Research Report 2013 der Universität Salzburg . Yearbook of Science and Application 2013 - University of Salzburg - Universität Salzburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Research Report 2013 der Universität Salzburg . Yearbook of Science and Application 2013 – University of Salzburg
Impressum / Imprint
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger /
Owner and publisher:
Inhalt
Paris Lodron Universität Salzburg
Kapitelgasse 4-6
5010 Salzburg
Content
Rektor / Rector:
Univ.-Prof. Dr. Heinrich Schmidinger
Vizerektorin für Forschung /
Vice Rector for Research:
Univ.-Prof. Dr. Fatima Ferreira-Briza
Endredaktion / Final editing:
Karin Raab-Oertel, MA
06 Editorial 06 Editorial
Konzeption, Redaktion, Organisation,
Gestaltung / 08 Archäologie für Texte 12 Text Archaeology
Conception, editing, organisation, design:
Adhurricane Advertising GmbH 16 Die Bausteine des Lebens 20 The Building Blocks of Life
Imbergstraße 16
5020 Salzburg 24 Wer schaut, sieht 28 Those Who Look Carefully Will See
www.adhurricane.com
32 Kunst ist überall 36 Art is Everywhere
Fotos / Photos:
Luigi Caputo 40 Begeistert und begabt: Die nächste Generation forscht 43 Ingenious and Inspired: The Next Generation of Researchers
luigi@caputo.at
www.caputo.at 48 Jugendliche für Wissenschaft begeistern 53 Getting Young People Interested in Science
Wolfgang Kristmann (Ass.)
56 Vor aller Technologie kommt der Mensch 60 Putting People before Technology
Texte / Texts:
Mag. Micky Kaltenstein 64 Ausgezeichnete Wissenschaft 68 Highly Prized Science
Karin Buchauer, Bakk.Komm.
72 Uni App 72 Uni App
Lektorat / Lectorship:
Johann Leitner (dt. / Germ.) 76 Uni Ticker 76 Uni Ticker
Ao.Univ.-Prof. Dr. Karl Hubmayer (engl. / Engl.)
Übersetzung / Translation:
Ao.Univ.-Prof. Dr. Karl Hubmayer
Benjamin Wright, B.A., Mag.
Katherine Bennett, M.A.
Douglas Brown, B.A., MSc.
Unipark Nonntal, Erzabt-Klotz-Straße 1
5020 Salzburg
Druck / Printed by:
Offset 5020
www.offset5020.at
gedruckt auf / printed on:
Olin Recycled Cream, 140 / 100 g
6 RR RR 7
R ekt o r H einrich S chmidinger
Vizerektorin Fatima Ferreira-Briza
R ect o r H einrich S chmidinger
Vice Rector Fatima Ferreira-Briza
Sehr geehrte Damen und Herren! Ladies and Gentlemen!
In diesem Jahr gehen wir mit der aktuellen In Zeiten knapper werdender Budgets ist dies Für dieses Jahr wünschen wir Ihnen In this year’s issue of the “Research Report” In times of ever-shrinking budgets, however, We wish you great pleasure in reading
Ausgabe des „Research Report“ neue Wege: Noch kein leichtes Unterfangen. Wir suchen daher nach viel Vergnügen bei dieser Lektüre - we will be exploring new paths. While remaining this is not always an easy task. New approaches our report – in digital or in print.
inspiriert vom 50-jährigen Jubiläum der Neuer- neuen Ansätzen bei der internen und externen in gedruckter oder digitaler Version. inspired by the 50th anniversary of the re- are continually being sought to support uni-
richtung der Universität Salzburg im Jahr 2012, Unterstützung der universitären Forschung und establishment of the University of Salzburg in versity research both internally and externally.
wagen wir nicht nur einen großen Schritt im hoffen, mit den Themen, die in dieser Ausgabe 2012, we will not only achieve a substantial With the topics introduced in this report, Heinrich Schmidinger
Neudesign, sondern auch thematisch. vorgestellt werden, die Vielschichtigkeit, Heinrich Schmidinger improvement in redesigning the report but also we hope to show the diversity, creativity and Rector of the University of Salzburg
Kreativität und das Engagement unserer Forsche- Rektor der Universität Salzburg in the choice of topics. commitment of our researchers.
Sie erhalten Einblicke in aktuelle Forschungsbe- rinnen und Forscher zu repräsentieren.
reiche und –schwerpunkte, wie unsere Nachwuchs- We will provide you with insights into current The new design of the “Research Report” reflects, Fatima Ferreira-Briza
forscherinnen und -forscher an der Universität In der optischen Neugestaltung des „Research Fatima Ferreira-Briza research areas and into how young scientists and on the one hand, our roots in the re-establish- Vice Rector for Research at
arbeiten, wie Forschungsgruppen Jugendliche für Report“ spiegeln sich einerseits unsere Wurzeln Vizerektorin für Forschung scholars work at the university, how research ment of the university in 1962 and, on the other the University of Salzburg
die Wissenschaft begeistern und wie hochrangig in der Neuerrichtung der Universität seit 1962 der Universität Salzburg groups inspire interest in science and research hand, shows how open we are to the digital
prämierte Publikationen im Rahmen des Kurt-Zopf- wider, andererseits gehen wir offen auf die among young people, and how awarded publi- world, which also plays a central role in
Preises präsentiert werden. digitale Welt zu, die bekanntlich auch in der cations are presented in the context of the research.
Die Paris Lodron Universität ist stolz auf ihre Forschung eine zentrale Rolle spielt. Kurt Zopf prize. Paris Lodron Unversity is proud From now on the research report is also avail-
vielfältige exzellente Forschung, wie sie im In Form einer „App“ kann man den „Research of the excellent research presented in this able via app on mobile phones and tablets.
„Research Report“ präsentiert wird. Report“ von nun an am Handy oder Tablet report.
erschließen.
Archäologie für Texte Univ.-Prof. Dr. Dorothea Weber und ihr Team machen mit mittelalterlichen Abschriften antiker Texte, was Archäologen mit verfallenen Tempeln tun: Die Forscherinnen und Forscher versuchen, die ursprüng– liche Version zu erschließen. Von Übergangszeiten, Sensationsfunden und künftigen Herausforderungen ...
