Activ - Biel/Bienne-Seeland - Pro Senectute Kanton Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
activ
Juli – Dezember 2019
Juillet – décembre 2019
Ausgabe/
Bildung, Kultur und Bewegung Edition
Formation, culture et mouvement Biel/Bien
ne-
Seeland
Biel/Bienne-Seeland
be.prosenectute.ch
Editorial
Editorial
Liebe Leserinnen Chères lectrices,
Liebe Leser Chers lecteurs,
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr… Qui jeune n’apprend, vieux ne saura… Vous avez proba-
Bestimmt kennen Sie dieses Sprichwort aus alten Zeiten. blement déjà entendu ce vieux proverbe. À l’école, on
Die Kinder sollen in der Schule motiviert werden mög- veut que les enfants apprennent beaucoup et volontiers.
lichst viel und gerne zu lernen. Die Schülerinnen und À cet âge, les élèves ne sont toutefois pas tous en me-
Schüler begreifen in dieser Phase nicht alle, dass das Ler- sure de comprendre ce que ces apprentissage peuvent
nen zu etwas führen kann. apporter.
Ja, und trifft dieses Sprichwort noch heute zu? Dann wür- Mais ce proverbe est-il encore valable de nos jours ? L’âge
de ich ja als älter werdender Mensch nichts mehr lernen. venant, je ne pourrais dans ce cas plus rien apprendre.
Im Gegenteil, in der heutigen Zeit können wir auch im Alors qu’aujourd’hui, nous pouvons au contraire encore
Alter noch vieles lernen. Wir haben vielleicht mehr Zeit beaucoup apprendre même dans nos vieux jours. Nous
und sicher mehr Freude. Wir können wählen was uns in- disposons peut-être de plus de temps et avons certai-
teressiert. Wollen wir Sport treiben oder wollen wir eine nement davantage de plaisir. Nous pouvons choisir ce
Sprache lernen? Den Umgang mit dem PC oder mit dem qui nous intéresse. Pratiquer un sport ou apprendre une
Handy verbessern? Wollen wir mit anderen gemeinsam langue? Améliorer nos connaissances informatiques ou
wandern und die Natur aufs Neue erleben? nous familiariser avec l’utilisation du téléphone por-
table? Ou encore partir en randonnée avec d’autres per-
Sie finden bei uns viele, verschiedene und tolle Angebote. sonnes et porter un regard nouveau sur la nature?
Nehmen Sie die Chance wahr und melden Sie sich noch
heute für einen Kurs oder ein Angebot an. Wir sind für Sie da! Vous trouverez chez nous une multitude d’offres variées
et attractives. Saisissez l’occasion et inscrivez-vous au-
Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen, «Schmökern» jourd’hui encore pour l’un de nos cours ou offres. Nous
und Kurse aussuchen! sommes là pour vous!
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à lire, feuilleter et
sélectionner vos cours!
Herzliche Grüsse Cordiales salutations,
Marcel Schenk Marcel Schenk
Geschäftsleiter Directeur
Pro Senectute Kanton Bern Pro Senectute canton de Berne
Diese Kurse sind vom Bundesamt für Sozialversicherungen subventioniert, weil sie in besonderem Masse
altersspezifischen Beeinträchtigungen entgegenwirken.
L’Office fédéral des assurances sociales subventionne ces cours parce qu’ils aident particulièrement à lutter
contre les atteintes liées à l’âge.
2
Inhaltsverzeichnis
Contenu
Inhaltsverzeichnis
Am Puls der Zeit 4
Wer sucht der findet Sprachen lernen 8
Qui cherche trouve Kreativ und aktiv sein 9
Computer & Multimedia 10
Im Rhythmus und Takt 12
Dem Körper Gutes tun 14
Bewegung in der Halle 19
Angebote des Seniorenrates 20
Wir über uns 26
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 27
activ in der Natur
Das umfassende Outdoor Angebot finden Sie als Beilage
zum vorliegenden Kurs-und Veranstaltungsprogramm.
Bewegungsbegeisterte, Naturliebende, Kochkünstler, Contenu Nos offres en français:
Kulturinteressierte und andere suchen Gleichgesinnte
Möchten Sie etwas unternehmen und suchen eine Beglei- Rendez-vous & cinéma 28
tung, die das Erlebnis mit Ihnen teilt? Schicken Sie uns Langues 29
Ihren Wunsch zu, ob es gemeinsam wandern, singen und Informatique & mobilité 30
lachen ist, eine neue Wohnform finden oder was auch Danse, musique & prévoyance 31
immer Sie für eine Idee haben. Wir führen eine Liste der Mouvement & bien-être 32
Suchenden und bringen Sie bei Übereinstimmung zusam-
Mouvement & danse 33
men. Alles Weitere liegt dann bei Ihnen.
Mouvement, conférences & santé 34
Adeptes d’activités physiques, amoureux de la nature, Jeux & repas 35
cordons-bleus, passionnés de culture et autres cher- Offres du Conseil des Aînés 36
chent des personnes partageant les mêmes intérêts. Â propos de nous 38
Vous souhaitez entreprendre une activité et cherchez quel- Conditions générales (CG) 39
qu’un pour partager ces moments? Faites-nous part de
vo-tre souhait, qu’il s’agisse de trouver une personne avec
qui randonner, chanter, rire, trouver une forme de logement
innovante ou quelle que soit votre idée. Nous tenons une
activ en nature
L’offre complète d’activités en plein air est annexée au
liste des demandes et mettons les personnes en contact en
présent programme de cours et manifestations.
cas de correspondance. Tout le reste ne dépend que de vous.
Auskünfte erhalten Sie bei
Kompetenzzentrum Biel
Pour de plus amples informations, adressez-vous à
Zentralstrasse 40 · Postfach 940 · 2501 Biel
Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland, Telefon 032 328 31 11 · Telefax 032 328 31 00
Zentralstrasse 40, 2502 Biel biel-bienne@be.prosenectute.ch · www.be.prosenectute.ch
Tel. 032 328 31 11 Spendenkonto · N° de compte pour les dons: 25-1509-7
Kompetenzzentrum Lyss
Steinweg 26 · Postfach 171 · 3250 Lyss
Telefon 032 328 31 11 · Telefax 032 328 31 19
seeland@be.prosenectute.ch · www.be.prosenectute.ch
Impressum
Herausgeber / Editeur: Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland Centre de compétence Bienne
Grafik / Graphique: Petra Balmer, Bern
Rue Centrale 40 · case postale 940 · 2501 Bienne
Druck / Impression: Stämpfli Publikationen AG
Auflage / Tirage: 10 000 Téléphone 032 328 31 11 · Téléfax 032 328 31 00
Nächste Ausgabe / Prochaine Edition: November / novembre 2019 biel-bienne@be.prosenectute.ch · www.be.prosenectute.ch
3
Am Puls der Zeit
Alltag & Lebensgestaltung
Rendez-vous am Bielersee (bilingue)
Als Fortsetzung von «Rendez-vous am Thunersee» eröffnet diese zweisprachige Dating-Veranstaltung
zum Finden von Partnerschaften und Freundschaften neue Möglichkeiten.
Möchten Sie einen Ausflug unternehmen oder ein klassi-
sches Konzert besuchen, über den neusten Bestseller disku-
tieren, einen nostalgischen Alp abzug erleben oder suchen
Sie eine neue Liebe? Fehlt Ihnen jedoch die Begleitung, die
das Erlebnis oder Leben mit Ihnen teilt? Getreu dem Motto
«Wer sucht, der findet», können Bewegungsbegeisterte, Natur-
liebende, Kochkünstler, Kultur- oder anderweitig Interessier-
te in entspannter Atmosphäre vielfältige Kontakte knüpfen.
«Rendez-vous am Bielersee» ist dazu die ideale Plattform! Im
grosszügigen Garten des Hotels Jean-Jacques Rousseau können
Sie sich zu zweit oder in kleineren Gruppen über unterschied-
lichste Lebensinhalte austauschen. Sie bewegen sich zwischen
moderierten und freien Gesprächsstationen und erfahren von
anderen Teilnehmenden so einiges über deren Reiseinteressen,
Wohnsituation, Hobbies oder Lebenswünsche. Dazwischen lassen Sie Ihren Blick immer wieder entspannt über den Bie-
lersee und die St. Petersinsel schweifen. Abgerundet wird die Dating-Veranstaltung mit einem Apéro riche. Bei schlech-
tem Wetter findet der Anlass innerhalb des Hotels statt. Französischkenntnisse könnten von Vorteil sein, sind jedoch
nicht Voraussetzung. Um die Männerquote zu erhöhen, bieten wir jeder Person, die einen Single Mann mitanmeldet,
20% Rabatt. Spezialpreise für BezügerInnen von Ergänzungsleistungen können gewährt werden. Bitte kontaktieren Sie
dafür das Kurssekretariat.
