Bote Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt - Treffurt.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POSTAKTUELL – Sämtliche Haushalte
Bote
Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt
Jahrgang 31 Samstag, den 30. Januar 2021 Nr. 3
Foto Pixabay
Werratal-Bote -2- Nr. 3/2021
Wichtiges auf einen Blick
Sprechzeiten:
Montag 09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Telefon: 036926 947-0
Fax: 036926 947-47
Internet: www.vg-hainich-werratal.de
Folgende Mitarbeiter finden Sie in der
Dienststelle Creuzburg: Dienststelle Berka v.d. Hainich:
Anschrift: M.-Praetorius-Platz 2 Anschrift: Am Schloss 6
99831 Creuzburg 99826 Berka vor dem Hainich
Gemeinschaftsvorsitzende Gemeinschaftsvorsitzende
Frau Hunstock, K. 036926 947-11 Frau Hunstock, K. 036926 947-41
Sekretariat Sekretariat
Frau Moenke, S. 036926 947-11 Frau Warzecha. M. 036926 947-41
Ordnungsamt Hauptabteilung
Frau Siemon, N. 036926 947-51 Frau Ziegenhardt, I. 036926 947-10
Frau Rödiger, A. 036926 947-52 Frau Rödiger, I. 036926 947-13
Herr Mile, R. 036926 947-53 Frau Höbel, A. 036926 947-14
Finanzabteilung Frau Siemon, N. 036926 947-17
Herr Senf, M. 036926 947-20 Frau Höpner, A. 036926 947-16
Frau Carl, I. 036926 947-21 Bauabteilung
Frau Sauerhering, H. 036926 947-22 Frau Reichardt, U. 036926 947-30
Frau Bachmann, F. 036926 947-23 Herr Gröger, C. 036926 947-31
Frau Rödiger, S. 036926 947-24 Herr Cron, C. 036926 947-32
Herr Hunstock, R. 036926 947-25 Herr Schlittig, J. 036926 947-34
Frau Böttger, Ch. 036926 947-27 Frau Fiedler-Bimmermann, M. 036926 947-36
Einwohnermeldeamt Einwohnermeldeamt
Frau Spank, I. 036926 947-54 Frau Spank, I. 036926 947-55
Dienststelle Creuzburg nur noch Dienststelle Berka v.d. Hainich nur noch
mit vorheriger telefonischer Terminvereinbarung mit vorheriger telefonischer Terminvereinbarung
Montag 09.00 -12.00 Uhr Donnerstag 09.00 -12.00 Uhr und 15.00 -18.00 Uhr
Dienstag 09.00 -12.00 Uhr und 14.00 -17.00 Uhr Freitag 09.00 -12.00 Uhr
Das Standesamt befindet sich auf der Creuzburg
Anschrift: „Auf der Creuzburg“, 99831 Creuzburg
Frau Statnik, C. 036926 947-18 Touristinformation Creuzburg/Museum Burg Creuzburg
Fax Standesamt 036926 947-19 „Auf der Creuzburg“
Sprechzeiten: Frau Hornung, A. 036926 98047
Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten:
und 14:00 - 17:00 Uhr Apr. - Okt. Dienstag - Samstag 12:00 - 17:00 Uhr
Das Standesamt ist montags geschlossen. Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr
Für Termine am Sonnabend bitten wir um vorherige Ab- Ferien Hessen/Thüringen Dienstag - Sonntag 10:00 - 17.00 Uhr
sprache. Nov. - März Donnerstag - Sonntag 12:00 - 16:00 Uhr
Kontaktbereichsbeamte
Herr Kaßner 036926 - 71701
Sprechzeit Creuzburg Touristinformation Mihla / Museum im Rathaus
Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Frau Lämmerhirt, E. 036924 489830
Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten
Frau Günther 036924 - 48935 Montag 10:00 - 15:00 Uhr
Sprechzeit Mihla Dienstag 10:00 - 12:00 und 12.30 - 17.00 Uhr
Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 10:00 - 14:00 Uhr
Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr
Außerhalb der Sprechzeit Freitag 10:00 - 15:00 Uhr
Polizeiinspektion Eisenach 03691 - 2610 Samstag und Sonntag geschlossen
Werratal-Bote -3- Nr. 3/2021
Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal Gemeinde Frankenroda
Bürgermeisterin Erika Helbig
Notrufe Tel. ������������������������������������������������������������������������036924 42152
Polizeinotruf �������������������������������������������������������������������������110 Sprechzeit: Dienstag ����������������������������������������18:00 - 19:30 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst �������������������������03691 6983020
Gemeinde Hallungen
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst ���������������03691 6983021
Bürgermeister Gerd Mähler
(Zentrale Leitstelle Wartburgkreis) �����������������������������������������112
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Sprechzeit: Dienstag ����������������������������������������17:00 - 18:00 Uhr
Regionalgeschäftsstelle Creuzburg �����������������������������������71090 Gemeinde Krauthausen
bei Havarien: Bürgermeister Frank Moenke
Tel. ��������������������������������������������������������������������������036926 9400
Wasser: Trink- und Abwasserverband Eisenach-Erbstromtal
Sprechzeit: Dienstag ����������������������������������������16:00 - 18:00 Uhr
Stedtfeld, Am Frankenstein 1, 99817 Eisenach
und nach Vereinbarung
Tel.: �����������������������������������������������������036928- 961-0 Gemeinde Lauterbach
Fax: ������������������������������������������������036928 - 961-444 Bürgermeister Bernd Hasert ������������������������������� 0172 9566183
E-Mail: info@tavee.de Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung
Bereitschaftsdienst / Gemeinde Nazza
Havarietelefon:���������������������������������� 0170 / 7888027 Bürgermeister Marcus Fischer �����������������������������0172 7559591
Gas: Ohra Energie GmbH ������������������������������� 03622 6216 Sprechzeit: Dienstag ����������������������������������������17:30 - 18:30 Uhr
Strom: TEN Thüringer Energienetze
GmbH & Co.KG ���������������������������������� 03691 629900 Zweckverband Wasserversorgung und
Fäkalienabfuhr: �������������������������������������������������������036928 9610 Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung
durch EW Wasser GmbH
Telefonnummern Arztpraxen/Apotheken
Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heiligenstadt
Hausarzt/Inn. Th. Freier �����������������������������������������������������82233 Tel.: �������������������������������������03606- 655-0 oder 03606 - 655-151
Frau Dr. med. S. Först, FÄ Allgemeinmedizin ��������������������82513
Bereitschaftsdienst / Havarietelefon: ������������������0175 / 9331736
Zahnärztin Dr. med. Göcking und
Zahnärztin Andrea Danz ����������������������������������������������������82234
Zahnarzt Schuchert ����������������������������������������������036926 82700 Ohra Energie GmbH
Klosterapotheke �������������������������������������������������������������������9570 Störungsannahme ERDGAS ��������������������������� Tel. 03622 6216
Montag - Freitag ����������������������������������������������� 8:00 - 18:00 Uhr
Samstag ����������������������������������������������������������� 8:00 - 12:00 Uhr TEAG Thüringer Energie AG
Tierarztpraxis Dr. M. Apel, Creuzburg ������������������������������� 82272
Kundenservice ����������������������������������������������� 03641 817-1111
Öffentliche Einrichtungen
TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG
Freiwillige Feuerwehr Creuzburg 036926 99996
Email: feuerwehr-creuzburg@t-online.de (im Auftrag der TEAG)
VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG Störungsdienst Strom ��������������������������� 0800 686-1166 (24 h)
Zweigstelle Creuzburg, ������������������������������������������� 03691 236-0
Thüringer Forstamt Hainich-Werratal Tel. ������������������������ 7100-0 Öffnungszeiten und Telefonnummern
Tourist Information �������������������������������������������������������������98047 öffentlicher Einrichtungen
Stadtbibliothek �������������������������������������������������������������������82361
Postagentur �����������������������������������������������������������������������99156 Feuerwehr Mihla ������������������������������������������������������� Tel. 47171
Johanniter-Kindertagesstätte Creuzburg ���������������������������71780 Faxnummer: �����������������������������������������������������������������������47172
E-Mail: �������������������������������������������������������fw-mihla@t-online.de
Öffnungszeiten Apotheke ������������������������������������������������������������������� Tel. 42084
Stadtbibliothek, Burg Creuzburg Montag - Freitag ����������������������������������������������08:00 - 19:00 Uhr
Dienstag ����������������������������������������������������������10:00 - 13:00 Uhr Samstag ����������������������������������������������������������08:00 - 13:00 Uhr
Donnerstag ������������������������������������������������������14:00 - 18:00 Uhr Sparkasse ��������������������������������������������������������� Tel. 03691 6850
Post VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG
Montag - Freitag ������������9:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Zweigstelle Mihla �������������������������������������������� Tel. 03691 236-0
Samstag ������������������������������������������������������������9:00 - 11:00 Uhr Bibliothek Mihla ������������������������������������������� Tel. 036924 47429
dienstags ����������������������������������������������������� 14:00 bis 18:00 Uhr
Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeister donnerstags ������������������������������������������������� 09:00 bis 16:00 Uhr
Gemeinde Berka v. d. H. Gruppen und Schulklassen etc.