10 RR RR 11
„Übergangszeiten sind für mich besonders Sensationeller Fund Um aus Abschriften wissenschaftlich haltbare
interessant“, erzählt Dorothea Weber, „wenn Einem CSEL-Mitarbeiter ist kürzlich geglückt, Rückschlüsse auf den ursprünglichen Wortlaut
alte Muster nicht mehr funktionieren und neue wovon wohl alle Wissenschafter träumen: ein ziehen zu können, braucht Dorothea Weber
entwickelt werden.“ Eine solche Zeit war die Sensationsfund, der die Fachwelt aufhorchen Geduld, eine gute Fachbibliothek, einschlägige
Datenbanken sowie viel Know-how. In order to
Spätantike: Vom zweiten Jahrhundert an traten lässt. Dr. Lukas Dorfbauer hat in einer Hand-
draw scientifically sound conclusions about
christliche Inhalte an die Stelle heidnischer schrift aus dem neunten Jahrhundert, die heute
the original text from manuscripts, Dorothea
und überlagerten deren Traditionen. Diese in Köln aufbewahrt wird, eine Kopie des verloren Weber needs patience, a good specialist
Suche nach neuen Formen führte zu Höchstleis- geglaubten Evangelienkommentars von Fortuna- library, relevant databases, and a great deal
tungen in Kunst und Philosophie. „Eine der tianus, Bischof von Aquileia, entdeckt. Dieser of expertise.
spannendsten Figuren aus jener Zeit ist um 350 n. Chr. verfasste umfangreiche Text hat
Augustinus, einer der faszinierendsten Denker die Bibelauslegung der nachfolgenden Jahrhun-
überhaupt“, berichtet die Universitätspro- derte stark beeinflusst. Bisher waren nur drei
fessorin für Latinistik und Leiterin des CSEL kurze Passagen davon bekannt. Nach dem Jubel
(Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, über diesen seltenen Fund macht sich der Wissen-
Corpus der Lateinischen Kirchenväter). schafter an die Erstellung einer kritischen
Einen Großteil ihrer Arbeit widmet Dorothea Edition für das CSEL. Seit Sommer 2012 ist
Weber der Erforschung spätantiker lateinischer dieses ehemalige Institut der Österreichischen
Texte. Aus jener Zeit sind uns keine Schriften Akademie der Wissenschaften (ÖAW) an der Uni-
im Original erhalten, es existieren lediglich versität Salzburg beheimatet.
handschriftliche Kopien aus dem Mittelalter. Auch das Kremser Institut für Realienkunde des
Diese wurden meist wiederum von einer etwas Mittelalters und der frühen Neuzeit sowie das
älteren Kopie abgeschrieben und können dement- Institut für Geographic Information Science
sprechend Lücken und Fehler aufweisen. Um aus wurden von der ÖAW in die Universität Salz-
solchen Abschriften wissenschaftlich haltbare burg integriert. Bereits bestehende inter-
Rückschlüsse auf den ursprünglichen Wortlaut disziplinäre Kooperationen werden damit noch
ziehen zu können, braucht es Geduld, eine gute intensiver, denn die Wissenschaft der Zukunft
Fachbibliothek, einschlägige Datenbanken sowie arbeitet über Fachgrenzen hinweg.
viel Know-how.
Stundenlang lesen die Forscherinnen und Forscher Methoden aus der Biologie
in Abschriften von Texten aus dem vierten und Wenn Pädagoginnen und Pädagogen an der Rekon-
fünften Jahrhundert n. Chr. – sei es auf Mikro- struktion von Texten sitzen, helfen ihnen auch
film am Lesegerät oder in digitaler Version am computergestützte Methoden aus der Biologie.
Computer. Dabei suchen sie Antworten auf Fragen Während in der Naturwissenschaft jedoch Stamm-
wie: Hat man ein solches Wort im vierten Jahr- bäume unterschiedlicher Tierarten angelegt
hundert verwendet? Wurde hier ein gesprochener werden, um deren Verwandtschaftsgrade zu
Text festgehalten? An welches Publikum war er ermitteln, nützt Dorothea Weber diese Technik,
gerichtet und zu welchem Zweck? Das Ergebnis um die Verwandtschaften verschiedener Hand-
dieser akribischen Forschungsarbeit ist ein schriften zu ermitteln und dem Originaltext
wissenschaftlich fundierter Text mit ausführ- einen ersten Schritt näher zu kommen: „Mit
licher Dokumentation. Dieser dient Historike- dieser Software können wir die Abschriften
rinnen und Historikern, Theologinnen und zwar gut befunden, aber andererseits funktio-
Theologen oder Philologinnen und Philologen niert es bei uns nicht ganz so wie in der
als Basis für weitere Forschungen. Biologie. Es gilt auszuloten, wo wir von
Herausgegeben werden solche Editionen vom dieser Technologie profitieren und wo sie uns
CSEL, einer der ältesten Forschungsinstitutionen in eine Richtung drängt, die unserer Sache
Österreichs: „Das CSEL feiert im Februar 2014 nicht zuträglich ist“, erklärt Dorothea Weber
sein 150-Jahre-Jubiläum“, freut sich dessen eine der künftigen Herausforderungen an ihr
Leiterin Dorothea Weber. Fach.…
12 RR RR 13
Dorothea Weber devotes a large amount of her
work to the study of Latin texts from late
antiquity. No original texts from this period
have been preserved; only handwritten copies
from the Middle Ages are in existence. In
turn, these were usually copied from a somewhat
older copy, so gaps and mistakes are possible.
In order to draw scientifically sound conclusions
about the original text from such manuscripts,
patience, a good specialist library, relevant
databases, and a great deal of expertise are
needed.
The researchers spend hours reading the manu-
scripts of texts from the fourth and fifth cen-
turies A.D. – be it on microfilm with a reading
device or in digital form on the computer. In
doing so, they search for answers to questions
such as: Was such a word used in the fourth
century? Was it a spoken text that was recorded
here? What was the intended audience and purpose
of the text? The result of this painstaking
research is a scientifically sound text as well
as extensive documentation. This serves as
the basis for further research for historians,
theologians or philologists. Such editions are
published by CSEL, one of the oldest research
institutions in Austria: “The CSEL will be
celebrating its 150-year anniversary in February
2014”, its head, Dorothea Weber, enthusiasti-
cally reports.
Spectacular Discovery
One CSEL employee recently made the kind of
discovery which all scholars dream about: a
Text Archaeology “I find transitional periods particularly
exciting”, explains Dorothea Weber “when old
paradigms no longer work and new ones are
spectacular finding which is making experts sit
developed.” One such period was late antiquity:
There is a certain parallel between what Univ.- from the second century, Christian concepts
Prof. Dr. Dorothea Weber and her team do with took the place of pagan concepts and super- Einen GroSSteil Ihrer Arbeit widmet
seded their traditions. This search for new Dorothea Weber der Erforschung spätantiker
medieval copies of ancient texts, and what
patterns led to exceptional achievements in lateinischer Texte. Dorothea Weber devotes
archaeologists do with temple ruins: the research
art and philosophy. “One of the most interest- a large amount of her work to the study
group attempts to reconstruct original versions. ing figures from that period is Augustine, one of Latin texts from late antiquity.
A tale of transitional periods, spectacular of the most fascinating thinkers of all time”,
discoveries and future challenges says Dorothea Weber, university professor for
Latin Studies and head of the CSEL (Corpus
Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Corpus
of the Latin Church Fathers).
14 RR RR 15
up and take notice. In a handwritten manu-
script from the ninth century, which is now
preserved in Cologne, Dr. Lukas Dorfbauer Stundenlang lesen Dorothea Weber und ihr
discovered a copy of the commentary on the Team in Abschriften von Texten aus dem
n
Informatio
vierten und fünften Jahrhundert n. Chr.
Gospels by Fortunatianus, Bishop of Aquileia.
Dorothea Weber and her team spend hours
Until then this was believed to have been
reading the manuscripts of texts from the
lost. This comprehensive text, composed around
fourth and fifth centuries A.D.
350 A.D., greatly influenced the interpretation
of the Bible in the centuries which followed.