Nummer: 15335.19.304
Datum: Donnerstag, 12. September 2019
Zeit: 14.30 – ca. 19.30 Uhr
Leitung: Pro Senectute Bern, Arc jurassien, Biel-Seeland
Ort: Hotel Jean-Jacques Rousseau, La Neuveville
Kosten: CHF 75.– inkl. Apéro riche (exkl. Reisekosten)
Anmeldefrist: 19. August 2019
meet & eat
Neu im Angebot
Ein Speeddating in mehreren Gängen – weil Liebe durch den Magen geht.
Möchten Sie verschiedene Häppchen kosten und gleichzeitig Ihre neue Liebe kennenlernen? In einer diskreten und
geschmackvollen Atmosphäre kommen Sie in den Genuss eines leckeren Mehrgangmenüs. Jeden Gang geniessen Sie
mit einer neuen Bekanntschaft und finden dabei heraus, ob Ihr aktuelles Vis-à-vis Ihre neue Herzdame oder Ihr neuer
Traumprinz sein könnte.
Nummer: 15335.19.409
Datum: Mittwoch, 30. Oktober 2019
Zeit: 16.00 – ca. 20.30 Uhr
Leitung: Pro Senectute Bern und Biel/Seeland
Ort: Villa Stucki, Seftigenstrasse 11, 3007 Bern
Kosten: CHF 95.– inkl. 7-Gang Menü
(inkl. Wasser, 1 Glas Prosecco, 1 Glas Wein, Kaffee/Tee)
4
Am Puls der Zeit
Alltag & Lebensgestaltung
Erzählcafé Wenn Alleinsein zur Partnersuche im
Die stärkende Kraft von
Einsamkeit wird Internet
Lebensgeschichten
Sich aus dem Leben erzählen, ande- Vortrag: Willkommen in der Welt Trauen Sie sich, wagen Sie es,
ren zuhören und gemeinsam lachen: der Partnersuche! jetzt oder nie
Ein Erzählcafé ist ein besonders ins- Sie erfahren wie und wo Sie jemand Mit diesem Kurs wollen wir interes-
pirierendes Erlebnis. Probieren Sie es durchs Internet oder via Inserat ken- sierten Frauen und Männern aufzei-
aus! Nach einer moderierten Erzähl- nenlernen können. Es werden wichti- gen, wie sie im Internet mit anderen
runde, wird bei Kaffee und Kuchen ge Hinweise zum Vorgehen, zu mög- Menschen in Kontakt treten können.
weiter geplaudert. Erzählen ist immer lichen Gefahren, sowie praktische Wir zeigen auf, was es mit Profilen,
freiwillig, zuhören hingegen Pflicht. Tipps, vermittelt. Persönlichkeitstests, Suchkriterien,
seriösen und weniger seriösen An-
Nummer: 15335.19.307 Nummer: 15335.19.401 bietern auf sich hat, wo es klug wäre,
Thema: Reisen Datum: Mi, 13. November 2019 anonym zu bleiben und wo Sie sich
Datum: Mo, 8. Juli 2019 Zeit: 10.00–11.30 (1x1½) auf (k)ein finanzielles Abenteuer ein-
Leitung: Doris Diggelmann lassen sollten. Voraussetzung: Einige
Nummer: 15335.19.308 Kursort: Pro Senectute Biel Internetkenntnisse.
Thema: Partnerschaft Kosten: CHF 30.–
Datum: Mo, 9. September 2019 Nummer: 15110.19.416
Datum: Mi, 4. & 11.12.2019
Nummer: 15335.19.407 Wer ist das auf dem Zeit: 13.30–16.00 Uhr (2x2½)
Thema: Schuhe tragen uns Leitung: Doris Diggelmann
durchs Leben
alten Foto? Kursort: Pro Senectute Biel
Datum: Mo, 14. Oktober 2019 Neu im Angebot Kosten: CHF 190.–
Nummer: 15335.19.408 Alte Fotos ordnen und aufbewahren
Thema: Dumm gelaufen Alte Fotos sind wertvolle Erinne- Spaziergänge mit
Datum: Mo, 11. November 2019 rungsstücke, die Geschichten aus
früheren Zeiten erzählen. Obwohl sie
dem Rollator
Nummer: 15335.19.410 uns am Herzen liegen, verstauben Neu im Angebot
Thema: Geschenk ist nicht sie oft unsortiert im Schrank und die
gleich Geschenk Nachkommen wissen nicht, wer und Spazieren, Kaffeetrinken, Plaudern
Datum: Mo, 16. Dezember 2019 was auf den Bildern eingefangen wur- Sind Sie mit dem Rollator unterwegs
de. Wollen Sie Ihre Erinnerungsstücke und möchten bei einem Spaziergang
Zeit: 14.00–16.00 Uhr vor dem Verfall schützen und Ihren die frische Luft und die Gesellschaft
Ort: Pro Senectute Biel Nachkommen Informationen zu den mit anderen geniessen? Wir starten
Leitung: Pascale Wettenschwiler Bildern hinterlassen? In diesem Kurs an der Schiffländte und schliessen
MAS lösungsorientierter vermitteln wir Ihnen, wie Fotos vor mit einem Kaffee im Restaurant ab.
Beratung dem Zerfall geschützt, sortiert und Bequeme, wetterangepasste Klei-
Kosten: Keine (Kaffeekässeli) geordnet aufbewahrt werden können. dung und Schuhe mitbringen. Bei Re-
gen oder Schnee finden die Spazier-
Nummer: 15335.19.405 gänge nicht statt. Keine Anmeldung
Datum: Mi, 13.–27.11.2019 erforderlich.
Zeit: 14.00–15.30 Uhr (3x1½)
Leitung: Blanda Schöni, Fotografin Nummer: 15345.19.303
Fachfrau Konservierung / Datum: Mi, 11.9./9.10./13.11./
Pascale Wettenschwiler / 11.12.2019
Pro Senectute Zeit: 14.00–15.30 Uhr
Kursort: Pro Senectute Biel Leitung: Birgit Geiser, Rita Riedo
Kosten: CHF 60.– Treffpunkt: Schiffländte Biel
Mitbringen: Lose Fotos (keine Alben), (Bus Nr. 9)
ein leerer Schuhkarton Kosten: Keine
5
Am Puls der Zeit
Alltag & Lebensgestaltung
Biel Leitung: Fachpersonen aus der
Vorsorgemöglichkeiten Nummer: 15335.19.402 Sozialberatung und der
Datum: Di, 29. Oktober 2019 Gesundheitsförderung
(DOCUPASS) Zeit: 14.00–16.00 Uhr Kosten: CHF 35.–
Kursort: Pro Senectute, Biel
Patientenverfügung & Den Docupass können Sie bestellen
Vorsorgeauftrag Lyss oder vor Ort für CHF 19.– kaufen.
Die Erfahrung zeigt, dass die Aus- Nummer: 15335.19.403
einandersetzung mit den Vorsorge- Datum: Do, 21. November 2019
dokumenten offene Fragen und Un- Zeit: 14.00–16.00 Uhr
sicherheiten aufwirft. Dadurch wird Kursort: Pro Senectute, Lyss
die Thematik oft auf die «lange Bank»
geschoben. An dieser Veranstaltung
erhalten Sie Informationen über die
Patientenverfügung und den Vorsor-
geauftrag.
Viel dürfen - Nichts müssen
Wohnen im Alter mit Service
In der Casa Tulip gestalten Sie Ihren Tages- Alle Etagen sind mit Liftanlagen erschlossen.
ablauf ganz nach Ihren Vorstellungen. Sie Unter den beiden Gebäuden befinden sich die
erhalten Besuch, gehen Ihrem Hobby nach, direkt zugänglichen Einstellhallen. Auch direkt
verreisen oder nehmen an den angebotenen an der Casa Tulip liegen zwei Bushaltestellen
Veranstaltungen teil; Sie entscheiden! mit Anschluss zum Hauptbahnhof.