Bürgermeister Christian Grimm mittwochs ���������������������������������������������������������08:00 - 13:00 Uhr
Sprechzeit: Dienstag (gerade Kalenderwoche) ���� 17:00 - 18:00 Museum im Rathaus Mihla ����������������������� Tel. 036924 489830
Uhr Mittwoch - Freitag ���������������������������������������� 10:00 bis 14:00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung ������������������ 0170-2915886 Letzter Sonntag im Monat ��������������������������� 13:00 bis 16:00 Uhr
Gemeinde Bischofroda Auch Termine nach Vereinbarung möglich!
Bürgermeister Eckbert Dietzel Bibliothek Nazza, Hauptstr. 37
Sprechzeit: Dienstag ����������������������������������������17:30 - 18:30 Uhr dienstags ���������������������������������������������������������15:00 - 18:00 Uhr
Amt Creuzburg OT Creuzburg Heimatstube Nazza, Hauptstr. 37
Ortsteilbürgermeister Ronny Schwanz gerade Woche �������������������������������� dienstags 15:00 - 17:00 Uhr
Sprechzeit: Donnerstag������������������������������������16:30 - 18:00 Uhr
Stadt Amt Creuzburg Ärzte
Bürgermeister Rainer Lämmerhirt
Telefon 036924 47428 Dr. Heiland ����������������������������������������������������������������� Tel. 42105
Sprechzeit: Zahnärztin Turschner ����������������������������������������������� Tel. 42373
16:00 - 18:00 Uhr Zahnarzt N. Wikner ��������������������������������������������������� Tel. 42322
dienstags gerade Woche in Mihla
dienstags ungerade Woche in Creuzburg Tierärzte
letzter Donnerstag im Monat in Ebenshausen/Scherbda im
Wechsel Kleintierpraxis Dr. med. vet. Schröder
Amt Creuzburg OT Ebenshausen Lauterbach ����������������������������������������������������� Tel. 036924 47830
Ortsteilbürgermeister Fred Leise Tierarztpraxis J. Andraczek
Sprechzeit: Dienstag (gerade Kalenderwoche) 18:00 - 19:00 Uhr Mihla �������������������������������������������������������������� Tel. 036924 42041
Werratal-Bote -4- Nr. 3/2021
ifta@kirchenkreis-eisenach.de
Erscheinungstermin für Werratal Bote Nr. 5 www.kirchenkreis-eisenach-gerstungen.de
Samstag, 13. Februar 2021 http://www.krauthausen-thueringen.de/kirchgemeinde.html
Diese Ausgabe beinhaltet die Vorschau auf Termine, Anna Fuchs-Mertens, Kantorin, 0176 29530232
Veranstaltungen und Ereignisse für den Zeitraum Maria Mende, Diakonin 0163 5557132
14.02.2021 bis 19.02.2021 Frank Beer, Organist und Chorleiter Ifta
Susanne Kley, Organistin Pferdsdorf und Spichra
Redaktionsschluss Nicolai - treff - punkt Creuzburg Montag - Freitag 10-12/14-17 Uhr
Pfarramtsbüro Ifta donnerstags von 14-18 Uhr
Freitag, 05. Februar 2021 Pfarramtsbüro Creuzburg freitags 10-12 Uhr Nicolaitreffpunkt,
LINUS WITTICH Medien KG Angela Köhler
Zum neuen Jahr grüßen wir Sie mit dem Wochenspruch für die
kommende Woche: Über dir geht auf der Herr, und seine Herr-
lichkeit erscheint über dir. (Jes 60, 2b)
Bereitschaftsdienste Wir laden Sie unter den gegebenen Hygiene- und Abstandsre-
geln zu diesen Andachten ein.
Gern können Sie Pastorin Breustedt anrufen, wenn Sie ein Ge-
spräch möchten oder Hilfe und Unterstützung im Alltag benötigen.
Ärztliche Versorgung rund um die Uhr
Sonntag, 7. Februar
Wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen, ist Ihr behandelnder Arzt in-
nerhalb seiner Sprechstundenzeiten für Sie da. Brauchen Sie au- 10.00 Kirche Ifta
ßerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten dringend einen Arzt, Montag, 15. Februar
dann hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst nachts, an Wochenen- Nicolaikirche Creuzburg,
den und Feiertagen. Gedenken an den Todestag von Michael Praetorius
Wann ist der ärztliche Notdienst für Sie da? Sonntag, 21. Februar
Montag, Dienstag, Donnerstag ������������������������18.00 - 07.00 Uhr 10.00 Kirche Ifta
des Folgetages
Die für den 30.1. angekündigten Andachten in Creuzburg und
Mittwoch, Freitag ���������������������������������������������13.00 - 07.00 Uhr
Scherbda finden wegen der Infektionslage und der Kälte in unse-
des Folgetages
ren Kirchen nicht statt.
Samstag und Sonntag * �����������������������������������07.00 - 07.00 Uhr
Konfirmandenunterricht, Christenlehre und alle anderen Ge-
des Folgetages
meindegruppen können augenblicklich nicht stattfinden. Auch
* (sowie Brückentage und Feiertage einschließlich Heiligabend
der Nicolaitreffpunkt ist geschlossen.
und Silvester)
Liebe Vorkonfirmanden und Konfirmanden, wir haben euch di-
Wie erreiche ich den ärztlichen Notdienst?
gital eine kleine Aufgabe geschickt. Viel Freude dabei! Wer von
Wenn Sie außerhalb der Sprechstundenzeiten dringend ärztliche
euch nicht elektronisch vernetzt ist wende sich bitte an uns oder
Hilfe benötigen und z.B. nicht wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine
an jemanden aus eurer Gruppe.
Notdienstzentrale befindet, wählen Sie die 116117.
Am 15. Februar 1621 ist Michael Praetorius in Wolfenbüttel ver-
Dort erhalten Sie in jedem Fall schnell und unkompliziert die Hil-
storben. 400 Jahre später erinnern wir an den großen Kompo-
fe, die Sie brauchen.
nisten und Musiktheoretiker, der in Creuzburg geboren wurde.
Die Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl und ist für Sie als An-
Seine wunderbaren geistlichen Konzerte, Choralsätze und die
rufer kostenfrei.
höfische Tanzmusik berühren bis heute.
Ärztlicher Notdienst Tel. 116117
Zu den bekanntesten Choralsätzen, die auch der Michael-Prae-
Bitte halten Sie für den Anruf diese Informationen bereit:
torius-Chor singt, gehört das Weihnachts- und Epiphaniaslied
• Name und Vorname
Der Morgenstern ist aufgedrungen.
• Ort, Postleitzahl, Straße, Haus Nummer (gegebenenfalls
Vorder-/Hinterhaus, Etage) Der Morgenstern ist aufgedrungen,
• Telefonnummer für möglichen Rückruf er leucht‘t daher zu dieser Stunde
• Wer hat Beschwerden? hoch über Berg und tiefe Tal,
• Wie alt ist die Person? vor Freud singt uns der lieben Engel Schar.
• Was für Beschwerden liegen vor?
Wann rufe ich sofort die Notrufnummer 112? „Wacht auf“, singt uns der Wächter Stimme
Bei lebensbedrohlichen Notfällen, z.B. bei: vor Freuden auf der hohen Zinne:
• Akuten und schweren Störungen von Bewusstsein, Atmung „Wacht auf zu dieser Freudenzeit!
und/oder Herz-Kreislauf Der Bräut‘gam kommt, nun machet euch bereit!“
• chweren Verletzungen oder Blutungen‚ einsetzender oder Christus im Himmel wohl bedachte,
stattgefundener Geburt wie er uns reich und selig machte
• Vergiftungen und wieder brächt ins Paradies,
• schweren psychischen Störungen, Suizid/drohender Suizid darum er Gottes Himmel gar verließ.
O heilger Morgenstern, wir preisen
dich heute hoch mit frohen Weisen;
Kirchliche Nachrichten du leuchtest vielen nah und fern,
so leucht auch uns, Herr Christ, du Morgenstern!