Previously, only three short passages of it
were known about. After celebrating this rare CSEL
find, Lukas Dorfbauer began compiling a critical Fachbereich Altertumswissenschaften / Latinistik
edition for the CSEL. Since the summer of Leiterin: Univ.-Prof. Dr. Dorothea Weber
2012, this former institute of the Austrian Residenzplatz 1/1, 5020 Salzburg bzw. Postgasse 7/3, 1010 Wien
Academy of Sciences has been based at the Uni- Tel.: +43 662 8044 4303 bzw. 2970 bis 2973
versity of Salzburg. Both the Krems Institute Kontakt: dorothea.weber@sbg.ac.at
for Realia of the Middle Ages and the Early www.csel.eu
Modern Age and the Institute for Geographic
Information Science have also been integrated Das CSEL (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum) ist organisatorisch
from the Austrian Academy of Sciences into the als Arbeitsgruppe der Latinistik im Fachbereich Altertumswissenschaften
University of Salzburg. As a result, current in Salzburg und geographisch in Wien angesiedelt.
interdisciplinary collaborations will intensify, Als eine der traditionsreichsten Forschungsinstitutionen Österreichs
since scholarship of the future will work erarbeitet das CSEL für Texte aus der lateinischen Spätantike
above and beyond subject borders. (2. - 7. Jh. n. Chr.) wissenschaftlich abgesicherte Ausgaben.
Methods from Biology
When philologists work on reconstructing
texts, they are helped by computer-assisted CSEL
methods from biology. While in this scientific Department of Ancient History and Classics / Latin Studies
discipline the evolutionary trees of different Head: Univ.-Prof. Dr. Dorothea Weber
animal species are drawn up in order to determine Residenzplatz 1/1, 5020 Salzburg and Postgasse 7/3, 1010 Wien
how closely they are related, Dorothea Weber Tel.: +43 662 8044 4303 or 2970 to 2973
uses this technology to determine the rela- Contact: dorothea.weber@sbg.ac.at
tionships between different handwritten manu- www.csel.eu
scripts in order to get one step closer to the
original text: “With this software, we can find For organisational purposes, the CSEL (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum
out a lot about the copies, but on the other Latinorum) functions as a Latin Studies working group in the Department
hand it doesn’t work for us quite like it does of Ancient History and Classics in Salzburg; it is geographically based
in the field of biology. Our task is to find in Vienna. As an Austrian research institute with one of the richest
out where we can profit from this technology traditions, the CSEL compiles editions of texts from Latin late antiquity
and where it’s pushing us in a direction which (2nd to 7th centuries A.D.) based on scientific evidence.
is not conducive to our aims.” This, explains
Dorothea Weber, is of one of the future chal-
lenges in her discipline.
Die Bausteine des Lebens Ein Christian Doppler Labor ist ein vom Wirt- schaftsministerium mitfinanziertes Fördermodell der Christian Doppler Gesellschaft (CDG), um an uni- versitären und außeruniversitären Institutionen innovationsbringende Kooperationen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft zu initiieren. An der Universität Salzburg leitet Univ.-Prof. Mag. Dr. Christian Huber am Fachbereich Molekulare Biologie die Abteilung Chemie und Bioanalytik, die ein CD-Labor der Universität Salzburg betreibt.
18 RR RR 19
modifiziert, Mag.a Dr. Gabriele Gadermaier
testet die Funktionen von Proteinen physiko-
chemisch und immunologisch und Assoz. Prof.
Dr. Hanno Stutz ist Spezialist, diese mittels
Kapillarelektrophorese zu analysieren. „Proteine
können fast alles und sind überall!“, schwärmt
Christian Huber vom umfangreichen Projekt,
das wie alle CD-Labore auf sieben Jahre
geplant ist. Er selbst ist 2008 an die
Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität
Salzburg gekommen, weil er hier die beste
Kombination von Chemie und Biologie vorfand.
„Wenn man Biologie verstehen möchte, muss man
Chemie verstehen. (Bio)chemisches Forschen ist
letztlich wie ein Sprachkurs, um die Kommuni-
kation der Moleküle, der Zellen, der Lebewesen
untereinander verstehen zu lernen“, sagt er
und verrät, dass er schon im Volksschulalter
wusste, dass er später einmal Chemiker werden
wollte und auch bald von einem seiner älteren
Brüder den ersten Experimentierkasten
geschenkt bekam. Zugleich hatten ihn die Bio-
logiebücher seiner älteren Geschwister immer
Seine langjährigen Erfahrungen als Chemiker dass Original- und Folgeprodukt ident sind, fasziniert. So erlebt er das Zusammenspiel
und vor allem Mentor vieler Absolventinnen und desto eher werden auch Wirkung und Sicherheit des molekular orientiert denkenden Chemikers
Absolventen, die nun beim Pharmaunternehmen des Produktes auch seitens der Behörden mit Biologen als wunderbare Fügung, wenngleich
Sandoz seine Partner im Christian Doppler Labor anerkannt. Ein derartiger Zulassungsprozess er aus Zeitgründen nicht mehr selbst im Labor
sind, ermöglichen Professor Huber einen Einblick durchläuft meist verschiedene Phasen, der steht. Er kennt natürlich die komplexen und
in die strengen Anforderungen der industriellen mit der physikalischen und biochemischen kostspieligen Analysengeräte, wie etwa Orbi-
Medikamentenherstellung. Er vertritt das Projekt Charakterisierung im Labor beginnt, was auch trap Massenspektrometer, die verraten, welches
nach außen, während in den Laboren ein sehr der Schwerpunkt des Christian Doppler Labors Molekül mit welcher Masse in der jeweiligen
engagiertes junges Team und die Kolleginnen ist. Dann folgen die Charakterisierung im Probe enthalten ist, oder die Chromatographen,
und Kollegen innerhalb des Konsortiums die Tierversuch, klinische Studien mit Patienten welche die Komponenten einer Analysenprobe
arbeitsaufwändigen Prozesse umsetzen. Worum und schließlich Therapie-Begleitung, wenn das durch Trennung aufschlüsseln. Diese hochtech-
geht es bei den „Innovativen Werkzeugen für Medikament am Markt ist. Zu jedem Zeitpunkt nischen Geräte haben ihre Stärken und Schwä-
die Charakterisierung von Biosimilars“ und dieses Prozesses ist es notwendig, die chen und manche lassen sich nur von sehr
was versteht man darunter? Biosimilars sind Integrität des untersuchten Moleküls, seine speziell ausgebildeten Personen bedienen.
therapeutische Proteine, die als Folgeprodukte Zusammensetzung und vorliegende Modifikationen Ihre Anschaffung macht dem Arbeitsgruppenlei-
von Originalwirkstoffen nach Auslaufen deren zu erheben. Die Spezialisten um Christian ter wegen der hohen Kosten und des raschen
Patentschutzes hergestellt und zugelassen Huber im Christian Doppler Labor tragen technischen Fortschritts zu schaffen, und so
werden. Um sicher zu sein, dass das abgeleitete durch ebendieses Know-how zum Labor bei: sind Kooperationen wie jene mit dem Hersteller
Produkt dieselbe Wirkung hat wie das Original, Univ.-Prof. Dr. Johann Brandstetter erkennt Thermo Fisher Scientific im Rahmen des neuen
muss die Identität des Moleküls mit all seinen die Strukturen von Proteinen bis ins letzte Christian Doppler Labors wichtige Vorausset-
Eigenschaften sehr genau überprüft werden. Detail, Univ.-Prof. Dr. Chiara Cabrele zungen, um die Exzellenz und die Innovations-
Je umfassender nachgewiesen werden kann, weiß, wie man Proteinmoleküle ganz gezielt fähigkeit des Fachbereichs weiter zu fördern.20 RR RR 21
„Wenn man Biologie verstehen möchte, muss man Chemie
verstehen. (Bio)chemisches Forschen ist letztlich wie
ein Sprachkurs, um die Kommunikation der Moleküle,
der Zellen, der Lebewesen untereinander verstehen zu
lernen“, sagt Christian Huber. “If you want to understand
biology, you have to understand chemistry”, Christian
Huber explains. “(Bio) chemical research is like a
language course; you need to learn how the molecules,
the cells and the organisms communicate and learn how
they can understand each other.”