Gelegen am Brühlplatz, bietet die Casa Tulip Ab August 2019 werden wieder Wohnungen frei!
grosszügige und hindernisfreie 2½- und 3½-
Zimmerwohnungen für Personen, die selbständig
und selbstbestimmt wohnen wollen. Das Haus Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns!
bietet alle Annehmlichkeiten für ein sorgloses Casa Tulip AG T 032 533 24 24
Leben. Tulpenweg 16 info@casa-tulip.ch
2503 Biel www.casa-tulip.ch
6
Am Puls der Zeit
Sicherheit im Verkehr
Mobil sein & bleiben FAIRTIQ – Die einfachste Geistige Fitness für die
Fahrkarte der Schweiz Autofahrtüchtigkeit
Mobilitäts- und Billettautomatenkurse Neu im Angebot Neu im Angebot
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit dem
Billettautomat selbstständig umge- Die öV-Ticketing-App «FAIRTIQ» kann Mit dem MentalenAktivierungsTrai-
hen. Sie lernen, wie Sie die öffent- für Fahrten in der ganzen Schweiz ning (MAT) werden Sie auf die neu
lichen Verkehrsmittel einfach und genutzt werden. Benötige ich ein Ti- organisierten theoretischen Tests der
sicher nutzen können und wie der cket mit einer oder mehreren Zonen? Autofahrtüchtigkeit ab 75 vorberei-
Libero-Tarifverbund in der Stadt und Habe ich genug Kleingeld oder kann tet. Sie gewinnen Selbstvertrauen und
Region Bern funktioniert. ich mit der Kreditkarte bezahlen? Übung. Es handelt sich um ein men-
Diese Fragen erübrigen sich mit der tales Training. Zur Orientierung sind
Nummer: 15345.19.401 einfachsten Fahrkarte der Schweiz, bei den einzelnen Übungen die je-
Datum: Mi, 23.10.2019 die Sie an unserem Workshop kennen weiligen Wirkungsschwerpunkte an-
Zeit: 8.30–12.00 Uhr lernen: die App FAIRTIQ. Sie werden gegeben. Sie fördern damit Ihre geis-
Kursort: Pro Senectute Biel bei der Installation der App auf Ih- tige Leistungsfähigkeit insgesamt
Kosten: Keine rem iPhone (erfordert iOS 10.0) oder
Android Smartphone (erfordert 5.0) Nummer: 15345.19.406
Leitung: Büro für Mobilität AG unterstützt und erhalten Anwen- Datum: Mi, 30.10.–13.11.2019
Kosten: Keine dungstipps. Zum Abschluss erfolgt Zeit: 9.30–11.00 (3x1½)
Ausrüstung: Ein Kursteil findet im eine gemeinsame Anwendungsfahrt Leitung: Erika Schwab,
Freien statt, wetterfeste im Bus. Mitbringen: iPhone oder And- Gedächtnistrainerin
Kleidung wird daher roid-Smartphone (kein Tablet), Pass- Kursort: Pro Senectute Biel
empfohlen wörter (z.B. Apple-ID / Google Play Kosten: CHF 110.–
Kursende: Am Bahnhof Store, Kreditkarte (Mastercard/Visa)
oder Postfinance-Card.
Nummer: 15345.19.404
Datum: Mi, 6.11.2019
Zeit: 14.00–16.00 Uhr
Kursort: Pro Senectute Biel
Leitung: Bernd Leckebusch,
Verkehrsbetriebe Biel
Kosten: Keine
Schnuppertour auf E-Mountainbike und E-Velo
I N S E R AT in Zusammenarbeit mit
Wollen Sie auf einer Halbtagestour im Seeland ein
E-Velo oder E-MTB ausprobieren? Es ist ebenfalls möglich
mit dem eigenen E-Bike teilzunehmen.
Testen Sie uns . . .
E-Mountainbike Schnuppertour: Dienstag, 10. September 2019 kommen Sie zu einer Probefahrt!
E-Velo Schnuppertour: Donnerstag, 12. September 2019
Treffpunkt: 8.30 Uhr, Dorfstrasse 1, Bühl bei Aarberg
Leitung und Auskunft: Heinrich Fischer, Erwachsenensportleiter
Anmeldung erforderlich: Telefon 077 412 75 16 (Detail erhalten Sie nach erfolgter Anmeldung)
Kosten: Keine, Details erhalten Sie nach erfolgter Anmeldung.
7
Buongiorno, buenos días, good morning
Sprachen lernen
Wollen Sie Ihr Gedächtnis in Schwung halten indem Sie Ihre Sprachkenntnisse erweitern oder vertiefen?
Folgende Kurse bieten wir in verschiedenen Niveaus an:
Englisch – Folgekurs (bilingue)
Leitung: Patricia Würgler und Petra Weber
Italienisch – Folgekurs (bilingue)
Leitung: Irene Loosli-Uscidda
Spanisch – Folgekurs (bilingue)
Leitung: María Rosa Vahlé
Bitte erkundigen Sie sich telefonisch nach verfügbaren Plätzen in den bestehenden Kursen.
Bei Unsicherheiten betreffend Ihrem Sprachniveau empfehlen wir Ihnen den Besuch einer Schnupperstunde.
Ort: Biel = Pro Senectute, Zentralstrasse 40, Biel (oberstes Stockwerk im Manorgebäude)
Kurseinstufung Sprachkurse: A1 = Sie können einfache Fragen verstehen und beantworten. A2=Sie können sich in ver-
trauten Situationen mit kurzen Sätzen verständigen. B1 = Sie finden sich in fast allen Alltagssituationen sprachlich zu-
recht. B2 = Sie können Ihre Meinung zu vielen Themen spontan und klar ausdrücken. C1 = Sie kommunizieren fliessend,
differenziert und praktisch fehlerfrei.
WIR GEHEN AUF IHRE WÜNSCHE EIN.
Individuelle Lösungen dank vielfältigen Kompetenzen
Betreuung und Pflege
Wohnen mit Dienstleistungen
Kurzaufenthalte
Übergangsbetreuung
Gerontopsychiatrie www.schlossutzigen.ch
8
Kreativ und aktiv sein
Malen, Musik & Kino
Aquarellmalen: Anfänger Senioren-Orchester Seniorenkino Biel
und Fortgeschrittene Haben Sie früher einmal ein Instru-
ment gespielt oder musizieren Sie
Wir üben Techniken wie Lasur, Nass- heute noch? Wenn Sie Freude haben, An einem Dienstag im Monat um
in-Nass und die Verlaufstechnik. Bitte in einer Gruppe unbeschwert und 14.15 Uhr können Sie im Kino
mitbringen: Aquarellfarben, 1 grosser stressfrei mitzuspielen, erwarten wir Apollo einen spannenden Film an-
und 1 kleiner Aquarell-Feinhaarpin- Sie gerne in unserem Kammerorches- schauen.
sel, Aquarellpapier, Palette, Bleistift, ter. Die 25–30 aktiven MusikerInnen
Radiergummi, Wasserglas freuen sich auf Verstärkung. Details unter www.cinedolcevita.
ch. Kosten CHF 12.– Kunden der
Einsteiger und Fortgeschrittene Datum: Donnerstag, BEKB erhalten eine Ermässigung
Nummer: 15305.19.401 ausser Bieler Schulferien von CHF 5.–
Datum: Mo, 28.10.–25.11.2019 Zeit: 14.30–16.30 Uhr
Zeit: 14.00–16.00 Uhr (5x2) Leitung: Herbert Schaad 2.7. My week with Marilyn
Leitung: Elenor Duen Wah Kursort: Kirchgemeindehaus 3.9. Spezialvorstellung: FFFH
Rufer-Miu Pauluskirche Madretsch, 8.10. Palace Hotel
Kursort: Pro Senectute Biel Blumenrain 25, Biel 5.11. La Paloma
Kosten: CHF 175.– Kosten: Jahresabo CHF 200.– 3.12. Marie Heurtin
(exkl. Material) 7.1. Un nemico che ti
vuole bene
Senioren-Chor Biel
Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Filmtipp
Winter – Singen macht immer Freu-
de und Freunde! Im Senioren-Chor
Biel singen und lernen wir Lieder ver- Im Beisein des Regisseurs Rolf Lyssy
schiedenster Art. Musik bringt das («Die Schweizermacher») zeigen wir
Gedächtnis in Schwung! die Komödie über Demenz, Selbstbe-
stimmung, Sterbehilfe, Tod und Le-
Datum: Montag ben; Themen, die Herrn Lyssy selbst
Zeit: 14.30–16.00 Uhr beschäftigen.
Leitung: Barbara Clénin (Lipps)
Kursort: Ruferheim Im Anschluss an die Filmvorführung
Allmendstrasse 52, findet ein Podiumsgespräch mit Rolf
Nidau Lyssy, Silvia Manser (Alzheimer Bern)
Kosten: Jahresabonnement und Sylvia Wicky (Zwäg ins Alter, Pro
CHF 200.– Senectute) statt. Tickets können ab
10er Karte CHF 60.– September 2019 am Empfang von
Pro Senectute Biel gekauft werden.
Es sind keine Platzreservationen
möglich.
Datum: Sa, 23. November 2019
Zeit: 9.00 Uhr Türöffnung, 9.30 Uhr Filmstart
Ort: Kino Lido, Zentralstrasse 32a, Biel
Eintritt: CHF 8.–
9
www, bits und bytes
Computer & Multimedia
Einführungskurs Tutti, Ricardo & Co. iPhone Basiskurse
Internet Neu im Angebot
Lernen Sie Ihr iPhone Schritt für
Kaufen und Verkaufen im Internet Schritt kennen
Sie möchten die Welt des Internets In diesem Kurs lernen Sie die Aukti- Einstellungen anpassen, Kontakte
entdecken, Ihnen fehlte jedoch bis- onsplattformen ricardo und tutti nut- erfassen, telefonieren, Nachrichten
her der Mut oder die Unterstützung, zen. Sie können bequem von zu Hau- (SMS) verfassen. Kalendereinträge,
diesen Schritt zu machen? In diesem se aus, diverse Gegenstände, Artikel, Kamerabedienung.
