RUETHENFEST 2019 GROSSES, HISTORISCHES KINDERFEST IN LANDSBERG AM LECH - Freitag, 12. Juli, bis Sonntag, 21. Juli 2019 - Augsburger Allgemeine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RUETHENFEST 2019
GROSSES, HISTORISCHES KINDERFEST IN LANDSBERG AM LECH
Freitag, 12. Juli, bis Sonntag, 21. Juli 2019
Eine Verlagsbeilage von Landsberg extra und Landsberger Tagblatt, 10. und 11. Juli 2019
2 Landsberger Ruethenfest 2019 Impressionen
Es geht wieder los...
Alle freuen sich auf das Landsberger Ruethenfest vom 12. bis 21. Juli
Es ist das größte Spektakel in ganz Bayern: vom 12. Juli bis sche Kinderfest gefeiert. Nur malig im Jahr 2015. Seit vielen Ruethenfestverein hat sich
Landsberg und einer der be- 21. Juli wird in Landsberg am alle vier Jahre findet diese Monaten laufen die Vorberei- wieder ein spannendes Pro-
liebtesten Veranstaltungen in Lech wieder das große histori- Großveranstaltung statt, letzt- tungen und der veranstaltende gramm einfallen lassen. weda
Das Lagerleben ist ein fester Bestandteil des Landsberger Ruethenfes-
tes.
Das Landsberger Ruethenfest ist bei Jung und Alt beliebt und seit vielen Jahren ein Besuchermagnet.
Fotos: Thorsten Jordan
Editorial | Inhalt Landsberger Ruethenfest 2019 3
INHALT
Die Suche nach dem richtigen Kostüm Seite 4
Die Highlights 2019 Seite 5
Die Anfänge des Ruethenfestes Seite 6
Programmübersicht: Alle Termine auf einen Blick Seiten 8+9
Herzog Ernst Seite 10
Die Weiße Dame Seite 11
Die Gelbe Dame Seite 12
Der Ruthenfestherold Seite 13
Die ehrenamtlichen Helfer Seite 14
Hoffen auf schönes Wetter Seite 15
Carmina Burana Seite 16
Konzert Bernsteyn Seite 17
Das RuethenFestSpiel Seiten 18+19
Große Bläserserenade Seite 20
Der Weg zum Fest Seite 21
Der Ursprung des Kinderfestes: Die Ruethenkinder zogen einst mit ihren Lehrern in die Lechauen und schnitten
die Ruten. Archivfoto: Thorsten Jordan Die Geschichte des Pandurenlagers Seite 22
Die Festpreise Seite 23
Geschichte live erleben Historischer Festumzug:
Verlauf und Aufstellung Seiten 24+26
Das Ruethenfest in Landsberg hat eine lange Tradition Das Lagerleben Seiten 27+28
Das Ruethenfest von Lands- den. An die 1000 Mädchen thenfestwochenende sind mit Die Festwagen Seiten 29 bis 32
berg am Lech kann auf eine und Buben zeigen Bilder und den prachtvollen und weit
eindrucksvolle geschichtliche Szenen aus Landsbergs Ge- über die Grenzen Landsbergs Der Ruethenfestmarkt Seite 33
Tradition zurückblicken. Ur- schichte und legen so den hinaus bekannten Pferdege-
sprung ist wohl der Brauch, Schwerpunkt auf ein echtes spannen sowie den liebevoll Historisches Treiben,
dass Mädchen und Buben mit „Kinderfest“. Dabei laden die geschmückten Wägen absolu- Unterhaltungsangebote Seite 34 + 39
ihren Lehrern im Frühling vor einwöchigen Festlichkeiten te Höhepunkte der gesamten
die Tore der Stadt zogen, um Einheimische und Gäste zum Festwoche und ein unvergess- Mein Ruethenfest:
„Ruethen“ zu brechen. Zu- fröhlichen Mitfeiern bei Tän- liches Erlebnis für alle teilneh- Erinnerungen unserer Leser Seite 35 + 36
sammen mit den Eltern wurde zen, Umzügen, zünftigem La- menden Kinder und die Besu-
anschließend gefeiert. gerleben, musikalischen Dar- cher. In unserer Beilage finden Ausstellung und Herolde Seite 37
Seit 1647 entwickelte sich dies bietungen und kulinarischen Sie neben alle wichtigen Infor-
zu einem Fest. Die Landsber- Genüssen in der gesamten In- mationen rund um das Rue- Impressionen:
ger lassen ihre Vergangenheit nenstadt ein. Vor allem die thenfest auch Erinnerungen Bilder vom Ruethenfest 2015 Seite 38
alle vier Jahre lebendig wer- Festumzüge am zweiten Rue- unserer Leser. pm
Münchener Str. 13 - 86899 Landsberg - 08191 33 55 0 - www.rieth-baustoffe.de
.. n a l le n
Wi r w u ns c h e h m e r n
ilne
Ki n d e r n , Te u e r n
u n d Zu s c h a M o m e n t e
l e u n v e r g e s sliche
vi e e s t 2019!
u e t h e n f
beim R
Münchener Str. 21 - 86899 Landsberg - 08191 - 94 700 - www.do-it-online.de
4 Landsberger Ruethenfest 2019 Vorbereitungen
Die Suche nach dem richtigen Kostüm
Rund 1000 Buben und Mädchen beteiligen sich heuer an dem historischen Kinderfest in
Landsberg. Doch wie werden Fahnenschwinger und Edeldamen richtig eingekleidet?
Bereits im März wurden die wand für die Mitfahrenden auf Kutschen, Aussichtsposten, Kostüms. Er steckt schließlich chen männliche Kostüme tra-
Buben und Mädchen für das dem Bayertorwagen und die Tieren und Gleichgesinnten in zweifarbigen graublau-bor- gen, vor allem, wenn es um die
Ruethenfest eingekleidet. Wer Fahnenschwinger der Lands- können die Kleinen regelrecht deaux-farbenen Hosen, ent- Edelleute geht, erzählt Heike
sich die Kostümvergabe als knechte ausgegeben. Der eintauchen in ein Leben, wie sprechendem Wams und wei- Neumeyer. Denn kurzes
großen Trubel wie einst die zwölfjährige Rodrigo Schaff- es vielleicht einmal gewesen ßem Hemd. Der Bub ist mit Samtwams und Strumpfhose,
Sommer- oder Winterschluss- ner freut sich, heuer bei den sein könnte – nur vielleicht seinem Vater Christian Schaff- das zu tragen genieren sich
verkäufe vorstellt, liegt falsch. Fahnenschwingern mitma- nicht ganz so roh und wild, ner gekommen, der als Kind viele Buben. Aber an diesem
Im Vorraum warten Eltern chen zu dürfen. Vor vier Jah- wie es sicher war.“ Na wenn selbst zwei Mal Pandur war – Tag ist das alles kein Thema,
mit Kindern. Um Punkt 15 ren war er Ruethenbub und das nicht verlockend klingt. einmal sogar hoch zu Ross, Fahnenschwinger und Solda-
Uhr öffnet sich die Tür zum wäre natürlich viel lieber Pan- „Die Panduren nehmen nur weil ein anderes Kind sich ten der Stadt für den Bayertor-
Kostümlager des Ruethenfest- dur gewesen. untertags am Lagerleben teil, nicht reiten traute. „Damals wagen sind an diesem Tag die
vereins und Geschäftsführerin Auf der Homepage des Rue- da die Kinder noch zu klein gab es nur ein Lager für die einzigen Kostüme für Buben.