The Building His many years of experience as a chemist and What follows are characterisations involving
his mentoring of numerous graduates that are animal testing, clinical studies with patients
Blocks of Life now working for the pharmaceutical company
Sandoz as his partners in the Christian Doppler
and finally guided therapy, once the drug is
on the market. At each of these points in the
Laboratory provide Prof. Huber with an insight process it is necessary to examine the integ-
into the stringent requirements of industrial rity of the molecule that is being analysed,
A Christian Doppler Laboratory is drug manufacturing. He is the spokesman for its composition and any modifications that have
a subsidy scheme initiated by the the project, while his hard-working young team taken place. This kind of expertise is exactly
Christian Doppler (CD) Research and his colleagues within the consortium put what the specialists under Christian Huber
Association that is financed in labour-intensive processes into action in the bring to the table in the Christian Doppler
part by the Austrian Federal labs. But what is biosimilar characterisation Laboratory: Prof. Hans Brandstetter sees minute
Ministry of Economy and designed and what is the goal of the Laboratory? Bio- details in the structures of proteins; Prof.
to serve as an impetus for inno- similars are medical proteins that are derived Chiara Cabrele knows how to make highly tar-
vative partnerships between sci- from innovative biopharmaceutical products geted modifications of protein molecules; Dr.
after their patents expire. In order to be Gabriele Gadermaier tests the physiochemical
ence and industry at institutions
sure that the follow-on product has the same and immunological functions of proteins; and
of higher education and beyond.
effect as the original, the identity of the Assoc. Prof. Hanno Stutz is the specialist who
At the University of Salzburg, molecule and its characteristics have to be analyses them all using capillary electropho-
Univ.-Prof. Dr. Christian Huber examined in minute detail. The more compre- resis. “Proteins can do nearly anything”, says
runs the University‘s sixth CD hensive the proof that the original and the Christian Huber, “and they’re all around us!”
Laboratory in the Department of follow-on product are identical, the more He is extremely enthusiastic about his com-
Molecular Biology, Division of likely the beneficial effect and the safety of prehensive project, which like all CD Labo-
Chemistry and Bioanalytics. the product will be guaranteed, along with the ratories is planned for seven years. He him-
necessary approval of regulatory agencies. self put down anchor at the Faculty of Natural
The approval process almost always involves Sciences at the University of Salzburg because
different phases, beginning with the physical he found it to offer the best combination of
and biochemical characterisation in the lab, chemistry and biology.
which is also the main focus of the Christian “If you want to understand biology, you have
Doppler Laboratory. to understand chemistry”, he explains. “(Bio)22 RR RR 23
n
Informatio
chemical research is like a language course; Fachbereich Molekulare Biologie Department of Molecular Biology
you need to learn how the molecules, the Fachbereichsleiter: Head of Department:
cells and the organisms communicate and Univ.-Prof. Dipl.-Phys. Dr. Johann Brandstetter Univ.-Prof. Dipl.-Phys. Dr. Johann Brandstetter
learn how they can understand each other.” (johann.brandstetter@sbg.ac.at) (johann.brandstetter@sbg.ac.at)
He reveals that he knew as a child that he Abteilungen Allergie und Immunologie, Che- Divisions of Allergy and Immunology,
wanted to become a chemist and that soon mie und Bioanalytik sowie Strukturbiologie Chemistry and Bioanalytics, and Structural
thereafter his elder brother presented him Biology and Bioinformatics
with his first chemistry set so that he Arbeitsgruppenleiterinnen und -leiter:
could do his own experiments. The biology Dr. Gabriele Gadermaier Research group co-ordinators:
textbooks that his older siblings used in (gabriele.gadermaier@sbg.ac.at) Dr. Gabriele Gadermaier
school had always been a source of fascina- Univ.-Prof. Mag. Dr. Christian Huber (gabriele.gadermaier@sbg.ac.at)
tion. Now, it is the interplay between his (c.huber@sbg.ac.at) Univ.-Prof. Dr. Christian Huber
molecular-oriented thought processes and Assoz. Prof. Dr. Hanno Stutz (c.huber@sbg.ac.at)
those of the biologists in the Laboratory (ernst-hanno.stutz@sbg.ac.at) Assoc. Prof. Dr. Hanno Stutz
that is so fascinating, even though he no Hellbrunnerstraße 34, 5020 Salzburg (ernst-hanno.stutz@sbg.ac.at)
longer has the time to do much lab work Univ.-Prof. Dipl.-Phys. Dr. Johann Brandstetter Hellbrunnerstraße 34, 5020 Salzburg
himself. And, of course, he also knows his (johann.brandstetter@sbg.ac.at) Univ.-Prof. Dipl.-Phys. Dr. Johann Brandstetter
way around complex and lavishly expensive Univ.-Prof. Dr. Chiara Cabrele (johann.brandstetter@sbg.ac.at)
lab equipment such as the Orbitrap mass (chiara.cabrele@sbg.ac.at) Univ.-Prof. Dr. Chiara Cabrele
spectrometer, which can tell which molecule Billrothstraße 11, 5020 Salzburg (chiara.cabrele@sbg.ac.at)
with what mass is contained in a specific www.uni-salzburg.at/molbiol/ Billrothstraße 11, 5020 Salzburg
sample, and the chromatopraphs that decode www.uni-salzburg.at/molbiol/
the components of a sample using separation Forschungsschwerpunkte der Arbeitsgruppen
techniques. These high-tech devices have sind die Herstellung und Charakterisierung The main areas of research that these working
their strengths and weaknesses, and many von Proteinen, die Aufklärung der Struktur groups are engaged in is the creation and
of them can only be operated by highly und Funktion von Proteinen sowie die Ent- characterisation of proteins, the elucidation
specialised personnel. The question of wicklung leistungsfähiger biochemischer of the structure and function of proteins and
which machines to acquire is a difficult und analytischer Methoden zur Beantwortung the development of efficient biochemical and
one for Huber, not only because of the high biologischer Fragestellungen. analytical methods to answer essential bio-
costs but also the fast pace at which new Das vierte Christian Doppler Labor an der logical questions.
