REISEREPORTAGE Pf ff ge Ideen für Ihre
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
T)
/ LF
(© SIP
Luxemburger Ardennen (© Visit Éislek)
Schloss Vianden in den
Pfif fige Ideen für Ihre
RE I S EREPORTAGE
Steht Luxemburg schon auf Ihrer
Bucketlist?
Mit einer Fläche von 2.587 km2 ist programm, das selbst höchste An- Unterkünfte wie Baumhäuser, im
Luxemburg eines der kleinsten Länder sprüche zufriedenstellt. Luxemburger Naturerlebniszentrum, im Tierpark oder
der Welt. Die Hauptstadt selben Initiativgeist erkennt man aber auch interaktive Museen schaffen Groß und
Namens genießt Bekanntheit und im zeitgenössischen Kunstschaffen. Klein eine Abwechslung vom Alltag.
bietet sich an für einen City-Trip, aber Wie kreativ die Architekten des Landes
nur Insider kennen den übrigen Teil sind, lässt sich auf den Routen von Aus eigener Erfahrung können wir sa-
des Landes. Dabei findet man in den „Architectour“ erfahren. Mit der euro- gen, dass eine Recherchereise in Luxem-
fünf touristischen Regionen wie in der päischen Kulturhauptstadt Esch2022 burg mit Überraschungen verbunden
multikulturellen Metropole Perlen der beweist das Großherzogtum hingegen, ist – überaus positiven Überraschungen!
Freizeitgestaltung. wie man eine Industriebrache mittels Das Großherzogtum nimmt es ernst in
Kunst in die touristisch, nachhaltige Sachen Tourismusförderung. Qualität
Wandern oder Radeln geht überall. Entwicklung überführt. und Service werden in Form von landes-
Luxemburg bietet Aktivurlaubern neben weiten Initiativen umgesetzt, was dem
abwechslungsreichen Landschaften auf Wer einen Hang fürs leibliche Wohl hat, Gast einen sorglosen Aufenthalt mit
kleinstem Raum jede Menge Service. balsamiert die Kehle mit edlen Mosel- unvergesslichen Momenten beschert.
„Move, we carry“ steht für effizienten tropfen. Ob Crémant oder Wein – beide
Gepäcktransport, „Bed and Bike“ für gewinnen ständig Preise in internatio- Die folgenden Exposes sind Vorschläge
Radlerhotels und sollte einem die nalen Wettbewerben. Um den Geheim- für die thematische Recherche. Es gibt
Müdigkeit übermannen, kehrt man mit nissen auf die Spur zu kommen, lohnt noch viele andere Ideen und Kombina-
den kostenlosen öffentlichen Verkehrs- sich ein Besuch bei der jungen Winzer- tionen. Der Fantasie sind in Luxemburg
mitteln zurück. Letzteres ist weltweit generation, die mit Pioniergeist auch keine Grenzen gesetzt. Also höchste
einzigartig und zeugt von luxemburgi mal die Luxemburger Weinwelt auf den Zeit das Großherzogtum auf Ihre
scher Tatkraft. Kopf stellt. Bucketlist zu setzten. Wir unterstützen
Ihre Recherchen!
Mit tausendjähriger Geschichte und Im Herzen Europas gelegen bietet sich
vier Unesco-Welterbestätten trumpft das Großherzogtum auch für einen Ihre
das Großherzogtum mit einem Kultur- Familienurlaub an. Außergewöhnliche Caroline Ducasse & Ralph Schetter
Üppig und grün zeigt sich die Landschaft in der Region
Éislek, den Luxemburger Ardennen. An dieser Schleife
der Sauer dürfen Gäste auch campen.
(© Alfonso Salgueiro / LFT)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
Während des „Vëlosummer“ sind einige
Strecken nur Straßenradlern vorbehalten
(© OliverRaatz / LFT)
Ein ganzes Land mit Recherchezeitraum:
April – Oktober
Region:
dem Rad erkunden Großherzogtum Luxemburg (alle Regionen)
Highlights:
·L
andesweit gut ausgebautes Radwegnetz
·D
iverse Radtouren: Fernrouten, Rundtouren,
Luxemburg macht’s möglich und wer nicht mehr radeln will, fährt kostenlos von Bahnhof zu Bahnhof, Themenrouten,
mit dem Zug weiter! internationale Routen wie die Eurovelo 5 etc.