Heike Neumeyer, bittet Kin- thenfestvereins wird klar, wa- sind“, sagt Heike Neumeyer. Landsknechte“, erinnert sich Aber Enttäuschungen gibt es
der und Eltern herein. Immer rum: es gibt ein Lagerleben. Aber bei den Schweden, den Schaffner. Rodrigo bekommt trotzdem: Der neunjährige
nur ein paar, damit sich die „Die Kinder können heuer Kaiserlichen und den Lands- noch Hut und Sandalen, dann Luis Landes wäre gerne Pan-
Mitarbeiterinnen im Kostüm- wieder vor dem Amtsgericht knechten, da wird auch über- ist er bis auf die Fahne ausge- dur geworden, aber da er aus
lager auch um die Buben und einen Teil der so spannenden nachtet. stattet. Mit der wird er auch zeitlichen Gründen nicht zum
Mädchen kümmern können. Stadtgeschichte erleben. Um- Irmgard Wallner hilft Rodrigo noch üben müssen. 16 Fah- Zeitpunkt der Ausgabe des
An diesem Tag wird das Ge- geben von Zelten, Fahnen, Schaffner bei der Auswahl des nenschwinger müssen eine Kostüms kommen kann,
Choreografie einüben und sie wird’s halt ein Soldat. Wie
treten drei Mal auf, wie sieht es ansonsten bei der Aus-
Schaffner erzählt. wahl aus, wenn sich zu viele
Paulina Jimenez begleitet ih- bewerben? Heike Neumeyer
ren Bruder Fynn, der ebenfalls erklärt, dass man nach dem
Fahnenschwinger werden soll. Alter gehe. Sprich, die jetzt
Mutter Nicole hat vor einigen Zwölfjährigen würden bevor-
Jahren in Landsberg gelebt zugt, denn in vier Jahren,
und damals das Ruethenfest beim nächsten Ruethenfest,
gesehen. „Wenn ich mal Kin- sind sie 16 Jahre alt und für
der habe und in Landsberg diese Altersstufe gibt es nur
lebe, dann sollen die da mit- vereinzelt Rollen. Für die
machen“, berichtet sie über Kostüme müssen Leihgebüh-
ihre eigene Begeisterung für ren bezahlt werden, die Kos-
das historische Kinderfest. ten reichen laut Heike Neu-
Und 2014 zog die Familie nach meyer von 15 Euro für die ein-
Landsberg. Paulina kann sich fachen Kostüme der Ruethen-
ihr Kostüm an diesem Tag kinder über die 25 Euro für die
noch nicht holen, sie will bei Panduren, 35 Euro für die
der Falkenjagdgruppe dabei Landsknechte, Schweden und
sein. Dies ist laut Heike Neu- Kaiserlichen inklusive einem
meyer die bei Mädchen be- Wochenende Übernachtung
liebteste Gruppe und es gebe und 50 Euro für das Gewand
55 Anmeldungen für 24 Prota- der Edelleute. Bei der Falken-
gonisten. Denn die Edeldamen jagdgesellschaft kommen noch
der Falkenjagd reiten zu 85 Euro für ein Pferd hinzu.
Julia Stolle (12 Jahre) wird Bürgerin, eingekleidet von Karin Schuller (Mitte) und Christine Mayer. Pferd. Oft würden auch Mäd- Stephanie Millonig
Julia Strobl (11 Jahre) wird Bürgerin, Petra Egloff probiert das Häub-
chen auf. Fotos: Thorsten Jordan
Das Fest im Wandel der Zeit Landsberger Ruethenfest 2019 5
1000 Buben und Mädchen in historischen Gewändern setzen die Stadt bei den großen Festumzügen in die Vergangenheit zurück. Foto: Thorsten Jordan
1000 Buben und Mädchen sind mit dabei
Tobias Wohlfahrt, Vorsitzender des Ruethenfestvereins, berichtet über die Höhepunkte
Das Programm des diesjähri- Pause gemacht und startet nun anschließend gefeiert. Seit „Vor allem die Festumzüge mit „Speis und Trank“ zum
gen Ruethenfests kann sich se- bereits zur Eröffnungsfeier am 1647 entwickelte sich dies zu am zweiten Ruethenfest-Wo- Verweilen einladen, die Gäste
hen lassen: In diesem Jahr 12. Juli und bleibt während einem Fest. Die Landsberger chenende sind mit den pracht- werden unterhalten von Spiel-
wird es sogar ein ganz neues des ganzen Festes.“ Es gibt, so lassen ihre Vergangenheit alle vollen und weit über die Gren- leuten und Gaukelei, sagt
RuethenFestSpiel geben. Der Wohlfahrt, Attraktionen für vier Jahre lebendig werden. zen Landsbergs hinaus be- Wohlfahrt. Wer alles mit-
Vorsitzende des Ruethenfest- Kinder, Handwerk und viel An die 1000 Mädchen und Bu- kannten Pferdegespannen eine macht? Die Gruppe Bernsteyn
vereins, Tobias Wohlfahrt, für das leibliche Wohl. ben zeigen Bilder und Szenen Augenweide“, so Wohlfahrt. spielt auf, die Stadt- und
freut sich schon auf die Eröff- Das Ruethenfest kann auf eine aus Landsbergs Geschichte „Und die liebevoll ge- Stadtjugendkapelle bringen
nung am 12. Juli: „Wir haben eindrucksvolle geschichtliche und legen so den Schwerpunkt schmückten Wagen sind abso- den Hauptplatz zum Klingen.
ein breites Angebot für Alt Tradition zurückblicken. Ur- auf ein echtes „Kinderfest“. lute Höhepunkte der gesam- Die Städtische Sing- und Mu-
und Jung, für Landsberger sprung ist wohl der Brauch, Mitfeiern bei Tänzen, Umzü- ten Festwoche und ein unver- sikschule beweist dieses Mal
und Besucher. Ein ganz neues dass Mädchen und Buben mit gen, zünftigem Lagerleben, gessliches Erlebnis für alle wieder das Können ihrer
Theaterstück, extra für das ihren Lehrern im Frühling vor musikalischen Darbietungen teilnehmenden Kinder und die Schülerinnen und Schüler mit
Ruethenfest geschrieben, die Tore der Stadt zogen, um und kulinarischen Genüssen in Besucher.“ der Aufführung der Carmina
steht auf dem Programm. Der „Ruethen“ zu brechen. Zu- der gesamten Innenstadt ist Die Landsberger Wirte wer- Burana.
Ruethenfestmarkt hat ein Fest sammen mit den Eltern wurde also in Landsberg erwünscht. den im ganzen Altstadtbereich lt
Oide Wiesn
mit Landwirtschaftsfest
8.9.2019
11 bis 19 Uhr
Georg-Hellmair-Platz
Seit Generationen
Hüpfburg vor Ort ... www.vr-ll.de
... und schon immer der Partner der Landwirtschaft.
In Zusammenarbeit mit
6 Landsberger Ruethenfest 2019 Historie | Impressum
Das Neue Stadtmuseum zeigt ein
Panoramabild auf dem das „Kin-
der-Rittenfest“ vom 31. Juli und 1.
August 1871 auf dem Hauptplatz
in Landsberg abgebildet ist.
Foto: Hans-Jürgen Tzschaschel
Mit einem Spaziergang fing alles an
Das Ruethenfest, wie wir es heute kennen, hatte seinen Ursprung vor 130 Jahren
In Landsberg ist der Brauch flug der Schüler am Ende des geht das Kinderfest mit seiner weis auf das Rittenfest im herausgefunden hat. In diesem
des Rutenholens für das Jahr Schuljahres zurück. Es ging in über 400 Jahre alten Tradition Malteser-Garten. Dem natio- Jahr ist das Ruethengehen Teil
1751 nachweisbar. In einem die Ruethen, Ritten oder Riet- auf den Brauch eines Spazier- nalen Hochgefühl nach dem des Festzuges, auf den Wagen
Ratsprotokoll wird über den ten. Dr. Karl Filser, emeri- gangs der Schüler im Frühjahr siegreichen Feldzug gegen werden erstmals die Darstel-
Lehrer Leopold Simnacher tierter Professor für Ge- zurück. Zuvor wurden die Frankreich geschuldet war lungen der Fresken im Rat-
berichtet, der nach den mit schichtsdidaktik an der Uni- besten drei Schülerinnen und wohl der aufwendige Festzug haus szenisch nachgestellt.
