Schweizer Apothekerkongress - Die Apotheke der Zukunft: interdisziplinäre Zusammenarbeit und Entwicklung von spezialisierten Dienstleistungen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gesellschaftsverein Schweizerischer Amts- und Spitalapotheker
Association suisse des pharmaciens de l’administration et des hôpitaux
Associazione svizzera dei farmacisti dell’amministrazione e degli ospedali
Swiss Association of Public Health Administration and Hospital Pharmacists
GSASA
1. Schweizer Apothekerkongress
Die Apotheke der Zukunft: interdisziplinäre Zusammenarbeit und
Entwicklung von spezialisierten Dienstleistungen
30. November und 1. Dezember 2011
Interlaken, Casino Kursaal
1er congrès suisse des pharmaciens
La pharmacie du futur: collaboration interdisciplinaire et
développement de services spécialisés
Les 30 novembre et 1er décembre 2011
Interlaken, Casino Kursaal
www.gsasa-pharmaSuisse2011.ch
Gesellschaftsverein Schweizerischer Amts- und Spitalapotheker
Association suisse des pharmaciens de l’administration et des hôpitaux
Associazione svizzera dei farmacisti dell’amministrazione e degli ospedali
Swiss Association of Public Health Administration and Hospital Pharmacists
GSASA
Die Apotheke der Zukunft: interdisziplinäre Zusammenarbeit und Entwicklung
von spezialisierten Dienstleistungen
Interlaken, 30. November und 1. Dezember 2011
La pharmacie du futur: collaboration interdisciplinaire et développement de
services spécialisés
Interlaken, les 30 novembre et 1er décembre 2011
Inhalt · Contenu
Willkommen am 1. Schweizerischen Apothekerkongress · Bienvenue au 1er congrès suisse des pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Übersichten · Aperçus
Raumplan · Plan des salles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aussteller / Sponsoren · Liste des exposants / sponsors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programmübersicht · Aperçu du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Liste der Referenten, Workshopleiter und Moderatoren · Orateurs, responsables d'ateliers et animateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Praktische Informationen · Informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wissenschaftliches Programm · Programme scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mittwoch · Mercredi 30.11.2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Donnerstag · Jeudi 1.12.2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Book of Abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Komitees · Comités
Organisationskomitee · Comité d'organisation Wissenschaftliches Komitee · Comité scientifique
Dr. Susanna Kussmann (Präsidium · présidente) Prof. Christoph Meier (Präsidium · président)
Samuel Favre Doris Ballinari
Dr. Bertrand Hirschi (Sponsoring) Dr. Marco Bissig
Maria Hitziger Prof. Pascal Bonnabry
Patricia Nobs (Sponsoring) Prof. Olivier Bugnon
Brigitte Waldispühl Dr. Chantal Csajka
Prof. Kurt Hersberger
Dr. Jean-François Locca
Jury
Prof. André Pannatier (Präsidium · président)
Dr. Isabelle Krummenacher
Isabelle Roten
Dr. Isabelle Arnet
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011 1
2 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011
Willkommen am 1. Schweizerischen Bienvenue au 1er congrès suisse des
Apothekerkongress pharmaciens
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen Chères collègues, chers collègues,
Es freut uns sehr, Sie im Namen von pharmaSuisse und der GSASA Au nom de pharmaSuisse et de la GSASA, nous sommes ravis de vous
zum ersten Schweizerischen Apothekerkongress im Casino Kur- accueillir au premier congrès suisse des pharmaciens au Casino Kur-
saal in Interlaken empfangen zu dürfen. saal à Interlaken.
Seit nun schon mehreren Monaten arbeiten wir unermüdlich dar- Voilà maintenant plusieurs mois que nous travaillons d’arrache-pied
an, um Ihnen einen unvergesslichen Kongress anbieten zu können, pour vous offrir un congrès inoubliable qui restera dans vos mémoires
der Ihnen als ein hervorragendes Beispiel der Zusammenarbeit comme un exemple réussi de collaboration entre pharmaciens d’hôpi-
zwischen Spital- und Offizinapothekerinnen und -apothekern in taux et d’officine.
Erinnerung bleiben wird.
Pendant ces deux jours, l’évolution du rôle de la pharmacie au cours
An diesen zwei Tagen wird die Entwicklung der Rolle der Apotheke des 10 prochaines années sera évoquée du point de vue du politicien,
in den nächsten 10 Jahren aus der Perspektive des Politikers, des des répondants des coûts de la santé et des pharmaciens eux-mêmes.
Gesundheitskostenträgers sowie von Apothekern selbst beleuchtet. Par ailleurs, de nombreux défis spécifiques des années à venir, comme
Zudem werden die zahlreichen, spezifischen Herausforderungen le dossier patient informatisé dans le réseau de santé, le renforcement
der kommenden Jahre, wie zum Beispiel das elektronisch vernetz- des collaborations interdisciplinaires, la continuité de l’action du
te, multidisziplinäre Patientendossier, die verstärkte interdiszi pharmacien entre l’hôpital et le milieu ambulatoire ou les thérapies
plinäre Zusammenarbeit, die Kontinuität der Funktion des Apo- innovantes seront discutés lors des keynotes, sessions plénières et ate-
thekers zwischen stationärer und ambulanter Betreuung, sowie liers interactifs.
innovative Therapieformen im Rahmen von Keynotes, Plenarsessi- Le vaste programme scientifique est complété par la présentation de
onen oder interaktiven Workshops diskutiert. 60 travaux des participants au congrès, sous forme de posters et de
Dieses vielseitige wissenschaftliche Programm wird durch das communications orales et les meilleures présentations seront récom-
Vorstellen von 60 Arbeiten seitens der Kongressteilnehmer in Form pensées par plusieurs prix. Nous vous remercions pour vos nom-
von Postern und mündlichen Kommunikationen ergänzt. Die bes- breuses contributions de recherche captivantes!
ten Präsentationen werden mit verschiedenen Preisen ausgezeich-
net. Wir bedanken uns für Ihre zahlreichen und spannenden For- À côté des aspects purement scientifiques, ce congrès offre, avec sa
schungsbeiträge! grande exposition industrielle réunissant plus de 70 sociétés pharma-
ceutiques, une occasion unique pour de larges échanges d'expériences
Neben den rein wissenschaftlichen Aspekten bietet dieser gemein- et pour raviver d’anciens ou lier de nouveaux contacts entre pharma-
same Apotheker-Kongress mit seiner grossen Industrieausstellung ciens d'officine, d'hôpital, d’administration et d’industrie.
mit über 70 pharmazeutischen Firmen eine einmalige Gelegenheit
zum Auffrischen alter oder Knüpfen neuer Kontakte, sowie zum
regen Erfahrungsaustausch zwischen Offizin-, Spital-, Amts- und
Industrieapothekerinnen und -apothekern.