·S
traßenrad, MTB, City- & Trekkingbike, E-Bike
·M
oveWeCarry: Radeln ohne Gepäck
Wer das Großherzogtum entdecken Zusätzliche Attraktivität bekommen ·B
ed and Bike: Unterkünfte speziell für die
möchte und eine Schwäche für Draht- Radtouren durch das kleine, feine Land Ansprüche von Radlern
esel hat, findet umfassende Infra mit der Initiative MoveWeCarry, bei ·B
egegnungen mit ortskundigen
struktur vor. Über 600 Kilometer zählt der das Gepäck kostenlos von Unter- Rad- & MTB-Guides
das Radwandernetz Luxemburgs und kunft zu Unterkunft transportiert wird. Anforderungen:
es wird in den nächsten Jahren bis auf Was das Übernachten angeht, ist den Mittlere bis sehr gute Kondition
900 Kilometer ausgebaut. Radwege Luxemburgern klar, dass Radler be- Protagonisten:
verlaufen auf separaten Strecken und sondere Ansprüche. haben. Etwa das Ortskundige Rad- und MTB-Guides
sind gut ausgeschildert. Dazu gesellen gesicherte Abstellen des Vehikels über Jährliche Veranstaltungen:
sich 700 Kilometer Mountainbike- Nacht, Werkstatt für Reparaturen oder ·S
chleck Gran Fondo (September)
Touren, die ihresgleichen suchen. ein vitaminreiches Frühstück. Wer ·L
a Charly Gaul (September)
·M
ill Man Trail Echternach (Oktober)
Unterkünfte mit dem Label „Bed+Bike“
·R
ed Rock Challenge (2. Oktoberwochenende)
bucht, ist sicher, dass er die entspre-
Internet:
chenden Einrichtungen vorfindet. Und
· w ww.visitluxembourg.com
wer mal zu erschöpft für den Heimweg
· w ww.movewecarry.lu
ist, kann die landesweit kostenlosen · w ww.bedandbike.lu
ÖPNVs in Anspruch nehmen und sich
sowie das Rad befördern lassen. Die
perfekte Einladung, Luxemburg per
Rad zu erkunden.
Selbst die Stadt Luxemburg lässt sich gut mit dem Entlang der Mosel bietet sich an, Radeln mit dem
Rad erkunden (© Thomas Linkel / LFT) Thema Wein zu verbinden (© Ronald Jacobs)
Auf den Mountain-Bike-Trails in der Minett-Region
bei Dudelange (© Pierre Pauquay / LFT)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
Ein Königreich
für Wanderer
Das Label „Leading Quality Trails – Best of Europe“
vergibt die „Europäische Wandervereinigung (EWV)“
Wegen mit hohen Standards. Im Großherzogtum
Luxemburg findet man gleich zwei Wanderregionen
mit diesem Label.
Für Wanderwege mit dem Label
„Leading Quality Trails“ zählen strenge
Kriterien wie die einfach erkennbare
Markierung oder der Gepäcktransport.
Im Großherzogtum findet man gleich
zwei Wanderregionen mit diesem
Label. Das Mullerthal, auch „Kleine
Luxemburger Schweiz“ genannt,
gehört mit kuriosen Sandsteinforma-
Die kleine Schweiz
tionen zu den beliebtesten Wander- Luxemburgs erwandert man
gebieten. Der Mullerthal Trail erstreckt auf dem Mullerthal Trail auf
112 km in drei Etappen.
sich auf 112 Kilometern und drei Routen (© Th. Bichler / ORT MPSL)
auf sechs Etappen. Mit vier Extratouren
wird es Wanderern in dieser Gegend
nie langweilig. Der Escapardenne Trail,
durch die Luxemburger Ardennen, teilt
sich in die zwei zertifizierten Stre-
cken Lee Trail (52 km) und Éislek Trail
(106 km) auf. Der Lee Trail führt in drei
Etappen von Ettelbruck bis Kauten-
bach, wo direkter Anschluss an den
Éislek Trail besteht. Dieser verläuft in Recherchezeitraum: Protagonisten:
April – Oktober · Wanderguides
2 Etappen bis an die Grenze und auf
·P ersonen, die für den Unterhalt der
weiteren 3 Etappen bis ins belgische La Region:
Wanderwege sorgen
· Mullerthal Region – die kleine Luxemburger
Roche-en-Ardenne. Ab Sommer 2021
Schweiz Jährliche Veranstaltungen:
brilliert die Éislek Region auch mit dem · Éislek Region – Luxemburger Ardennen ·M
ullerthal Trail Season Opening (Frühjahr)
erstmals von der „EWV“ vergebenen ·M
arche Internationale de Diekirch
Highlights:
Prädikat „Leading Hiking Region“. Unter (anfangs Juni – Wanderungen von
· Wandern mit Qualitätsstandards und Service
der Kategorie „Éislek Pied“ versprechen 12, 20 oder 40 km über 2 Tage)
· MoveWeCarry: kostenloser Gepäcktransport
dann 18 Qualitätstouren ein Wander · Kostenloser ÖPNV in ganz Luxemburg Internet:
erlebnis par excellence, mit dem Ziel Anforderungen:
· w ww.visitluxembourg.com
eine der Top-Wanderregionen Europas · w ww.visit-eislek.lu
Mittlere bis sehr gute Kondition
· w ww.mullerthal.lu
zu werden. und Trittsicherheit
Auf der Brücke beim Maternacher Fiels Die Minett-Region bezaubert Wanderer mit dem Panoramablick vom Aussichtspunkt Gringlee
(© Oliver Raatz / LFT) Unesco Biosphärenreservat (© Minett / Pulsa Pictures) (© Dan Castiglia / Visit Eislek)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
Europäische
Kulturhauptstadt
Esch2022 Tänzer aus dem Kollektiv LUCODA und Luxembourg Collective
of Dance auf der Eröffnung des REMIX Festivals (© Esch2022)
Kunst, Natur und Outdoor-Erlebnis bilden in der Euro Anforderungen:
Für Rad- oder Wanderausflüge mittlere bis
päischen Kulturhauptstadt Esch 2022 eine Symbiose.