den Schulkindern „gehaltenen versität Augsburg, hat das Schüler zu Königinnen und im Jahr 1871. Die Besucher Nach und nach kamen Szenen
Rietten“ mit zwei anderen Phänomen Historische Kin- Königen gekürt und festlich sahen Wagen und Gruppen, dazu, zuletzt im Jahr 1973 der
Bürgern bei einem Bierbrauer derfeste vor einigen Jahren eingekleidet. Nach einem die sich dem Thema „Der Wagen des Dominikus Zim-
eingekehrt war. Dort tranken untersucht. Tanz luden die Eltern der Krieg und seine Folgen – Der mermann. wu
sie eine Flasche Wein, zu des- In Landsberg sollen die Mäd- Ausgezeichneten die Lehrer Frieden mit seinem Segen“
sen Ausschank dem Gastwirt chen und Buben im Frühjahr und deren Frauen zum Essen beschäftigten. Auf einem Pa-
die Konzession fehlte. Der Be- außerhalb der Stadttore „Rue- ein. noramabild sind Szenen wie
griff „Rietten“ wurde nicht then“ gebrochen haben. Da- Laut Karl Filser werden die die „Wacht am Rhein“, „Er-
näher erläutert. Offenbar war nach wurden sie in schattigen Kinderfeste nicht nur ihrer stürmung einer Schanze“ oder IMPRESSUM
dieser Brauch in Landsberg Gärten bewirtet. Dass die Ru- langen Tradition wegen als „Das geeinte Deutschland“ zu „Landsberger Ruethenfest 2019“ ist
geläufig. Der Ausdruck „Riet- ten aus Weidenbüschen und historisch bezeichnet, der Be- sehen. Nach dem Ende des eine Verlagsbeilage vom Landsberg ex-
ten“ ist vermutlich eine lokale Haselnusssträuchern zur Best- griff rühre auch von der ge- Festzuges ging es in den Mal- tra, vom Mittwoch, 10. Juli 2019, von
Dialektfärbung für Ruten. Im rafung der Kinder verwendet schichtlichen Färbung der teser-Garten, wo „Kinder- Landsberger Tagblatt, vom 11. Juli
19. Jahrhundert variierte die wurden, hat Filser bei der dargestellten Szenen. Das war spiele aller Art und allgemeine 2019, sowie im Internet unter
Schreibweise zwischen Riet- Durchsicht etlicher Quellen beim Ruethenfest in Lands- Volksbelustigung“ stattfan- www.landsberger-tagblatt.de/themen-
ten, Ritten, Rüetten und Ru- nicht belegen können. Seiner berg nicht immer so. Der den. welten | Verlagsleiter: Andreas
ten. Ab 1900 legten sich die Meinung nach ist diese Versi- Festzug des Jahres 1835, der Während 1880 noch „Bilder Schmutterer | Verantwortlich für Text:
Landsberger auf die Schreib- on eine „späte Zutat“. Eine „Bayerns Segensfülle“ zum aus der Bayerischen Geschich- Redaktionsbüro Schwaben GbR (Leitung
weise im Dialekt fest. Fortan laut Karl Filser wohl nicht Thema hatte, dürfte der erste te“ den Festzug bestimmten, Helmut Bissinger) | Verantwortlich für
heißt es Ruethenfest. ganz ernst zu nehmende Er- zum Ruethenfest gewesen rückte fünf Jahre später erst- Anzeigen: Rüdiger Hoebel (Leitung),
Nicht nur in Landsberg, son- klärung für die Verwendung sein. Ein Jahr später wurde mals die Landsberger Ge- Johannes Brehm (Regionalverlagslei-
dern auch in anderen Orten in der Ruten findet sich in Ra- „Das Jahr und seine zwölf schichte in den Mittelpunkt. tung), Siegfried Metzger (für Landsberg)
Bayern und dem benachbarten vensburg. Demnach seien die Monate“ dargestellt. In den Ein Lehrer hatte vorgeschla- | Redaktion und Produktion: Daniel
Baden-Württemberg gibt es Ruten in Pestzeiten zur Be- folgenden Jahren fand offen- gen, an „Denkwürdige Män- Weigl, Redaktionsbüro Schwaben | Ti-
historische Kinderfeste, die in grüßung benutzt worden. Da bar nicht immer ein Umzug ner der Stadt“ zu erinnern. telgestaltung und Layout: Sonja Löff-
Ursprung und Entwicklung die Menschen direkten Kon- statt. So findet sich ein Zei- Die eigentliche Historisierung ler, Medienzentrum Augsburg GmbH |
durchaus Parallelen aufzeigen. takt scheuten, hätten sie Ste- tungsausschnitt aus dem Jahr begann 1900, wie Karl Filser Titelfoto: Thorsten Jordan |
So gehen einige auf einen Aus- cken benutzt. In Memmingen 1861, lediglich mit einem Hin- bei seinen Nachforschungen
ANZEIGE Landsberger Ruethenfest 2019 7
Bau- und Heimwerkermarkt ...die gute Beratung macht den Unterschied!
Wir als DEUTZ-FAHR Vertragshändler bieten Ihnen fachkundi-
Landmaschinen ge Beratung und professionellen Service. Kompetente Beratung
in allen Bereichen der Landtechnik, Leasing und Finanzierung
IHR GROSSER LANDMASCHINEN & von Neu-Maschinen sind für uns ebenso selbstverständlich wie
NUTZFAHRZEUG STÜTZPUNKT ein professioneller Service und ein gut sortiertes
IN LANDSBERG
Ersatzteillager.
AM LECH
Ebenfalls sind wir Vertragspartner für:
Traktoren für jeden Bedarf – Fordern Sie
jetzt Ihr unverbindliches
UNSER SERVICEANGEBOT FÜR SIE! Angebot an!
Service- Fach- TÜV im Original Original Elektro-
Station werkstatt Haus Teile Öle Fachkraft
DER GRANIT WEBSHOP!
u.v.m.
Landmaschinen Sailer · Max-Planck-Straße 1 (auch über Rudolf-Diesel-Str. 4 erreichbar) Industriegebiet Nord
86899 Landsberg · www.landmaschinen-sailer.de · Tel. 08191 - 92 75 - 40
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 19 Uhr · Sa 8 - 17 Uhr · Werkstatt: Mo - Fr 8 - 17 Uhr
8 Landsberger Ruethenfest 2019 Das Programm
Gaukler, Konzerte, Feuerkünstler
Das Programm am Ruethenfest vom 12. bis 19. Juli in der Übersicht
Freitag, 12. Juli Donnerstag, 18. Juli
Landsberger Bogenschützen
Feierliche Eröffnung des ● ab 16 Uhr, Lunapark Akkordeonorchester
Ruethenfestes 2019 ● 19 Uhr, Pfarrhof: Abendserenade
● 19.30 Uhr, Hauptplatz: Ein- Ruethenfesttheater
marsch der Landsknechte, Schwe- ● 20 Uhr, Stadttheater Ruethenfesttheater
den und der Kaiserlichen Eskorte. ● 20 Uhr, Stadttheater
Aufmarsch der Herolde. Begrüßung Gospelkonzert
des Schirmherren durch den histo- ● 20 Uhr, Hauptplatz: Rhythmi- Konzert der Stadtkapelle
rischen Bürgermeister und die sche, mitreißende Gospels und ein- ● 20 Uhr, Hauptplatz: Die Stadtka-
Ratsherren. Prolog des Ruethen- fühlsame Balladen, das bietet gos- pelle Landsberg präsentiert in der
festherolds, anschließend Reigen pel groove mit rund 70 Sängerin- besonderen Atmosphäre des Rue-
der Kinder, Fahnenschwingen und nen und Sängern. Tribünenplatz: thenfestes Klassiker und Hits aus
historischen Tänze. fünf Euro bekannten Leinwand- und Broad-
wayproduktionen. Der Eintritt ist
Samstag, 13. Juli Montag, 15. Juli frei, Tribünenplatz kostet fünf Euro
Lagerleben der Panduren Ruethenfesttheater
● ab 13.30 Uhr in der Lechstraße: ● 20 Uhr, Stadttheater Freitag, 19. Juli
abends Serenade mit der Jugend-
kapelle Dienstag, 16. Juli Landsberger Bogenschützen und
Landberger Bogenschützen „Zirkusvirus“
● ab 16 Uhr, Lunapark Große Bläserserenade ● täglich ab 10 Uhr, Lunapark
● 20 Uhr, Hauptplatz: Stadtju-
Ruethenfesttheater gendkapelle Landsberg, unterstützt Lagerleben Feuerkünstler und Gaukler ziehen beim Historischen Altstadtreiben
● 20 Uhr, Stadttheater vom Schülerblasorchester St. Otti- ● ab 15 Uhr, Lechstraße, Bayertor, durch Landsberg. Foto: Thorsten Jordan
lien. Kosten Tribünenplatz: fünf Sandauer Tor, Schloßberg
Konzert Bernsteyn Euro
● 20 Uhr, Hauptplatz: Bernsteyn Ruethenfestmarkt mit Gauklern ger, Jongleure, Lagerleben, Stra- ● 20 Uhr, Hauptplatz: Tribünen-
spannt eine musikalische Brücke ● ab 15 Uhr, Infanterieplatz Roß- ßentheater, Zauberei, Speis & Trank platz: fünf Euro
zwischen filigraner Renaissance- Mittwoch, 17. Juli markt
musik und pumpendem Neofolk. Konzert Trinitá Tourdion-Ensemble
Tribünenplatz: fünf Euro Carmina Burana „capella landspergiana“ ● 19 Uhr, Säulenhalle: Konzert ● 21 Uhr,
● 20 Uhr, Hauptplatz: Zur Auffüh- ● 18.30 Uhr/19.30 Uhr im Pfarrhof „Tanzen und springen“ – das Trio Arkadenhof,
Sonntag, 14. Juli rung gelangt das wohl bekannteste singt Stücke aus Mittelalter und Re- Hl. Geist Spital
Werk von Carl Orff, die „Carmina Historisches Altstadttreiben naissance zum Ruethenfest
Lagerleben der Panduren Burana“. Eintritt Stehplatz: 15 ● ab 18 Uhr, Altstadt: Gaukler, Feuershow mit Teallach Mara
● ab 13.30 Uhr in der Lechstraße: Euro, Tribüne zusätzlich sechs bis Minnesänger, Feuerkünstler, Mit- Moriskentänzer, Gaukler und ● 22 Uhr,
abends Serenade der Jugendkapelle acht Euro telalterliche Musik, Fahnenschwin- Fahnenschwinger Hauptplatz
Zu jeder Zeit Am Penzinger Feld 11
86899 Landsberg am Lech
Tel. 08191 94088-0
gut zu Fuß! info@merkl-heizung-sanitaer.de
Wir sind gerne für Sie im Einsatz!