Text: Strophe 1 15.Jhd, Strophen 2-4 bei Daniel Rumpius 1587,
Evangelisches Pfarramt Creuzburg bearbeitet von Otto Riethmüller 1932
Melodie: 15. Jhd., geistlich bei Daniel Rumpius 1587
mit den Kirchgemeinden Creuzburg, Ifta, Scherbda,
Satz: Michael Praetorius 1609
Krauthausen, Pferdsdorf und Spichra
Weil wir im Augenblick nur zu wenigen Andachten einladen kön-
99831 Creuzburg nen möchten wir Sie besonders auf unsere geöffneten Kirchen in
Klosterstraße 12 Spichra, Ifta und Creuzburg hinweisen. Dort können Sie zu Ihrer
Pastorin Breustedt persönlichen Andacht kommen.
Telefon Pfarramt: 036926/ 82459 und
Nicolai-Treff-punkt 036926/ 719940 Kirchgeld
99831 Ifta
Eisenacher Str.9 Vielen Dank allen, die unser Gemeindeleben durch ihre Gebete,
Büro Ifta, Elke Martin Ideen, ihre Mitarbeit und finanziell durch Ihre Kollekten, Spenden
Telefon: 036926/ 723134 und das Kirchgeld für 2021 unterstützen.
email: creuzburg@kirchenkreis-eisenach.de Das Kirchgeld können Sie auf unsere Konten überweisen:
Werratal-Bote -5- Nr. 3/2021
Kirchgemeinde Creuzburg Parallele Gespräche werden auch mit dem WAZ Obereichsfeld in
Sparkasse Wartburg Heiligenstadt geführt, da die Stadt noch nicht über einen bis Juni
IBAN DE74 84055050 0000 036811 möglichen Wechsel der Verbände entschieden hat.
BIC HELADEF1WAK
Kirchgemeinde Scherbda Friedhofsgestaltung vorangebracht
VR Bank Eisenach-Ronshausen Im Dezember 2020 hatte der Stadtrat den Haushalt für das Jahr
IBAN DE30 820640880007339054 20w21 beschlossen. Darin enthalten waren Finanzmittel für die
BIC GENODEF1ESA dringend nötige Erweiterung der Grabfelder auf dem Friedhof Mih-
oder bei Rosi Cron in Scherbda: dienstags von 16.00 bis 17.00 la und die Erstellung eines Friedhofkonzeptes für Creuzburg. Der
Kirchgemeinde Krauthausen Haushalt ist inzwischen durch die Kommunalaufsicht genehmigt.
VR Bank Eisenach-Ronshausen eG Daher wurden durch die Bauabteilung der VG Angebote von Pla-
IBAN DE38 82064088000 6529445 nungsbüros eingeholt. Der Stadtrat hat in seiner nächsten Sit-
Kirchgemeinde Ifta zung über die Vergabe dieser Leistungen zu beschließen.
VR Bank Eisenach-Ronshausen Für Creuzburg bedeutet dies, dass in enger Zusammenarbeit mit
IBAN DE 98 8206408800 0 7101538 der Stadt das dann beauftragte Büro ein Konzept erarbeitet, dass
BIC GENODEF1ESA oder bei Frau Brigitte Gorniak mit der Bürgerschaft und der Kirchgemeinde diskutiert werden
Kirchgemeinde Pferdsdorf soll, ehe es beschlossen wird und als Grundlage für die zukünf-
IBAN DE 76 520 604 10 000 8002592 tige Neugestaltung des Creuzburger Friedhofes dient. Die ersten
BIC GENODEF1EK1 Arbeiten der Neugestaltung sind dann für 2022 vorgesehen.
Kirchgemeinde Spichra
IBAN DE98 520 604 10 0008002584 Mittel für den 2. Bauabschnitt der Mihlaer Badergasse
BIC GENODEF1EK1 verfügbar
Ihre Gemeindekirchenräte, Anna Fuchs-Mertens, Maria Mende, Gute Nachrichten gab es auch für den Ortsteil Mihla. Vom Lan-
Elke Martin, Angela Köhler und Susanne-Maria Breustedt grü- desverwaltungsamt wurden die für die Fortführung der Bauarbei-
ßen Sie herzlich. ten zum Ausbau der Badergasse als fußseitige Verbindung vom
Kindergarten St. Martin zum „Unterdorf“ benötigten Fördermittel
freigegeben. Damit steht einer Ausschreibung und Vergabe im
Stadtrat nichts mehr im Wege. Die Bauarbeiten könnten nach
dem Winter beginnen.
Erste Maßnahmen für den Steg in Ebenshausen
müssen umgesetzt werden
Informationen
Nach der Vorlage des Prüfberichts des Ebenshäuser Stegs
durch das mit Beschluss des Stadtrates beauftragte Büro kurz
vor Weihnachten erhielt der Steg die Note 3,5. Wir zitieren aus
Meldungen aus dem Amt Creuzburg dem Prüfbereicht:
„Die Zustandsnoten für Ingenieurbauwerke nach DIN 1076 sind
Erinnerung und Gedenken unter Berücksichtigung der Schadensauswirkung auf Standsi-
Vor einem Jahr wurde unsere Region von dem furchtbaren Bu- cherheit, Verkehrssicherheit und Dauerhaftigkeit der Konstruktion
sunglück bei Berka betroffen. Wir alle trauern mit den Angehöri- wie folgt definiert: 3,0 - 4,0 nicht ausreichender Bauzustand.
gen der verunglückten Kinder. An solchen Tagen ist der Schmerz Die Tragfähigkeit des Gesamtbauwerkes ist gering beeinflusst.
unendlich groß. Die Verkehrssicherheit des Bauwerkes ist gegeben.
Polizei-Hauptmeisterin Günther, die neue Kontaktbereichsbe- Die Dauerhaftigkeit des Bauteiles ist beeinträchtigt, eine mittel-
amtin für den Bereich Mihla in der VG Hainich-Werratal, hatte fristige Beeinträchtigung der Dauerhaftigkeit des Bauwerkes ist
den Gedanken, die von ihr im Hobby angefertigten Weihnachts- absehbar.
wichtel zum Verkauf anzubieten. Der Erlös sollte den betroffenen Um die Tragfähigkeit des Bauteiles sicherzustellen und die Dau-
Familien zur Verfügung gestellt werden. Die Käufer unterstützten erhaftigkeit des Bauwerkes zu gewährleisten sind die gegebe-
diesen Gedanken und drückten damit auch ihre Verbundenheit nen Empfehlungen zeitnah umzusetzen.“
Einige erste Arbeiten bezogen auf den Handlauf der Brücke wur-
mit den Familien aus.
den bereits Ende des Jahres vorbereitet. Diese sind nun fortzu-
führen. Da aber die meisten der gegebenen Empfehlungen nicht
Aufträge vergeben
ohne die Kenntnis von Spezialisten umsetzbar sind, muss der
Pünktlich zum Einreichetermin, dem 15. Januar, wurden von der Stadtrat für die anstehenden Aufgaben ein Spezialbüro auswäh-
Stadt Amt Creuzburg die ersten drei Maßnahmen im Rahmen len und beauftragen. Damit ist schon jetzt klar, dass die im Haus-
der Dorferneuerung Scherbda eingereicht. halt eingestellten Mittel in diesem Jahr nicht ausreichen werden.
Dem war eine punktgenaue Arbeit der Bauabteilung vorange-
gangen. Über Angebotseinholung waren die drei Ingenieursbü- Einweihung des Praetorius-Denkmals verschoben
ros ausgewählt worden, die die Maßnahmen, Neugestaltung des In der ersten Sitzung des Hauptausschusses des Stadtrates im
Friedhofes, Umbau der Schule zu einem Multifunktionalgebäude Jahr 2021 informierte Uwe Schwanz, Vorsitzender der Praeto-
und Dachsanierung des Feuerwehrhauses, vorbereiten und be- rius-Gesellschaft Creuzburgs, über den Stand der Vorbereitung
gleiten sollen. für das Praetorius-Jahr 2021.
Mit der Bestätigung der Anträge können dann die ersten Schritte Der für den 15. Februar (dem vermutlichen Geburtstag und
der Planung umgesetzt werden. auch Sterbetag des Künstlers) geplante Einweihungstermin für
das Praetorius-Denkmal, welches am Standort des früheren
Gespräche geführt Rathauses direkt neben der Nikolaikirche errichtet werden soll,
Im Rahmen der Dorferneuerung in Scherbda ist auch der grund- muss wegen der Pandemie verschoben werden. Der beauftragte
hafte Ausbau der Schlossgasse und der Zittelstraße geplant. Künstler habe inzwischen seine Arbeit vollendet und auch am
Voraussetzung dafür ist allerdings die Erarbeitung eines Entwäs- Denkmalsockel werde abschließend gearbeitet.
Uwe Schwanz betonte, dass zur Einweihung auch die zahlrei-
serungsplanes für die Ortslage und der Bau einer Kläranlage.
chen Spender eingeladen werden sollen.