sehr gute Kondition und Trittsicherheit
Ideal für eine Entdeckungsreise mit Kultur und
Outdoor-Erlebnis im Verbund. Protagonisten:
·O
rganisatoren von Esch2022
·W
ander- & Radguides
Das ehemalige Eisenerzabbaugebiet „Minett Trail“, während Radler ab 2022 ·K
uratoren von Museen und Ausstellungen
im Süden Luxemburgs wird als Esch die Kulturregion auf einem neuen
Jährliche Veranstaltungen:
2022 Europäische Kulturhauptstadt. 150 Kilometer langen Radweg mit drei
·H
ochofenfest in Esch-Belval,
Zugleich ist die Industriebrache Schleifen erfahren. Wer das Gebiet 1. Wochenende Juli (www.fonds-belval.lu)
im Oktober 2020 zum Unesco- landschaftlich sowie geschichtlich er- ·B
lues Express in Fond-de-Gras, Juli
Biosphärenreservat erkoren worden. kunden möchte, macht eine Fahrt mit www.bluesexpress.lu)
Ideal um Kultur- und Outdoorerlebnis der Dampflok oder der unterirdischen Internet:
zu verbinden. Mountainbiker finden Grubenbahn. Die Minett-Tour führt · w ww.esch2022.lu
in den ehemaligen Eisenerz-Abbau- ins Herz der ehemaligen Stahlindus- · w ww.visitminett.lu
· w ww.visitluxembourg.com
gebieten traumhafte Bedingungen trie zu den alten Hochöfen und dem
und unzählige Tourenvorschläge. Terrain auf dem vordergründig das
Wanderer erkunden ab Sommer 2021 Programm der Kulturhauptstadt 2022
den brandneuen Fernwanderweg stattfinden wird.
Recherchezeitraum:
März – November
Region:
Minett-Region
Highlights:
· Kulturprogramm Esch2022
· Minett-Trail (Fernwanderweg mit Gîtes
Die ehemaligen Eisenerz-Abbaugebiete sind ab 2021, Cycle-Tour ab Sommer 2022)
Unesco-Biosphärenreservat (© A. Schösser / LFT) · MTB-Touren im ehemaligen Eisenerz-
Abbaugebiet
· Minett-Park per Dampflok oder Grubenbahn
entdecken
· Nationales Bergbaumuseum in Rumelange
· Übernachten im Arbeiterdorf Lasauvage
im ehemaligen Pfarrhaus
· Industriekultur mit Museen
und Ausstellungen
Mit Street Art als rotem Faden will Kufa’s Urban · Naturschutzgebiete wie Giele Botter,
Art Esch aus dem öffentlichen Raum künstlerische
Entfaltung und einen offenen Diaolog fördern
Ellergronn, Haard in Düdelingen
(© Emile Hengen)
Wer auf den Hochofen in Esch-Belval steigt,
braucht Ausdauer, aber wird mit einem
Man‘ok & Cie schlägt originelle, experimentelle und Den Minett-Park in Fond-de-Gras kann man Panoramablick über Belval belohnt
innovative Projekte vor, die Musik mit Theater, Tanz, wie einst mit der Dampflok 1900 erkunden (© Renata Lusso / LFT)
Performances, Spaziergänge, Video und Schreiben (© Oli Kerner / Esch2022)
verbinden (© Man‘ok & Cie)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
Der Luxemburger Bockfelsen ist die Wiege
des Großherzogstum (© A. Schösser / LFT)
48 Stunden in Luxemburg-Stadt
Luxemburg-City ist eine multikul- Shopping, großartiger Architektur, gend ist, nimmt einfach die kostenlosen
turelle Stadt mit feiner Kulinarik, Sakralbauten, Theater und Museen ÖPNV. Und will man noch mehr vom
kulturellen Highlights und Shop- machen sie zu einem faszinierenden Land sehen, ist die Hauptstadt ein guter
pingmöglichkeiten sowie perfekter Ziel für einen City-Trip. Die Altstadt, auf Ausgangspunkt, das ganze Großherzog-
Ausgangspunkt das Großherzogtum einem Felsvorsprung erbaut, gehört tum zu erkunden.