devices are being developed. This is what Universität Salzburg stellt „Innovative The fourth Christian Doppler Laboratory at
makes the partnerships that the Christian Werkzeuge für die Charakterisierung von the University of Salzburg supplies “Innova-
Doppler Laboratory has with manufacturers Biosimilars“ für die Kooperation mit dem tive tools for characterising biosimilars”
like Thermo Fisher Scientific so important. Pharmaunternehmen Sandoz und dem Laboraus- for the cooperation with the pharmaceuti-
They allow the Department of Molecular rüster Thermo Fisher Scientific bereit. Das cal company Sandoz and the lab equipment
Biology to play a leading role in the field Labor forscht an der Charakterisierung von manufacturer Thermo Fisher Scientific. The
and to continue to innovate. biotechnologisch produzierten Proteinen, Laboratory researches the production and
welche Bestandteile von zahlreichen sehr characterisation of biotech proteins that are
wichtigen Medikamenten sind. Ziel ist es, used in numerous important drugs. The goal
innovative chemische, physikalische und of the Laboratory is to develop innovative
biologische Charakterisierungswerkzeuge chemical, physical and biological tools
für Proteine zu entwickeln, um deren the- to characterise proteins in order to test
rapeutische Wirksamkeit nachweisen und their effectiveness in drug therapies while
gleichzeitig deren Anwendungsrisiken zu at the same time minimising the risks
minimieren. associated with their use.Wer schaut, sieht Im Zentrum für Neurokognitive Forschung am Fachbereich Psychologie der Universität Salzburg wird den Geheimnissen von Geist und Gehirn auf den Grund gegangen. Seit seiner offiziellen Begründung im Jahre 2004 wächst und gedeiht das Zentrum zu einer führenden Einrichtung von internationalem Rang. Univ.- Prof. Dr. Florian Hutzler leitet eines der hoch motivierten Teams des Zentrums.
26 RR RR 27
Die Wand mit Zetteln ist das visuelle Hilfs-
mittel für Florian Hutzler, um die Projekte
des Teams im Auge zu behalten. The wall full
of small notes helps Florian Hutzler to keep
an overview of the projects his team is working on.
Frage geben, was einfacher zu lesen ist, die
Im Büro von Florian Hutzler ist eine ganze neue oder die alte Rechtschreibung, „Ballett-
Wand mit Zetteln bestückt. Es ist das visu- tänzerin“ oder „Ballettänzerin“.
elle Hilfsmittel, um die Projekte des Teams im
Auge zu behalten und beim wöchentlichen Aus- Die Methode der Ko-Registrierung ergänzt die
tausch aller Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Aufnahmen der Blickbewegung durch zusätzliche
ter zu besprechen. Abgeschlossene Aktivitäten Messungen der Gehirntätigkeit mit Elektroenze-
landen auf einem Stapel, der beeindruckend in phalogramm (EEG) oder funktioneller Magnetre-
die Höhe wächst. „Realistisch ist es so, dass sonanztomographie. „Kognitive Prozesse können
die Forschung, die hier betrieben wird, nur im durch bildgebende Verfahren abgeleitet werden,
Teamwork möglich ist. Erst das Zusammenspiel auch wenn in den letzten Jahren Zweifel daran
aller Leute hier, lauter begeisterungsfähige aufgekommen sind“: Professor Hutzler hat in
Spezialistinnen und Spezialisten, verbindet einem 2013 mit viel Herzblut publizierten
unsere Forschungsmethoden zu einzigartigen Artikel die Relevanz des neuen Forschungsan-
Kombinationen, die einzeln nicht zu erforschen satzes bestätigt. Der anderthalb Millionen
wären“, schwärmt Hutzler von seinen Kolle- Euro teure Kernspintomograph steht in der
ginnen und Kollegen in den Laboren. Christian Doppler Klinik, die am Zentrum für
Im Augenbewegungslabor, geleitet von Mag. Dr. Neurokognition beteiligt ist. Damit ist es
Stefan Hawelka, wird zum Beispiel mittels weltweit führend und durch viele Projekte, wie
Blickvermessung die Neurokognition des Lesens das erst kürzlich zugesagte dreijährige FWF-
und der Leseschwäche untersucht. „Es ist die Projekt „Word recognition in natural reading
Methode der Wahl, denn sie ist intuitiv nach- with parafoveal preview“, und einer großen
vollziehbar und erlaubt ein sehr genaues Maß. Anzahl an Publikationen weithin sichtbar. „Es
Dabei werden die Augenbewegungen beim Lesen ist eine Reputation, die auf vielen Schultern
aufgenommen. Wie oft und wie lange jemand auf ruht und unter anderem die Vision meines
ein Wort schaut, sagt etwas über die Prozesse Doktorvaters, Univ.-Prof. Dr. Heinz Wimmer, weiter-
in seinem Gehirn aus.“, beschreibt Florian führt“, beschreibt Florian Hutzler seine Posi-
Hutzler die unkomplizierte Laborsituation. tion als Leiter. Dadurch steht er selbst nicht
Lediglich Träger harter Kontaktlinsen sind als mehr so oft im Labor, aber auf jeden Fall im
Probanden ungeeignet. Manchmal kommt das Labor Hörsaal. Hier kann er seine eigene Begeis-
auch zu den Testpersonen, wie mit dem „Gucko- terung auf die Studierenden übertragen. Die
mobil“ im Rahmen einer Studie an Berliner lauschen ihrem Professor nicht nur, sondern
Grundschulen. Das Projekt sollte der Diskussion lassen wohl auch ab und zu den Blick wandern
um die neue Rechtschreibung eine empirische und stellen immer wieder fest: Florian Hutzler
Grundlage verschaffen und eine Antwort auf die ist „best dressed“!28 RR RR 29
In Professor Hutzler‘s office there is a wall schools in Berlin. The project was intended
full of small notes. This visual tool helps to establish an empirical basis for the new
him keep an overview of the projects his team German spelling reform that would provide an
are working on so they can be discussed at the answer to the question of what is easier to
weekly meetings that are attended by the whole read, the new or the old spelling: ‘Ballett-
group of researchers. Completed activities are tänzerin’ or ‘Ballettänzerin’ (three Ts or two).
placed on a stack that has already grown to
an impressive height. “In reality, almost all A method called ‘co-registration’ supplements
the research carried out here is only possible the recordings of eye movements by additional
through teamwork”, explains Hutzler, speak- measurements of brain activity based on elec-
ing enthusiastically of colleagues in the lab. troencephalograms (EEGs) or functional magnetic
Those who look “It‘s the perfect cooperation on the part of
all those involved – all of them enthusiastic
resonance imaging. “Cognitive processes can
be recognised by applying imaging techniques”,
specialists – that combines our research meth- states Florian Hutzler, “although in recent
carefully will see ods to develop unique approaches.”