Daher wurden von der Verwaltung der VG, der beauftragten Dorf-
planerin Frau Klinke und der Stadt Gespräche mit dem Trink-und Stand Wettbewerb um das Wappen und Logo
Abwasserverband Eisenach/Erbstromtal geführt. Vom Verband
wurde die Planung dafür in den Haushalt 2021 eingestellt. Als
der Stadt Amt Creuburg
Abstimmungsergebnis wurde festgehalten, dass die Umsetzung Von der Jury wurden aus den eingereichten Vorschlägen bisher
bis spätestens 2024 erfolgt sein muss, um die Vorhaben in der sechs Entwürfe ausgewählt. Dies betrifft das zukünftige Wappen
Dorferneuerung nicht zu gefährden. als auch ein mögliches Logo.
Werratal-Bote -6- Nr. 3/2021
In dieser Stufe konnte vor Weihnachten der Kontakt zu dem Mag- Dies muss aber wohl so lange warten, bis solche Veranstaltun-
deburger Kommunalheraldiker Jörg Mantzsch hergestellt wer- gen wieder möglich sind.
den. Mantzsch hat bisher mehr als 600 kommunale Wappen und
Flaggen in ganz Deutschland entworfen und zur Genehmigung Bibliotheken und Museen im Amt Creuzburg
geführt. Bekannt ist er auch als Dozent zum Thema Heraldik an weiter geschlossen
Universitäten und Hochschulen in Deutschland und Österreich.
Jörg Mantzsch erhielt von der Stadt Amt Creuzburg den Auftrag, Aufgrund der hohen Infektionszahlen und der Allgemeinverfü-
aus den ausgewählten Entwürfen genehmigungsfähige Wappen gung des Wartburgkreises bleiben die Bibliotheken in Creuzburg
auszuwählen und diese dann dem Stadtrat vorzulegen. und Mihla sowie die Museen auf der Creuzburg und im Mihlaer
Leider ist der gesamte Prozess der Auslobung eines neuen Wap- Rathaus bis auf Weiteres geschlossen.
pens durch die Corona-Pandemie stark beeinflusst. Geplant ist, Bürgermeister, Beigeordnete und Ortsteilbürgermeister halten
das neue Wappen auch mit den Einreichern der Entwürfe in einer weiterhin keine öffentlichen Sprechstunden ab. Anfragen sind
Dankes-und Auszeichnungsrunde vorzustellen und zu erklären. telefonisch möglich.
Amt Creuzburg
Stellenausschreibung
In der Stadt Amt Creuzburg ist ab 1. April 2021 eine Stelle • Betreuung touristischer Tagesgäste;
im Bereich Fremdenverkehr/Tourismus auf der Creuzburg in • selbständiges Führen des Museumsshops, von Kassen und
99831 Stadt Amt Creuzburg in Teilzeit (30 Wochenstunden) zu Abrechnungen von Veranstaltungen und
besetzen. • Führungen durch das Museum, auf der Burg mit entspre-
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Festlegungen des chenden Erklärungen für die Gäste.
TVöD. Es gelten flexible Arbeitszeiten. Hierzu zählen das häufige Ar-
Unsere Anforderungen: beiten an den Wochenenden sowie unterschiedliche Arbeitszei-
• Grundkenntnisse im Tourismusmanagement, ten im Sommer bzw. Winter sowie die Bereitschaft von Mehrar-
• Historische Kenntnisse mit regionalem Bezug, beit bzw. Überstunden.
• vollständige Kenntnis in multimedialer Arbeitsweise und Wenn Sie sich engagiert einer neuen Aufgabe stellen wollen,
Kenntnissen im Marketing sowie dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Richten Sie diese bitte
• Teamfähigkeit und ein entsprechendes öffentliches Auftre- bis zum 26. Februar 2021 mit den üblichen Unterlagen an
ten. die
Ihre Aufgaben: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal
• Vorbereitung, Planung, Koordination und Absicherung von Stadt Amt Creuzburg
Burgfesten, Konzerten und anderen Veranstaltungen; Michael-Praetorius-Platz 2
• Qualitätsmanagement im touristischen Bereich 99831 Creuzburg
• Zusammenarbeit mit der Stadt, der VG Hainich-Werratal, Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Die Rücksendung
den Tourismusverbänden, den Vereinen und Veranstaltern der Bewerbungsunterlagen erfolgt nur gegen die Einsendung
sowie den Einrichtungen auf der Creuzburg (Hotel, Stan- eines ausreichend frankierten Rückumschlages oder Sie kön-
desamt); nen persönlich bis 4 Wochen nach dem Ende des Besetzungs-
• Erstellung von Gästeinformationen zu Ausflugszielen und termins in der VG Hainich-Werratal abgeholt werden, danach
Sehenswürdigkeiten; erfolgt die Vernichtung.
• Erstellung von touristischem Infomaterial;
Rainer Lämmerhirt
• Betreuung und Vermittlung von Gastgebern (Hotels, Ferien- Bürgermeister
wohnungen);
Wir gratulieren Neuigkeiten aus den Ortschaften
80. Geburtstag in Mihla Mauer eingestürzt
Am 18. Januar konnte Aufregung bei den Anwohnern der L2113 im Bereich der Mihlaer
Herr Burkhard Kelber Lauterbacher Straße. Am späten Nachmittag des 19. Januar war
aus Mihla auf 80 Le- ein Abschnitt der hangseitigen Stützmauer eingestürzt. Schon
bensjahre zurückbli- mehrfach hatten die Anwohner auf die seit vielen Monaten sicht-
cken. bare beulenartige Ausbuchtung hingewiesen. Zuständig ist für
Eine Feier war aufgrund die Mauer, die zum Straßenbereich der Landesstraße gehört,
der Corona-Pandemie das Straßenbauamt.
nicht möglich. Aber
trotzdem gab es viele
Glückwünsche, per Te-
lefon oder Mail. Neben
den beiden Kindern,
deren Familien mit zwei
Enkeln wünschten wei-
tere Verwandte, Freun-
de und Nachbarn dem
Jubilar alles Gute und
vor allem viel Gesund-
heit.
Für die Stadt über-
brachte Bürgermeister
Rainer Lämmerhirt mit
der Gratulation einen
Blumenstrauß.
Auch von dieser Stelle aus alles Gute!
Ortschronist
Werratal-Bote -7- Nr. 3/2021
Historisches
Die alten Grabstätten in der Nicolaikirche
zu Creuzburg (Teil 5)
Frank-Bernhard Müller (Leipzig)
Mein herzlicher Dank gilt Pastorin Susanne-Maria Breustedt und
Joachim Baum (Creuzburg), Frank Luther (Erfurt), Prof. Dr. Mi-
chael Stuhr (Leipzig) und Wolfgang Burgfeldt (Hannover)
Die Übersicht aus Teil 1 stellen wir erneut, zur besseren Einord-
nung und für neue Leser, voran: 1) Philip von Nordeck † 1553, 2)
Melchior von Harstall † 1561, 3) Dorothea von Harstall † 1581,
4) Friedrich Lagus [† 1593], 5) Geistlicher, † um 1600, 6) der
Superintendent M. Johann Christoph Urbich † 1693, 7) Johann
Christoph Baron de Urbich † 1715, 8) Johannes Caspar Urbich
† 1728. Unser Rundgang durch die altehrwürdige Stadtkirche St.
Nicolai findet nun sein Ende. Er folgte den Angaben im Kunstin-
Die Einsturzstelle am Abend des 19. Januar, Foto Bauabteilung VG. ventar Thüringen (1915), wo Hermann Helmboldt von der Grab-
stätte für Herzogin Elisabeth und ihren Sohn (fälschlich 1592)
Die Einsturzstelle wurde durch den Bauhof der Gemeinde gesichert. bis zu jener für den Staatsminister Baron von Urbich (1715) be-
Im Vorfeld dieses Ereignisses und in der Diskussion über die an- richtete. An anderer Stelle werden die Texte dieser kleinen Serie
stehende Straßenbaumaßnahme hatte es unterschiedliche Auf- aufgenommen und vertieft. Somit entgehen wir einer Fixierung
fassungen zwischen der Stadt Amt Creuzburg, der Bauabteilung auf die Herzogin Elisabeth und regen zugleich an, die noch vor-
der VG und dem Straßenbauamt gegeben. Nach dem jetzigen handenen Grabplatten denkmalpflegerisch zu hüten. Das Deut-
Stand der Planung soll die Mauer, die an weiteren Stellen in ei- sche Inschriftenwerk (Dr. Andreas Dietmann, Jena) wird sich zu-
nem ebensolchen schlechten Zustand ist, nicht grundhaft erneu- künftig auch Creuzburg intensiv widmen. Jetzt aber schreiten wir
ert werden. Nach Vorstellungen des Straßenbauamtes reiche, aus und gehen hinauf zur Gottesackerkirche - hatten wir nicht in
wenn überhaupt nötig, eine einfache Sicherung aus. Der Bau- rätselhafter Andeutung geschrieben, manche Wiederentdeckung
zustand der Mauer wurde nach durchgeführter Prüfung als dafür werde sich noch erweisen?
ausreichend angesehen.