Sandauer Str. 251 · 86899 Landsberg am Lech · Tel. 0 81 91 / 1 22 83 Notdienst 365 Tage/Jahr
Notdienstnummer: 0173 9591488
www.schuhtechnik-schopf.de · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
ISAR-WÜRM-LECH IWL gGmbH
Werkstat für Menschen mit Behinderung
Beruliche Qualiizierung &
Teilhabe am Arbeitsleben für
Menschen mit Behinderung.
Mit einem breiten Produkions- &
Dienstleistungsspektrum
bieten wir unseren Kunden
individuelle Lösungen.
www.iwl-ggmbh.de
Das Programm Landsberger Ruethenfest 2019 9
Musik, Theater und Festumzüge
Das Programm am Ruethenfest am 20. und 21. Juli in der Übersicht
Samstag, 20. Juli ● 22 Uhr, Hauptplatz Markttreiben und Lagerleben durch die Altstadt ● 17 Uhr, Feierliche Abschlussver-
● ab 11.30 Uhr, Sandauer Tor, anstaltung, Hauptplatz
Markttreiben und Lagerleben Sonntag, 21. Juli Bayertor, Lechstraße, Schloßberg ● ab 14 Uhr, Altstadt. Tribünen- Feierlicher Abschlussgottes-
● ab 11 Uhr, Sandauer Tor, Bayer- platz: acht bis zehn Euro dienst mit Altstadttreiben
tor, Lechstraße, Schloßberg. Weckruf Standkonzerte verschiedener ● ab 19 Uhr, Stadtpfarrkirche Ma-
● ab 7.30 Uhr, Stadtgebiet: Stadt- Kapellen Altstadttreiben und Marktleben riä Himmelfahrt
Standkonzerte verschiedener Ka- kapelle, Stadtjugendkapelle und ● ab 13 Uhr, Lechhaus: Musikver- ● ab 15.30 in der Altstadt Großes Feuerwerk
pellen Musikkapelle Pitzling ein Moorenweis; Sandauer Tor: ● 22 Uhr, am Lech
● ab 13 Uhr, Lechhaus: Musikver- Musikverein Kaufering; Hauptplatz: Einmarsch der Landsknechte,
ein Moorenweis; Sandauer Tor: Auftritt der Fahnenschwinger Musikverein Penzing der Schweden, der Kaiserlichen (Alle Angaben ohne Gewähr und
Musikverein Kaufering; Hauptplatz: ● 10 Uhr, Hauptplatz, Tribünen- Eskorte, der Herolde und Tanz- Anspruch auf Vollständigkeit. Kurz-
Musikverein Penzing platz: fünf Euro Großer historischer Festzug gruppen fristige Änderungen möglich)
Großer historischer Festzug
durch die Altstadt
● ab 14 Uhr, Altstadt, Festzugs-
weg: Katharinenstraße · Lechbrü-
cke · Hubert von-Herkomer-Straße
· Hauptplatz · Ludwigstraße · Vor-
derer Anger · Hinterer Anger · Her-
zog-Ernst-Straße · Hauptplatz ·
Hubert-von-Herkomer-Straße ·
Lechbrücke · Katharinenstraße, Tri-
bünenplatz acht bis zehn Euro; im
Anschluss Altstadttreiben mit Fah-
nenschwingern aus Italien
Einmarsch der Landsknechte,
der Schweden, der Kaiserlichen
Eskorte, der Herolde und Tanz-
gruppen, Prolog des Ruethen-
festherolds
● 17 Uhr, Historische Tänze am
Hauptplatz, Tribünenplatz: sechs
bis acht Euro; anschließend Alt-
stadttreiben mit Markt
Ruethenfesttheater
● 20 Uhr, Stadttheater, letzte Vor-
stellung
Der große Umzug ist der Höhepunkt des Ruethenfestes. Er findet am Samstag und Sonntag, 20. und 21. Juli, jeweils um 14 Uhr statt. Im Bild die
Feuershow mit Teallach Mara Knabenkapelle des Tänzelfestvereins. Foto: Thorsten Jordan
Aktuelle
Wenn man einen Finanzpartner hat, der Sommerware
reduziert!
das kulturelle Leben in der Region fördert.
Georg-Hellmair-Platz 169
Landsberg . Tel. (0 81 91) 37 44
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30 –18.30 Uhr
sparkasse-landsberg.de Sa. 9.30 –16.00 Uhr
10 Landsberger Ruethenfest 2019 Herzog Ernst
Ein stolzer
Herzog Ernst
Maximilian Frank freut sich auf seinen
großen Auftritt beim Landsberger Ruethenfest
VON SILKE FELTES Dass es tatsächlich geklappt traditionell nicht so hoch, viele
hat, findet Max richtig, richtig Jungen wollen im Teenageral-
In Landsberg gibt es nicht we- cool. ter nicht mehr an einem Kin-
nige Familien, die der Stadt derfest teilnehmen und schon
und dem Ruethenfest aufs In- Berufswunsch als gar keine Strumpfhose anzie-
nigste verbunden sind. Die IT-Forensiker hen, wie es die Rolle des blon-
Franks sind so eine Familie: Mit seinen 16 Jahren ist er er- den Herzogs aber seit Jahren
Opa Theo Frank hat in seinem staunlich zielstrebig und ana- vorsieht.
Enkel Maximilian schon früh lytisch unterwegs. Schon jetzt
die Lust aufs Ruethenfest ge- weiß der Elftklässler des IKG, Auch der Papa
weckt, Vater Thomas-Andre- dass er später einmal IT-Fo- ist stolz
as Frank zeigt stolz Bilder des rensiker werden will. Zu sei- Maximilian Frank hat damit
achtjährigen Buben als Soldat nen Lieblingsfächern zählen überhaupt kein Problem, im
auf dem Bayertorwagen sowie Mathematik, Physik und In- Gegenteil, es ist ihm eine
ein weiteres aus dem Jahr 2015 formatik. Ehre, diese Rolle so würdevoll
hoch zu Ross als Begleiter des Er beherrscht neun Program- wie möglich auszufüllen.
Kaisers Ludwig. miersprachen fließend, vier Der stolze Vater Frank, wie
Schon bei seinem ersten Fest, weitere in den Anfängen, lernt die ganze Familie seit Jahren
erinnert sich Maximilian neben Englisch und Latein Mitglied des Ruethenfestver-
Frank, hätte seine Mutter auch Chinesisch, betreibt Ai- eins, erzählt wie ihn Arbeits-
hochgerechnet, dass es ja al- kido und Fechten und macht kollegen, Freunde und Be-
tersmäßig durchaus klappen im Herbst sein bronzenes kannte auf der Straße ebenfalls
könnte, im Jahr 2019 eine der Tanzsportabzeichen. zu der besonderen Rolle seines
Hauptrollen, den Herzog Die Bewerberzahlen um die Sohnes beglückwünschen Maximilian Frank (16) ist Herzog Ernst und durfte vorab schon Mal in
Ernst, zu bekommen. Rolle des Herzogs Ernst sind würden. sein Kostüm schlüpfen. Foto: Thorsten Jordan
Sommer, Sonne,
Straßenfeste!
Es ist Zeit, das Zuhause zu genießen!
Ihr OBI Markt in Landsberg wünscht biberstarke
Momente beim Ruethenfest 2019!