Dominique Jordan Susanna Kussmann Pascal Bonnabry
Präsident pharmaSuisse Präsidentin des Präsident GSASA
Président pharmaSuisse Organisationskomitees Président GSASA
Présidente du comité d'organisation
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011 3
Raumplan Plan des salles 4 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011
Aussteller und andere Sponsoren Exposants et autres sponsors
Wir danken folgenden Firmen und Organisationen für ihre grosszügige Unterstützung:
Nous remercions les entreprises et organisations suivantes pour leur généreux soutien:
Standnummer Firma Standnummer Firma
N° de stand Entreprise N° de stand Entreprise
1 Abbott AG 44 Meda Pharma
2 Roche Pharma (Schweiz) AG 45 Arx SA
3 B. Braun Medical AG 46 Master Training Group – Dynarcus
4 AstraZeneca AG 47 Shire Human Genetic Therapies
5 GSASA & pharmaSuisse 48 OpoPharma AG
6 CSE Computer für Pharmazie und Medizin AG 49 HDSysteme Lager- und Kommissioniertechnik
AG
7 Dermapharm AG
50 Teva – Mepha Pharma AG
8 Vifor SA
51 Wiegand AG
9a Sanofi-Aventis (Suisse) SA
52 Systagenix Wound Management LLC
9b Haslab GmbH Labor- und Medizintechnik
53 Desitin Pharma GmbH
10 Baxter AG
54 Grünenthal Pharma AG
11 Novartis Pharma Schweiz AG & Sandoz Phar-
maceuticals AG 55 Tecomedical AG
12 Novartis Consumer Health Schweiz AG 56 Swisslog AG
13 Pfizer AG Schweiz 57 Zambon Suisse SA
14 Bayer (Schweiz) AG 58 Amino AG
15 Caudalie Suisse 59 Octapharma AG
16 ELI LILLY (Suisse) S.A. 60 Actavis Switzerland AG
17 Fresenius Kabi (Schweiz) AG 61 Norgine AG
18 HCI Solutions AG – Abteilung Triamun 62 Teva – Mepha Pharma AG
19 Laboratoires Dr. G. Bichsel AG 63 Streuli Pharma AG
20 Ethicon Biosurgery (Johnson) 64 Pierre Fabre Dermocosmétique
21 Janssen AG 65 Pierre Fabre Oncologie (Suisse)
22 Amgen Switzerland AG 66 A. Menarini AG
23 Sintetica SA 67 GlaxoSmithKline AG und GlaxoSmithKline
Consumer Healthcare AG
24 Proreo Pharma AG
68 GE Healthcare AG
25 IBSA Institut Biochimique SA
69a Dia Medic GmbH
26 CSL Behring
69b Komtur Pharmaceuticals GmbH
27 Pharmarena
70 Codan Medical AG
28 ebi-pharm AG
71 Vita Health Care AG
29 NESTLE Suisse SA HealthCare Nutrition
72 Becton Dickinson AG
30 Bode AG
73 Forest Laboratoir Switzerland
31 Fortis Concept
74 Elpro Buchs AG
32 Biotest (Schweiz) AG
75 PharmaMar
33 Schülke & Mayr AG & Steinberg Pharma
76 Amedis UE AG
34 Merck Sharp & Dohme-Chibret AG
77 Baxa Ltd
35 GS1 Switzerland
78 OrPha Swiss GmbH
36 Mayba.ch SA
37 Sigma-Tau Pharma AG
Weitere Sponsoren
38 Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH Autres sponsors
39 Bristol-Myers Squibb SA AGFAM
40 Ecolab (Schweiz) GmbH AKB Apothekerverband des Kantons Bern
41 UCB-Pharma AG Regierungsrat des Kantons Bern
42 Spirig Pharma AG Pharmavital AG
43 Nationales Rauchstopp-Programm Qualitesante s.a.r.l.
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011 5Wissenschaftliches Programm / Übersicht
6
Zeit Kongresssaal Grimsel 1 + 2 Harder 1 + 2 Brünig 1 – 3
09.00 9.00
09.30 9.30 Keynote 1
10.00 Die Rolle des Apothekers im Gesundheitswesen
2020 aus der Sicht der Politik
10.30 10.30
11.00 11.00 Plenarsession 1
11.30 Die Rolle des Apothekers im Gesundheitswesen
12.00 2020 aus der Sicht der Apotheker
12.30 12.30 Mittagessen
13.00 13.00 GV Swiss YPG
13.30
14.00 14.00 Plenarsession 2 14.00 Symposium Swiss YPG 14.00 Workshop 1
14.30 Klinische Pharmazie in Spital und Offizin: Die Apotheke im Wandel Off label use in der Geburtshilfe und in der
15.00 Gemeinsamkeiten und Unterschiede Pädiatrie
15.30
16.00 16.00
Wissenschaftliches Programm
16.30 16.30 GV pharmaSuisse 16.30 Wissenschaftliche Mitteilungen 1 16.30 Workshop 2
Übersicht vom Mittwoch 30.11.
17.00 Selektionskriterien für Medikamentenlisten:
17.30 Arzneimittelkommission und Qualitätszirkel
18.00
20.00 20.00 Gala-Dinner
Programme scientifique / Aperçu
Heure
Zeit Kongresssaal
Kongresssaal Grimsel 1+
Grimsel 1 +2
2 Harder
Harder 11 +
+ 22 Brünig
Brünig 11 –– 33
09.00 Cérémonie d‘ouverture
9.00 Plenarsession
09.00 9.00 3
09.30 9.30 Keynote
09.30 Wofür 1
sind Krankenkassen und Patienten bereit
10.00 Le rôle
10.00 zu du pharmacien dans le système de santé
zahlen?
en 2020 du point de vue politique
10.30
10.30 10.30 Pause café
11.00 11.00
11.00 11.00 Session plénière 1
11.30 11.30 Keynote 2
Le rôle du pharmacien dans le système de santé
11.30 Die
12.00 medikamentöse Therapie der Zukunft
12.00 en 2020 du point de vue du pharmacien
12.30 12.30 Mittagessen
12.30 12.30 Lunch
13.00
13.00 13.00 AG Swiss YPG
13.30
13.30
14.00 14.00 Plenarsession 4 14.00 Wissenschaftliche Mitteilungen 2 14.00 Workshop 3 14.00 Workshop 4
14.00 14.00 Session plénière 2 14.00 Symposium Swiss YPG 14.00 Atelier 1
14.30 Onkologische Therapieformen Schnittstellenproblematik Apotheke-Spital: Therapiebeginn und -änderung durch den
14.30 Pharmacie clinique à l‘hôpital et à l‘officine: La Pharmacie en mutation Off label use en obstétrique et en pédiatrie
15.00 Fallbeispiele Apotheker: wann und wie?
Programme scientifique
15.00 points communs et différences
Aperçu du mercredi 30.11
15.30 15.30
15.30
16.00 16.00 Keynote 3
16.00 16.00 Pause café
Das elektronische Patientendossier in der inter-
16.30 AG pharmaSuisse
16.30 disziplinären Gesundheitsversorgung 16.30 Communications orales 1 16.30 Atelier 2
17.00 Critères de sélection pour les listes de médica-
16.45 16.45 Preisverleihung und Abschluss des
-17.15
17.30 Kongresses ments: commission des médicaments et cercles
de qualité
18.00
20.00 20.00 Dîner de gala
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Programme scientifique / Aperçu
Heure Kongresssaal Grimsel 1 + 2 Harder 1 + 2 Brünig 1 – 3
Zeit Kongresssaal Grimsel 1 + 2 Harder 1 + 2 Brünig 1 – 3
09.00 9.00 Cérémonie d‘ouverture
09.00 9.00 Plenarsession 3
09.30 9.30 Keynote 1
09.30 Wofür sind Krankenkassen und Patienten bereit
10.00 Le rôle du pharmacien dans le système de santé
10.00 zu zahlen?