Kurs werden Ihnen Basiskenntnisse kurz alles Mögliche und Unmögliche
vermittelt, die Ihnen die sichere Nut- zum Kauf anbieten oder diese Dinge Voraussetzung:
zung des Internets ermöglichen und suchen und kaufen. Sie lernen, wie Keine, Surfabonnement von Vorteil.
hoffentlich Lust auf mehr machen. man Gegenstände anbietet, entspre-
Der Kurs richtet sich ausschliesslich chende Fotos vorbereitet und ein- Nummer: 15110.19.407
an Einsteiger. fügt. Sie lernen, wie man ein eigenes Datum: Do, 7.–28.11.2019
Konto anlegt, um selber als Verkäufer Zeit: 9.30–12.00 Uhr (4 x2½)
Nummer: 15110.19.414 aufzutreten, Sie lernen Zahlungsme- Kosten: CHF 300.– +
Datum: Di, 22.10. / 29.10.2019 thoden und Sicherheitsaspekte ken- Kursunterlagen CHF 15.–
Zeit: 13.30–16.30 Uhr (2x3) nen. Grundkenntnisse am PC und mit Leitung: Doris Diggelmann
Leitung: Doris Diggelmann dem Internet sind Voraussetzung. Der Kursort: Pro Senectute Biel
Kursort: Pro Senectute, Biel eigene Laptop kann mitgenommen Mitbringen: iPhone mit aktueller
Kosten: CHF 195.– werden. Version iOS12, Ladegerät,
Kursunterlagen CHF 15.– Apple-ID und dazu-
Mitbringen: Falls vorhanden eigener Nummer: 15110.19.412 gehörendes Passwort
Laptop/Tablet/iPad; Datum: Mo, 9.12. & 16.12.2019
ansonsten stehen Zeit: 9.00–11.00 Uhr (2x2)
Laptops zur Verfügung Leitung: Franz Studer
Kursort: Pro Senectute Biel
Smartphone Basiskurs
Kosten: CHF 130.– (Google Android)
Grundkurs Kursunterlagen CHF 15.–
Lernen Sie Ihr Smartphone
Windows und Word Schritt für Schritt kennen
Neu im Angebot E-Banking Einstellungen anpassen, Kontakte
erfassen, telefonieren, Nachrichten
Neu im Angebot (SMS) verfassen, Kalendereinträge,
Für Einsteiger oder Personen, die
bereits am PC, Laptop oder Tablet Bequem, sicher und zeitunabhängig! Kamerabedienung. Voraussetzung:
gearbeitet haben, aber nie einen sys- Sie verschaffen sich anhand von Keine, Surfabonnement von Vorteil.
tematischen Aufbau erlebt oder mit- Demo-Versionen (Postfinance, UBS),
gemacht haben. Der eigene Laptop eine Übersicht der wichtigsten Funk- Nummer: 15110.19.408
kann mitgenommen werden. tionen. Weiter erhalten Sie Informa Datum: Do, 7.–28.11.2019
• Grundkenntnisse zu Windows 10 tionen über bargeldlose Zahlungs- Zeit: 13.30–16.00 Uhr (4x2½)
• Bedienung eines Notebooks programme wie PayPal, Twint oder Kosten: CHF 300.– +
• Schreiben mit Tastatur und Maus, Apps der Banken. Das Thema Sicher- Kursunterlagen CHF 15.–
• Gestalten und Speichern von Texten heit kommt nicht zu kurz. Leitung: Doris Diggelmann
• Suchen, finden und öffnen von Kursort: Pro Senectute Biel
Dateien Voraussetzung: Mitbringen: Smartphone mit Google
• Erstellen von Ordnerstrukturen Einige Internetkenntnisse. Android, Ladegerät,
Google-Mail-Adresse
Nummer: 15110.19.413 Nummer: 15120.19.411 (Gmail) und dazu-
Datum: Mo, 4.11.–2.12.2019 Datum: Mi, 13.11.2019 gehörendes Passwort
Zeit: 9.00–11.00 Uhr (5x2) Zeit: 13.30–16.30 Uhr (1x3)
Leitung: Franz Studer Kosten: CHF 90.– Nicht für DORO-Smartphone geeignet.
Kursort: Pro Senectute Biel Leitung: Doris Diggelmann
Kosten: CHF 325.– Kursort: Pro Senectute Biel
Kursunterlagen CHF 15.–
10www, bits und bytes
Computer & Multimedia
Cyberthé Lyss
Cyberthé
In Zusammenarbeit mit
Junge Menschen / Schülerinnen
und Schüler helfen bei Informatik-
und Multimediafragen
Sie möchten Ihre Kenntnisse erhal- Ihrem PC oder
ten, verbessern oder haben Fragen Smartphone zuliebe
zur Anwendung? Beim gemütlichen Zeit: 15.30–17.30 Uhr
Kaffee stehen Ihnen Jugendliche für (neue Zeit!) Privatunterricht
Fragen mit dem Handy, PC, Internet, Leitung: Jugendprojekt LIFT Lyss PC-Support
Kaufberatung & Kaufbegleitung
sozialen Medien (Facebook, Whats- Kursort: Altes
App usw.) zur Verfügung. Grund- Kirchenfeldschulhaus Preis pro 60 Minuten: CHF 109.–
kenntnisse mit dem Gerät und/oder (Eingang Musiksschule) (Abrechnung in ¼-Stunden, exkl.
Internet werden vorausgesetzt. Wir Kirchenfeldstr. 7 Wegpauschale und MwSt.). Bei
danken dem Motivationssemester, Kosten: CHF 6.– einer Abmeldung weniger als 24
move Biel, der Equipe-Volo und dem Std. vor dem vereinbarten Ter-
min oder bei Nichterscheinen
Jugendprojekt LIFT in Lyss, für die Nummer: 15110.19.305
werden CHF 109.– in Rechnung
Zusammenarbeit. Datum: Mi, 21.8.2019
gestellt.
Cyberthé Biel (bilingue) Nummer: 15110.19.306
In Zusammenarbeit mit Datum: Mi, 18.9.2019 Weitere Informationen
Equipe-Volo Pro Senectute Region Bern,
Nummer: 15110.19.405 Kurssekretariat
Nummer: 15110.19.301 Datum: Mi, 23.10.2019 Tel. 031 359 03 03
Datum: Mi, 28.8.2019 bildungundsport@
Nummer: 15110.19.406 be.prosenectute.ch
Nummer: 15110.19.302 Datum: Mi, 27.11.2019
Datum: Mi, 11.9.2019
Nummer: 15110.19.303
Datum: Mi, 25.9.2019
Nummer: 15110.19.401
Datum: Mi, 9.10.2019
Nummer: 15110.19.402
Datum: Mi, 23.10.2019
Leichter verstehen auch im Alter!
Probieren Sie kostenlos den von Audioagoginnen
Nummer: 15110.19.403 geleiteten Kurs für Menschen mit Hörproblemen. Im
Datum: Mi, 20.11.2019 «Verständigungstrainingskurs» entdecken Sie viele
Strategien für ein besseres Sprachverstehen und
Nummer: 15110.19.404 lernen den Umgang mit Hörhilfen. An folgenden Orten
Datum: Mi, 11.12.2019 wird der subventionierte Kurs angeboten:
Bern, Biel, Burgdorf, Huttwil, Langenthal,
Zeit: 14.00–16.00 Uhr Langnau im Emmental, Lyss, Murten,
Leitung: move Niederbipp, Thun, und weitere Orte auf Anfrage
Kursort: Pro Senectute, Biel
IGGH Bern, Belpstrasse 24, 3007 Bern
Kosten: CHF 6.– Telefon 031 311 57 81, info@iggh.ch, www.iggh.ch
11Im Rhythmus und Takt
Tanzen
Line Dance Lyss Everdance® (bilingue)
Line Dance ist ein Gruppentanz, bei Für Interessierte mit Kenntnissen und Everdance® ist eine neue Tanzform,
dem sich die Tanzenden in Reihen Neueinsteiger bestehen verschiedene die keinen Tanzpartner braucht! Die
und Linien, neben- und hinterein- Kurse am Montag. Bitte erkundigen Teilnehmenden tanzen offen und in
ander stehend, durch den Raum be- Sie sich bei uns nach freien Plätzen. der Gruppe. Es werden leicht erlern-
wegen. Dank Line Dance halten Sie bare Choreographien einstudiert, die
auch Ihre Hirnzellen fit und fördern Leitung Beat Scheidegger, gleichzeitig Koordination, Gleich-
Ihren Gleichgewichts- und Orientie- esa Tanzlehrer gewicht und Gedächtnis trainieren.
rungssinn. Geeignet ist diese Tanzart Kursort: Tertianum Altersheim Dabei werden Grundschritte des Wal-
für alle, die Freude an der Bewegung in Lyss zer, Cha Cha Cha, Tango etc. gelernt.
zu Musik haben. Es wird nicht nur zu Mitbringen: bequeme Kleidung und
Country Songs getanzt. Die Musik drehfreudige Schuhe.
auswahl ist vielseitig, dadurch ist für
jeden Geschmack etwas dabei. Eins
ist klar: Wer einmal damit angefangen
Hier will ich leben Fortgeschrittene I
Nummer: 15525.19.302
hat, kommt kaum wieder davon los, Wohn- und Pflegezentrum Tertianum Lyssbachpark Datum: Mi, 28.8.–16.10.2019
Steinweg 24 · 3250 Lyss · T 032 387 69 00 · www.tertianum.ch
weil es so viel Spass macht. Mitbrin- Zeit: 9.00–10.00 Uhr (8x1)
gen: Schuhe mit Ledersohle.