OBI Markt Landsberg
Am Penzinger Feld 21
86899 Landsberg am Lech
Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 8-20 UhrDie Weiße Dame Landsberger Ruethenfest 2019 11
Myrtenbekranzt:
Die Weiße Dame
Für Aurelia Schäfer werden Träume wahr
VON SILKE FELTES gar von ihrer kleinen Schwes-
ter Amalia als Herold auf dem
Manche Mädchen wirken wie Herzog-Ernst-Wagen beglei-
aus einer anderen, längst ver- tet. „Ich habe es schon immer
gangenen Zeit entsprungen. geliebt, mich zu verkleiden
Zierlich gebaut, mit zarten, und alte Geschichten nachzu-
fast romantischen Gesichtszü- spielen“, sagt Aurelia, „und
gen. Wenn diese Mädchen das Gefühl dieses Kleid zu tra-
dann ein Kleid wie beispiels- gen ist einfach fantastisch.“ Sie
weise das der weißen Dame empfindet ihre Rolle als große
anziehen, denkt man unwill- Ehre und ist selbstverständlich
kürlich, ja das passt genau, das schon ein klein wenig nervös
ist sie, die weiße Dame, so vor so großem Publikum auf-
muss sie ausgesehen haben, zutreten.
genau so wie Aurelia Schäfer. Das Tanzen bereitet ihr dage-
Die 16-jährige Schülerin der gen keine Probleme, bald wird
JWR (Klasse 9b) hat schon sie die Prüfungen zum bronze-
lange davon geträumt, einmal nen Tanzsportzeichen (Stan-
in dieses wunderschöne Kleid dard und Latein) absolvieren.
zu schlüpfen und mit Herzog In ihrer Freizeit spielt die
Ernst die Festspiele mit einem Schülerin Klavier und Klari-
Tanz zu eröffnen. Und nette oder taucht in Fantasy-
manchmal gehen Träume Romane ein. Aber diesen
eben auch in Erfüllung. Mit Sommer wird sie erstmal den
acht Jahren war Aurelia Blu- Myrtenkranz mit den kleinen
menmädchen, mit zwölf He- weißen Blüten auf ihre blon-
rold der Falkenjagd. Jetzt, auf den Haare legen und würde-
Aurelia Schäfer liebt es sich zu verkleiden: Da kommt die Rolle als Weiße Dame beim Landsberger Ruethenfest dem Höhepunkt ihrer Ru- voll die Geschichte der Stadt
gerade recht. Foto: Thorsten Jordan ethenfest-Karriere wird sie so- Landsberg repräsentieren.
Immer chic und
lässig gekleidet …
Mode & Wäsche
für Damen und Herren
auf drei Etagen
Für unsere Region: Im EG:Young Fashion für sie & ihn
engagiert und Wir fördern 1. OG: Damenmode für jeden Anlass
verlässlich Kultur
in 2. OG: Wäsche- & Bademode für sie & ihn
r R e gion.
de
Hauptplatz 181
Wir kennen unsere Region und ihre Stärken. 86899 Landsberg am Lech
Daher übernehmen wir Verantwortung und
unterstützen kulturelle und soziale Projekte in der Mode und Wäsche für Damen und Herren auf 3 Etagen Telefon 0 81 91/20 71
Region - und das schon seit mehr als 130 Jahren.
Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 16 Uhr geöffnet Fax 0 81 91/20 73
Ihr Partner für innovative Wasserversorgung, Bad und Sanitär
sowie energiesparendes und umweltbewusstes Heizen. Rechtsanwältin
Unser besonderer Schwerpunkt gilt der Wasserversorgung. Sarina Brix
Moderne Technologien bieten hier nicht nur ein Plus an Lebens-
qualität und die Möglichkeit zu einem umweltfreundlicheren Meine Schwerpunkte:
Haushalten, sondern auch echtes Einsparpotenzial.
• Forderungsmanagement • Verkehrsrecht
KARL TRASSER SANITÄRE INSTALLATION • Allgemeines Zivilrecht • Vertragsrecht
G
m
• Ordnungswidrigkeitenrecht
b
ZENTRALHEIZUNGSBAU H Telefon 0 81 91/3 05 58 84 Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 · 86899 Landsberg
Tel. 0 81 91/3 05 58 84 · Fax 0 81 91/3 05 58 59
Karl Strasser GmbH · Herkomerstr. 87 · 86899 Landsberg am Lech info@landsberger-westen.de
Tel. 0 81 91 / 4 22 07 · www.karl-strasser.de · info@karl-strasser.de12 Landsberger Ruethenfest 2019 Die Gelbe Dame
Zuhause umsorgt, n-
jetzt auch in Landsberg. Kostehme
e r n a
üb h alle
Egal, wann Sie uns brauchen, durc assen
k
wir sind für Sie da. Pflege glich.
mö
· Betreuung zuhause
· Begleitung außer Haus
© 2019 Home Instead GmbH & Co. KG
· Hilfen im Haushalt
· Unterstützung bei der Grundpflege
· Demenzbetreuung
· Entlastung pflegender Angehöriger
Kostenfreie unverbindliche Beratung.
Rufen Sie uns an!
Tel. 08191 22098 -22
Spöttinger Straße 19a, 86899 Landsberg www.homeinstead.de
Lina Sießmeier liebt es, mit dem schönen Kostüm als Gelbe Dame beim Fest dabei zu sein. Foto: Jordan
IGINAL:
NUR BEIM OR TTUNG
SCHÜ
ACHTUNENG! Ein Mädchentraum:
Die Gelbe Dame
GEWIN NAUS
STAATLICH GA
RANTIERT. LOTTOSPI EL
KANN FERNWEH
In Ihrer Annahmestelle VERURSACHEN.
oder auf lotto-bayern.de
Lina Sießmeier darf das begehrte Kleid tragen
VON SILKE FELTES fest erfahren: Vor acht Jahren gehalten, berichtet Lina: „Da
Das Eisparadies in Landsberg Dreizehn Mädchen und nur
- kurz vor der Einschulung -
war sie Blumenmädchen, da-
fiel schon die Hälfte raus, wir
anderen durften dann hinein
ein gelbes Kleid. Es ist alle vier nach zog sie als Falknerin schlupfen“. Dann hieß es zu
Jahre dieselbe Prozedur: Man durch die Gassen. Schon da- lang, zu weit, zu eng. Schließ-
träumt, man hofft, man bangt mals schielte sie fasziniert auf lich kam Lina als eine der letz-
und schließlich der Freuden- die Edelleute und ganz beson- ten an die Reihe. „Ja, es
schrei: Ich darf die Gelbe ders auf die Gelbe Dame, passt!“
Dame sein! Dieses Jahr wird „denn das Kleid mit dem Zwei Mädchen waren schließ-
Lina Sießmeier aus Reisch die Landsberger Wappen verbin- lich in der engeren Auswahl,
Ehre zuteil, mit dem Ruethen- de ich mit allem, was Lands- die eine hatte kürzere Haare,
Benvenuti ! Willkommen ! fest-Bürgermeister zu tanzen berg bedeutet“, sagt die lang- Lina eine Zahnspange. Nach
Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: und gemeinsam mit Herzog jährige Schwimmerin des VFL zweieinhalb Stunden dann
Ernst und der Weißen Dame Kaufering (zurzeit liebäugelt endlich die Entscheidung:
Top Eis und viel mehr!!! auf dem Hauptwagen durch sie allerdings mit einem Lina soll es sein, sie hat „so
Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne! die Straßen der Altstadt fahren Wechsel zum Kickboxen). eine schöne Ausstrahlung und
Ciao a presto und huldvoll dem Volk zu zu- Dreizehn Mädchen haben sich die Haare passen perfekt“, so
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team winken. beworben, sie alle standen in die Jury. Für Lina Sießmeier
Die 14-jährige Schülerin des einer Reihe, dann wurde das geht damit ein Traum in Er-
Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech
IKG (Klasse 8a) ist Ruethen- gelbe Kleid zunächst nur vor- füllung.Herold Landsberger Ruethenfest 2019 13
Auch unser Team freut sich mit
über das tolle historische Kinderfest
und wünscht allen Beteiligten
viel Freude und wunderschöne Eindrücke!
Apothekerin Sarah Megele e.K.
Weilheimer Straße 9 | 86899 Landsberg am Lech
Telefon 0 81 91 - 3 95 35 | Fax 0 81 91 - 92 18 87
info@bayertor-apotheke.de | www.bayertor-apotheke.de
Nach dem Fest ist
vor dem Urlaub!
Simon Wais muss als Herold ziemlich viel Text auswendig lernen. Foto: Julian Leitenstorfer
Ein ziemlich Tolle Ideen für die
schönste Zeit im Jahr
cooler Herold
ÖSTERREICH · KÄRNTEN
Alm Resort Nassfeld 7777
3 Nächte/All inclusive
Pro Person im Apartment ab € 158
Bei Belegung mit 4 Pers.