en 2020 du point de vue politique
10.30
10.30 10.30 Pause café
11.00
11.00 11.00
11.00 Session plénière 1
11.30
11.30 11.30
Le rôleKeynote 2
du pharmacien dans le système de santé
12.00 Die medikamentöse
en 2020 Therapie
du point de vue der Zukunft
du pharmacien
12.00
12.30
12.30 12.30 Mittagessen
12.30 Lunch
13.00
13.00 13.00 AG Swiss YPG
13.30
13.30
14.00
14.00 14.00
14.00 Plenarsession
Session plénière
4 2 14.00
14.00 Wissenschaftliche
Symposium Swiss Mitteilungen
YPG 2 14.00
14.00 Workshop
Atelier 1 3 14.00 Workshop 4
14.30 Onkologische Therapieformen
Pharmacie clinique à l‘hôpital et à l‘officine: La Pharmacie en mutation Schnittstellenproblematik
Off label use en obstétriqueApotheke-Spital:
et en pédiatrie Therapiebeginn und -änderung durch den
14.30
15.00 points communs et différences Fallbeispiele Apotheker: wann und wie?
15.00
15.30
15.30 15.30
16.00
16.00 16.00
16.00 Keynote 3
Pause café
Das elektronische Patientendossier in der inter-
16.30 16.30 AG pharmaSuisse 16.30 Communications orales 1 16.30 Atelier 2
disziplinären Gesundheitsversorgung
Wissenschaftliches Programm
17.00 Critères de sélection pour les listes de médica-
16.45 16.45 Preisverleihung und Abschluss des ments: commission des médicaments et cercles
Übersicht vom Donnerstag 1.12.
17.30
-17.15 Kongresses de qualité
18.00
20.00 20.00 Dîner de gala
Heure Kongresssaal Grimsel 1 + 2 Harder 1 + 2 Brünig 1 – 3
09.00 9.00 Session plénière 3
09.30 Pour quels services les assurances et les patients
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011
10.00 sont-ils prêts à payer?
10.30
11.00 11.00 Pause café
11.30 11.30 Keynote 2
12.00 La pharmacothérapie du futur
12.30 12.30 Lunch
13.00
13.30
14.00 14.00 Session plénière 4 14.00 Communications orales 2 14.00 Atelier 3 14.00 Atelier 4
Aperçu du jeudi 1.12
14.30 Thérapies oncologiques Continuité des soins: cas cliniques Initiation et individualisation d‘une thérapie
15.00 médicamenteuse par le pharmacien: quand et
comment?
Programme scientifique /
15.30 15.30 Pause café
16.00 16.00 Keynote 3
Le dossier patient informatisé dans le réseau de
santé
16.45 16.45 Remise des prix scientifiques et clôture
-17.15 du congrès
7Referenten, Workshopleiter und Orateurs, responsables d'ateliers et
Moderatoren animateurs
Johnny Beney Dr, pharmacien-chef adjoint, Pharmacie de l’Hôpital du Valais, Sion
Jérôme Berger Dr, pharmacien-chef adjoint, secteur assistance pharmaceutique et formation, Policlinique
Médicale Universitaire, Lausanne
Cecilia B. Bernsten Dr., President of the European Society of Clinical Pharmacy (ESCP), Medical P
roducts Agency,
Sweden
Pascal Bonnabry Prof. Dr, pharmacien-chef, pharmacie des Hôpitaux Universitaires de G
enève (HUG), p
résident
de la GSASA
Gerrit Borchard Prof. Dr., Section of Pharmaceutical Sciences, University of Geneva, University of Lausanne
Delia Bornand Apothekerin, Leiterin Klinische Pharmazie, Spital-Pharmazie, Universitätsspital B
asel
Michel Buchmann Dr., President of the International Pharmaceutical Federation (FIP)
Olivier Bugnon Prof. Dr, pharmacien-chef, Policlinique Médicale Universitaire, Lausanne
Chantal Csajka Dr, Division de Pharmacologie et Toxicologie clinique, centre hospitalier universitaire vaudois
(CHUV), Lausanne
Andreas Faller Leiter des Direktionsbereichs Kranken- und Unfallversicherung, Bundesamt für Gesundheit,
Bern
Mathieu Fleury Secrétaire général, Fédération romande des consommateurs (FRC), Genève
Roberto Frontini Dr., Präsident der European Association of Hospital Pharmacists (EAHP), Universitätsklinikum
Leipzig, Deutschland
Antoine Geissbühler Prof. Dr, Service d'Informatique Médicale, Hôpitaux Universitaires de Genève
Lukas Golder Mitglied der Geschäftsleitung, gfs.bern, Bern
Kurt Hersberger Prof. Dr., Pharmaceutical Care Research Group, Universität Basel
Patrick Imfeld Apotheker, Pharmakoepidemiologie, Spital-Pharmazie, Universitätsspital Basel
Sara Iten Apothekerin, pharmaSuisse, Bern-Liebefeld
Dominique Jordan Président pharmaSuisse, Bern-Liebefeld
Chantal Lattmann Pharmacienne, pharmaSuisse, Bern-Liebefeld
François Ledermann Prof. Dr., Pharmaziehistoriker, freier Mitarbeiter am Institut für Medizingeschichte, Universität
Bern
Jean-François Locca Dr, Unité de recherche en pharmacie communautaire, Policlinique Médicale Universitaire,
Lausanne
Monika Lutters Dr., Spitalapothekerin, Kantonsspital Baden
Stephan Maack Dr., Group Manager International Clinical Research, Roche Pharma (Schweiz) AG, Reinach
Christoph Meier Prof. Dr., Chefapotheker Spital-Pharmazie, Universitätsspital Basel
Stefan Mühlebach Prof. Dr., Departement of Pharmaceutical Sciences, Pharmacenter, University of B
asel
André Pannatier Prof. Dr, pharmacien-chef, pharmacie du centre hospitalier universitaire v audois (CHUV),
Lausanne
Jakob Passweg Prof., Chefarzt Hämatologie, Universitätsspital Basel, Präsident Krebsliga Schweiz
Martine Ruggli Pharmacienne, pharmaSuisse, Bern-Liebefeld
Adrian Schmid Leiter Geschäftsstelle eHealth Suisse, Bern
Marie-Paule Schneider Dr, pharmacienne-chef adjoint, secteur recherche, Policlinique Médicale Universitaire,
Lausanne
Thomas Szucs Prof. Dr., Europäisches Zentrum für Pharmazeutische Medizin, Universität Basel, Verwaltungs
ratspräsident Helsana
Ursula von Mandach Prof. Dr. pharm., Forschung Geburtshilfe, Universitätsspital Zürich
Priska Vonbach Dr., Chefapothekerin, Kinderspital Zürich
8 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Praktische Informationen Informations pratiques
Kongressdaten Dates du congrès
Der 1. Schweizer Apothekerkongress findet am 30. November und Le 1er Congrès Suisse des Pharmaciens a lieu les 30 novembre et 1er
1. Dezember 2011 statt. décembre 2011.
Kongresszentrum Centre de congrès
Der 1. Schweizer Apothekerkongress findet im historischen Casino Le 1er Congrès Suisse des Pharmaciens a lieu au centre de congrès
Kursaal Interlaken statt. historique d’Interlaken.