Nun dürfte der Einsturz zu einer erneuten Diskussion führen. Grabstätten bei und in der Gottesackerkirche
Die Trockenmauer war 1932 ausgeführt worden, um die damali- Das Kunstinventar Thüringen erwähnt den Grabstein des Bür-
ge „Sandhöhle“, einen schmalen Verbindungsweg nach Lauter- germeisters v. Ebenau neben dem Portal der Kirche. Die Inschrift
bach, als Chaussee auszubauen. Wohnbebauung oberhalb der sei stark verwittert, lesbar aber eine Jahreszahl 1669. Mehrere
Mauer war damals noch nicht vorhanden. Grabsteine sind angelehnt an die Kirche, dabei ein Grabstein von
1604. Beachtung verdiene auch ein Grabstein mit guten Rocco-
Ortschronist Mihla co-Ornamenten aus dem Jahr 1764. Das ist der Informations-
stand 1915. Zwei Weltkriege sind durchs Land gegangen, den
Rest haben eine atheistische Ideologie und Weltanschauung be-
sorgt. Die traurigen Ergebnisse kann man um die Gottesackerkir-
Vereine und Verbände che herum besehen. Drinnen schaut es schon wesentlich besser
aus, dazu kommen wir gleich.
Aufmerksamen Lesern ist nicht entgangen, dass in der Grab-
Feiert mit uns - diesmal anders! stätten-Serie ältere Literatur, diverse Quellen und versteck-
te Informationen aufgespürt, geprüft und zitiert wurden. In der
Lasst uns lachen, lasst uns leben, sog. grauen Literatur fanden wir eine Arbeit, die Helga Möbius
ein Stückchen Freiheit genießen. 1974 in ihrer „Bibliographie zur thüringischen Kunstgeschichte“
Traditionen soll man nicht brechen! anführt: Werner Arnolds schriftliche Hausarbeit „Forschungen
Es ist die Liebe zu diesem Fest, zur Baugeschichte der Nicolai-Kirche zu Creuzburg“, für die
die in uns so viel hinterlässt. Abschlußprüfung an der Philosophischen Fakultät der Friedrich-
Hier ist es zu Hause, das pure Leben! Schiller-Universität Jena 1952 vorgelegt. Sie ist im Thüringischen
Für alle Narren und Närrinnen, treuen Fans und Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (Erfurt) archi-
Mitglieder hat der Creuzburger Carneval Club viert. Aber nicht entleihbar, nicht bestellbar, nicht kopierbar. Der
ein kleines, neckisches Programm vorbereitet. Bibliothekar des TLDA in Erfurt, Herr Frank Luther, ermöglichte
Es wird am 13.02.2021, 19.31 Uhr auf Facebook und YouTube die umfassende Einsicht, ihm gebührt ausdrücklicher Dank.
zu sehen sein. W. Arnold hat mit Genehmigung des damaligen Landesbischofs
Der CCC wünscht viel Freude. Moritz Mitzenheim Grabungen durchgeführt, Gesteins-, Mörtel-
Wenn ihr Spaß hattet und unseren Verein in dieser schweren und Putzproben entnommen und analysiert. Zu den Grabungs-
Zeit unterstützen möchtet, dürft ihr das gern tun. So könnt ihr uns befunden schreibt er (S. 35-38), dass nördlich und südlich des
helfen unsere laufenden Kosten trotz fehlender Einnahmen zu Chorumgangs in einer Tiefe von 25 cm * „je ein Grab aufgedeckt
decken (unser Konto bei der Volks-und Raiffeisenbank: Creuz- (wurde), wovon jedoch nur das südliche mit einem Grabstein ver-
burger Carneval Club e.V. IBAN DE39820640880006401775). sehen war.“ In einer Bodenskizze sind „Platten, Sand, Schutt,
Schiefer, Mörtel und Schutt“ erfasst. „Die Gräber liegen mit ihrer
CREUZBURG HELAU
Längsachse genau in ostwestlicher Richtung.“ Das nördliche
CREUZBURG HELAU
Grab war mit Schutt und Gesteinstrümmern angefüllt, die den
CREUZBURG HELAU
Sarg zusammengedrückt hatten. * „Nach der Form der Sargbe-
schläge handelt es sich um eine Grabstätte aus der ersten Hälfte
des 18. Jahrhunderts. Eine genaue Bestimmung konnte jedoch
nicht erfolgen, da die Beschläge sehr stark beschädigt und sonst
keine anderen Anhaltspunkte vorhanden waren. Zwischen den
über dem Sarg liegenden Trümmern befanden sich verstreut lie-
gende menschliche Knochen und Schädelreste.“ Die südliche
Grabstätte wies * „eine gut erhaltene Grabplatte auf. Die an
Kopf- und Fußende geschmückte Tafel ist zu zwei Drittel ihrer
Länge mit einem Text versehen. Aus ihm geht hervor, daß es sich
um die Grabstätte des im Jahr 1729 beigesetzten Geistlichen
‚Joannes Georgius Heusius‘ handelt.“
Werratal-Bote -8- Nr. 3/2021
Die Wiederentdeckung der Heuse-Grabplatte Was sagen die Creuzburger Kirchenbücher? Die Heuse-Einträge
Arnolds bauarchäologischer Grabungsbefund legt nahe, dass hat Pastorin Susanne-Maria Breustedt dankenswerterweise zur
die südliche Grabstätte seit dem frühen 18. Jahrhundert offen- Verfügung gestellt. Aus dem Taufregister 1652 erfahren wir, dass
sichtlich eine Doppelgrabanlage war. Als Heuse 1729 bestattet der Knabe am 18. Sonntag nach Trinitatis morgens zwischen 7
wurde, scheint man gewusst zu haben, dass er in einer älteren und acht Uhr geboren wurde: * „Item, Johannes Georgius, H(errn)
Grablege zur letzten Ruhe gebettet wurde. Das aus Keilsteinen Stadtschreiber Georg Fried(rich) Heusi Söhnlein getauft, spond:
gemauerte, unvollendet belassene Gewölbe könnte durchaus zu deß EhrnVesten Vorachtbarn Vndt Wohlgelarten H(errn) Johann
einer älteren Grabanlage gehören. Bei Heuses Grabplatte han- Breitheüpten F(ürstlich) S(ächsischen) Amptschößers Sohn
delt es sich wohl eher um ein Epitaphium, das irgendwann als Johann Georg, Sontagk. War der 17. Octob(ris). nat(us) d. 15.
Grababdeckung Wiederverwendung fand. Dessen Figurenzier octobr(is) in(ter) 7. et. 8. matutinam.“ (Abb. 2) Der Pate Johann
und die umfängliche Inschrift in aufwendig dekorativer Rahmung Georg ist der älteste Sohn des Creuzburgers Johann Breithaupt
deuten auf ein ursprünglich vertikales Anbringen als Gedenktafel aus der ersten, 1637 zu Creuzburg geschlossenen Ehe.