In the laboratory for recording eye movements,
years a lot of doubts have been raised.” But he
has confirmed the relevance of the new approach
headed by Dr. Stefan Hawelka, the neurocogni- in an enthusiastic scientific article published
tion of reading and reading disabilities is
Scientists at the Centre for Neurocognitive
investigated via eye tracking. “This device
Research in the Department of Psychology at
allows for objective measurements. The eye
Salzburg University are trying to find out movements one makes while reading a text are Die Projekt-Notizen werden beim wöchent-
the secrets of the mind and brain. Since it recorded. By analysing how often and how long lichen Austausch aller Mitarbeiterinnen
was officially established in 2004, the centre we fix on a word, we can examine neural pro- und Mitarbeiter besprochen und landen beim
has grown to become a research institution cesses in the brain”, says Florian Hutzler of Aktivitätenabschluss auf einem Stapel.
with an international reputation. And Uni- the uncomplicated situation in the laboratory. The project-notes can be discussed with
the whole group of researchers. Comple-
versity Professor Florian Hutzler is the Only wearers of hard contact lenses cannot
serve as test persons. Sometimes the laboratory tetd activities are placed on a stack.
director of a highly motivated team.
also goes to the test persons themselves, such
as when the ‘Guckomobil’ (Lookmobile) that was
used in a recent study travelled to elementary30 RR RR 31
n
Informatio
Fachbereich Psychologie
Zentrum für Neurokognitive Forschung
Leiter: Univ.-Prof. Dr. Florian Hutzler
Hellbrunnerstraße 34, 5020 Salzburg
Tel.: +43 662 8044 5114
Fax: +43 662 8044 5126
www.uni-salzburg.at/znk
Das Zentrum widmet sich der Erforschung von „Geist und Gehirn“. Die
Studierende lauschen ihrem Professor nicht nur, sondern apparative Vernetzung der Labore in den beteiligten Fachbereichen und
lassen wohl auch ab und zu den Blick wandern und
den klinischen Partner-Einrichtungen dient sowohl der Grundlagenfor-
stellen immer wieder fest: Florian Hutzler ist „best
schung als auch der Untersuchung spezifischer Störungsbilder. Dieser
dressed“! Students not only listen to their professor,
Schwerpunkt bietet Studierenden eine breite forschungsbasierte Anwen-
but from time to time they let their eyes wander, coming
to the conclusion that Prof. Hutzler is one of the dungsperspektive. Zahlreiche internationale Publikationen der Mitglieder
best-dressed men around. des Zentrums sowie die Einwerbung internationaler Drittmittel, die
nicht zuletzt für die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
in 2013. The 1.5-million-euro magnetic reso- eingesetzt werden, bestätigen die internationale erfolgreiche Entwick-
nance tomograph is located at the University lung des Zentrums seit seiner Gründung 2004.
Clinic for Neurology (Christian Doppler Clinic),
which cooperates with the Centre for Neuro-
cognition. The Centre is the world‘s leading
institution in the field of reading, spawning Department of Psychology
numerous projects, such as the new Austrian Centre for Neurocognitive Research
Science Fund (FWF)-sponsored research project Director: Univ.-Prof. Dr. Florian Hutzler
“Word recognition in natural Hellbrunnerstraße 34, 5020 Salzburg
reading with parafoveal preview”, and a huge
number of publications. “Our reputation is Tel.: +43 662 8044 5114
carried on the shoulders of all the members of Fax: +43 662 8044 5126
the Centre; it‘s one that‘s based on the vision www.uni-salzburg.at/znk
of my doctoral supervisor, Univ.-Prof. Dr.
Heinz Wimmer”, explains Hutzler of his position The Centre is dedicated to research on the mind and the brain. Network-
as the director of the Centre. He no longer ing the equipment in all the laboratories of the various departments
spends most of his time in the laboratory, but and clinical partner institutions that are involved, the Centre carries
rather in the classroom, where he can transfer out basic research as well as studies specific disorders. This focus of
his enthusiasm to his students. They not only research offers students a broad research-based application perspec-
listen to their professor, but from time to tive. Numerous international publications by the members of the Centre
time they let their eyes wander, coming to the as well as external funding, which is used to foster a new generation
conclusion that Prof. Hutzler is one of the of scientists, have contributed to the internationally successful
best-dressed men around. development of the Centre since its establishment in 2004.Kunst ist überall Univ.-Prof. Dr. Renate Prochno-Schinkel ist nach Aufenthalten in Baltimore, Hamburg und Melbourne seit 2000 Professorin am Lehrstuhl für Mittlere und Neuere Kunstgeschichte. Seit 2000 war sie Institutsvorstand und leitet seit 2009 den Fachbereich. Ihr Schwerpunkt ist die Kunst und Kultur Burgunds, Frankreichs und der Niederlande im späten Mittelalter, wie auch die englische Kunst, besonders die des 18. Jahrhunderts.
34 RR RR 35
„Bewusst schauen und mit Kriterien
hinsehen. Das ist unsere wichtigste
Methode.“, so Renate Prochno-Schinkel.
“Conscious observation and examining
with criteria. That’s our most important
method”, says Renate Prochno-Schinkel.
Ihre Dissertation schrieb sie über den Maler akademische Ausbildung in der Zeichenkunst als
Sir Joshua Reynolds und verbrachte dazu, im Voraussetzung, um danach eigene Ideen als
Rahmen eines DAAD-Stipendiums, ein Jahr am Künstler entwickeln zu können. Auch in Salz-
Courtauld Institute of Art in London. Eine burg gab es eine Malerakademie, die als
Zeit, die sie zur schönsten in ihrem ganzen Zeichenschule Geschmack und Strichführung
Studium zählt, weil die dichte Lern- und schulte. Die Blätter, die dazu als Vorlagen
Arbeitsatmosphäre des britischen akademischen dienten, waren vorwiegend römische Zeichnungen
Lebens und der internationale Alltag im Stu- aus dem 17. Jahrhundert und sind nun Gegenstand
dentenwohnheim sowohl das Fernweh beantwortet eines FWF-geförderten Projektes, das Prochno-
als auch die Neugier auf Neues entfacht haben. Schinkel mit Dr. Ulf Sölter durchführt. Anhand
„Das ist doch das, was einen überhaupt zur sehr guter Abbildungen, die sicherstellen,
Kunst und Kunstgeschichte treibt: Neues zu dass die originalen Blätter nicht zu oft aus
entdecken, Neues zu fragen, das ist in jeder den Archiven der Universitätsbibliothek geholt
Wissenschaft so.“, definiert Renate Prochno- werden müssen, werden stilistische Eigenheiten
Schinkel ihren Weg und das Verständnis ihres und Motive zugeordnet, vorhandene Klassifizie-
Faches. Kunstgeschichte ist eine Wissenschaft rungen überprüft und Zuschreibungen ermöglicht.
und Begeisterung für Kunst alleine reicht „Bewusst schauen und mit Kriterien hinsehen.