Strandbadstrasse 44, CH-3800 Interlaken, Schweiz Casino Kursaal, Strandbadstrasse 44, CH-3800 Interlaken, Suisse
www.casino-kursaal.ch/ www.casino-kursaal.ch/
Wie komme ich hin? Comment y accéder?
Das Kongresszentrum liegt in der Mitte zwischen den beiden Le centre de congrès est situé, à 10 minutes à pied, entre les gares
Bahnhöfen Interlaken West und Interlaken Ost und ist zu Fuss in «Interlaken Ouest» et «Interlaken Est». De plus, Interlaken offre un
10 Minuten zu erreichen. Zudem verfügt Interlaken über ein gut très bon réseau de transports publics. Pour plus d’information, veuil-
ausgebautes Nahverkehrssystem. Weitere Information stehen auf lez vous référer aux sites suivants:
folgenden Webseiten zur Verfügung: www.postauto.ch
www.postauto.ch ou
oder www.interlaken.ch
www.interlaken.ch (Services → Reisehinweise → Fahrplan/Liniennetz)
(Services → Reisehinweise → Fahrplan/Liniennetz)
Possibilités de garer sa voiture
Parkplatz Les voitures et petits bus peuvent être garés contre paiement sur les
PW und Kleinbusse können auf den öffentlichen Parkplätzen rund parkings publics situés autour du terrain du Kursaal et sur le propre
um das Kursaal-Areal und auf dem hauseigenen Parkplatz gegen parking du Casino Kursaal. Les tickets de stationnement à la journée
Gebühr abgestellt werden. Tages Parktickets können an der An- peuvent être retirés à la réception du Casino Kursaal Interlaken, en-
meldung im Casino Kursaal Interlaken, Eingang NORD, Aare-Sei- trée NORD, du côté de l'Aar.
te, bezogen werden.
Brienzersee
e
Aare
ass
str
nz
Brie
Bahnhof Ost
sse
Untere Bönigstra
Lindena
llee
alle e
g Linden
we
he
Hö
Unterseen
Interlaken Interlaken Ost
Parkst
Bahnhof West
rasse
se
ras
strasse
est
trasse
Se
Rugenpark
gs
Waldeg
MYSTERY PARK
Spital
Matten bei
Interlaken
e
ass
str
en
Aare Dä
rlig
Gste
igstra
sse
Kongresssekretariat Secrétariat du congrès
MCI Suisse S.A. ist der offizielle Kongressorganisator und ist für die MCI Suisse S.A. est l’organisateur officiel du congrès et assure l’ins-
Teilnehmerregistrierung, Hotelreservationen, die Koordination der cription des participants, la réservation d’hôtel, la coordination des
Abstracts, die Posterausstellung sowie für die gesamte Kongress abstracts pour l’exposition des posters ainsi que toute la logistique du
logistik zuständig. congrès.
GSASA-pharmaSuisse 2011 GSASA-pharmaSuisse 2011
c/o MCI Suisse S.A. c/o MCI Suisse S.A.
75, rue de Lyon, CH-1211 Geneva 13 75, rue de Lyon, CH-1211 Geneva 13
Tel: +41 22 33 99 582, Fax: + 41 22 33 99 631 Tél: +41 22 33 99 582, Fax: + 41 22 33 99 631
E-Mail: gsasa-pharmasuisse2011@mci-group.com E-mail: gsasa-pharmasuisse2011@mci-group.com
10 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Praktische Informationen Informations pratiques
Öffnungszeiten des Anmeldeschalters Horaires d’ouverture du guichet d’enregistrement
Dienstag 29. November 2011 17:00 – 19:00 Mardi 29 novembre 2011 17:00 – 19:00
Mittwoch 30. November 2011 08:00 – 18:30 Mercredi 30 novembre 2011 08:00 – 18:30
Donnerstag 1. Dezember 2011 08:30 – 16:00 Jeudi 1er décembre 2011 08:30 – 16:00
Geldautomat Bancomat
Der nächste Geldautomat befindet sich beim Hotel Metropol, Höhe- Un bancomat est disponible vers l’hôtel Metropol, Höheweg 3. (Dis-
weg 3. (Entfernung ca. 500 m) tance environ 500 m)
Mobiltelefone Téléphones portables
Aus Rücksichtnahme auf alle Kongressteilnehmer müssen Mobil- Par respect pour les participants et orateurs, les téléphones mobiles
telefone sowie anderweitige elektronische Geräte während der ainsi que d’autres appareils techniques doivent être réglés en mode
Vorträge auf lautlos eingestellt sein. Telefongespräche sind wäh- silencieux pendant les sessions. Les conversations téléphoniques ne
rend der Vorträge nicht gestattet. sont pas autorisées pendant les sessions.
Teilnahmezertifikat Certificat de participation
Teilnahmezertifikate werden ab Donnerstag 1. Dezember 2011 ab Les certificats de participation seront disponibles au guichet d‘accueil
12 Uhr am Anmeldeschalter ausgehändigt. à partir du 1er décembre 2011, 12h00.
Teilnahmezertifikate für Tageskarten für Mittwoch können am Les certificats de participation pour les cartes journalières de mer-
30. November ab 16.00 Uhr am Anmeldeschalter abgeholt werden. credi seront disponibles à partir de 16h00 le 30 novembre au guichet
Spezielle Teilnehmerzertifikate für die Generalversammlungen d’accueil.
(GSASA, pharmaSuisse, YPG) werden am Ende der jeweiligen GV Des certificats spéciaux pour les assemblées générales (GSASA, phar-
ausgehändigt. maSuisse, YPG) seront donnés aux participants à la fin des assem-
blées.
Akkreditierung
Für folgende Programmpunkte werden die entsprechenden Kredit- Accréditation
punkte für FPH Offizin- und Spitalpharmazie vergeben: Des points FPH seront attribués pour les conférences suivantes:
– Wissenschaftliches Programm: 50 Punkte pro Tag – L’ensemble du programme scientifique: 50 points par jour
– GSASA-Generalversammlung (nur für GSASA-Mitglieder): – L’Assemblée générale de la GSASA (uniquement membres GSASA):
25 Punkte 25 points
– pharmaSuisse-Generalversammlung (nur für pharmaSuisse – L’Assemblée générale de pharmaSuisse (uniquement membres phar-
Mitglieder): 12.5 Punkte maSuisse): 12.5 points
– Swiss YPG Symposium: 16.5 Punkte – Le Swiss YPG Symposium: 16.5 points
Kongressunterlagen Documents
Die Kongressunterlagen und ein Namensschild werden in einer Une pochette de congrès contenant le badge et les documents du
Kongressmappe den angemeldeten Teilnehmern bei Ankunft am congrès sera distribuée aux participants inscrits lors de leur arrivée
Anmeldeschalter abgegeben. Namensschilder müssen während au Casino Kursaal au guichet d’enregistrement. Le badge doit être
des Kongresses gut sichtbar getragen werden. porté de manière visible pendant le congrès.