hin. Arnolds Ausführungen zu einem weiteren „ähnlichen älteren Der Eintrag im Bestattungsbuch 1729 lautet: * „Tit(ulo) Herr
Gewölbe“, in dem sich „zwei Särge“ befanden, sind zu ungenau Joh(ann) Georg Heuse Ober Pfarr u(nd) Adj(unkt) den 3. Junii
(was Material, Größe, Entstehungszeit usw. betrifft), um die von nach mittag 3. uhr gestorben, u(nd) den 7(.) Junii in die Kirche(n),
ihm gesichteten Särge Herzogin Elisabeth und ihrem Sohn zu- gleich vor die Cantzel thür begrabe(n) u(nd) that Tit(ulo) h(erzog)
zuordnen. Prof. Dr. Michael Stuhr (Leipzig) sei für Hinweise und l(icher) General Sup(erintendent) die Leiche(n) Predigt igt [letzte
Anregungen zu diesem Komplex sehr herzlich gedankt. Silbe von Predigt igt ist Verschreiber?], Alt(er) 75 Jahr.“ (Abb. 3)
Aus einer Anmerkung W. Arnolds wissen wir, dass die Platte
damals (1952?) „von der Kirchgemeinde Creuzburg übernom-
men und sichergestellt“ wurde. Sie befindet sich gegenwärtig in
der Gottesackerkirche. (Abb. 1) Eine inschriftenkundlich exakte
Edition kann mangels Inaugenscheinnahme nicht gegeben wer-
den, es fehlen Angaben zu den Maßen und dem Material des
Inschriftenträgers, zur Buchstabenhöhe und -breite usw. Deshalb
folgt hier eine vorläufige Edition, ergänzt durch eine vorläufige
Übersetzung. Die lateinische Inschrift ist eine Grabbezeugung
mit ausführlichen biografischen Angaben. Bei der Schriftart han-
delt es sich um Humanistische Minuskeln mit Kapitalis (?). Der
lateinische Text lautet:
Heus, /
Civis, sile, /
silente tuo Præcone, /
ultra Semi_seculum qui corda silentum/
voce sonora dedit excita. /
Silet /
Vir Max(ime) Reverendus. Ampliss(imus)(ime) et Pie_
Doctiss(imus) /
D(OMI)N(US) JOANNES GEORGIUS HEUSIUS, /
Heusii de Majoribus tuis meritiss(imus). Nepos, /
legitimus Ejus virtutum munerumque hæres, /
quem Eckartshusa et Sula limitanea per iv. lustra /
Mystam Sacrorum coluere vigilem. /
Cruceburgum Vero sex et triginta annos Pastorem /
atq(ue) Adjunctum Primarium fidissimum. /
omnibus ad Tempe cælestia doctrina non min(us) /
quam sancto suo ipsius exemplo iter common-/
strantem. /
Rupit silentiam utero Theosophiæ consecrat(us), cum nasceretur /
Ips(is) Id(ibus) Oct(obris) 1653 . sed uxorib(us) Christina
Magdal(ena) Rebhahnin /
A(nn)o 1697 . et Agnesa Christ(ina) Jægerin A(nn)o 1715 fato
defunctis, /
silere juss(us) isq(ue) VIDU(US) luctum ciebat denat(us) Prid(ie)
Id(us) /
Iun(ii) 1729 . ætatis anno 77 . /
Exuviæ quamvis sileant, ubi regna silentum, /
Mens tamen in Aulis carmina læta canit. /
Nunc sile, concivis memor monitorum /
silentis, ut silentio et spe sit /
fortitudo tua / Abb. 1 Gottesackerkirche, Heuse-Grabplatte, Foto: Susanne-
rogatu novem libero-/ Maria Breustedt
rum E(jusdem) Heusj /
superstitum
Biografische Auskünfte zu Johann Georg Heuse
Das „Thüringer Pfarrerbuch“ (2000, Nr. 426, S. 211) infor-
miert zu Heuse: * „Johann(es) Georg(ius) Heuse, * Creuzburg
15.10.1652, † Creuzburg 3.6.1729.“ Es folgen Angaben zum
Vater (Stadtschreiber und Bürgermeister zu Creuzburg) und zur
Mutter. Zu Heuses Ausbildung an den Universitäten ergänzen Abb. 2 Taufregister Creuzburg 1652, Bl. 201r
wir aus den Matrikeleinträgen (Wittenberg 1671: Johannes Ge-
orgius Heüsius, Isnacensis Thuringus) und (Jena 1675: Johan-
nes Georgius, Cruciburgo-Thur.). Die beiden Ehen sind erwähnt
(15.2.1681 mit Christina Magdalena Rebhan, 9.8.1701 mit Ag-
nesa Christina Jäger), es folgen Angaben zu den zwölf Kindern
(fünf Söhne, sieben Töchter). Eine weitere Ergänzung: Heuse
war ein Schwiegersohn des Eisenacher Superintendenten Ma-
gister Caspar Rebhan: Christina Magdalena ist dessen jüngstes
Kind, er, Rebhan, hatte drei Söhne und acht Töchter. Abb. 3 Sterberegister Creuzburg 1729, Nr. 35
Werratal-Bote -9- Nr. 3/2021
Zeittafel zur Geschichte Scherbdas (Teil 37) - Neben dem bereits seit 1811 bestehenden Kirchenchor wur-
de in Scherbda ein Gesangverein gegründet[11].
1849
- 11. Januar 1849: Der in preußischen Militärdiensten stehen- Christoph Cron
de Unteroffizier Adam Gottlieb Salzmann starb im Alter von
46 Jahren an Cholera. Er wurde auf dem Militärbegräbnis- [1] Kirchenbuch Scherbda, Bestattungen 1824-1969 (Seite 43)
platz in Breslau beigesetzt[1]. [2] „Eisenachisches Wochenblatt“, Nr. 21, Eisenach, 14. März
- 6. März 1849: Der 39-jährige Anspänner Adam Kleinsteuber 1849 (Seite 93); Kirchenbuch Scherbda. Das Wohnhaus der
beantragte mit seiner Familie bei der Großherzoglich-Sächsi- Familie Kleinsteuber befand sich anstelle der heutigen Bus-
schen Landesdirektion in Weimar die Genehmigung zur Aus- wendeschleife und wurde um 1976 abgebrochen.
wanderung nach Amerika. Kleinsteuber war verheiratet mit [3] „Eisenachisches Wochenblatt“, Nr. 21, Eisenach, 14. März
Caroline, geb. Weber, und hatte drei Söhne[2]. 1849 (Seite 93)
[4] „Eisenachisches Wochenblatt“, Nr. 46, Eisenach, 16. Juni
1849 (Seite 225)
[5] „Eisenachisches Wochenblatt“, Nr. 7, Eisenach, 25. Januar
1843 (Seite 28)
[6] „Verhandlungen des zu Weimar am 20. Mai 1849 eröffne-
ten und am 10. Februar 1850 geendigten außerordentlichen
Landtages im Großherzogthume Sachsen Weimar-Eise-
nach“, Albrecht’sche privil. Hof-Buchdruckerei, Weimar, 1850
(Seite 464)
[7] „Gemeindeordnung vom 22. Februar 1850 und Heimathsge-
setz vom 23. Februar 1850 für das Großherzogthum Sach-
sen-Weimar-Eisenach“, Druck und Verlag von Johann Karl
Gottfried Wagner, Neustadt a. d. Orla, 1850
[8] Kirchenbuch Scherbda, Taufeinräge zwischen 1813 und
1850. Caspar Rödiger wohnte gegenüber der Kirche (heute
Thomas-Müntzer-Straße 1).
[9] Landesarchiv Thüringen - Hauptstaatsarchiv Weimar,
Rechtspflege B 2883x (Blatt 54r)
[10] Kronfeld, Constantin: „Landeskunde des Großherzogthums
Sachsen-Weimar-Eisenach“, Erster Theil: Thüringisch-Sach-
sen-Weimarische Geschichte, Hermann Böhlau, Weimar,
1878 (Seite 447)
[11] „Treffurter Nachrichten“, 23. Mai 1925
Am Anfang stand ein Irrtum…
Creuzburg und Mihlas früheste Geschichte wurde lange Zeit auf
Bekanntmachung im „Eisenachischen Wochenblatt“ vom 14. die gleiche Quelle zurückgeführt, eine Urkunde, die der fränki-
März 1849. schen König Karl der Große auf dem Reichstag zu Düren auf-
setzen ließ. In deren Text wurde der Königshof „Milinga“ genannt.
- 10. März 1849: Mit Christoph Rollberg und Familie, Johannes Lange Zeit glaubte man, dass dies die schriftliche Ersterwähnung
Rödiger und Familie, Martha Marie Rollberg und Sohn sowie Mihlas sei… Ein Irrtum, wie schließlich herausgefunden wurde.
Ernst Wilhelm Eichholz II beantragten weitere zehn Scherb- Wie war es wirklich?
daer Einwohner die Auswanderung nach Amerika[3]. Was berichten die historischen Quellen über die Entstehung der
- 12. Juni 1849: Als Reaktion auf einen gegen den Creuzburger Orte?
Amtmann Carl von Göckel gerichteten Artikel in der „Weimari- Am 3. August des Jahres 775 schenkte der König der Franken,
schen Zeitung“ veröffentlichte der Scherbdaer Gemeindevor- Karl, während eines zu Düren bei Aachen abgehaltenen Hofta-
stand im „Großherzoglich Sachsen-Weimar-Eisenachischen ges in Vorbereitung eines Feldzuges gegen die Sachsen dem
Wochenblatt“ eine Gegendarstellung. Schultheiß Wilhelm Kloster Hersfeld den Zehnten an Einkünften des Gebietes und
Hagedorn sowie die Vorsteher Heinrich Moseberg und Georg Waldes des Fiskalgutes Milinga, östlich an der Werra (super flu-
Eichholz lobten von Göckel darin als einen tüchtigen Mann, vium Wisera partibus orientalis) sowie des Fiskalgutes Tennstedt
der viel für die Gemeinde Scherbda getan hat[4]. Von Göckel (Dannistath) im Altgau (in pago Altgawi).[1]
war 1843 aus Dermbach nach Creuzburg gekommen[5].