Nummer: 15525.19.402
Datum: Mi, 23.10.–18.12.2019
Biel (bilingue) (ohne 11.12.2019)
Zeit: 9.00–10.00 Uhr (8x1)
Für Interessierte mit Kenntnissen
und Neueinsteiger bestehen ver- Fortgeschrittene II
schiedene Kurse am Donnerstag. Bit- Nummer: 15525.19.301
te erkundigen Sie sich bei uns nach Datum: Mi, 28.8.–16.10.2019
freien Plätzen. Zeit: 10.00–11.00 Uhr (8x1)
Leitung: Dana Bangerter, Nummer: 15525.19.401
dipl. Tanzlehrerin Datum: Mi, 23.10.–18.12.2019
Kursort: Tanzschule Side-Step, (ohne 11.12.)
Verresiusstrasse 13, Biel Zeit: 10.00–11.00 Uhr (8x1)
Leitung: Andrea Wüthrich, dipl.
Everdance-Instruktorin
Kursort: Tanzschule Elite,
Guglerstr. 6 (Paoluzzo-
Gebäude), Nidau
Kosten: CHF 160.–
Spielt Ihnen Ihr Die Beratungsstelle Demenz von Alzheimer Bern
Gedächtnis zunehmend bietet Betroffenen, Angehörigen und Fachpersonen
einen Streich? Sind Informationen, Beratungen und Schulungen
Sie verunsichert über zum Thema. Gerne können Sie einen Termin für
Verhaltensveränderungen eine kostenlose Beratung vereinbaren.
einer Ihnen nahe-
stehenden Person?
Anmeldung und Informationen
Alzheimer Bern, Beratung Biel und Berner Jura (in d und f)
Tel. 077 523 22 13; E-Mail: bernerjura@alz.ch; www.alz.ch/be
12Im Rhythmus und Takt
Tanzen
Zumba® Gold Biel Standardtanz
Zumba® Gold ist ein Tanz-Fitness- Nummer: 15525.19.305
Hobby B
Ganzkörpertraining zu lateinamerika- Datum: Mi, 14.8.–18.9.2019
nischen Rhythmen. Speziell für Perso- Zeit: 10.00–11.00 Uhr (6x1) Walzer, Tango, Cha-cha-cha…
nen geeignet, die sich gerne zu Musik Wollen Sie Ihre bestehenden Tanz-
bewegen und ihre Beweglichkeit, Koor- Nummer: 15525.19.405 kenntnisse erweitern und vertiefen?
dination und Kondition langsam auf- Datum: Mi, 16.10.–18.12.2019 In diesem Kurs können Sie Englisch-
bauen wollen. Mit viel Spass werden Zeit: 10.00–11.00 Uhr (10x1) und Wiener-Walzer, Foxtrott, Tango,
leichte Choreografien einstudiert. Da- Cha-cha-cha, Jive, Discofox usw. per-
bei wird die Muskulatur gestärkt und Leitung: Loreto Gehri, fektionieren. Mitbringen: Schuhe mit
das Herz-Kreislauf-System angeregt. Zumba-Instruktorin Ledersohle.
Kursort: Tanzschule Elite,
Nidau Nummer: 15525.19.409
Lyss (Paouluzzo-Gebäude) Datum: Fr, 11.10.–13.12.2019
Kosten: CHF 180.– (10x) Zeit: 15.30–16.30 (10x)
Einsteiger CHF 108.– (6x) Leitung: Ingrid Havasy, dipl.
Nummer: 15525.19.404 Tanzlehrerin swissdance
Datum: Mo, 12.8.–23.9.2019 Kursort: Tanzschule Elite,
Zeit: 10.15–11.10 Uhr (7x1) Guglerstr. 6 (Paoluzzo-
Gebäude), Nidau
Nummer: 15525.19.304 Kosten: CHF 200.– (10x)
Datum: Mo, 21.10.–2.12.2019
Zeit: 10.15–11.10 Uhr (7x1)
Fortgeschrittene
Nummer: 15525.19.303
Datum: Di, 13.8.–24.9.2019
Zeit: 10.15–11.10 Uhr (7x1)
Nummer: 15525.19.403
Datum: Di, 22.10.–3.12.2019 Tanznachmittag
Zeit: 10.15–11.10 Uhr (7x1)
in Biel & Lyss
Leitung: Osmani Perez Lopez,
Zumba Instructor
Kursort: Expresión Osman
dance & fitness, Bleiben Sie tanzend und beschwingt in Bewegung. Unsere bewährten Musiker
Sporthalle Nespoly spielen in Biel im Rest. Rotonde und in Lyss im Weissen Kreuz für Sie.
Oberer Aareweg 35,
3250 Lyss Biel Sonntag, 1.9./6.10./3.11./1.12.2019
Kosten: CHF 126.– (7x) im Rest. La Rotonde,
Bahnhofstrasse 11, Biel In Zusammenarbeit mit
Lyss Mittwoch, 3.7./7.8./4.9./2.10./6.11./4.12.2019
Sonntag, 21.7./18.8./15.9./20.10./17.11./15.12.2019
im Hotel Weisses Kreuz, am Marktplatz 15, in Lyss
(viele Gratis-Parkplätze sind vorhanden)
Jeweils von 14.00–17.00 Uhr / Eintritt CHF 10.–
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland
Telefon 032 328 31 11, Zentralstrasse 40, 2502 Biel
13Dem Körper Gutes tun
Entspannung, Fitness & Gesundheit
Regenerieren durch acht- Qi Gong (bilingue) Das andere Pilates
sames, bewusstes Atmen Tun Sie sich etwas Gutes mit Qi Gong, Weich und fliessendes Pilates
Neu im Angebot einer chinesischen Form von Ge- Durch fliessende, präzise Bewegun-
sundheitsgymnastik. Die Gesundheit gen stärken Sie gezielt Ihre Muskula-
Unsere Atmung ist ein hochsensib- und das allgemeine Wohlbefinden tur (vor allem die tiefen Bauch- und
ler Seismograf für unser körperliches werden durch einfache Körper- und Rückenmuskeln). Sie steigern Ihre
und seelisches Wohlbefinden. Mit Atmungsübungen gestärkt. Qi Gong Beweglichkeit und stabilisieren Ihre
speziellen Übungen bauen wir über- kann in jedem Alter gelernt und prak- Körperhaltung und Ihr Gleichgewicht.
höhte Muskelspannung ab. Gleichzei- tiziert werden. Mitbringen: bequeme Mitbringen: Bequeme Kleidung.
tig tanken wir Kraft und kommen in Kleidung, rutschsichere Socken.
einen Zustand der Gelassenheit. Mit- Nummer: 15235.19.401
bringen: Bequeme Kleidung, rutsch- Einsteiger Datum: Mo, 7.10.–9.12.2019
sichere Socken Nummer: 15225.19.302 (ohne 18.11./25.11.)
Datum: Do, 22.8.–3.10.2019 Zeit: 14.45–15.45 Uhr (8x1)
Nummer: 15290.19.405 Zeit: 9.00–10.00 Uhr (7x1) Leitung: Veronika Bussmann,
Datum: Di, 5.11.–26.11.2019 Pilates, Yogalehrerin YS
Zeit: 13.45–14.45Uhr (4x1) Nummer: 15225.19.402 Kursort: Pro Senectute Biel
Leitung: Ruth Häberli, Datum: Do, 24.10.–19.12.2019 Kosten: CHF 160.–
Atemtherapeutin IKP / Zeit: 9.00–10.00 Uhr (9x1)
dipl. Gymnastiklehrerin
SBTG Für Fortgeschrittene Werden auch Sie
Kursort: Pro Senectute Biel Nummer: 15225.19.301
Kosten: CHF 80.– Datum: Do, 22.8.–3.10.2019
Mitglied
Zeit: 10.15–11.15 Uhr (7x1)
des Vereins Pro Senectute
Biel/Bienne Seeland
Nummer: 15225.19.401
Ihre Mitgliedschaft und Spende er-
Datum: Do, 24.10.–19.12.2019
möglicht uns, Ihnen weiterhin ein
Zeit: 10.15–11.15 Uhr (9x1)
breites Angebot von Dienstleistun-
gen zur Verfügung zu stellen. Herz-
Kosten: CHF 198.–(9x)
lichen Dank für Ihre Unterstützung.