Simon Wais freut sich auf seinen Auftritt
ÖSTERREICH
Alm Hotel Kärnten 7777
3 Nächte/All inclusive
VON SILKE FELTES Bruder Sebastian (13) als Fah- eher der sportliche Typ, spielt Pro Person im DZ ab € 170
nenschwinger. Bereits als Kin- bis zu vier mal wöchentlich
„Der Herold hat für mich dergartenkind ist Simon an der Basketball beim DJK Lands- ÖSTERREICH · TIROL, WALCHSEE
schon immer das schönste und Hand des Vaters mitgelaufen, berg in der U18. Da er auch Ferienclub Bellevue am Walchsee 7777
coolste Kostüm gehabt.“ Gut, damals noch eher inoffiziell, noch gut auswendig lernen 3 Nächte/Vollpension
das Simon Wais jetzt mit sei- denn erst Schulkinder dürfen kann (sagt die Mutter) ist die Pro Person im DZ ab € 291
nen 15 Jahren schon 1,85 Me- am Fest eine Rolle überneh- Rolle des Ruethenfest-He-
DERTOUR • Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH • 60424 Frankfurt
ter misst und damit perfekt in men. 2011 fuhr er als gefange- rolds ideal für ihn. Die Eröff- Information und Buchung:
das historische Gewand passt. ner und gefesselter Bürger- nungsrede, die Reden vor den
Die ganze Familie freut sich, meister auf dem Pandurenwa- Tänzen (Simon: „Ich bin froh,
dass sie ein letztes Mal ge- gen mit, schon damals war der dass ich nicht tanzen muss“)
meinsam auf dem Ruethenfest Junge recht groß für sein Al- und der Epilog am Ende des
auftreten werden. Vater Ste- ter, wollte aber unbedingt bei Festes: Die Hauptrolle des Hauptplatz 149 · 86899 Landsberg · Telefon 08191-91740 · Fax 08191-59891
fan Wais (Lehrer an der Spi- den Panduren dabei sein, dann Herolds beinhaltet als einzige info@vivell.net · www.vivell.net · www.facebook.com/derpart.vivell
talfeldschule), wie immer als eben in der nicht ganz so coo- viel Text. Jetzt muss nur das
Präzeptor der Ruethenbuben, len Rolle des Bürgermeisters. Sitzen hoch zu Ross während
Mutter Sigrid als Aushilfsfüh- 2015 begleitete er seinen Vater des Umzugs geübt werden,
rerin und Tanzkoordinatorin dann als Hilfs-Präzeptor im aber Simon blickt dem ganz Für mich. Perfekt.
der Ruethenmädchen sowie schwarzen Talar. Simon ist entspannt entgegen.14 Landsberger Ruethenfest 2019 Organisation
Alle packen
mit an
Viele ehrenamtliche Helfer
tragen zum Gelingen bei
Foto: Worawut/stock.adobe.com
Folgende Personen tragen eh- Festzugsleitung Stefan Wais Daniela Schmid, Klaus Ausbildung Spielmannszüge
renamtlich und in ihrer Frei-
Ruethenzug der Mädchen
Schmid, Marcus Stadler, Mar- (Landsknechte und Schwe-
zeit zum Gelingen des Rue- Bernhard Tobisch, Karl Nus- git Steber, Julian Veith, An- den)
thenfestes 2019 bei. ser, Herbert Freischle, Ale- Ruth Wiedemann, Sigrid Wais dreas Weigand, Stefan Weiß,
Weitere Helfer (zum Beispiel xander Geier, Franz Geier, Evi Zerle, Stephan Zerle Stefanie Brandthaus, Armin
die Wagenbauer und -betreu- Manfred Geigl jun., Manfred Kaiserlicher Zug Deiler, Hanna Eberl, Lena
er) sind bei den jeweiligen Bei- Geigl sen., Christian Leis, Marcus Aicher, Sebastian Schwedische Soldaten und Eberl, Veronika Hornung,
trägen dieser Beilage aufgelis- Christian Nusser, Sigmund Dengler, Axel Dietrich, Lydia Lagerleben Jörg Friedrich, Michael Ju-
tet: Rill, Maximilian Tobisch Dittlein, Sarah Dittlein, An- Stefanie Brandthaus, Stefan chem, Alexandra Miraballes,
dreas Eckert, Patrizia Eck- Dirauf, Hanna Eberl, Laura Georg Mühlberger, Karl
Bewirtung der Pferdebesitzer stein, Bernhard Germscheid, Eberl, Lena Eberl, Walter Mühlberger, Klaus Schmid
Vorstandschaft Helga Tobisch, Hannelore Fabian Hauk, Günther Eberl, Barbara Granzeuer,
Tobias Wohlfahrt (1. Vorsit- Freischle, Andrea Lechleiter, Hümmler, Christian Karlstet- Gerald Helminger, Richard Anfertigung, Ausgabe und
zender), Charly Hecht (2. Kristina Lechleiter, Ursula ter, Michael Kieß, Christoph Huber, Thomas Huber, Mi- Rücknahme der Kostüme und
Vorsitzender), Heike Neu- Leis, Elisabeth Nusser, Tama- Machacek, Stefanie Macha- chael Juchem, Norbert Kreu- Requisiten
meyer (Geschäftsführerin), ra Tobisch cek, Lisa Menacher, Helmut zer, Marion Matheis, Manfred Gerlinde Christ, Petra Egloff,
Otto Wermerscher (Schatz- Pflanzl, Juri Olbrich, Peter Mayer, Regina Mayer, Doris Maria Marx, Christine Mayer,
meister), Bernhard Tobisch Herolde Schnappinger, Andreas See- Mühlberger, Georg Mühlber- Gerda Ram, Sonja Sanktjo-
(Festzugsleitung), Michael Wolfgang Hausladen, Lea felder, Michael Sengelaub, ger, Karl Mühlberger, Hanna hanser, Karin Schuller, Katja
Siller (Festzeichenverkauf und Birnbaum Isabel Tzschaschel-Laggner, Müller, Hannelore Murr, Hel- Siller, Elfriede Taubenthaler,
Absperrung), Christine Mayer Karl Wallner mut Murr, Stephanie Murr, Zita Veith, Irmgard Wallner,
(Kostüme und Requisiten), Kleines Ruethenfest Benedikt Ott, Stephanie Ott, Lotte Weingartner
Ingeborg Egger (Werbung, Petra Angermann, Katharina Falkenjagd Thomas Ott, Jürgen Ram,
Öffentlichkeitsarbeit), Mat- Ebbinghaus, Dr. Gerhard Dr. Gerhard Gaudlitz, Ulrich Manfred Strobl, Michael Vi- Festzeichenverkauf
thias Müller (Schriftführer), Gaudlitz, Jannette Harz, Ste- Metzger, Hans Osterhammer, vell, Markus Wunder Michael Siller, Charly Hecht,
Mathias Neuner (Oberbürger- fan Harz, Heike Heck, Chris- Joachim Schwarzer, Ulrich Otto Wermescher, Gisela
meister der Stadt Landsberg) tian Hettmer, Regina Hett- Teufel Pandurengruppe Fülsch und die TSV Wander-
sowie Karl Nusser und Ira mer, Roland Hettmer, Ulrike Natalie Bauer, Antonia Blech- freunde
Wild Johannes, Evelyn Kabs, Rena- Landsknechte und schmidt, Nils Blechschmidt,
te Kostyra, Ulrich Metzger, Lagerleben Sophia Blechschmidt, Dr.
Sabine Metzner, Gertraud Matthias Bartels, Lea Gerhard Gaudlitz, Alexander Auf einen Blick
Einstudierung der Tänze Miller, Eva Nägele, Hans Binrbaum, Johanna Braun, Hätscher, Lore Höpfner,
Marion Beidel, Sabine Bonen- Osterhammer, Gabriel Reiß- Armin Deiler, Jörg Friedrich, Wolfgang Höpfner, Xenia Ruethenfestverein e.V.
berger, Saskia Dirauf, Katrin ner, Ursula Schaller, Peter Christoph Guggenmos, Chris- Koch, Anneliese Müller-Hahl, Geschäftsstelle
Eith, Sandra Haas, Jannette Schaub, Edith Schmid, Micha- tiane Hausladen, Wolfgang Barbara Müller-Hahl, Dr. Saarburgstraße 12
Harz, Heike Heck, Regina el Schmid, Stephanie Schmid- Hausladen, Elmar Helminger, Manuel Müller-Hahl, Markus 86899 Landsberg
Hettmer, Renate Kostyra, Huber, Joachim Schwarzer, Martin Hitzelberger, Veroni- Müller-Hahl, Wolfgang Mül- Telefon: 08191/305217
Jutta Löblein, Katja Lutz, Me- Michael Siller, Ulrich Teufel, ka Hornung, Thomas Kopf, ler Hahl, Julia Promberger, Fax: 08191/969380
lanie Müller-Hahl, Stephanie Sigrid Wais, Stefan Wais, Kevin Kretzschmar, Alexan- Markus Promberger, Lisa E-Mail: info@ruethenfest.de
Schmid-Huber, Petra Stangl, Ruth Wiedemann dra Miraballes, Matthias Mül- Rieker, Erika Schölch, Her-
Anke Treutlein, Sigrid Wais,
Ruethenzug der Knaben
ler, Charly Petz, Daniela Petz, mann Schölch, Julian Wohl- » www.ruethenfest.de
Ruth Wiedemann Liz Petz, Anna Schluifelder, fahrt
GmbH
GmbH
Steuerkanzlei Neumair
Anne Neumair
Steuerberaterin, M.A.