zu erkunden. zum Unesco-Welterbe. Während das
zeitgenössische Pendant auf dem Kirch- Recherchezeitraum:
Mit rund 125.000 Einwohnern ist Luxem- berg beheimatet ist. Die ungewöhnliche Ganzjährig
burg eine Kleinstadt. Etwa 170 Nationen, Balance zwischen modernem Glamour Region:
die dort friedlich zusammenleben, bil- und mittelalterlichem Charme ist sozu- Luxemburg-Stadt
den in der Hauptstadt des Großherzog- sagen das Markenzeichen von Luxem- Internet:
tums einen interessanten Melting-Pot. burg. Praktisch ist zudem, dass alles zu · www.luxembourg-city.com
Die einzigartige Mischung aus Kulinarik, Fuß erreichbar ist. Wem das zu anstren- · www.visitluxembourg.com
Unweit davon wollen wir noch den Ganz in der Nähe liegt der großherzog
Freitag: Pfaffenthal-Panoramalift begutachten. liche Palast, die offizielle Residenz
Er verbindet Ober- und Unterstadt und des Großherzogs von Luxemburg. Er
Ankommen und Check-in bietet eine traumhafte Aussicht. stammt aus dem Jahr 1572 und wurde
Um gemütlich anzukommen, machen Nun knurrt der Magen und wir stoßen
wir einen Stopp in der Boutique von in der Altstadt auf das Restaurant
Léa Linster in der Rue de l’Eau. Ein Bazaar. Ein hyper Treffpunkt für Trend
Kaffee mit einem feinen Madeleine der setters. Auf der Karte finden wir origi-
Sterneköchin ist der perfekte Willkom- nelle Gerichte, leckere Cocktails und
mensgruß. Drinks. Perfekt für einen netten Abend.
Den großherzoglichen Palast kann man während
der Sommermonate auch innen besichtigen
Anschließend besichtigen wir die neo- Bevor wir zu Bett gehen, nehmen wir (© Uli Fielitz / SIP)
gothische Kathedrale Notre-Dame aus noch einen Absacker im Grund. Das
dem 17. Jahrhundert. Sie war ursprüng- Scott’s Pub liegt direkt an der Alzet-
te und bietet eine große Auswahl an im Stil der flämischen Renaissance-
Bieren an. Architektur erbaut. Im Sommer kann
man das Innere besichtigen und etwas
über die Luxemburger Monarchie er-
Samstag: fahren, sowie die schön ausgestatteten
Räume bewundern.
Nach dem Frühstück flanieren wir
über den Wochenmarkt auf der Place Für den Hunger zwischendurch halten
Hamilius und Umgebung. Talentierte wir in der Rue du Curé beim bekann-
Kunsthandwerker bieten Töpferwaren, ten Feinkostladen Kaempff-Kohler für
Panorama-Lift ins Pfaffenthal (© A. Schösser / LFT) Schmuck und vieles mehr an. Hier einen Imbiss mit einem Crémant von
findet man aber auch lokale Produkte der Mosel.
als Mitbringsel. Gleich daneben sind
lich eine Jesuitenkirche und wurde erst die neuen Galeries Lafayette, wo wir Danach wollen wir das Lëtzebuerg
1870 zum Bischofssitz erhoben. uns auch schnell umschauen. City-Museum besuchen. Es beher-
Ganz in der Nähe liegt der großher-
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
bergt das Unesco Besucherzentrum des 1. Weltkriegs. 1940 rissen die Nazis Zurück in der Altstadt folgen wir auf
und gibt einen interaktiven Überblick das Denkmal ab, bis es viel später in eigene Faust dem Wenzel-Rundgang.
über die Stadt und deren Geschichte. den Kellern des Stadions wieder zum Die Tour führt uns durch die 1000-jäh-
Vorschein kam und 1984 wieder ins- rige Geschichte der Stadt und zum
talliert wurde. Seither ist die „Gëlle Fra“ Unesco-Welterbe. Wir sind beein-
das Symbol für Freiheit und Wider-
stand der Luxemburger.
Nachdem wir uns im Hotel erfrischt
haben, geht’s zum Abendessen ins
Die Philharmonie Luxembourg ist ein Werk des Restaurant Chiggeri in der Rue du
französischen Architekten Christian de Portzamparc
(© Tom Voossen / Comité Inspiring Luxembourg) Nord. Hier genießen wir feine franzö-
sische Küche zu einem guten Preis-
Leistungs-Verhältnis. Mit über 2.200
Luxemburger Lebensfreude in der Rue du Nord
Beeindruckt sind wir von der Fahrt verschiedenen Weinen im Angebot, (© Thomas Linkel / LFT)
mit dem Panoramalift, der über sechs verfügt das Restaurant über die welt-
Stockwerke führt und selbst einen weit größte Weinkarte.
geschichtlichen Überblick liefert. druckt von den Kasematten am Bock-
felsen, der Wiege Luxemburgs und
Nun, sind wir fit für einen rund halb- wollen weiter zum „schönsten Balkon
stündigen Spaziergang zum Mudam, Europas“, der Corniche, um ein wei-
dem Museum für Moderne Kunst. Man teres Bild des bezaubernden Grund-
muss kein Kunstliebhaber sein, denn Viertels zu knipsen.