Mahlzeiten und Getränke Pauses café et repas de midi
In den offiziellen Kaffeepausen wird Kaffee und Tee offeriert. Mit- Du café et du thé sera servi pendant les pauses café officielles. Le re-
tagessen wird ebenfalls in Buffetform am Mittwoch und Donners- pas de midi sera servi sous forme de buffet le mercredi et jeudi.
tag gereicht.
Internet
Internet Un Public Wireless LAN Hotspot de Swisscom est disponible dans le
Ein Public Wireless LAN WiFi-Hotspot von Swisscom ist im ge- centre de congrès.
samten Kongresszentrum verfügbar. Si vous n'avez pas d'abonnement Swisscom, vous avez la possibilité
Falls Sie kein Swisscom-Abo haben, können Sie eine Value Card an d’acheter une Value Card à la réception du Casino Kursaal Interlaken
der Rezeption des Casino Kongresssaal Interlaken kaufen oder ou de débiter directement sur votre carte de crédit vos connexions au
Verbindungen via Public Wireless LAN direkt Ihrer Kreditkarte be- Public Wireless LAN. Les coûts de connexion varient entre CHF 5.00
lasten lassen. Die Kosten liegen zwischen CHF 5.00 für 30 Minuten pour 30 minutes et CHF 45.00 pour 30 heures.
und CHF 45.00 für 30 Stunden.
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011 11Praktische Informationen Informations pratiques
Kongresssprachen Langues officielles
Die offiziellen Kongresssprachen sind Deutsch und Französisch. Les langues officielles du congrès sont l’allemand et le français.
Simultanübersetzungen werden für alle Plenarveranstaltungen, Une traduction simultanée sera disponible pour les sessions plé-
die im Kongresssaal stattfinden, angeboten. nières.
Raucherzimmer Fumoir
Im Kongresszentrum ist das Rauchen generell nicht gestattet. Ein Le centre de congrès est un lieu sans fumée. Néanmoins un fumoir est
spezielles Raucherzimmer ist im Untergeschoss, Foyer Nord, vor- disponible au niveau -1, foyer nord.
handen.
Evaluation
Evaluation Une évaluation en ligne sur les différents points du programme vous
Nach dem Kongress wird eine Online-Evaluation über die ver- sera envoyée après le congrès. Nous vous remercions d’avance de
schiedenen Programmpunkte durchgeführt. Wir sind auf Ihr Feed- votre participation.
back angewiesen, vielen Dank im Voraus für Ihre Teilnahme.
Salle de préparation pour les orateurs
Vorbereitungsraum für Referenten La salle de préparation pour les orateurs se trouve dans la salle «La
Der Vorbereitungsraum für Referenten befindet sich im Raum «La Boule» et est ouverte pendant les horaires suivants:
Boule» und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mercredi 30 novembre 2011 08:00 – 18:00
Mittwoch 30. November 2011 08:00 – 18:00 Jeudi 1er décembre 2011 08:30 – 16:00
Donnerstag 1. Dezember 2011 08:30 – 16:00 Les orateurs sont priés de télécharger et vérifier leur présentation au
Alle Referenten werden gebeten Ihre Präsentation spätestens moins deux heures avant le début de la session.
2 Stunden vor Beginn des Vortrages im Vorbereitungsraum zu prü-
fen und abzugeben. Assurance de voyage
Il est fortement recommandé de contracter une assurance contre le vol,
Reiseversicherung la perte ou les problèmes médicaux. Les organisateurs, GSASA, phar-
Es wird empfohlen eine Reiseversicherung für Diebstahl, verlorene maSuisse et MCI Suisse S.A. ne sauraient être tenus responsables en
Gegenstände und medizinische Probleme vor der Abreise abzu- cas de maladie, accident ou vol dont pourraient être victimes les par-
schliessen. GSASA, pharmaSuisse und MCI Suisse S.A. als Orga- ticipants ou leurs accompagnants durant le congrès ou leur séjour à
nisatoren haften nicht für Krankheit, Unfall oder Diebstahl zulas- Interlaken avant ou après le congrès.
ten von Teilnehmern oder Begleitpersonen während der Anreise,
des Kongresses oder des Aufenthaltes vor oder nach dem Kongress Programme social
in Interlaken, sowie der Rückreise. En complément du programme scientifique et afin d’inciter l’échange
entre les participants, des pauses café, des repas de midi, un cocktail
Rahmenprogramm de bienvenue ainsi qu’un dîner de gala sont proposés.
Als Ergänzung des wissenschaftlichen Programmes und zur För- Dans le cadre de la pré-conférence GSASA, la soirée traditionnelle
derung des Austausches unter Kollegen, werden Kaffeepausen, GSASA aura lieu à l’hôtel Interlaken le mardi 29.11.2011 suite à l’as-
Mittagessen und ein Gala Dinner angeboten. semblée générale de la GSASA.
Am Dienstag 29.11.2011 findet im Rahmen der GSASA Vorkonfe-
renz und im Anschluss an die GSASA-Generalversammlung der Dîner de gala
traditionelle GSASA-Abend im Hotel Interlaken statt Le dîner de gala a lieu le mercredi 30 novembre 2011 dans la magni-
fique salle Versailles du grand hôtel Viktoria Jungfrau. L’hôtel se
Gala Dinner trouve au centre d’Interlaken à côté du centre de congrès.
Die Kongressgala findet am Mittwoch den 30. November 2011 im
wunderschönen Versailler Saal des Viktoria Jungfrau Hotels statt. Das
Viktoria Jungfrau Hotel ist zentral, direkt neben dem Kongresszent-
rum gelegen.