CHF 154.00 (7x)
Leitung: Catherine Scholtes
Mitglied Einzelperson CHF 30.–
Kursort: Pro Senectute Biel
Mitglied Paar CHF 50.–
Kollektivmitglied CHF 100.–
Ihre Sachen Vos biens dans
in guten Händen de bonnes mains
C K E N H A
• Gratis Abholdienst B
R O
La
U
S
• Enlèvements gratuits
• Räumungen GLANEUSE • Débarras
• Umzüge Seit 1934
• Déménagements
Details + Preise: Détails + prix:
www.laglaneuse.ch www.laglaneuse.ch
Obergasse 13 | 2502 Biel Rue Haute 13 | 2502 Bienne
Di – Fr 10 –18 h | Sa 9 –16 h Ma – Ve 10 –18 h | Sa 9 –16 h
032 322 10 43 032 322 10 43
Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB | Une entreprise de la Société d‘utilité publique Bienne SUPB
14Dem Körper Gutes tun
Entspannung, Fitness & Gesundheit
Fitness für Faszien Beckenboden- Sanfte Gymnastik
& Stretching (bilingue) gymnastik für Frauen zur Prävention (esa Allround)
Neu im Angebot
Wollen Sie geschmeidig bleiben und Mit gezieltem, lustvollem Training
die Elastizität Ihres Bindegewebes Auffrischungskurs werden Sie beweglicher, kräftiger und
(Faszien) durch gezielte Übungen Sie haben schon einmal einen Be- erhalten u.a. Ihre Gleichgewichtsfä-
erhalten? Unser Bindegewebe (Faszi- ckenbodenkurs besucht und möch- higkeit. Durch aufbauende Übungen,
en) hält unseren Körper im Innersten ten Ihren Wissenstand ergänzen oder Atemtraining, Bewegungsabläufe zu
zusammen und verbindet Knochen, auffrischen. Mitbringen: Bequeme Musik und Entspannungssequenzen
Muskeln, Sehnen, Organe und Nerven- Kleidung, rutschsichere Socken oder fühlen Sie sich gestärkt und woh-
enden. Durch ungünstige Belastung Schuhe. lig. Mitbringen: Bequeme Kleidung,
oder zu wenig Bewegung, können sich rutschsichere Schuhe oder Socken.
die Faszien verkleben. Schmerzen Nummer: 15205.19.401
in Gelenken und Rücken, Verspan- Datum: Di, 19. & 26.11.2019 Nummer: 14100.19.401
nungen, Taubheitsgefühl und eine Zeit: 15.00–16.00 Uhr (2x1) Datum: Fr, 18.10.–20.12.2019
Einschränkung des Bewegungsspiel- Leitung: Ruth Häberli, dipl. Zeit: 9.30–10.20 Uhr (10x)
raums können Folgen sein. Mitbrin- Gymnastiklehrerin SBTG, Kosten: CHF 150.–
gen: bequeme Kleidung, rutschsiche- Atemtherapeutin IKP +
re Socken und Handtuch. Beckenbodentrainerin Nummer: 14100.19.402
Kursort: Pro Senectute Biel Datum: Fr, 18.10.–20.12.2019
Nummer: 15290.19.306 Kosten: CHF 44.– Zeit: 10.30-11.20 Uhr (10x)
Datum: Do, 22.8.–26.9.2019 Kosten: CHF 150.–
Zeit: 9.00–10.00 Uhr (6x1)
Leitung: Ruth Häberli, dipl.
Nummer: 15290.19.304 Gymnastiklehrerin SBTG,
Datum: Do, 22.8.–26.9.2019 Atemtherapeutin IKP
Zeit: 14.00–15.00 Uhr (6x1) Karin Friedlos
Kursort: Pro Senectute Biel
Nummer: 15290.19.406
Datum: Do, 24.10.–12.12.2019
Zeit: 9.00–10.00 Uhr (8x1)
Nummer: 15290.19.404
Datum: Do, 24.10.–12.12.2019
Zeit: 14.00–15.00 Uhr (8x1)
Kosten: CHF 152.– (8x)
CHF 114.– (6x)
Leitung: Mireille Häsler,
dipl. Wellness Trainerin,
Yoga- und Pilatestrainerin
Kursort: LALUMBRE
Nidaugasse 11,
4. Stock, Biel
Einfach da sein.
Stärke ist, Hilfe anzunehmen.
Wir betreuen Kinder, Erwachsene und
Senioren mit Beeinträchtigung.
Einfach anrufen: Tel. 032 397 10 01 , oder
caterina.gemelli@entlastungsdienst.ch
www.entlastungsdienst.ch/bern
15Dem Körper Gutes tun
Bewegung draussen
Hopp-la Fit in Lyss Nordic Walking Outdoor-fit (bilingue)
Neu im Angebot (bilingue, esa)
Ein kreatives Fitnesstraining für Kör-
Generationen in Bewegung auf per und Geist an der frischen Luft!
dem Spielplatz Stiglimatt Wir bieten Ihnen sowohl einen Ein- In der Gruppe nutzen wir die urbane
In der generationenverbindenden Be- führungskurs in die ALFA Technik, Umgebung mit ihrer Infrastruktur
wegungsstunde wird gemeinsam wie auch einen wöchentlichen Treff (Bänke, Treppen, Geländer etc.) für
Kraft und Gleichgewicht trainiert, ge- zur Vertiefung der Technik und zum abwechslungsreiche Kräftigungs-, Be-
turnt, gelacht, balanciert und vieles regelmässigen Training an. Als ge- weglichkeits- und Geschicklichkeits-
mehr. Das Angebot richtet sich an lenkschonendes Ganzkörpertraining übungen. Das Angebot richtet sich
Erwachsene, mit oder ohne (Enkel-) ist Nordic Walking die ideale Be- an grundsätzlich fitte Teilnehmer/in-
Kinder und findet bei jeder Witte- wegungsform für Seniorinnen und nen und an solche, die es gerne wer-
rung statt. Keine Anmeldung nötig. Senioren. Das Herz-Kreislauf-System den möchten. Mitbringen: Bequeme,
Schnuppern jederzeit möglich. wird aktiviert, Ausdauer, Kraft, Koor- wetterangepasste Kleidung und Turn-
dination und Gleichgewicht werden schuhe.
Datum: Fr, 16.8.–20.9.2019 trainiert. Es wird bei jeder Witterung
Fr. 18.10.–13.12.2019 gewalkt. Mitbringen: Bequeme, wet- Gratis Schnupperstunde
Zeit: 10.00–11.00 Uhr terangepasste Kleidung, angepasstes Nummer: 15290.19.301
Leitung: Karin Mathys, Schuhwerk mit gutem Profil und Nor- Datum: Mi, 24.7.2019
Brigitte Guggisberg, dic Walkingstöcke. Vor dem Kauf von Zeit: 8.30–9.20 Uhr (1x1)
Erwachsenen- Stöcken lohnt es sich Mietstöcke für
sportleiterinnen CHF 10.– auszuprobieren (bitte auf Nummer: 15290.19.302
Treffpunkt: Rasenfläche, Spielplatz der Anmeldung vermerken). Datum: Mi, 14.8.–11.9.2019
Stiglimatt (hinter dem Zeit: 8.30–9.20 Uhr (5x1)
Feuerwehrmagazin) Schnupperlektion (gratis)
Kosten: Keine Nummer: 14450.19.301 Kosten: CHF 60.–
Datum: Do, 19.9.2019 Leitung: Brigitte Fleming,
Ein Angebot der Gemeinde Lyss in Zeit: 14.30–16.00 Uhr Physiotherapeutin FH,
Kooperation mit der Stiftung Hopp-la. Spezialisierung in
Einführungskurs Gleichgewichts- und
Nummer: 14450.19.303 Schwindeltherapie,
Datum: Do, 26.9.–31.10.2019 Bewegungspädagogin
(6x1½) Treffpunkt: Bushaltestelle
Zeit: 14.30–16.00 Uhr Schiffländte Biel
Kosten: CHF 60.– (Endstation Bus Nr.9)
Treff
Datum: Wöchentlich am
Donnerstag
Zeit: 14.30–16.00 Uhr
Gemeinde Lyss Kosten: CHF 70.– für 10er Karte 10-er Karte Outdoor
Altersbeauftragter
Leitung: M. Di Candido, E. Gerber Für unsere Wander-/Radsportan-
und J.F. Chèvre gebote und Schneeschuhtouren
Treffpunkt: Vor dem Haupteingang bieten wir eine 10-er Karte zum
der Klinik Linde, Einführungspreis von CHF 81.− an.