es lohnt sich jedenfalls das Museum
zu besuchen. Der berühmte Architekt Das Museum Dräi Eechelen und das MUDAM Zum Abschluss schauen wir noch in
liegen auf den Fundamenten einer alten Festung
I. M. Pei baute es auf den Fundamen- (© Thomas Linkel / LFT) der Pâtisserie Oberweis in der Grand
ten einer alten Festung. Gegenüber Rue vorbei, wo uns nur schon vom
liegt gleich das Festungsmuseum Dräi Betrachten der Auslage das Wasser im
Eechelen. Danach gehen wir auf ein Bier in die Mund zusammen läuft. Der perfekte
Updown Bar im Grund, wo es manch- kulinarische Abschluss unseres City
Unweit der beiden Museen befindet mal live-Musik im Keller gibt. Trips. Da nehmen wir
sich die Philharmonie. Sie ist bekannt noch gleich was mit
für die Akustik und die interessante Wer noch tanzen möchte, geht für die Daheim-
Architektur. Rund 400 Aufführungen weiter in den beliebten Nacht- gebliebe-
zählt sie jährlich und gehört zu Europas club Apoteca in der Nähe des nen.
bekanntesten Konzerthäusern. Großherzoglichen Palasts.
Zurück in der Altstadt kehren wir in der
Rue du Marché-aux-Herbes ins Choco- Sonntag:
late House ein und genießen eine heiße
Schokolade mit Kuchen. Wer es vegan Brunch gibt es heute im Süden der
Stadt im Bouneweger Stuff in der
Rue du Cimetière. Mit zehn verschie-
denen Brunch-Formeln findet hier
jeder einen guten Start in den Tag.
Weiter geht es zu Fuß zur Place de
la Constitution. Von hier aus haben
wir einen grandiosen Ausblick auf die
Im Chocolate-House von Nathalie Bonn Die „Gëlle Fra“
(© Thomas Reinhardt / LFT) Passerelle und die Adolphe-Brücke.
gehört zu den
Das Passerelle-Viadukt zählt 24 Bögen, Luxemburger
Wahrzeichen
ist 290 Meter lang und steht 45 Meter (© SIP/LFT)
oder glutenfrei mag, findet um die Ecke über dem Petrusse-Tal. Unter der
das Marguerite’s by Chocolate House. Adolphe-Brücke erkennen wir hinge-
gen einen Teil der unten angehängten
Bei Sonnenuntergang spazieren wir Fußgänger- und Radlerbrücke, die wie
noch zur „Gëlle Fra“. Die goldene Sta- ein architektonisches Wunderwerk
tue erinnert seit 1923 an die Gefallenen erscheint.
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
Wein & Architektur auf der Via Mosel in
Im Inneren des Biodiversums in Remerschen Die Luxemburger Philharmonie auf dem Kirchberg Remerschen von François Valentiny
(© A. Schösser / LFT) (© Alfonso Salgueiro / LFT) (© Christopher Arnoldi / Terroir Moselle)
Architectour in Luxemburg
Die dynamische Entwicklung des Wer Luxemburg-Stadt erkundet, dem Recherchezeitraum:
Ganzjährig
Großherzogtums hinterlässt Spuren sticht die Verbindung von historischer
in zeitgenössisch interessanten und moderner Architektur gleich ins Region:
Bauten. Der Berufsverband der Auge. Ein gelungenes Werk, das sich Großherzogtum Luxemburg (alle Regionen)
Architekten und Ingenieure Luxem- weiter entwickelt und auch mit den Highlights:
burgs lädt ein, mit 14 Touren das Werten des Unesco Welterbes ver- · 1 4 Touren zur Entdeckung des architektonisch
zeitgenössischen Erbes durch das ganze Land
Land und sein architektonisches einbar ist. Arnaud de Meyer und Nico
·N eubauten, Umbauten, Plateau Kirchberg als
Erbe zu entdecken. Steinmetz, sind zwei Architekten, die
Referenz in Sachen Architektur
viele dieser interessanten Projekte in ·B egegnung mit François Valentiny –
der Stadt verwirklicht haben. Eines Luxemburger Architekt aus Remerschen/
davon ist der Pfaffenthal-Lift der Ober- Schengen (2003 – 2004 „Turm der Träume und
und Unterstadt verbindet und die Sehnsüchte“, Landesgartenschau Trier (D),
2008 – 2015 Universitätsbibliothek «La Maison
Passagiere innert 30 Sekunden von
du Livre» in Esch-Belval, Esch-sur-Alzette (L),
oben nach unten oder umgekehrt 2004 – 2006 Jugendherberge in Remerschen
befördert. Liebhaber zeitgenössischer (L), Biodiversum in Remerschen, Valentiny
Architektur finden im gesamten Groß- Foundation in Remerschen etc.
herzogtum interessante Objekte. Anforderungen:
14 Touren führen durch das kleine Land keine speziellen Anforderungen
zu 278 Bauten, die es in sich haben. Protagonisten:
François Valentiny, Architekt aus ·F
rançois Valentiny, Architekt in Remerschen/
Remerschen/Schengen, gehört zwei- Schengen
felslos zu den Granden der Luxembur- ·N
ico Steinmetz und Arno de Meyer,
Architekten in Luxemburg-Stadt
ger Zunft. Er verantwortet viele Bauten
·O
AI, Ordre des Architecte et Ingénieur,
im Großherzogtum und auf der gan- Innung der Architekten Luxemburgs
zen Welt. Dafür erhielt er jede Menge
Internet:
Preise. In der Valentiny Foundation · w ww.architectour.lu
in Remerschen, ein für sich · w ww.visitluxembourg.com
schon imposanter Bau,
dokumentiert er sein
Lebenswerk.