- 20. Juni 1849: Der außerordentliche Landtag des Großher-
zogtums Sachsen Weimar-Eisenach befasste sich mit einer
Petition der Gemeinde Scherbda, die unter anderem die Ab-
schaffung von Lehngeld und Salzsteuer zum Ziel hatte[6].
1850
- 22. Februar 1850: Für die Orte des Großherzogtums Sach-
sen-Weimar-Eisenach wurde eine neue Gemeindeordnung
erlassen. Daraufhin wurde erstmals ein Gemeinderat ge-
wählt, dieser bestand aus sechs Personen[7].
- 5. Mai 1850: Drei Tage vor seinem 60. Geburtstag wurde der
Anspänner Caspar Rödiger jun. (1790-1863) zum 18. und
letzten Mal Vater. Nach einem unehelichen Sohn gingen aus
erster Ehe sechs und aus zweiter Ehe elf Kinder hervor[8].
- 18. Mai 1850: Gemäß einer Akte des Großherzoglichen
Staatsministeriums stand der Scherbdaer Schultheiß Wil-
helm Hagedorn unter Anklage[9]. Genaueres ist nicht be-
kannt, aber möglicherweise kostete ihn die Angelegenheit
sein Amt: Bereits im Januar 1850 wurde der Wagnermeister
Johann Georg Eichholz als neuer Schultheiß genannt.
- Als Reaktion auf die Unruhen von 1848 veranlasste Großher-
zog Carl Friedrich die Trennung von Justiz und Verwaltung. Blick auf die Creuzburger Werrabrücke, die in der ersten Hälfte
Das Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach wurde in des 13. Jahrhunderts errichtet wurde. Der fränkische Königshof
fünf Verwaltungsbezirke eingeteilt, wonach Scherbda dem „Milinga“, sicher auf dem heutigen Burgberg gelegen, hatte den
dritten Verwaltungsbezirk angehörte. In Weimar, Eisenach schon vor dem Brückenbau wichtigen Flussübergang zu schüt-
und Weida entstanden Kreisgerichte[10]. zen.
Werratal-Bote - 10 - Nr. 3/2021
Mit dieser Urkunde begann in der Vergangenheit die Geschichte Einer dieser Königshöfe, dessen Name nun im Jahre 775 erst-
Creuzburgs und Mihlas. Bereits Dobenecker verwies in seiner Ur- mals schriftliche Erwähnung fand, war auf einem steilen Hügel
kundensammlung und der Veröffentlichung dieser Königsurkun- oberhalb eines schon seit langer Zeit genutzten Werraübergangs
de darauf, dass mit „Milinga“ „..vielleicht Mihla bei Eisenach..“. entstanden. Unklar bleibt dabei, was „Milinga“ eigentlich nament-
gemeint sei.[2] Spätere Historiker übernahmen diese Vermutung lich meinte.
immer wieder, so auch Hans Patze in seiner grundlegenden Der westfälische Heimathistoriker Karl Westermann leitete für die
Schrift „Die Entstehung der Landesherrschaft in Thüringen“ aus Namensdeutung des Ortes Millingen bei Rees in Nordrheinwest-
dem Jahre 1962.[3] falen bereits 1931 einen Zusammenhang zu „mol“ oder „mel“ des
Noch in seinem 1989 erschienenen Band „Handbuch der histo- Keltischen ab, was so viel wie Wasser bedeutet.
rischen Stätten Deutschlands - Thüringen“ verwies Hans Patze Altgermanisch wäre auch eine Ableitung von der Wortwurzel
darauf, dass „... Mihla, das, im Gegensatz zu Creuzburg auf dem „-mel“ für Zerreiben möglich, vielleicht bezeichnete Milingen oder
rechten Ufer der Werra liegt, altes Königsgut (sei). Zur Erstaus- Milinga die Örtlichkeit von Mühlen, die im späteren Creuzburg
stattung von Kloster Hersfeld schenkte Karl der Große 775 dem ausreichend vorhanden waren.[7]
Königsgut aus dem Fiskalgut Mihla... “.[4]
Die Namensähnlichkeit des Königsgutes „Milinga“ mit Mihla bot
sich für alle Forscher regelrecht an. Selbst Kenner der Region an
der Werra stimmten in diese Auslegung der Urkunde von 775 ein
und deshalb wäre die Jahrfeier 1987 wohl beinahe einige Jahr-
zehnte zu spät gekommen.
Erst in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts wurden Zwei-
fel angemeldet. Dabei kommt den Lokalhistorikern Emil Felsberg
und Paul Botzum aus Mihla[5] sowie dem Hallenser Historiker Dr.
Raymund Falk[6] das Verdienst zu, den entscheidenden Durch-
bruch zur Neuinterpretation der Quelle geliefert zu haben.
Keimzelle des germanischen Ortes Mihla dürfte die St. Martins-
kirche über dem Ort mit ihren uralten starken Befestigungsmau-
ern sein. Alle Fotos Verfasser
Zuletzt sei noch auf eine Deutung aus der Chronik des Amtes
Millingen hingewiesen, nach der die Silbe „mil“ aus „milo“ in der
Bedeutung „des Herren“ verstanden werden könnte. Danach
meinte der Ortsname Milingen vielleicht „des Herren Heim oder
Ort...“.[8]
Durchaus vorstellbar für einen Ort, in dem der König gebot und
die Übereinstimmung mit einem gleichnamigen Ort, der auch
sehr starke fränkische Wurzeln besitzt, wäre letztlich nachvoll-
ziehbar, würde aber auch bedeuten, dass der Königshof Milinga
wohl eine Gründung fränkischer Siedler, sicher sogar im Auf-
trag der fränkischen Herrscher gewesen ist, es also keine ältere
germanische Siedlung an diesem Werraübergang gab. Mit Si-
cherheit bezeichnete der Name „Milinga“ bald nicht nur den Kö-
Blick auf das Westtor der Creuzburg. Tor und Burg stammen aus nigshof als solchen, sondern wurde für das gesamte dem König
der Zeit der Ludowinger Landgrafen. Archäologische Grabungen gehörende Gebiet, den Fiskalbezirk, gebraucht.
würden sicher den Nachweis einer älteren fränkischen Anlage Dabei dürfte sich das eigentliche Zentrum, also der befestigte
erbringen. Hof, auf dem heutigen Burgberg befunden haben. Ob dabei eine
ältere Befestigung aus germanischer Zeit oder gar ein Heiligtum
Dem Frankenkönig Karl ging es bei der Vergabe von Zehnten aus eine Rolle spielte, welches nach einer der zahlreichen Bonifati-
seinen Königshöfen an das gerade durch Bischof Lul begründete uslegenden den Missionar der Deutschen bewogen haben soll,
Missionskloster Hersfeld darum, diese neue kirchliche Einrich- dort ein Kreuz aufzurichten, kann nicht geklärt werden, gehört
tung so wirtschaftlich zu stärken, dass es für die ihm zugedachte aber sicher mehr zu den mündlichen Überlieferungen späterer
Aufgabe, den christlichen Glauben in die östlichen Gebiete Thü- Jahre, mit denen man den Namen der am Werraübergang ent-
ringens und vor allem Sachsens zu tragen, die notwendige Kraft stehenden Siedlung erklären wollte.[9]
entwickeln konnte. Für diese Aufgabe opferte der König offen- Wir schauen weiter nach, was Creuzburg und Mihla in der alten
sichtlich sogar ihm zustehende Einkünfte aus jenen Königshö- Geschichte weiter verbindet… Demnächst, in einer der nächsten
fen, die bereits einige Jahrzehnte früher während der fränkischen Ausgaben unserer Heimatzeitung.