Blumenrain 105, Biel Diese berechtigt zu 10 Touren zum
(Bus Nr. 8, Haltestelle Preis von 9 (übertragbar und unbe-
Linde) fristet gültig).
Gerne nehmen wir Ihre Bestellung
unter der Nummer 032 328 31 11
entgegen.
16Dem Körper Gutes tun
Achtsamkeit, Begegnung & Bewegung
Schnupperlektion (gratis)
Achtsamkeitstraining Nummer: 15290.19.307 Bewegung & Begegnung
Datum: Mi, 21. August 2019
Neu im Angebot
Zeit: 8.30–9.30 Uhr
im Café Santé
Tai Chi in der Natur führt zu innerer
Ruhe und Gelassenheit Nummer: 15290.19.308 Für ältere Menschen in Biel
Wollen Sie den Anforderungen des Datum: Mi, 4.9.–2.10.2019 (5x1) Haben Sie Lust, Kontakte zu knüp-
Lebens gelassener und mit Akzep- Zeit: 8.30–9.30 Uhr fen, auszutauschen, sich spielerisch
tanz begegnen und etwas Gutes für zu bewegen, kleine Köstlichkeiten zu
Ihre Gesundheit tun? An der frischen Leitung: Steve Meier geniessen und Informationen über
Luft erlernen Sie Bewegungsabläufe Treffpunkt: Eingang Elfenaupark, Gesundheitsthemen zu erhalten?
aus dem Tai Chi und steigern das Be- Unterer Quai 7, Biel
wusstsein für den gegenwärtigen Au- Kosten: CHF 60.– Daten: Fr, 8.11./13.12.2019
genblick. Beweglichkeit und Gleich- Zeit: Neu: 14.00–16.30 Uhr
gewicht werden mittrainiert und die Die Nachmittage können
Kraft aus der Atmung geschöpft. Ein einzeln besucht werden
Wandel zu mehr Gelassenheit, inne- Ort: Betagtenheim Ried
rem Frieden, Mitgefühl und Wohl- Paul Robertweg 12/25,
wollen gegenüber sich selbst und der Biel
Umwelt kann geschehen. Der Kurs Leitung: Cécile Kessler,
findet bei Schönwetter im Freien und Zwäg ins Alter
bei Schlechtwetter im Kursraum statt. Kosten: Keine (Kaffeekässeli)
Bequeme, wetterangepasste Kleidung Anmelden: Tel. 032 328 31 11
und Schuhe mitbringen.
hochwertig zentral nachhaltig
Letzte freie Wohnungen!
Genossenschaftliches Wohnen in der zweiten Lebenshälfte
Im Dezember 2018 wurde die schöne Wohnüberbauung Kochermatte in Aegerten
eröffnet. Nun sind nur noch wenige Wohnungen frei.
Besichtigungen nach Vereinbarung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Telefon 032 372 11 62 | www.kochermatte.ch
wohnbaugenossenschaft in buona compagnia aegerten
17Dem Körper Gutes tun
Entspannung & Gesundheit
Wohin soll’s gehen – Stimmige Wege
Meine Blase ein Tabu für sich entdecken Regenerieren durch
Datum: Mi, 23.10.2019
Sie erhalten Informationen zu Bla- Ort: Kirchgemeindehaus
erholsamen Schlaf
senproblemen, praktische Tipps zur Grossaffoltern
Stärkung Ihres Beckenbodens und Was beflügelt Sie? Wie können Ihre Wir starten eine dreiteilige Veran-
Anregungen zur Veränderung von Wünsche den Weg ins Leben finden? staltung 2019/2020 zu den Themen,
Gewohnheiten. Sie lernen auch Hilfs- Schlaf, Entspannung und Umgang
mittel kennen, um den Alltag sicher Die Veranstaltungen beinhalten je- mit Medikamenten. Sie erfahren,
zu meistern. weils einen theoretischen Teil und am ersten Nachmittag, wie sich der
einen Teil für den Austausch in Grup- Schlaf im Alter verändert, was Schlaf-
Datum: Fr, 25.10.2019 pen. Jeder Teil ist in sich abgeschlos- störungen auslöst und was Sie selber
Zeit: 13.30–15.00 Uhr sen und kann auch einzeln besucht tun können, um besser zu schlafen.
mit anschl. Zvieri werden. Bei Fragen wenden Sie sich
Leitung: Cécile Kessler, an Pro Senectute 032 328 31 11. Datum: Mi, 16.10.2019
Zwäg ins Alter Zeit: 14.00–16.00 Uhr mit
Referentin: Barbara Rubin, dipl. Zeit: 14.30–17.00 Uhr mit kleinem Zvieri
Beckenbodenkursleiterin kleinem Zvieri Leitung: Cécile Kessler,
Kursort: Kirchgemeindehaus Leitung: Sylvia Wicky, Chantal Zwäg ins Alter
Rapperswil, Stollen 6, Galliker, Zwäg ins Alter Kursort: Pro Senectute, Biel
3255 Rapperswil Gisella Bächli-Vorraro, Kosten: Keine
Kosten: Keine Erwachsenenbildnerin, Anmelden: Bis 9.10.2019,
Anmelden: Nicht erforderlich Theaterpädagogin bitte melden Sie, wenn Sie
Kosten: Keine eine französische
Anmelden: Nicht erforderlich Übersetzung wünschen
Psychische Gesundheit
Wer einen Transport braucht, kann
im Alter sich bis max. 2 Tage vor der jeweili-
gen Veranstaltung bei den Rotkreuz-
In Zusammenarbeit mit dem Seni- fahrdiensten melden. (Grossaffoltern
orenrat und der Altersbeauftragten Tel. 032 389 22 15, Rapperswil Tel.
von Grossaffoltern, Rapperswil und 031 879 14 36, Schüpfen Tel. 031
Schüpfen. 879 09 39).
Herausforderungen des Lebens
meistern
Datum: Mi, 28.8.2019
Ort: Kirchgemeindehaus
Schüpfen
Was bedeutet psychische Gesund-
heit? Wie mit Krisen und Verlusten
umgehen? Welches sind Ihre eigenen
Fähigkeiten? Wen können Sie fragen,
wenn Sie Unterstützung brauchen? Vorträge von Zwäg ins Alter – ZiA
Die leisen Töne des Lächelns Für Organisationen, die in der Altersarbeit tätig sind
entdecken Wir bieten kostenlos Referate zu Gesundheitsthemen an. Zum Beispiel
Datum: Mi, 18.9.2019, Hilfe annehmen braucht Mut und gibt Mut; Bewegung unterstützt das
Ort: Kirchgemeindehaus Gedächtnis; was die Sinne brauchen, wenn wir älter werden. Wir beraten Sie
Rapperswil gerne und gehen auf Ihre Bedürfnisse ein!
Im Alltag den persönlichen Humor
wieder zu entdecken kann helfen, Biel: Cécile Kessler Seeland: Sylvia Wicky
neue Freude zu erleben, Kontakte zu Telefon 032 328 31 82 Telefon 032 328 31 80
knüpfen, sowie bestehende Bezie- cecile.kessler@be.prosenectute.ch sylvia.wicky@be.prosenectute.ch
hungen zu beleben.
18Bewegung in der Halle
Tischtennis, Aquafitness & FitGym
Tischtennistreff Aquafitness (esa) FitGym (esa)
In Zusammenarbeit mit dem Gymnastik im Wasser fördert die Be- Bewegung, Gesundheit, Wohlbefinden
Tischtennisclub Omega weglichkeit, kräftigt die Muskulatur, Um morgen selbständig und unab-
regt den Blutkreislauf an und ist un- hängig zu sein, ist heute regelmässi-
ter anderem bei rheumatischen Be- ges Training von Kraft, Beweglichkeit,
schwerden sehr zu empfehlen. Er- Koordination und Ausdauer notwen-
kundigen Sie sich nach freien Plätzen dig. Vielfältige Bewegungsformen zu
Möchten Sie Ihre Tischtenniskennt- in den Kursen in Biel. Wegen Sanie- Musik und die abwechslungsreichen
nisse auffrischen oder ganz neu an- rung des Hallenbades werden die Bewegungsspiele machen Spass, för-
fangen? Durch diese spielerische Be- Kurse in Ipsach erst wieder ab 2020 dern die gute Laune und ermöglichen
wegungsaktivität wird Ihr Kreislauf angeboten. soziale Kontakte.
angeregt und Ihre Reaktionsfähigkeit
gesteigert. In Zusammenarbeit mit Leitung: Ausgebildete
dem Tischtennisclub Omega bieten Erwachsenensport-
wir Ihnen die Möglichkeit, sowohl in leitende esa
der Gruppe wie auch individuell zu Gruppen: Ca. 60 Gruppen in der
spielen. Schnuppern ist erwünscht Region Biel Seeland
und gratis. Mitbringen: Turnschuhe Kosten: Jahresabonnement
und Schläger. CHF 170.–, 10er-Karten
CHF 70.–
Infos: Olivier Schwab
079 724 16 00 (D) Bitte bestellen Sie den FitGym Flyer,
mit den Detailangaben zu allen
Gruppen in der Region, unter Telefon
032 328 31 11 oder auf unserer
homepage www.be.prosenectute.ch.