nicht aus, um sie zu analysieren. Daher ist es Das ist unsere wichtigste Methode.“ Durch die
ihr sehr wichtig, den Blick der Studierenden Erweiterung des Faches zur Bildwissenschaft
zu schärfen und sie schon mal im Seminar kann auch der Frage z.B. nach der Ästhetik von
übungshalber ein Glas Wasser zeichnen zu lassen. Röntgenbildern oder U-Bahnplänen nachgegangen
Die praktische Auseinandersetzung mit den werden. Es geht nicht darum, ob Röntgenbilder
Materialien und Techniken der Künstler, in Kunst sind, sondern wie ein Inhalt ästhetisch
Praktika oder zusätzlichen Kursen, ist eine dargestellt wird. In diesem Sinn ist überall
weitere wichtige Voraussetzung, um das eigene Kunst und es wird schwierig, persönliche Vor-
Sehen zu entwickeln. „Und dann müssen die lieben festzustellen: Die strenge Geborgenheit
Studierenden das Gesehene in Worte fassen, einer romanischen Kirche spricht Renate Prochno-
denn in der Kunstgeschichte sind wir nicht Schinkel ebenso an wie die festliche Freude
selber Künstlerinnen und Künstler, sondern einer Rokoko-Kapelle. In Salzburg lässt sich
Kunstkritikerinnen und -kritiker und Kunsthi- alt und modern täglich neu erleben, die Kloster-
storikerinnen und -historiker“, so Prochno- kirche vom Nonnberg und der Unipark, „das
Schinkel. Zeichnen war schon immer das Mittel klingt zusammen. Was mich von Anfang an in
der Wahl, um Gesehenes festzuhalten, so wie Salzburg fasziniert hat, ist das besondere
es alle Künstler taten. Das Zeichnen wurde Licht: Es hat oft etwas Silbriges, und es ist
aber nicht erst im 18. Jahrhundert ausgiebig jeden Tag anders, ich kenne das aus keiner
gelehrt. Seit der Renaissance galt die anderen Stadt.“36 RR RR 37
Art is
Everywhere
Following teaching stints in Baltimore, Hamburg and Melbourne, University Professor
Renate Prochno-Schinkel accepted a full professorship in art history in Salzburg in
2000. She was first chair of the Institute of Art History beginning in 2000 and
then of the Department of Art, Music and Dance Studies starting in 2009. Her research
focuses on the art and culture of Burgundy, France and the Netherlands in the late
Middle Ages, but also on English art, especially that of the eighteenth century.
In her doctoral dissertation, she wrote about discipline”, says Renate Prochno-Schinkel of
the painter Sir Joshua Reynolds, spending one her career path. Art history is a serious field
year at the Courtauld Institute of Art in of scholarship, and simply being a lover of
London on a scholarship from the German Aca- art is not enough to be able to analyse it.
demic Exchange Service. It was a time that In order to sharpen the focus of her students,
she considers to be one of the greatest in her she has been known to devote time in seminars
educational career: The impressive pace of to such essential matters as having students
British academic life and the cosmopolitan- practice drawing a glass of water. The practical
ismof her daily routine in a London student struggle with the materials and techniques
dormitory provided an antidote homesickness of artists – in internships and additional
and at the same time awakened her curiosity courses – is another important precondition to
for all things new. “That‘s what turns people developing one‘s own power of sight. “And then
toward art and art history in the first place: the students have to put what they’ve seen
getting to discover new things, ask new ques- into words”, explains Prof. Prochno-Schinkel,
tions. That‘s the way it is in every academic “because in art history we’re not artists
ourselves but rather art critics and art
historians.”
Drawing has always been the medium of choice
to record that which has been seen, just like
artists have always done. But drawing did not
just emerge as a serious subject in the eight-
eenth century. Since the Renaissance, however,
academic training in the art of drawing has
been a prerequisite for being able to develop
one‘s own ideas as an artist. Even in Salzburg
there was an academy of painting that taught
refined taste and precision in drawing. The
illustrations that served as models there were
primarily Roman drawings from the seventeenth
century, drawings that are now the subject of38 RR RR 39
a research project sponsored by the Austrian
n
Informatio
Science Fund (FWF), which Prof. Prochno-Schinkel
is managing along with Dr. Ulf Sölter. Based
on high quality images that ensure that the
original illustrations will not have to be
retrieved from the archives of the University
library all too often, stylistic character-
istics and motifs are categorised, existing
classifications examined and ascriptions made. Fachbereich Kunst-, Musik- und Tanzwissenschaft
Fachbereichsleiterin: Univ.-Prof. Dr. Renate Prochno-Schinkel
“Conscious observation and examining with Abteilung Kunstgeschichte
criteria. That‘s our most important method.” Leiterin: Univ.-Prof. Dr. Andrea Gottdang
By extending the discipline to encompass Abteilung Musik- und Tanzwissenschaft
visual culture, questions of aesthetics can be Leiter: Univ.-Prof. Dr. Nils Grosch
asked about x-ray images or public transit maps, Unipark Nonntal, Erzabt-Klotz-Straße 1, 5020 Salzburg
not whether x-ray images are art, but how a Tel.: +43 662 8044 4600, 4605
certain type of content is presented aestheti- Fax: +43 662 8044 617
cally. Seen in this way, art is everywhere,
and it becomes difficult to determine personal Der Fachbereich ist 2004 an der Kultur- und Gesellschaftswissenschaft-
preferences: The feeling of austere security lichen Fakultät der Universität Salzburg aus der Zusammenlegung der
evoked by a Romanesque church holds as much Institute für Kunstgeschichte und Musikwissenschaft entstanden.
appeal for Renate Prochno-Schinkel as the Zugleich wurde als dritte Säule die Tanzwissenschaft ausgebaut. Das
festive joy of a Rococo chapel. In Salzburg derzeit laufende FWF-Projekt (P 25468, 1.3.2012-28.2.2015) der Abteilung
the historic and the modern merge in a way für Kunstgeschichte wird von Dr. Ulf Sölter betreut und untersucht „Die
that always seems fresh: Nonnberg Abbey and italienischen Zeichnungen der Salzburger Malerakademie“.
the Unipark, for instance. “It creates a
harmony. What has fascinated me from the very
beginning about Salzburg”, she says, „is the
special light: There‘s often a touch of silver Department of Art, Music and Dance Studies
to it. It‘s different each day; I can‘t say Head of Department: Univ.-Prof. Dr. Renate Prochno-Schinkel
that of any other city.“ Division of Art History
Co-ordinator: Univ.-Prof. Dr. Andrea Gottdang
Division of Music and Dance Studies
Co-ordinator: Univ.-Prof. Dr. Nils Grosch
Unipark Nonntal, Erzabt-Klotz-Straße 1, 5020 Salzburg
Tel.: +43 662 8044 4600, 4605
Fax: +43 662 8044 617
Zeichnen war schon immer das Mittel der
The Department was established in 2004 when the institutes of Art
Wahl, um Geschehenes festzuhalten, so
History and Musicology were combined in the Faculty of Cultural and
wie es alle Künstlerinnen und Künstler
taten. Drawing has always been the
Social Sciences at the University of Salzburg. At the same time, the
medium of choice to record that which Dance Studies focus was strengthened to become a third major discipline.
has been seen, just like artists have The current FWF project (P 25468, 1.3.2012-28.2.2015) in the Division of
always done. Art History is being supervised by Dr. Ulf Sölter. It carries the title
“The Italian Drawings of the Salzburg Academy of Painting”.Begeistert und begabt: die nächste Generation forscht Die Universität Salzburg entwickelt sich aus den eigenen Reihen ständig weiter. Die hier vorge- stellten Jungwissenschaftlerinnen, deren Forschungs- wege höchst unterschiedlich verlaufen, machen ihrer Alma Mater alle Ehre: mit Preisen ausge- zeichnet, in sinnvoller Verbindung von Praxis und Theorie und mit innovativen Wirtschaftsmodellen leben sie die forschungsgeleitete Lehre, die das Markenzeichen der Universität Salzburg ist.