Schwiftinger Straße 2-4 Stefan Neumair
86899 Landsberg am Lech Dipl.-Sachverständiger (DIA)
Mobil: 0160 95256364 Katharina Schmid Peter Neumair Gutachter des Gertrud Neumair
Dipl. Kauffrau Univ. Geschäftsführer Gutachterausschusses Gesellschafterin
Telefon: 08191 4017206
Ihr Fachbetrieb der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft seit 1960!
E-Mail: info@stb-neumair.de
Schwiftinger Straße 2–4 · 86899 Landsberg am Lech · Tel. 0 81 91 / 92 13 12 · www.immobilien-neumair.deOrganisation Landsberger Ruethenfest 2019 15
Bitte keinen Regen beim Ruethenfest!
Nein es hat nicht geregnet bei berger nutzen beim Großen Sonne. Auf ähnlich gutes Wet- die Veranstalter und Organi- und auf Petrus hoffen.
den Festumzügen des Rue- historischen Festzug den ter wie vor vier Jahren hoffen satoren des Ruethenfestes.
thenfestes 2015. Diese Lands- Schirm zum Schutz gegen die natürlich auch heuer wieder Da heißt es Daumen drücken Foto: Thorsten Jordan
MIT VIEL ENERGIE
UND HERZBLUT
DABEI
Landsberg ist unsere Heimat, für die wir uns auch außerhalb der
Arbeitszeit engagieren. Darum ist es für uns selbstverständlich,
dass wir als kommunales Unternehmen seit vielen Jahren auch
das Landsberger Ruethenfest unterstützen. Ob vor oder hinter
den Kulissen, Energie- und Wasserversorger für die verschie-
denen Lager oder aktive Teilnehmerinnen – wie zum Beispiel
unsere beiden Kolleginnen Evi Zerle und Margit Steber – wir
kümmern uns darum, dass alles reibungslos läuft.
www.stadtwerke-landsberg.de16 Landsberger Ruethenfest 2019 Carmina Burana
Beim letzten Ruethenfest wurde die Carmina Burana noch von Landsberger Chören mit dem Orchester Symphony Prague, Leitung Johannes Skudlik, Sopran Linda van Coppenhagen
(links) und Bariton Thomas Rettensteiner aufgeführt. Fotos: Thorsten Jordan
Ein ganz besonderer Höhepunkt
Sänger der Städtischen Sing- und Musikschule führen Carl Orffs „Carmina Burana“ auf
Sie ist schon zur Tradition ge- dichte, Kreuzzugslieder, Sati- Ekstase), geradezu heidnische Orff sich des Ursprungs der ventionen von jahrhunderte-
worden, doch in diesem Jahr ren sowie einige Trink- und Freude am Leben und dem Musik nicht nur aus dem ges- langen Zivilisations- und Bil-
wird sie ein ganz besonderer Liebeslieder teilweise recht pi- Diesseits der menschlichen ungenen Lied (das heißt des dungsprozessen verschüttet
musikalischer Höhepunkt in kanten Charakters in einer ku- Existenz. überhöhten Sprechens), son- und sublimiert wurden.
der Ruethenfestwoche: Die riosen Mischung aus Mittella- Orff benutzte prototypische, dern auch dem Tanz, einer an- Nichts in den Carmina Burana
„Carmina Burana“. Bei der tein und Mittelhochdeutsch. bodenständige musikalische deren Form der Ekstase, be- wirkt absichtsvoll, alles ist von
Aufführung des wohl bekann- Der Komponist und Musiker- Formen wie den manchmal in wusst war. einer unbewussten Naivität,
testen Werks von Carl Orff am zieher Carl Orff (1895-1982) der Manier der Vagantendich- und der Hörer erliegt der
Mittwoch, 17. Juli, um 20 Uhr hat sich dieses Stoffs ange- te humorvoll parodierten Die Geheimnisse der Liebe Kraft der Überzeugung, mit
Uhr, am Landsberger Haupt- nommen und sein heute bis „cantus planus“ und das Er reduziert die Harmonie, die der Orff seine elementaren
platz. Ausführende sind Sän- über die Grenzen Europas hi- Volkslied, wobei der Kompo- machtvollste Ausdrucksweise Wahrheiten verkündet – im
ger und Musiker der Städti- naus bekanntes gleichnamiges nist vor allem aus der Volks- der westlichen Zivilisation und gleichen Geist wie der Scholas-
schen Sing- und Musikschule. szenisches Oratorium daraus musik seines Geburtslandes Bildung, auf ihre Grundele- tiker Abaelard (möglicherwei-
Die Carmina Burana bilden geschrieben. Er bediente sich Bayern schöpfte: Er wurde in mente. Die Faszination von se einer der Dichter in den
ursprünglich Handschriften dafür einer betont einfachen, München geboren und erzo- Orffs Tonsprache ist sicher Carmina Burana), der nicht
aus dem 13. Jahrhundert, die urtümlichen Idiomatik als ei- gen und sah daher die Carmina zum Teil darauf zurückzufüh- länger „neue Lieder über die
zu den bedeutendsten Antho- ner den ebenso einfachen The- Burana als Teil seines persön- ren, dass der Komponist mit Mysterien der Philosophie,
logien des Mittelalters gehö- men der Carmina Burana adä- lichen kulturellen Erbes. Erfolg versuchte, die Essenz sondern nur über die Geheim-
ren. quaten Ausdrucksweise: Rhythmus und Schlaginstru- der Musik, ihre urwüchsig-in- nisse der Liebe“ schreiben
In ihr finden sich mehrere Frühling, Wein, Liebe, Sex mente sind in seinem Werk stinktiven Grundlagen wieder wollte.
kleine geistliche Dramen, Ge- (Formen der dionysischen von besonderer Bedeutung, da aufzufinden, die in den Kon- pm
Viele Zuschauer freuen sich beim Ruethenfest auf die Aufführung der „Carmina Burana“ auf dem Landsberger Hauptplatz. Am 17. Juli um 20 Uhr ist es soweit.Unterhaltung Landsberger Ruethenfest 2019 17
Haushaltsauflösung,
Entrümpelung
zu fairen Preisen.
Gute Geister
☎ 0178-3349250 - info@geister-gute.de
ANZEIGEN
WIRKEN
◼ Tel. [0 81 91] 3 26-3 00
Am 13. Juli treten die Inhaber des Landsberger Kulturförderpreises, die Gruppe Bernsteyn, während des Landsberger Ruethenfestes auf dem Haupt-
platz auf. Foto: Michael Hochgemuth?
Heimspiel für Bernsteyn
Konzert am Samstag, 13. Juli, um 20 Uhr auf dem Hauptplatz
Babyausstattung
Dieses Jahr heißt es Bühne frei flixt schnellen Tänzen. Vier die Gruppe den Kulturförder- Album „Lustspiel“ da, das Spielwaren
für Bernsteyn auf dem Lands- der fünf Musiker stammen aus preis des Landkreises Lands- durch Abwechslungsreichtum
berger Ruethenfest. Berns- dem Landkreis Landsberg und berg in Empfang nehmen. Mit und Virtuosität besticht. Textilien
teyn spannt eine musikalische kennen das Ruethenfest schon dem ersten Album „Artefakt“ Knapp 15 Jahre Bandge- Seit 2017 Ihr Fachgeschäft
Brücke zwischen filigraner von Kindesbeinen an. Berns- ging es deutschlandweit und schichte stehen für Live-Spiel- auf über 140 m²
Renaissancemusik und pum- teyn entwickelte sich aus der sogar bis nach Serbien auf freude pur. Vom ersten Takt
a.
pendem Neofolk, zwischen Renaissance-Rock-Band „Cu- Tour. Pünktlich zum Ru- bis zum Letzten Akt. Berns- Bei uns finden Sie u.
uck
Gänsehautballaden und ver- mulo Nimbus“. 2005 konnte ethenfest ist auch das dritte teyn – ein Phänomen! pm • Sigikid • Feetje • Ha
v. m.
• Joie • Maxi Cosi u.
Landsbergs ältestes privates
Bestattungsunternehmen
Bestattung Hohenadl Immobilien und mehr –
86899 Landsberg am Lech
Augsburger Str. 4 a • Telefon 08191/39465 Ihr Recht in
86899 Landsberg am Lech
Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465
guten Händen!