Das Museum für Moderne Kunst
„Grand-Duc Jean“ ist ein Werk
des chinesisch-amerikanischen
Architekten Leoh Ming Pei und steht
auf den Fundamenten einer alten
Festung (© Rémi Villaggi / LFT)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
Grüne Geschichten
aus Luxemburg Schloss Ansembourg mit den französischen
Gärten im Guttland (©Alfonso Salgueiro / LFT)
Das Großherzogtum blüht sprichwörtlich mit beeindruckenden Gärten
und Parkanlagen. Hier kann man die Seele baumeln lassen oder man
entdeckt die amüsanten Geschichten und Anekdoten dieser Oasen.
Luxemburg wird als das „grüne Herz gartens sind Menschen mit Behin-
Europas“ bezeichnet. Am besten derung, Langzeitarbeitslose, Teilneh-
versteht man das von der Luxembur- mer von Workshops, Künstler und Rund ein Viertel von Luxemburg-City ist grün. Hier
im Park mit Blick auf den modernen Kirchberg.
ger Corniche aus. Von hier ist leicht Handwerker, die ein Sammelsurium (© Alfonso Salgueiro / LFT)
auszumachen, dass rund ein Viertel an Hintergrundgeschichten liefern.
der Hauptstadt grün ist. Neben den Französische Gartenkunst findet man Recherchezeitraum:
unzähligen Stadtparks in Luxemburg- in Schloss Ansembourg im Guttland. April – Oktober
Stadt selbst, werfen landesweit Gär- Der ausgewanderte Deutsche, Frank
Region:
ten und Parks interessante Geschich- Adam, fand hier sein Rentnerglück als Großherzogtum Luxemburg (alle Regionen)
ten auf. Hobby-Botaniker erfahren Gärtner. Auf seine Geschichte sowie
Highlights:
beispielsweise, dass Luxemburg von die grünen Tipps sind die Besucher ·L uxemburgs Exportschlager Rosen
der Belle Epoque bis zum 2. Weltkrieg der Gartenanlage besonders scharf. · Stadtparks und Gärten in Luxemburg-Stadt
ein namhafter Rosenzucht-Standort Wer es eher natürlich mag und Le- ·R osengarten beim Schloss Munsbach
war, der rund 10 Mio. Rosenstöcke pro genden und Mysterien liebt, der geht ·G aard um Titzebierg — englischer Rosen
garten in Calmus
Jahr exportierte. Die „Lëtzebuerger zum Hunnebour in Mersch, wo Attila
·S tadtpark und Gärten der Abtei Echternach
Rousefrënn“ pflegen dieses Kultur- der Hunne wohl schon sein Pferd ·F ranzösische Gärten des Schloss Ansembourg
erbe im Schlosspark von Munsbach. tränkte und der Quelle Heilkräfte ·K unstgarten in Wiltz und weitere….
Aber auch der Gaard Um Titzebierg in zugeschrieben werden. Monumental
Anforderungen:
Calmus trumpft mit seinem engli- wird es hingegen im Stadtpark mit keine speziellen Anforderungen
schen Rosengarten. Der Garten von den Gärten der Abtei von Echternach.
Protagonisten:
Wiltz hingegen ist ein 2,5 ha großes Es ist die älteste Stadt Luxemburgs ·G
ärtner und Gestalter der diversen Anlagen
Kunstwerk. Die Gestalter des Kunst- mit reicher Geschichte. ·L
ëtzebuerger Rousefrënn, für Interviews rund
um die Luxemburger Rosen
Veranstaltungen:
Tendances Jardins – Größte Gartenmesse
Luxemburgs, findet 3 mal jährlich an verschie-
denen Orten statt (www.tendancesjardins.lu/de)
Internet:
· w ww.visitluxembourg.com
·L uxemburgs Rosen-Erbe:
https://luxembourg.public.lu/de/tourismus/
kunst-und-kultur/luxemburgs-rosen-erbe.html
· w ww.rousefrenn.lu
Gärten an der Wallanlage in Luxemburg © Jonathan Godin / LFT
im Viertel „Grund“ (© A. Schösser / LFT)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
Im Luxemburger Wein
steckt die Wahrheit
Junge Generationen bringen frischen Wind in die Moseler
Wein- & Crémantproduktion. Vor allem nachhaltige Aspekte des
Weinbaus, Innovation und die Qualität stehen im Vordergrund.