Landnahme der zum Thüringer Königreich zählenden Landstri-
che entlang der Werra angelegt worden waren. Rainer LämmerhirtWerratal-Bote - 11 - Nr. 3/2021
[1] Dobenecker, Otto, Regesta diplomatica necnon epistolaria Die „Schornstraße“ dürfte eine sehr alte Wegeverbindung
historiae Thuringia, Jena 1896, Bd.1, Nr. 33. benennen. Die heutige bebaute Straße war noch vor gut 100
[2] Vgl. ebenda, Anmerkung 1. Jahren weitgehend frei von Wohnhäusern und stellte eine Quer-
[3] Vgl. Patze, Hans, Die Entstehung der Landesherrschaft in verbindung her von der alten Straße nach Lauterbach über die
Thüringen, 1. Teil, Köln, Graz 1962, S. 52. „Sandhöhle“ und die „Sandmühle“ bis zum „Propel“. Von dort aus
[4] Vgl. Patze, Hans, Handbuch der historischen Stätten konnte man dann in Richtung der alten Nazzaer Straße weiter-
Deutschlands, Thüringen, Stuttgart 1989, S. 279. kommen. Der Propel als Gerichtsplatz wurde aber auch über
[5] Emil Felsberg (1917-1988) wirkte als Schuldirektor in Mih- die Schornstraße erreicht, die sich daher als Zubringer zu dem
la und hatte großen Anteil an der Erforschung der Ortsge- außerhalb der Mihlaer Ortslage befindlichen landgräflichen Ge-
schichte. Ihm ist die Richtigstellung der Ersterwähnung des richtsplatz entwickelt haben dürfte. „Schon“ meint „hoch, hervor-
Werraortes zu danken, die dann in die Feierlichkeiten zum ragend“, wie heute noch in „Schornstein“ enthalten, und stammt
1200jährigen Ortsjubiläum 1987 mündeten. Paul Botzum aus dem Mittelhochdeutschen. Also die „Hohe Straße“, unbehel-
(1933-1999) Frisörmeister in Mihla, konnte durch die Kon- ligt von jeglichen Wasserläufen, eine uralte Wegeverbindung, auf
takte zu seinem Schwager, dem Hallenser Kirchenhistoriker der die Vögte der Landgrafen vor 700 Jahren von Eisenach kom-
Raymund Falk, die entscheidenden bisher in der Forschung mend zum Gerichtsplatz Propel geritten sind.
kaum beachteten Urkunden zur Klärung der Ersterwähnung Propel, Gerichtsplatz, Verballhornung von „Brachbühl“, der
beibringen. Platz, die Stätte, an der „der Stab gebrochen wird“, also das Ge-
[6] Der aus Heyerode stammende Dr. Raymund Falk beschäftig- richt stattfand.
te sich in zahlreichen Aufsätzen mit der Regionalgeschichte Vermutlich war der Propel schon in germanischer Zeit ein be-
des Eichsfeldes und des Hainichgebietes. Dabei konnte er kannter Versammlungsplatz. In Verbindung mit dem Straßenna-
aufgrund seiner Tätigkeit an der Theologischen Fakultät der men „Hundsanger“ wurde vermutet, dass Mihla in germanischer
Universität in Halle auch Urkundenbücher einsehen, die für Zeit der Zentralort und Sitz eines Hunno, eines Hundertschafts-
Lokalhistoriker in der DDR kaum zu beschaffen waren. Von führers war. Auf dem mit Linden umstandenen hoch über der
ihm gingen wichtige Anstöße zur Neubewertung der Mihlaer Werra gelegenen und weit sichtbaren Platz übte die Hundert-
Geschichte aus. schaft das Zentgericht aus. Vermutungen, die sich allerdings
[7] Vgl. Westermann, Karl, Flur-und Siedlungsnamen des Krei- nicht beweisen lassen.
ses Rees, Band VII Heft 5, Wesel 1931. Später, im Verlauf des 13. Jahrhunderts, sind aber dann tatsäch-
[8] Vgl. de.wikipedia.org/wiki/Millingen_(Rees), 29.07.2016. lich Gerichtsverhandlungen des Landgräflichen Gerichts Thams-
[9] Der Creuzburger Propst des mittelalterlichen Augustinerin- brück auf dem Propel schriftlich fassbar.
nenklosters St. Jakob, Johann Craemer, berichtete in seiner Gerichtsverhandlungen fanden dort unter den Linden statt, da-
bis zum Jahre 1514 geführten Chronik, die nach seiner Aus- her bis heute die Bezeichnung „Gerichtslinde“. Gerichtsherr wa-
sage auf älteren Mitteilungen beruhen soll, dass Bonifatius ren die Landgrafen von Thüringen oder ein von ihnen eingesetz-
ein Kloster auf dem Burgberg gegründet habe. Vgl. Coburger, ter Gerichtsvogt. Solche Verhandlungen sind bis in das späte 14.
Antje, Das Mittelalter - Der frühmittelalterliche Siedlungs- Jahrhundert bekannt. Dann fiel das Gerichtsrecht an die benach-
raum, in: 800 Jahre Creuzburg, eine Festschrift, Creuzburg barte Burg Haineck und die dortigen landgräflichen Amtleute.
2013, S.13. Später nutzten die Mihlaer den Propel, wie er bald umgangs-
sprachlich genannt wurde, als Festplatz. Dort fanden die ural-
ten Schützenfeste statt, wurde das Vogelschießen durchgeführt
Flurnamen berichten über das frühere und Jahrmärkte abgehalten. Mit Vorliebe lagerten in Kriegszeiten
dörfliche Leben fremde Söldner auf dem Propel. Eng verbunden ist der Propel
auch mit der Mihlaer Kirmes. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts
Flurnamen gehören zu den wichtigsten gewachsenen histori-
reitet die Kirmesburschenschar auf den Propel, um dort die Mor-
schen Quellen. Sie künden von den früheren Lebensbedingun-
genreden vorzutragen. Hintergrund ist sicher die Verbindung
gen unserer Vorfahren. Häufig haben diese für Flurstücke, Fel-
zum alten Gerichtsplatz, an dem das Volk durch Schöffen durch-
der, Wege, Plätze oder Äcker spezielle Bezeichnungen gewählt,
aus auch an der Rechtssprechung beteiligt wurde, oder einfach
die, immer weitervererbt, die Besonderheit dieses Flurstückes
der Gedanke, einmal im Jahr dort „Gericht über die Mitbürger“
deutlich machten. Viel hat sich dabei über die Jahrhunderte ver-
halten zu können.
ändert, manche Namen sind heute nicht mehr zu deuten, wenn
man aber auf den Kern des Namens stößt oder diesen erschlie-
ßen kann, dann ist es mitunter möglich, Rückschlüsse auf die
früheren Zusammenhänge zu ermitteln.
In unserer Mihlaer Flur existieren noch über 50 Flurnamen, von
denen die meisten für uns Jetztmenschen nicht mehr erklärbar
sind. Einige sind auch auf alten Flurkarten verzeichnet. Andere
sind nur noch als mündliche Überlieferung den älteren Einwoh-
nern bekannt. Viele werden wohl in einigen Jahren gänzlich in
Vergessenheit geraten sein, zumal die Bindung der Menschen
an die Natur nicht mehr so tief ist wie noch vor 100 Jahren. Weite-
re gut 20 Bezeichnungen sind aus dem Ortsbild her bis heute er-
halten, manchmal sind es sogar Straßennahmen, die an die alte
Zeit erinnern. Genannt seien hier als Beispiele nur die Schorn-
straße oder das Eisfeld.
Das alte Sprichwort „Jeder Landwirt nimmt immer auch ein paar
Flurnamen mit ins Grab“ hat auf jeden Fall seine Berechtigung!
Wir wollen daher versuchen, noch bekante Flurnamen aufzuspü-
ren und nachzufragen, wo könnte der eigentliche Sinn für diese
Bezeichnung liegen. Das ist nicht in jedem Fall einfach und er-
folgreich, aber für die zukünftigen Generationen auf jeden Fall
wichtig. Vielleicht kann der eine oder andere Leser noch weitere
Erklärungen hinzufügen? Bleiben wir bei unserem nächsten Mihlaer Straßennamen gleich
Eine ganz wichtige Vorarbeit leistete Frau Luise Gerbing. Die bei der Bezeichnung „Hundsanger“. Ein bis heute nicht völlig
Heimatforscherin aus Schnepfenthal veröffentlichte im Jahre geklärter Straßenname.
1910 das bis heute gültige und wichtige Standardwerk „Die Flur- Der Hundsanger verläuft von der Lauter steil aufwärts vor der
namen des Herzogtums Gotha…“. Mehrere Jahre hatte sie die mittelalterlichen Bebauung und der dort vorhandenen Dorfbe-
Orte des Herzogtums bereist und mit den Menschen alle damals festigung bis zum Scheitel des Höhenzuges in der Marktstraße.
bekannten Flurnamen aufgeschrieben und versucht, Erklärun- Er findet seine Fortsetzung mit dem Honiggraben, ebenfalls ein
gen zu liefern. Diese bilden heute noch immer die Grundlage für Graben vor der Dorfbefestigung und am Rande der mittelalterli-
unser Wissen. chen Wohnbebauung.
Beginnen wir mit einigen aus der Ortslage Mihla erhaltenen Stra- Der Name Hundsanger lässt sich schriftlich bis in das 17. Jahr-
ßennamen und Bezeichnungen. hundert zurückverfolgen.Sie können auch lesen