86929 Penzing • Stillerhofstraße 6
Fachanwälte für
Telefon 08191/8511
86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Bau- und Architektenrecht,
Telefon 08195/8842
Miet- und WEG-Recht, Öffnungszeiten:
www.bestattungen-hohenadl.de Montag – Freitag, 9 – 18 Uhr
Erd-, Feuer-, See-, Natur- Erbrecht und Familienrecht. Samstag, 9 – 14 Uhr
und Waldbestattungen, Weiterer Schwerpunkt: Wir freuen uns auf Sie!
Erstellung eines Erinnerungs- Immobilienrecht. Max-Planck-Str. 2
diamanten, Überführungen 86899 Landsberg
und Bestattungsvorsorge ☎ 0 81 91-4 01 68 99
Tag und Nacht erreichbar GEGENÜBER VOM
Kappes & Kollegen · Lechstr. 3 · Landsberg am Lech · Tel. 08191/2008 · www.kappeskollegen.de BAUMARKT SAILER!18 Landsberger Ruethenfest 2019 RuethenFestSpiel
ganzheitlich · interdisziplinär · kompetent
www.heilkundezentrum-waibl.de
Am Penzinger Feld 19b · Landsberg · Tel. 08191 / 4018363
Der Einfall der Schweden wird heuer beim RuethenFestSpiel auf der Bühne inszeniert. Foto: Thorsten Jordan
Die Kinder retten
die Stadt
Bleib sauber!
Komm zu erdgas schwaben!
Märchenhafte Inszenierung von
„Der Schwed“ beim RuethenFestSpiel
In diesem Jahr erwartet die unvermutet ab. Deshalb soll sind, der Bürgermeister und
Zuschauer beim RuethenFest- ein großes Fest gefeiert wer- der Pfarrer heften sich den Er-
Spiel ein märchenhaftes Stück den. Die Kinder gehen mit ih- folg an ihre Fahne. Da erschei-
voller Fantasie, eine rem Lehrer in die Lechauen, nen die Kinder mit dem Ver-
(Alb-)Traumwelt mit Figuren um für das Fest Ruten zu wundeten. Große Aufregung
aus der Landsberger Ge- schneiden. Sie geraten in ein und die Frage, was tun mit
schichte, aus Sagen, aus Träu- schweres Unwetter, finden ihm. Was weiter passiert, das
men und Ängsten. „Der Zuflucht in einer alten Hütte. zeigt das Ruethenfestspiel im
Schwed“ wird als Familien- Stadttheater ... felt, pm
theater inszeniert – mit Mas- Viele Gefahren drohen
ken, Puppen, mit Geräuschen Im Gewitter erscheinen alle
und natürlich mit rund zwei möglichen Bedrohungen,
Dutzend Laienschaupielern, Ängste und Albträume der Auf einen Blick
die Hälfte davon Fünft- und Kinder, Geister, der Tod, Fi-
Sechstklässler des Ignaz-Kög- guren aus lokalen Sagen, Per- ● Aufführungen: Donnerstag,
ler-Gymnasiums. „Außerdem sonen aus der Geschichte 11. Juli, 20 Uhr, Samstag, 13.
wird der Lech höchstpersön- Landsbergs. Als das Unwetter Juli, 20 Uhr, Sonntag, 14. Juli,
lich auftreten“, verrät Autor vorüber ist, versucht der Leh- 16 Uhr, Montag, 15. Juli, 20
und Regisseur Herbert Wal- rer, den Kindern Mut zu ma- Uhr, Donnerstag, 18. Juli, 20
ter. chen. Er beschwört eine besse- Uhr und Samstag, 20. Juli, 20
Auf Dauer spart nur Der Ruethenfestverein unter re Zukunft, die in ihren Hän- Uhr auf dem Hauptplatz
dem Vorsitz von Tobias den liege, weist sie auf die ● Idee und Konzeption:
Schwaben-Power! Wohlfahrt hat sich wieder ein Wunder der Schöpfung hin. Herbert Walter
klassisches Theaterstück ge- Als sie sich auf den Heimweg ● Regie: Julia Andres, Herbert
erdgas-schwaben.de wünscht und den langjährigen machen, finden sie einen Walter, Florian Werner
Regisseur der Landsberger schwerverwundeten schwedi- ● Regieassistenz: Maximilian
Bühne mit der Entwicklung schen Soldaten. Der Lehrer Rind
und der Regie eines entspre- überzeugt die Kinder, diesen ● Veranstalter: Ruethenfest-
chenden Stückes beauftragt. Soldaten zu retten und mit in verein Landsberg in Zusam-
Der Inhalt: Die Schweden be- die Stadt zu nehmen. Der menarbeit mit der Stadt
lagern die Stadt. Die Lands- Marktplatz der Stadt ist voller Landsberg und dem Stadt-
berger wollen sich schon erge- Leben. Alle sind erleichtert, theater pm
ben. Da ziehen die Belagerer dass die Schweden abgezogenRuethenFestSpiel Landsberger Ruethenfest 2019 19
Vergangenheit und Gegenwart
Die verschiedenen Ansätze beim RuethenFestSpiel gesund · schlank · vital
Vergangenheit lässt sich auf gens) bis hin zu den fantasti- woher wir kommen und wohin www.stoffwechselzentrum-waibl.de
sehr verschiedene Weise er- schen Stücken der Stelzer wir möglicherweise gehen, hat Am Penzinger Feld 19b · Landsberg · Tel. 08191 / 4018363
zählen. Auch das Ruethenfest (Eine lange Fahrt ins sagen- dieses Märchen auch etwas mit
selbst ist eine solche Ge- hafte Damasia). Diesmal der Gegenwart zu tun, mit un-
schichtserzählung, in der sich kommt noch eine weitere seren Problemen, mit dem,
die Stadt ihrer Vergangenheit Möglichkeit hinzu: eine fikti- was unsere Gesellschaft, unse-
vergewissert, einige Höhe- ve, aber mögliche historische re Stadt, zusammenhält und
punkte wieder aufleben lässt Begebenheit als Märchen mit was sie spaltet: mit dem Frem-
und diese in einer kindlichen Musik zu erzählen. den unter uns, mit dem Frem-
are
Sommerwuziert!
Perspektive spiegelt. den zwischen uns, mit dem
Das RuethenFestSpiel hat im Musik als der Fremden in uns. Alles in allem
stark red
Lauf der Zeit viele sehr ver- ferne Spiegel eine zeitgenössische Geschich-
schiedene Theaterformen ge- Und da Geschichte auch im- te, die „hinter den sieben Ber-
funden: von den historischen mer der ferne Spiegel ist, in gen“ spielt. Aber wenn wir
Festspielen (Der Landsberger dem wir uns fremd vorkom- uns umdrehen, sind diese di-
Bund, Kinder des Regenbo- men, in dem wir erkennen, rekt hinter uns. pm
moden gmbh
Katharinenstraße 8 · 86899 Landsberg
Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet !
CITROËN C3 AIRCROSS SUV ORIGINS
JUBILÄUMSEDITION
INSPIRED BY YOU SEIT 100 JAHREN
Rückfahrkamera
Getönte Heck- und Seitenscheiben AB
Ambiente „Origins“
Dachreling, Schwarz 139,– € MTL.1
citroen.de
1Ein Kilometerleasingangebot (Bonität
vorausgesetzt) für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH,
Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN C3 Air-
cross PureTech 110 S&S Origins (81 kW), Anschaffungspreis (Netto-
darlehensbetrag): 17.732,66 €; Leasingsonderzahlung:
2.346,64 €; Laufzeit: 48 Monate; 48 x mtl. Leasingrate 139,– €;
effektiver Jahreszins 0,00 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 0,00 %; Gesamt-
betrag: 9.018,64 €; Laufleistung: 10.000 km/Jahr, zgl. Bsp. nach
§ 6a PAngV, Angebot gültig bis zum 30.07.2019. Es besteht ein
Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Frei-
grenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach
Vertragsende gesondert abgerechnet. Abb. zeigt evtl. Sonderausstat-
tung/höherwertige Ausstattung.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 5,4 L/100 KM,
AUSSERORTS 4,4 L/100 KM, KOMBINIERT 4,8 L/100
KM, CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT 110 G/KM.
EFFIZIENZKLASSE: B.
Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur
Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen
NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern
berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01. 09.
2018 nach den oft höheren WLTP-Werten.
Autohaus Lensch oHG (H)
Graf-Zeppelin-Straße 13c
86899 Landsberg am Lech
Telefon 08191 / 3057068
verkauf.landsberg@auto-lensch.de
2015 wurde beim RuethenFestSpiel „Licca Line – Eine lange Fahrt ins sagenhafte Damasia“ auf Stelzen auf- www.auto-lensch.de
geführt. Fotos: Julian Leitenstorfer (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=VerkaufsstelleSie können auch lesen