12 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Wissenschaftliches Programm Programme scientifique
vom Mittwoch, 30.11.2011 du mercredi 30.11.2011
Dienstag 29.11.2011 Mardi 29.11.2011
10.00 - 13.00 Workshop klinische Pharmazie 10h00-13h00 Atelier de pharmacie clinique
10.00 - 13.00 Workshop Amtspharmazie: Datensicherheit und 10h00-13h00 Atelier des pharmaciens d’administration: Sécurité
Computervalidierung, der Annex 11 und seine des données et validation informatique de l’annexe
Konsequenzen 11 et ses conséquences
14.00 - 18.00 GSASA-Generalversammlung 14h00 - 18h00 Assemblée générale de la GSASA
18.00 - 18.45 Apéro im Foyer Nord 18h00 - 18h45 Apéritif dans le Foyer Nord
Ab 19.00 GSASA-Abend Dès 19h00 Soirée GSASA
Mittwoch 30.11.2011 Mercredi 30.11.2011
9.00 - 9.30 Eröffnungszeremonie 9h00-9h30 Cérémonie d’ouverture
9.30 - 10.30 Keynote 1: Die Rolle des Apothekers im Ge- 9h30 - 10h30 Keynote 1: Le rôle du pharmacien dans le
sundheitswesen 2020 aus der Sicht der Politik système de santé en 2020 du point de vue
Chair: Pascal Bonnabry und Dominique Jordan politique
Redner: Andreas Faller Supervision: Pascal Bonnabry et D
ominique Jordan
Orateur: Andreas Faller
10.30 - 11.00 Kaffee-Pause / Besuch der Industrie- und Poster-
ausstellung 10h30-11h00 Pause café / Visite de l’exposition de l’industrie et
posters
11.00 - 12.30 Plenarsession 1: Die Rolle des Apothekers
im Gesundheitswesen 2020 aus der Sicht der 11h00 - 12h30 Session plénière 1: Le rôle du pharmacien
Apotheker dans le système de santé en 2020 du point de
Chair: Dominique Jordan und Pascal Bonnabry vue du pharmacien
Supervision: Dominique Jordan et Pascal Bonnabry
L1: Die beruflichen Herausforderungen, die
durch die verantwortungsvolle Anwendung L1: Les défis professionnels qu'impose l'usage res-
von Medikamenten auferlegt werden: ponsable des médicaments: la Vision 2020 de la
die Vision 2020 der FIP FIP
Michel Buchmann Michel Buchmann
L2: Die Rolle der Krankenhauspharmazie aus L2: La fonction de la pharmacie hospitalière du
Europäischer Sicht point de vue européen
Roberto Frontini Roberto Frontini
12.30 - 14.00 Mittagessen / Besuch der I ndustrie- und Poster- 12h30-14h00 Lunch / Visite de l’exposition de l’industrie et pos-
ausstellung ters
13.00 - 14.00 Generalversammlung der Swiss Young Pharma- 13h00-14h00 Assemblée générale du Swiss Young Pharmacists
cists Group (Swiss YPG) Group (Swiss YPG)
14.00 - 16.00 Plenarsession 2: Klinische Pharmazie in Spi- 14h00-16h00 Session plénière 2: Pharmacie clinique à
tal und Offizin: Gemeinsamkeiten und Un- l’hôpital et à l’officine: points communs et
terschiede… différences
Chair: Chantal Csajka Supervision: Chantal Csajka
L3: …aus der Sicht der Offizinpharmazie L3: … le point de vue de l’officine
Kurt Hersberger Kurt Hersberger
L4: …aus der Sicht der Spitalpharmazie L4: … le point de vue de l’hôpital
Johnny Beney Johnny Beney
L5: The Clinical pharmacist as the link between L5: The Clinical pharmacist as the link between
inpatient and outpatient care with medicines – a inpatient and outpatient care with medicines – a
European perspective European perspective.
Cecilia B. Bernsten Cecilia B. Bernsten
14 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Wissenschaftliches Programm Programme scientifique
vom Mittwoch, 30.11.2011 du mercredi 30.11.2011
14.00 - 16.00 Workshop 1: Off label use in der Geburtshil- 14h00-16h00 Atelier 1: Off label use en obstétrique et en
fe und in der Pädiatrie pédiatrie
Priska Vonbach, Jérôme Berger, Ursula von Man- Priska Vonbach, Jérôme Berger, Ursula von Mandach
dach
14h00-16h00 Swiss YPG Symposium: La pharmacie en
14.00 - 16.00 Swiss YPG Symposium: Die Apotheke im mutation
Wandel Supervision: Stefan Mühlebach
Chair: Stefan Mühlebach
14h00-14h30 L6: La fabrication du médicament: de l'apothicaire à
14.00 - 14.30 L6: Die Medikamentenherstellung: vom Apothe- l'industrie
ker zur Industrie François Ledermann
François Ledermann 14h30-15h00 L7: eHealth: la mise en réseau de tous les acteurs
14.30 - 15.00 L7: eHealth: die Vernetzung aller Gesundheits- de la santé
akteure Antoine Geissbühler
Antoine Geissbühler 15h00-15h30 L8: Stratégies de développement industriel phar-
15.00 - 15.30 L8: Entwicklungsstrategien der Pharmaindust- maceutique et futur des collaborations avec l’in-
rie und zukünftige Zusammenarbeit mit der In- dustrie
dustrie Gerrit Borchard
Gerrit Borchard 15h30-16h00 Table ronde
15.30 - 16.00 Diskussionsrunde
16h00-16h30 Pause café / Visite de l’exposition de l’industrie et
16.00 - 16.30 Kaffee-Pause / Besuch der Industrie- und Pos- posters
terausstellung
16h30-18h00 Assemblée générale de pharmaSuisse
16.30 - 18.00 pharmaSuisse: Generalversammlung
16h30-18h00 Atelier 2: critères de sélection pour les listes
16.30 - 18.00 Workshop 2: Selektionskriterien für Medika- de médicaments: commission des médica-
mentenlisten: Arzneimittelkommission und ments et cercles de qualité
Qualitätszirkel Martine Ruggli, Delia Bornand
Martine Ruggli, Delia Bornand
16h30 - 18h00 Communications orales 1
16.30 - 18.00 Wissenschaftliche Mitteilungen 1 Supervision: Isabelle Arnet et Isabelle Krummenacher
Chair: Isabelle Arnet und Isabelle Krummenacher
Dès 20h00 Dîner de gala: hôtel Victoria-Jungfrau
Ab 20.00 Gala-Dinner: Hotel Victoria-Jungfrau
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011 15Wissenschaftliches Programm vom Programme scientifique du mercredi
Mittwoch, 30.11.2011: Details 30.11.2011: détails
Keynote 1 Keynote 1
Die Rolle des Apothekers im Gesundheitswesen 2020 aus der Sicht Le rôle du pharmacien dans le système de santé en 2020 du point
der Politik de vue politique
Chair: Dominique Jordan und Pascal Bonnabry Supervision: Pascal Bonnabry et Dominique Jordan
Die steigenden medizinischen Bedürfnisse der Bevölkerung und
Avec des besoins médicaux de la population qui augmentent et des
die nicht proportional dazu wachsenden finanziellen Ressourcen
ressources financières qui ne croissent pas proportionnellement, des
zwingen die Politik, eine Wahl zu treffen und künftige Leitlinien
choix politiques sont nécessaires pour définir les orientations futures.
zu definieren. Letztere werden eine Auswirkung auf die Gesamt-
Ceux-ci auront un impact sur l’ensemble des professions médicales.
heit der Medizinalberufe haben. Diese Keynote hat zum Ziel, die
Cette conférence aura pour objectif de présenter la vision d’un politi-
Vorstellung eines Politikers, wie die Rolle der Pharmazeuten im
cien sur le rôle du pharmacien dans le système de santé de demain.
Gesundheitssystem von morgen aussehen wird, aufzuzeigen.