19Angebote des Seniorenrates
Gemeinsam statt einsam
Stadtführung Biel Engelberg
Sie wohnen in Biel oder Umgebung Marktbegehung, Schaukäserei
und kennen die Bieler Altstadt und und Kloster
ihre Geschichte nicht sehr gut? Eine Im schönen, auf 1013 m Höhe gele-
Information Gelegenheit, Wissenswertes nachzu- genen Engelberg kann von Mitte Juni
holen! Kommen Sie mit uns auf die- bis September jeweils am Samstag-
Ist die Kontaktperson für die An- sen interessanten Rundgang. Auch vormittag (10.00–12.00 Uhr) ein
meldung nicht erreichbar, kann das die Bieler Altstadt ist «eine Reise» städtischer resp. traditioneller Markt
Sekretariat der Pro Senectute Tel. wert! im Dorfzentrum besucht werden,
032 328 31 11 kontaktiert werden. weshalb für einmal ein Ausflug an
Fahrplanänderungen vorbehalten. Nummer: 15505.19.303 einem Samstag durchgeführt wird.
Die Rückreise erfolgt in der Regel in- Datum: Do, 26. September 2019 Ebenso interessant ist die Schaukä-
dividuell! Bitte halten Sie das Geld (halber Tag) serei im naheliegenden, baulich und
für den Ausflug passend bereit! Treffpunkt: 13.45 Uhr beim gestalterisch beschaulichen Kloster.
«Bäsetöri» Seite Parkplatz
Führung: 14.00–15.00 Uhr Nummer: 15505.19.301
Anmelden: Bis 23. September 2019 Datum: Sa, 31. August 2019
Françoise Verrey Bass (ganzer Tag)
Tel. 032 323 45 20 Treffpunkt: 8.25 Uhr Bahnhofhalle
fraverrey@gmx.ch Biel mit Zugticket
Kosten: CHF 10.– inkl. Führung (Biel–Olten–Luzern–
Engelberg)
Abfahrt: 8.46 Uhr
Anmelden: Bis 26. August 2019
Gesucht: Hubert Allemann
Sportleitende für Wander-, Tel. 076 525 17 32
hubert.allemann@
Rad-und Turngruppen Kosten:
vka-nidau.ch
CHF 15.– inkl.
Schaukäserei-Führung
Zur Unterstützung der Teams in den Bereichen Wandern-und Radsport sowie Hinweise: Ca. 10–15 Min. Spazier-
Gymnastik suchen wir engagierte Personen, die sich gerne in der Natur oder in
gang vom Markt im Dorfzentrum zur
der Halle bewegen und Freude an der Arbeit mit älteren Menschen haben.
Kloster-Schaukäserei. Vor der Füh-
rung in der Schaukäserei (13.30 Uhr)
Ihre Aufgaben
• Regelmässige Leitung und Betreuung von Sportangeboten ist ein gemeinsamer Mittagsimbiss in
• Selbständige Planung deren Eingangsbereich möglich (CHF
15.– bis 25.–). Rückreise (Bahnhof
Wir bieten
Engelberg) 15.02 oder 16.02 Uhr.
• Ausbildung ErwachsenensportleiterIn (esa)
Bitte bei der Anmeldung unbedingt
• regelmässige Weiterbildungen
• Selbständige, verantwortungsvolle Aufgabe
mitteilen, ob Teilnahme beim Mittag-
• Unkostenbeitrag pro Tour/Lektion essen gewünscht wird.
Sie verfügen über
• eine gute Kondition
• Einfühlungsvermögen und Freude an der Arbeit mit Seniorinnen und Senioren
• Verantwortungsbewusstsein
• Teamfähigkeit
• die Bereitschaft, sich das notwendige Wissen in Kursen anzueignen
• Nothelfer- oder Samariterkurs (nicht älter als 5 Jahre)
Weitere Auskunft: Pro Senectute Biel/Bienne Seeland, Telefon 032 328 31 03
Frau Pascale Wettenschwiler, pascale.wettenschwiler@be.prosenectute.ch
20Angebote des Seniorenrates
Gemeinsam statt einsam
Glasi Hergiswil am Das neue Museum für Cailler – Chocolaterie
Vierwaldstättersee Kommunikation, Bern in Broc
Die bekannte Glashütte Hergiswil Von Höhenfeuern, Smartphones Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem
besteht seit 1817. Die «Glasi-Lüüt», und Cyborgs Sie mit all ihren Sinnen in die wun-
die Gemeinde Hergiswil und Roberto Eine Postkutsche, Chips unter der derbare Welt der Cailler Schokolade
Niederer retteten die Glasi 1975 vor Haut oder ein Original-Fluchtfahr- eintauchen können; ein Besuch in
der Schliessung. Die handwerkliche zeug eines Jahrhundertraubs? In der der Maison Cailler steht für genuss-
Tradition wurde neu belebt und mit neuen Kernausstellung wird Kommu- volle Augenblicke. Momente, in de-
heute gültigem Design verbunden. nikation in all ihren Formen unter die nen die Geschichte, die Menschen
Die direkt am Vierwaldstättersee lie- Lupe genommen: denn sie verbindet und die Rezepte aufleben, die aus der
gende Glashütte wurde in den letz- Menschen seit jeher. Doch warum Cailler-Schokolade einen Mythos ge-
ten Jahren vollständig renoviert und kommunizieren wir überhaupt? Und macht haben. Nach der Besichtigung
besucherfreundlich gestaltet. Im Mu- mit wem? Was braucht es, damit wir kann im Restaurant eine Kleinigkeit
seumsteil wird die Geschichte der uns verstehen? Die Ausstellung geht konsumiert werden, um neue Kräfte
Glasi und des Glases sehr eindrück- diesen Grundsatzfragen spielerisch zu sammeln für das anschliessen-
lich inszeniert. auf den Grund. de Shopping von Geschenken für die
kommenden Weihnachtstage!
Nummer: 15505.19.404 Nummer: 15505.19.405
Datum: Do, 24. Oktober 2019 Datum: Di, 12. November 2019 Nummer: 15515.19.406
(ganzer Tag) (halber Tag) Datum: Do, 5. Dezember 2019
Treffpunkt: 8.25 Uhr Bahnhofhalle Treffpunkt: 13.40 Uhr Bahnhofhalle (ganzer Tag)
Biel mit Zugticket Biel mit Libero Tageskarte Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhofhalle
(Biel–Olten–Luzern– Bern Biel mit RailAway-Ticket
Hergiswil) Abfahrt: 13.52 Uhr (Eintritt Schokoladen-
Abfahrt: 8.46 Uhr Anmelden: Bis 7. November 2019 fabrik inbegriffen)
Anmelden: Bis 17. Oktober 2019 Bernadette Racine Abfahrt: 9.24 Uhr
Hubert Allemann Tel. 032 341 88 14 Anmelden: Bis 29. November 2019
Tel. 076 525 17 32 br@jcracine.com Hubert Allemann
hubert.allemann@ Kosten: CHF 15.–; CHF 5.– mit Tel. 076 525 17 32
vka-nidau.ch Museumspass oder hubert.allemann@
Kosten: CHF 10.– Raiffeisenkarte vka-nidau.ch
Kosten: CHF 5.–
Hinweise: Kein behindertengerech- Hinweise: Fahrt mit Tram Nr. 6, 7
ter Rundgang. Nach der Besichtigung oder 8 bis Helvetiaplatz. Möglich- Hinweise: 5 bis 7 Min. Fussweg vom
(ca. 1½ Std.) besteht die Möglichkeit keit sich direkt beim Museum, Hel- Bahnhof bis zur Chocolaterie. Indivi-
zu einem gemeinsamen Mittagessen vetiastrasse 16, Bern um 14.30 Uhr dueller Rundgang im Ausstellungsbe-
im benachbarten «Glasi-Restaurant zu treffen. Bitte bei der Anmeldung reich und in den weiteren Räumlich-
Adler». Nach dem Mittagessen gibt vermerken. Viele Sitzmöglichkeiten, keiten («Historie», Boutique, Café).
es besondere Angebote: z.B. «selber interaktive Stationen und Kommu- Rückreise ab 14.32, 15.32 Uhr.
Glasblasen» (CHF 20.–), Rundgang nikatorinnen/Kommunikatoren. Café
im «Glas-Labyrinth» (CHF 5.–) oder Pavillon. Individuelle Rückkehr.
Aufsuchen der Halle «Flühliglas-Aus-
stellung» (gratis). Bitte bei der An-
meldung unbedingt mitteilen, ob
Teilnahme am Mittagessen und/oder
Besuch einer der vorgenannten Mög-
lichkeiten gewünscht werden.
21Sie können auch lesen