42 RR RR 43
Von Lilien, Hunden und Menschen
Mag.a Dr. Anja Geretschläger ist Molekular-
biologin. In ihrer Dissertation hat sie die
Ingenious and inspired:
Pollen von Lilien untersucht und dafür ganze
Felder im Botanischen Garten der Universität the next generation of
Salzburg angepflanzt. „Das war sehr schön, im
Sommer, seitdem mag ich Lilien total gern“,
erinnert sie sich. Doch noch größer ist die
researchers
Zuneigung zu ihrer Hündin Nala. Auf der Suche
nach Erklärungen für deren Allergieerkran-
kung stieß die Hundeliebhaberin aus Oberöster-
The University of Salzburg thrives because of the develop-
reich auf die genetischen Grundlagen vieler ments taking place within its own ranks. The junior
Erkrankungen bei Rassetieren: „Ich habe mich scientists introduced below have taken very different
bei der Pflanzenforschung nie mit Erkrankungen paths with their research, but all have made their alma
beschäftigt. Bei Tieren ist es so, dass man mater proud: they‘ve been awarded prizes for their work,
die Erkrankungen vieler Rassen kennt, man weiß furthered connections between theory and practice that
aber vielfach nicht, welche genetische Ursache make sense, and created innovative economic models that
dahintersteckt.“ Dank Nala kann die Forscherin bring to life the research-based approach to teaching that
mit Leib und Seele ihre Leidenschaft und ihr
the University of Salzburg is known for.
Wissen nun als Unternehmerin einem größeren
Publikum zur Verfügung stellen: im Labor für
genetische Veterinärdiagnostik der Firma Fer-
agen. Das Gründerzentrum für Akademikerinnen
und Akademiker, das Business Creation Center
Salzburg, hat mit dem ersten Preis ihres Busi- Of lilies, dogs and men started her company. “At the beginning it was
ness Creation Award die Geschäftsidee von Anja Dr. Anja Geretschläger is a microbiologist. In just a crazy idea, but then everything fell
Geretschläger ausgezeichnet und den Start für her dissertation, she examined the pollen of into place: I worked on the application for a
ihre Unternehmensgründung im akademischen Umfeld lilies, for which she cultivated entire fields long time, submitted it, and then they actu-
unterstützt. „Am Anfang war es ein Hirngespinst in the University‘s botanic garden. “It was so ally said ‘yes’ to it!” Now, veterinarians,
und dann ist alles ganz schnell gegangen: Ich beautiful in the summer, and I‘ve loved lilies breeders and even pet owners can bring animals
habe am Antrag geschrieben und geschrieben, ever since”, she reveals. But she loves her to the lab at Feragen to be genetically tested
eingereicht und dann haben die tatsächlich dog Nala even more. While searching for expla- using a straightforward new process. “I use
ja gesagt!” Jetzt können im Feragen-Labor nations for Nala‘s allergies, Geretschläger, a DNA samples swabbed from inside their mouths.
Tierärztinnen und -ärzte, Züchterinnen und dog fancier from the province of Upper Aus- This makes things very quick and provides
Züchter aber auch Tierbesitzerinnen und -besitzer tria, stumbled upon the genetic foundations high-quality results”, says Geretschläger of
in einem neuartigen und unkomplizierten Ver- of numerous illnesses that affect pure-bred
fahren ihre Tiere genetisch testen lassen. animals. “Disease is not something that I ever
„Ich verwende Mundschleimhautabstriche, das looked into in my research on plants. With
ermöglicht ein kurzes Prozedere, bei dem ohne Und damit auch um unsere Gesundheit. „Es animals, we know what diseases can affect lots
Qualitätsverlust schnell Ergebnisse erzielt geht um die Zelle und ihr Erbgut. Da macht of different breeds, but we often don’t know
werden”, beschreibt Biologin Geretschläger die es keinen Unterschied, ob Pflanze oder Tier. what the genetic reasons are.” Thanks to Nala,
Vorgangsweise. So können etwaige Erkrankungen Die Methodik ist die gleiche.” Noch steht Geretschläger can bring her passion and her
erkannt und die Tierhalterinnen und -halter im Anja Geretschläger alleine im Labor, an mög- knowledge to a wider audience as an entrepreneur
Zuge ausführlicher Nachgespräche beraten werden. lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus now in the laboratory for genetic veterinary
Mit einer Pilotstudie zu Autoimmunkrankheiten dem Umfeld der Universität mangelt es nicht, diagnostics at Feragen. The Business Creation
bei Labrador Retrievern trägt das Labor um Dr. doch auch dafür braucht es Forschungsgelder. Center Salzburg, an entrepreneurial hub for
Geretschläger in einem ersten Schritt auch zur Und „eine realistische und trotzdem positive university graduates, awarded its first Busi-
Weiterentwicklung der Forschung bei. „Es geht Einstellung zu dem, was man macht. Ich forsche ness Creation Award to Anja Geretschläger for
um die Gesundheit unserer Tiere”, sagt sie. schon lang. Und sehr gern!” her business idea and supported her as she44 RR RR 45
Es geht darum, Probleme zu lösen
Weder Vorzeige-Jus-Studentin noch klassische
Dissertantin: MMag.a Birgit Schrattbauers Weg
an den Fachbereich Arbeits-, Wirtschafts- und
Europarecht an der Universität Salzburg ist
jedenfalls ungewöhnlich. Die dreifache Mutter
studierte zunächst Germanistik und Erziehungs-
wissenschaften. Der Beruf im Sozialbereich ließ
Fragen offen. „Rechtswissenschaft erschien da
als brauchbares Rüstzeug“, beschreibt sie ihren
anfangs pragmatischen Zugang zum weiteren
Studium. Nun nähert sie sich ähnlichen Problemen -
u.a. im Bereich der Arbeitsmarktpolitik –
von der wissenschaftlichen Seite. „Das Recht
schafft die Grundlagen. Forschung in diesem
Bereich kann Einfluss darauf nehmen, in welcher
Weise gesellschaftliche Konflikte gelöst werden.“
It’s all about solving problems
Birgit Schrattbauer wasn‘t a model law student
and she‘s not a traditional doctoral student:
the path she took to arrive at the Department
of Labour Law, Economic Law and European Law
was decidedly non-traditional. A mother of
three, Schrattbauer first studied German and
Educational Science. Her social services job
left a lot of questions open. “Law seemed to
be something I could put to use”, she says of
the test. The test reveals possible diseases, her pragmatic approach to seeking an additional
thereby allowing her to provide comprehensive degree. Now, she works on similar problems to
advice to pet owners on their next course of the ones she dealt with before – in the area
action. In a pilot study on autoimmune dis- of labour market policy, among others – but
eases in Labrador retrievers, Geretschläger’s from the research side of things. “The law
lab is making the first step toward develop- provides the foundations. Research in this
ing the research further. “We‘re looking out area can have an effect on how conflicts in
for the health of our animals”, she declares. society are solved.”
And therefore also for our own health. “This
is about cells and genetics. And there‘s no
difference here between plants and animals.
The methods are the same.” At the moment, Anja
Geretschläger is still manning the lab by her-
self. The pool of potential employees from in
and around the University is large, but she is
still in need of grant money for her project.
“I‘m aware of the reality of the situation,
but I‘m still optimistic about what I‘m doing.
I‘ve been doing this research for a long time
now. And I still love it!”Sie können auch lesen