Luxemburger Crémant in Rüttelpulten in der
Cave St. Martin (© Jonathan Godin / LFT)
Die Luxemburger Mosel-Weine sind vorbei und entdeckt die wichtigsten Anforderungen:
trockener ausgebaut als die von der Sehenswürdigkeiten der Luxemburger Mittlere Kondition und Trittsicherheit für die
Wanderungen
Lothringer Mosel und ähneln in etwa Mosel-Region. Die Wanderungen sind
denen in den rheinischen Lagen. Eine auch einen Einladung, die Weinkeller Protagonisten:
· Innovative Winzer an der Luxemburger Mosel,
junge Winzergeneration ist auf dem entlang der „Via Mosel“ mit besonde-
wie: Nicolas & Mathieu Schmidt vom Maison
Vormarsch, die mit Innovationen den rer Architektur zu erkunden. Wer im Schmit-Fohl (Bioweingut), Jeff Kronsbrück
nachhaltigen Anbau fördert und mit Weingut hängen bleibt und zu schwe- (junger Winzer mit moderner Weinkellerei
neuen Methoden einwandfreie Qua- re Beine hat, weiter zu wandern, der und aktiv im Weintourismus), Corinne Kox
lität liefert. Bei einer Begegnung mit nimmt einfach die kostenlosen ÖPNV (macht Wein in georgischen Tonamphoren
und setzt Drohnen in den Weinbergen ein),
ihnen, erfährt man nicht nur die spe- zum Ausgangspunkt.
Pit Leonardy von der Genossenschaftskellerei
ziellen Anforderungen der Weinberge „Domaines Vinsmoselle“ (erste Bioparzellen
und etwas über ihre Ideen - es besteht Recherchezeitraum: für eine Kooperative umgesetzt).
definitiv die Gefahr sich auch in die April – November · Wanderguides
Weine zu verlieben. Die drei Traum- Region: Jährliche Veranstaltungen:
schleifen sind eine weitere Möglichkeit Luxemburger Mosel ·W ine Cheese Enjoy, in den Kellereien an der
für weinaffine Wanderer die Luxem- Luxemburger Mosel, 1. Februarwochenende
Highlights:
burger Weine und Crémants zu ent- ·W ine Taste Enjoy, in den Kellereien an der
· Wandern und Weinverkostungen im Verbund
Luxemburger Mosel, Pfingstwochenende
decken. Die drei Strecken sind leichte auf den drei Moseler Traumschleifen
·S chwéidsbenger Wäifescht, Schwebsingen,
Rundwanderungen zwischen 7,7 - 9,6 · Begegnungen mit jungen, innovativen
1. Wochenende im September
Kilometer Länge. Sie sind zudem mit Winzern
·W ein- und Traubenfest, Grevenmacher
· Architektur der Weingüter entlang der Via
dem Deutschen Wandersiegel „Premi- (Wahl der Luxemburger Weinkönigin),
Mosel
umweg“ ausgezeichnet. Entlang der 2. Wochenende im September
· Deutsches Wanderlabel „Premiumwander-
· Riesling Open in Wormeldingen,
Strecken taucht man in die Mosel- weg“
(Wahl der Riesling-Königin),
Landschaft ein, kommt an Weingütern · Kostenloser ÖPNV in ganz Luxemburg
3. Wochenende im September
· Hunnefeier, Schengen (Ende der Traubenlese),
Mitte Oktober
Die junge luxemburger Winzergeneration bringt
eine Menge Innovation zutage. Im Bild Internet:
Jeff Konsbruck, der sich sehr im Weintourismus · w ww.visitmoselle.lu
engagiert (© Mélanie Maps / LFT)
· w ww.visitluxembourg.com
· w ww.viamosel.com
In den Moseler Hanglagen bei Wormeldange Caves Henri Ruppert in Schengen
(© R. Astrauskas / LFT) (© Gregor Lengler / LFT)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com© Camping Fuussekaul
EcoLodges „Péitche Lauer“ in Useldange
(© ThierryDricot / LFT)
Familienurlaub
in Luxemburg Minett-Park Fond-de-Gras
(© PulsaPictures/
Luxemburg bietet ein enorm abwechslungsreiches VisitMinett)
Angebot für Familienurlauber im Herzen Europas,
wo Groß und Klein Spaß haben.