Plenarsession 1 Session plénière 1
Le rôle du pharmacien dans le système de santé en 2020 du point
Die Rolle des Apothekers im Gesundheitswesen 2020 aus der Sicht
de vue du pharmacien
der Apotheker
Supervision: Dominique Jordan et Pascal Bonnabry
Chair: Dominique Jordan und Pascal Bonnabry
Le système de santé subit d’importantes mutations qui ne vont pas se
Das Gesundheitssystem erfährt wichtige Veränderungen, die sich
ralentir durant les dix prochaines années et qui vont impacter sur le
auch in den nächsten 10 Jahren ungebremst fortsetzen und grosse
rôle des différentes professions de la santé. Le pharmacien doit être un
Auswirkungen auf die Rolle der verschiedenen Gesundheitsberufe
acteur central de son évolution. Au cours de cette session plénière, les
haben werden. Der Apotheker muss ein zentraler Akteur seiner ei-
enjeux futurs pour les pharmaciens d’officine et les pharmaciens d’hô-
genen Entwicklung sein. Im Laufe dieser Plenarsession werden die
pitaux seront présentés à travers la vision d’associations profession-
künftigen Herausforderungen der Offizin- und Spitalapotheker
nelles de premier plan, la Fédération Internationale Pharmaceutique
aus der Sicht überstaatlicher Berufsverbände, des internationalen
(FIP) et l’Association Européenne des Pharmaciens d’Hôpitaux
pharmazeutischen Verbandes (FIP) und der Europäischen Vereini-
(EAHP).
gung der Spitalpharmazie (EAHP) vorgestellt.
Plenarsession 2 Session plénière 2
Pharmacie clinique à l’hôpital et à l’officine: points communs et
Klinische Pharmazie in Spital und Offizin: Gemeinsamkeiten und
différences
Unterschiede
Supervision: Chantal Csajka
Chair: Chantal Csajka
Die klinische Pharmazie gewinnt in der Schweiz zunehmend an La pharmacie clinique se déploie lentement en Suisse et fait de plus en
Bedeutung für die Arbeit der Spital- und Offizinapotheker. Die Be- plus partie intégrante du travail du pharmacien d'hôpital et d'officine.
treuung im Spital betrifft vor allem Patienten mit akuten Pathologi- Le suivi des patients à l’hôpital nécessite la prise en charge de patho-
en und nach Exacerbationen, während im ambulant Bereich die logies généralement aiguës ou exacerbées, alors qu'en ambulatoire les
chronischen Krankheiten und die damit verbundenen Probleme maladies chroniques liées aux problèmes d’adhérence thérapeutique
der Compliance von Bedeutung sind. An den Schnittstellen zwi- dominent. Dans la phase péri-hospitalière, les tâches des pharma-
schen Spitalein- und Spitalaustritt werden die Aufgaben der Spital- ciens d'officine et hospitaliers deviennent complémentaires et néces-
und Offizinapotheker komplementär und erfordern neue Wege der sitent la mise en place d'outils permettant d'optimiser la continuité
Zusammenarbeit, um die Kontinuität der Pflege zu optimieren. des soins.
Obwohl die Zielsetzungen der Spital- und Offizinapotheker in der Bien que les objectifs des pharmaciens d'officine et hospitaliers dans
Optimierung der Pharmakotherapie sich sehr ähnlich sind, können l'optimisation de la pharmacothérapie soient proches, leurs rôles et
sich die Rollen und die Beiträge klinischer Pharmazeuten ihrem leurs contributions dans les activités cliniques peuvent différer selon
Umfeld entsprechend in der Praxis unterscheiden. le contexte de leur pratique.
Swiss YPG Symposium Swiss YPG Symposium
Die Apotheke im Wandel La pharmacie en mutation
Chair: Stefan Mühlebach Supervision: Stefan Mühlebach
Unser Beruf steht vor neuen Herausforderungen in einem sich Actuellement, la profession de pharmacien se trouve face à de nou-
wandelnden Umfeld. Während des Symposiums, folgt zuerst ein veaux défis dans un monde en mutation. Durant ce symposium, nous
Rückblick dem Weg vom Medikamentenhersteller von damals bis commencerons par suivre notre parcours, depuis l’apothicaire d’antan
16 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Wissenschaftliches Programm vom Programme scientifique du mercredi
Mittwoch, 30.11.2011: Details 30.11.2011: détails
zum heutigen Pharmazeuten, der mit der stetigen Industrialisie- jusqu’au pharmacien confronté à l’industrialisation progressive des
rung der Berufsprozesse konfrontiert ist. Danach werden die processus liés à sa profession. Ensuite, nous analyserons l’explosion
Boomjahre der Informationstechnologie analysiert, in derer neuen des technologies de l’information, afin de voir dans quel environne-
Umgebung der Apotheker und andere Gesundheitsberufe sich zu- ment ce pharmacien, et les autres professionnels de santé, sont appelés
rechtfinden müssen. Schliesslich wird eine Voraussage der zukünf- à exercer. Finalement, nous essaierons d’entrevoir l’avenir du médica-
tigen Medikamente aus der Perspektive der Pharmaindustrie ge- ment sous l’angle de l’industrie pharmaceutique en découvrant les
wagt, indem die kommenden Trends im Arzneimittelmarkt und die tendances du marché du médicament à venir, ainsi que les développe-
Entwicklungen im Rahmen von neuen Kooperationen und Part- ments en termes de nouvelles collaborations et de partenariats. Une
nerschaften dargelegt werden. Eine Diskussionsrunde am Schluss table ronde clôturera ce symposium et permettra de réfléchir en quoi
des Symposiums gibt die Möglichkeit herauszufinden, wie die Ver- le passé et le présent peut nous aider à penser l’avenir de notre profes-
gangenheit und Gegenwart uns helfen, die Zukunft des Apothe- sion.
kers vorauszudenken.
Atelier 1
Workshop 1 Off label use en obstétrique et en pédiatrie
Off label use in der Geburtshilfe und in der Pädiatrie Priska Vonbach, Jérôme Berger, Ursula von Mandach
Priska Vonbach, Jérôme Berger, Ursula von Mandach
En médecine obstétrique, environ 90% des médicaments sont em-
Schätzungsweise 90% aller medikamentösen Behandlungen in der ployés off-label; soit hors des conditions décrites dans l’autorisation
Geburtshilfe erfolgen ausserhalb der Etikette (des labels), im soge- de mise sur le marché. En pédiatrie, cette fréquence est estimée à 50% .
nannten «off-label use». In der Pädiatrie wird etwa die Hälfte aller Régulièrement confrontées à ce type d’emploi, à l’hôpital ou en offi-
Verordnungen ausserhalb der behördlichen Zulassung eingesetzt. cine, les pharmaciennes doivent résoudre divers problèmes : manque
Sowohl im Spital, beim Spitalaustritt oder in der Offizinapotheke de données dans l’information professionnelle du médicament concer-
sind die ApothekerInnen mit diversen Problemen konfrontiert, nant (p.ex. dose) l’administration chez une femme enceinte, allaitante
denn in der Fachinformation finden sich keine Informationen zur ou chez un enfant; absence d’un produit approprié sur le marché suisse
Anwendung des Medikaments bei Schwangeren, Stillenden oder d’où importation ou fabrication en petite quantité.
Kindern, oder in der Schweiz ist ein entsprechendes Produkt gar
nicht im Handel. Les intervenants sont confrontés régulièrement à ce type de probléma-
Die Referenten sind täglich mit den Problemen der Arzneimittel- tique et vous feront part de leurs expériences et des solutions qu’ils ont
therapie von werdenden Müttern resp. von unseren «kleinen Pati- mis sur pied pour y répondre.
enten» konfrontiert. Sie berichten aus ihrem Alltag und zeigen Lö-
sungsansätze auf.
