser un
bewegender Weise dem Thema der Reinkarnation – der erste umfassende
erste umfassende
Dokumentarfilm zum Thema!Dokumentarfilm
Hinduismus, Buddhismus, Rosenkreuzer – vie
spirituelle
zum Thema! Wege sprechen von der Wiedergeburt,
Hinduismus, Budd-selbst in der Bibel und im
Wenn nicht jetzt wann dann? finden sich diesbezüglich auslegbare Zitate.
hismus, Rosenkreuzer – viele spi-
rituelle
Ein Film, derWege sprechen
in die Tiefe von der
geht und spannende Fragen beantwortet. Mit
Gold berührenden Geschichten und namhaften Experten zum Thema.
Wiedergeburt, selbst in der Bibel
Herbstbunt und im Koran finden sich dies-
Erdigwarm bezüglich auslegbare Zitate.
NATUR
Wir bringen Farbe FARBEN
in ihr Leben
Ein Film, der in die Tiefe geht und
MALEREI spannende Fragen beantwortet.
SCHULZ & ROTACH GMBH
9410 HEIDEN AR Mit berührenden Geschichten und
071 891 58 77 namhaften Experten zum Thema.
naturfarbenmalerei.chOktober 2018 Blickpunkt Grubt 11
Spezialveranstaltung Gemeindebibliothek
im Monat Oktober im Kino Heiden · Grub
Rosental, Heiden Schweizer Erzählnacht
zum Motto:
«In allen Farben»
Sonntag, 28. Oktober 2018,
19.30 Uhr
Die stille Revolution –
Kulturwandel in der
Arbeitswelt
Der Film «Die stille Revolution»
erzählt dokumentarisch die
Geschichte eines Unternehmens, Am 9. November 2018 wird grünes Licht
gegeben, ins Schwarze getroffen, wer-
das die Zeichen der Zeit erkannt
den rote Fäden gesponnen, alle dürfen
und seine internen Strukturen die Welt durch die rosarote Brille sehen
komplett umgekrempelt hat – und niemand soll Blau machen. Denn
hin zu einer fairen und am Men- das Motto der diesjährigen Erzählnacht
schen orientierten Arbeitswelt. lautet: «In allen Farben». Die Bibliothek
Mit deutlich messbarem Gewinn Heiden ist Teil der Schweizer Erzähl-
für alle Beteiligten. nacht. Team und Vorstand haben sich
ein buntes Potpourri überlegt. Künstler
Herr Richard Butz, und Kunstlehrer Werner Meier wird den
Leiter vom Schlosshotel Gästen Spannendes zum Thema Farben
Wartegg wird von erzählen. Untermalt werden die Bei-
träge durch kulinarische Köstlichkeiten,
seinen Führungsgrund-
mit denen der Frauenkochklub Heiden
sätzen aus dem Betrieb uns verwöhnen wird. Die Köchinnen wer-
erzählen. den jeweils ein farblich passendes Ge-
richt zwischen den Darbietungen servie-
ren. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr in der
Gerbe-Schulküche.
Der Eintritt für die Veranstaltung inkl.
Speisen und Getränke kostet 20 Franken.
Anmeldungen werden
bis Mittwoch, 7. November unter
Telefon 071 891 15 12 oder per
E-Mail unter info@biblioheiden.ch
entgegengenommen.
Miriam Hauschildt
Für Reparaturen aller Marken ist unser Team
bestens geschult damit der Werterhalt Ihres
Fahrzeuges hoch bleibt.
City-Garage AG
Hinterbissaustrasse 20
9410 Heiden
Tel 071 891 28 91
www.city-garage.ch12 Blickpunkt Grubt Oktober 2018
Das Geheimnis in der
Kirchturmkugel ist gelüftet
Der Blickpunkt Grub wirft anlässlich
der Kirchenrenovation in dieser Aus-
gabe in einem zweiten Teil nochmals
den Blick in die Vergangenheit. Die
meisten Bilder sind dabei selbster-
klärend.
Im Mitteilungablatt vom 5. Novem-
ber 1975, dem Vorgänger vom heuti-
gen Blickpunkt Grub (siehe rechtes
Bild) hielt Gemeindeschreiber Walter
Züst damals Folgendes fest:
Kurz nach der Durchführung des
Dorffestes verschied unser Festspiel-
autor Walter Koller an einem Herz-
infarkt. Der unermüdliche Förderer
appenzellischen Brauchtums hatte
sich zuviel zugemutet.
Die Ergebnisse aus der Festwirt-
schaft zeigen keine Rekorderträge.
Gewisse Erwartungen sind nicht ein-
getroffen. Sollte der Grund darin lie-
gen, weil alle Teilnehmer am Fest-
spiel etc. grosszügig bewirtet wur-
den, so wäre dies ein guter Grund.
Das Fest wird also keine finanziellen
Gewinne bringen.Wir werden damit
der schweren Aufgabe enthoben, ei-
nen Gewinn in gerechter Weise zu
verteilen.
Trotzdem hat dieses Dorffest viel
Gewinn gebracht, der nicht mit Geld
bewertet wird. Das Zusammenge-
hörigkeitsgefühl zwischen beiden
Grub wurde stark gefördert. Aber
auch innerhalb der Dörfer ist ein
Gefühl der Zusammengehörigkeit
entstanden, das noch lange nach-
wirken wird. Möge dieses Gefühl
bewirken, dass Friede über der Ge- Es ist wenig bekannt,
dass die Windfahne auf
meinde waltet. Kein fauler Friede, der Turmspitze sowohl
sondern ein Friede, der davon aus- die Jahreszahl 1752 als
geht, dass dem Menschen ein streit- auch die Jahreszahl
1975 zeigt.
barer Geist innewohnt.
Grub AR, 5. November 1975
W. Züst
Bei der Abfassung dieses Berichtes
ist es mir nicht besser gegangen, als
meinen Vorgängern. Es hat pressiert
weil die Kugel wieder auf den Turm
gesetzt wird.
Walter Züst
Gemeindeschreiber
Die archivierten Zeitungen «Appenzeller
Anzeiger» aus dem Verlag der Buchdruckerei
R. Weber AG, Heiden und «Appenzeller
Zeitung» aus dem Verlag der Buchdruckerei
Schläpfer AG, Herisau, stammen aus den
Kirchenrenovationsjahren 1952 resp.1975.Sie können auch lesen