Im Herzen Europas finden Familien im Recherchezeitraum: ·E rlebnisse: Park Sennesraich (5 Sinne),
Großherzogtum Luxemburg eine Ganzjährig Märchenpark Bettemburg, City Promenade
for Kids LUX, Naturerlebniszentrum
Palette an Aktivitäten für Familien. Region:
Robbesscheier (Übernachten & Animationen)
Außergewöhnliche Unterkünfte wie Großherzogtum Luxemburg (alle Regionen)
·M useen: Minett-Park Fond-de-Gras
Baumhäuser, im Naturerlebniszentrum, Highlights: · Interaktiv: Tudor Museum mit Abenteuer
im Tierpark oder im Pilzhaus neben ·U nterkünfte: Moderne Jugendherbergen spielpark, Luxembourg Science Center
einer Burg schaffen Groß und Klein eine mit Animationsprogramm, außergewöhn
Anforderungen:
liche Unterkünfte wie Ferienwohnungen im
Abwechslung vom Alltag. Interaktive keine speziellen Anforderungen
Wachturm aus dem Mittelalter oder Vielfalt an
Museen gestalten die Besichtigung Campingplätzen, Tierpark mit Baumhäusern Jährliche Veranstaltungen:
zum Lernerlebnis für Eltern wie Kinder in Esch-Alzette, EcoLodge Péitche Lauer in Schueberfouer in Luxemburg-Stadt (jährliche
während Erlebnisse in der Natur auf Useldange mit Burg und Radeln kombinierbar Kirmes), Ende August – Mitte September
Trab halten, dass es abends kaum noch · Ausflüge: Naturkundliche Solarbootfahrt
Internet:
auf dem Stausee Obersauer, Klangwander-
einer Gute-Nacht-Geschichte bedarf. · w ww.visitluxembourg.com
weg Hoscheid, Kinderwanderweg Auf den
· w ww.robbesscheier.lu
Spuren von Charly in Bech, Schloss Vianden
mit Sessellift, Biodiversum Remerschen mit
Badeausflug verbinden
Im Luxembourg
Science Center
(© Claude Piscitelli / LFT)
Adventure Park
Tree Climber in Vianden
(© Syndicat d‘initiative Vianden / LFT)
Camping & Bungalowpark Fuussekaul
(© Camping Fuussekaul)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.comAnreise & Transport
LIÈGE 81 km
A26
MAASTRICHT 110 km
AMSTERDAM 318 km Mit dem Flugzeug Durchschnitt) anfliegen.
Die nationale Fluggesell- Aéroport de Luxembourg:
schaft Luxair verbindet Tel. +352 2464-0,
Luxemburg mit den größten www.lux-airport.lu
europäischen Flughäfen.
Deutschland: Berlin, Öffentlicher Transport
München & Hamburg. Luxemburg ist stolz darauf,
Schweiz: Genf. das erste Land der Welt
Our
Österreich: Wien zu sein, das landeswei-
www.luxair.lu ten gratis ÖPNV anbie-
tet. Sie brauchen keinen
Der Flughafen von Luxem-
Fahrschein mehr, um mit
Sûre
burg vereinigt 15 Flug
einem nationalen Bus, Zug
gesellschaften, welche 24
A26/E25
BASTOGNE 10 km
BRUXELLES 184 km oder der Tram zu fahren.
verschiedene Länder und
Fahrscheine und Abos für
67 Flughäfen mit mehr als
Zugfahrten in erster Klasse
800 Flügen pro Woche (im
bleiben jedoch gültig. Der
kostenlose ÖPNV gilt inner-
halb der Landesgrenze.
Deutschland Beförderung von Fahrrä-
NEUFCHÂTEAU
28 km
dern gratis je nach Verfüg-
barkeit.
A4 E29/A60
Sûre BITBURG 21 km
KÖLN 161 km
Tel. +352 2465-2465,
che
www.cfl.lu, (nat. und inter-
Blan
Ernz
nat. Fahrpläne für Züge)
e
Noir
www.mobiliteit.lu
Ernz
(Fahrpläne für Busse und
Züge in Luxemburg)
A64/E44
TRIER 14 km
KOBLENZ 138 km
FRANKFURT/MAIN 241 km
Mit dem Auto oder
Belgique Motorrad
Deutschland: vom Süden
via Saarland oder Rhein-
e
sell
Mo
E25/E411
ARLON
DINANT
9 km
120 km land-Pfalz nach Luxem-
NAMUR 137 km
BRUXELLES 195 km
burg, vom Norden via
Belgien nach Luxemburg
Schweiz: über Basel via
Frankreich (Elsass & Loth-
ringen) nach Luxemburg
E44
LONGWY 5 km
VERDUN 71 km
Alzette Österreich: via Deutschland
nach Luxemburg
France E29/A8
SAARBRÜCKEN
MANNHEIM
67 km
193 km
E25/A31 FRANKFURT/MAIN 243 km
THIONVILLE 19 km STUTTGART 320 km
METZ 46 km
NANCY 101 km
PARIS 355 km
Idee, Konzeption & Redaktion: © Ralph Schetter,
Impressum Ducasse Schetter Public Relations, Frankfurt am Main Der Inhalt dieses Dokuments ist durch Urheberrecht, Markenrecht oder Patentierung geschützt. Alle Rechte vorbe-
Herausgeber: Luxembourg Grafik: © tietze.kommunikation, Frankfurt am Main halten. Nachdruck, Weiterverbreitung oder Veränderungen jeglicher Art sind nur mit vorheriger und ausdrücklicher
for Tourism Druck: rainbowprint.de, Zellingen-Retzbach Zustimmung von Ducasse Schetter Public Relations erlaubt. Bilder: siehe Copyrights auf den jeweiligen BildernSie können auch lesen