Atelier 2
Critères de sélection pour les listes de médicaments: commission
Workshop 2 des médicaments et cercles de qualité
Selektionskriterien für Medikamentenlisten: Arzneimittelkommis- Martine Ruggli, Delia Bornand
sion und Qualitätszirkel
Delia Bornand, Martine Ruggli Les critères pour prendre un médicament sur la liste des spécialités
sont très clairement définis dans un document officiel, le «Handbuch
Es gibt klare Kriterien zur Aufnahme eines Arzneimittels in die betreffend die Spezialitätenliste». Nous allons nous intéresser aux cri-
Spezialitätenliste, welche im «Handbuch betreffend die Spezialitä- tères les plus importants pour les différentes sortes de produits. Bien
tenliste» definiert sind. Die wichtigsten Kriterien für die einzelnen que les critères pour le choix des médicaments des cercles de qualité
Produktsorten werden im Workshop vorgestellt. Der Vergleich mit soient moins stricts, ils sont aussi basés sur les notions d’efficacité et
dem Qualitätszirkel zeigt, dass die Kriterien dort weniger strikt d’économicité.
sind, jedoch auf ökonomischen und wissenschaftlichen Grundla- La commission des médicaments dans l’hôpital discutent l’assorti-
gen basieren. Auch die Arzneimittelkommission im Spital wählt ment complet des médicaments par les objectifs thérapeutiques, didac-
das Arzneimittelsortiment nach verschiedenen Kriterien aus, wo- tiques, logistiques et économiques et l’objectif de sécurité. Mais il y a
bei dort die Expertenmeinung des Spezialisten eine wichtige Rolle quelques éléments qui influencent la décision des membres. Le work
darstellt. Zudem gibt es diverse Einflussfaktoren, welche auf den shop discute les critères dans les différents points de vue en théorie et
Entscheid der AMK einwirken. Der Workshop zeigt die wichtigsten en pratique.
Kriterien der einzelnen Gremien auf und beleuchtet praktisch die
Umsetzung der Kriterien an einem Beispiel.
1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011 17Wissenschaftliche Mitteilungen 1 Communications orales 1
OP1/PP10 Vergleich zweier Interaktionsprogramme: Pharmavista und Mediq
Monika Lutters
OP2/PP19 Détection d’interactions lors de la prescription informatisée: test en situation réelle
Anne Henry
OP3/PP52 Risk of developing alzheimer’s disease in association with influenza infections
Patrick Imfeld
OP4/PP55 Evaluation de la prise en charge de la préparation de diètes modulaires par la pharmacie
Séverine Champion
OP5/PP48 Contamination chimique lors de la préparation des chimiothérapies: état des lieux dans différentes pharmacies
d'hôpitaux suisses
Marc Mattiuzzo
OP6/PP58 Compatibilité in vitro du rémifentanil et du sufentanil avec d'autres médicaments
Valia Humbert-Delaloye
18 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Wissenschaftliches Programm Programme scientifique
vom Donnerstag, 1.12.2011 du jeudi 1.12.2011
9.00 - 11.00 Plenarsession 3: Wofür sind Krankenkassen 9h00-11h00 Session plénière 3: Pour quels services les as-
und Patienten bereit zu zahlen? surances et les patients sont-ils prêts à payer?
Chair: Christoph Meier Supervision: Christoph Meier
L9: Die Sicht der Versicherer L9: Le point de vue des assureurs
Thomas Szucs Thomas Szucs
L10: Die Sicht der Patienten L10: Le point de vue des patients-consommateurs
Mathieu Fleury Mathieu Fleury
L11: Servcie public und Ökonomisierung im Ge- L11: Service public et économicité du système de
sundheitswesen: Den Präferenzen von Patient- santé: les préférences des patients
Innen auf der Spur Lukas Golder
Lukas Golder
11h00-11h30 Pause café / Visite de l’exposition de l’industrie et
11.00 - 11.30 Kaffee-Pause / Besuch der Industrie- und Poster posters
ausstellung
11h30-12h30 Keynote 2: La pharmacothérapie du futur
11.30 - 12.30 Keynote 2: Die medikamentöse Therapie der Supervision: Christoph Meier
Zukunft Orateur: Stephane Maack
Chair: Christoph Meier
Redner: Stephane Maack 12h30-14h00 Lunch / Visite de l’exposition de l’industrie et pos-
ters
12.30 - 14.00 Mittagessen / Besuch der Industrie- und Poster-
ausstellung 14h00-15h30 Session plénière 4: Thérapies oncologiques
Supervision: Olivier Bugnon
14.00 - 15.30 Plenarsession 4: Onkologische Therapieformen
Chair: Olivier Bugnon L12: Médicaments dans la transplantation des cel-
lules souches
L12: Medikamente in der Stammzelltransplan- Jakob Passweg
tation L13: Adhésion thérapeutique en oncologie: pre-
Jakob Passweg mières expériences pratiques interdisciplinaires
L13: Therapeutische Adhärenz in der Onkologie: Marie-Paule Schneider
Erste praktische, interdisziplinäre Erfahrungen
Marie-Paule Schneider 14h00-15h30 Atelier 3: Continuité des soins: cas cliniques
Monika Lutters, Jean-François Locca ou Olivier
14.00 - 15.30 Workshop 3: Schnittstellenproblematik Apo- Bugnon
theke-Spital: Fallbeispiele
Monika Lutters, Jean-François Locca oder Olivier 14h00-15h30 Atelier 4: Initiation et individuali s ation
Bugnon d'une thérapie médicament euse par le phar-
macien: quand et comment?
14.00 - 15.30 Workshop 4: Therapiebeginn und -änderung Sara Iten, Chantal Lattmann, Patrick Imfeld
durch den Apotheker: wann und wie?
Sara Iten, Chantal Lattmann, Patrick Imfeld 14h00-15h30 Communications orales 2
Supervision: Isabelle Roten und André Pannatier
14.00 - 15.30 Wissenschaftliche Mitteilungen 2
Chair: Isabelle Roten und André Pannatier 15h30-16h00 Pause café / Visite de l’exposition de l’industrie et
posters
15.30 - 16.00 Kaffee-Pause / Besuch der Industrie- und Pos-
terausstellung 16h00-16h45 Keynote 3: Le dossier patient informatisé
dans le réseau de santé
16.00 - 16.45 Keynote 3: Das elektronische Patientendossi- Supervision: Olivier Bugnon
er in der interdisziplinären Gesundheitsver- Orateur: Adrian Schmid
sorgung
Chair: Olivier Bugnon 16h45-17h15 Remise des prix scientifiques et clôture du
Redner: Adrian Schmid congrès
André Pannatier et Christoph Meier
16.45 - 17.15 Preisverleihung und Abschluss des Kongresses
André Pannatier und Christoph Meier
20 1. Schweizer Apothekerkongress · 1er congrès suisse des pharmaciens · Interlaken, 30.11.–1.12.2011Sie können auch lesen
