Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera

Die Seite wird erstellt Fritz Böhme
 
WEITER LESEN
5/2020

Schweizerische Schachzeitung
Revue Suisse des Echecs
Rivista Scacchistica Svizzera

IM Roland Lötscher (rechts/im Rapidschach) und GM Robert Fontaine (im Blitzschach) holten die ersten
Schweizer Online-Meister-Titel.                                                    (Fotos: Markus Angst)

Roland Lötscher und Robert Fontaine Online-Meister
Abschluss der SGM: 10. Titelgewinn von Winterthur
Grosses Interview mit Grossmeister Nico Georgiadis                                                          1
Inhalt                                                      Editorial
       Sommaire
       Sommario                                                             mit aber auch neue Herausfor-
                                                                            derungen. An der Online-Olym-
                                                                            piade wurden nachträglich vier
    2 Editorial                                                             Spieler wegen Verwendung einer
    4 Schweizer                                                             Engine disqualifiziert. An der
      Online-Meisterschaft                                                  Online-Europameisterschaft im
    6 FIDE-Online-Olympiade                                                 Mai wurden über 80 Teilnehmer
                                                                            nachträglich disqualifiziert – in
    8 Schweizerische
                                                                            der Kategorie 1400–1700 ELO
      Gruppenmeisterschaft
                                                                            fünf der ersten sechs Preisträger.
    9 Was ziehen Sie?                                                       Die weltweit führende Online-
    10 YourSwissChess-                                                      Plattform chess.com beschäftigt
       Förderpreis 2020                                                     ein 16-köpfiges Fair-Play-Team
                                                                            und sperrt zurzeit gemäss eige-
    12 Analyses
                                                                            nen Angaben über 500 Konten
    16 Regelecke                                                            pro Tag aufgrund von Betrug.
    17 Ticino                         Sagt Ihnen «lichess» etwas? Und           Zur Überwachung des Spiel-
                                      «zoom»? Noch vor sieben Mona-         betriebs wird an offiziellen Wett-
    18 Open Wohlen/Rheinfelden
                                      ten hätten Sie diese Fragen wohl      bewerben oft auf weitere Hilfs-
    22 Seniorenschach                 mit «nein» beantwortet ...            mittel zurückgegriffen. Eine Op-
    24 Interview Nico Georgiadis          Seit es den Computer gibt,        tion ist das Einloggen mit aktiver
    27 Studien
                                      machen sich Schachspieler(in-         Kamera in ein Video-Meeting
                                      nen) seine Dienste zunutze. Als       mitsamt      Bildschirm-Freigabe.
    28 Problemschach                  Gegner, als Verwalter von Par-        Schiedsrichter beobachten die
    30 Fernschach                     tien und Eröffnungen, als Helfer      Spieler während der Partien und
    32 Was ziehen Sie?
                                      bei der Analyse, als Taktiktrainer,   sorgen dafür, dass der Spielplan
                                      als Paarungsexperte. Und seit-        eingehalten wird und leisten bei
    33 Resultate                      dem das Internet in die Privat-       Problemen technischen Support.
    38 Turniere                       haushalte Einzug gehalten hat,            Ein taugliches Format haben
    39 Agenda                         ist es möglich, sich in Echtzeit      auch die Verantwortlichen der
                                      an Menschen aus aller Welt zu         European Online Youth Chess
    39 Vorschau                       messen. Aber wer will das schon,      Championships U12 bis U18 ge-
                                      wo doch die direkte Begegnung         funden. Die Teilnehmer(innen)
                                      am Brett so viel interessanter ist.   eines Landes trafen sich zentral
                                      Wo man an Turnieren Gleichge-         an einem Ort und wurden von
    Schweizerischer                   sinnte trifft, nach der Partie noch   zwei lokalen Schiedsrichtern be-
    Schachbund                        gemeinsam analysiert und eins         aufsichtigt. Zusätzlich kam eine
                                      trinken geht.                         Kombination aus Bildschirm-
    Fédération Suisse                     Dann kam 2020 und mit ihm         und Videoüberwachung zum Ein-
    des Echecs                        Corona. Das Virus hat den ge-         satz. Das Turnier war ein Erfolg,
    Federazione                       samten Sportbetrieb weltweit          es wurde kein Betrugsfall regis-
    Scacchistica Svizzera             über Monate lahmgelegt. Auch          triert.
                                      Schach am Brett kam zum Er-               Der Nahschach-Betrieb kommt
    Zentralpräsident:                 liegen – aber im Gegensatz zu         langsam wieder zurück, aber On-
    Peter A. Wyss                     Fussball oder Fechten funktio-        line-Schach und damit verbunden
    Reichsgasse 29, 7000 Chur
    P 081 252 43 31
                                      niert Schach auch wunderbar on-       Online-Betrug wird ein grosses
    N 079 445 70 31                   line. Und so kommt es, dass von       Thema bleiben. So gross, dass
    peter.wyss@swisschess.ch          der Klubmeisterschaft über die        die FIDE sich Ende August an
                                      Schweizer Rapid- und Blitzmeis-       die Schach-Community gewandt
    Geschäftsführer:                  terschaften bis zur FIDE-Olym-        hat, um nach Lösungsansätzen
    Oliver Marti
    Haus des Sports,
                                      piade plötzlich haufenweise Tur-      zu suchen. Das Fazit dieses Auf-
    Talgut-Zentrum 27, 3063 Ittigen   niere im Online-Format durchge-       rufs steht noch aus – ich bin ge-
    G 031 359 74 50                   führt werden.                         spannt.
    oliver.marti@swisschess.ch            Zusammen mit den neuen                 Rahel Umbach, International
2
                                      Möglichkeiten begegnen uns da-              Arbiter und FIDE Instructor
Editorial / Editoriale

Connaissez-vous «lichess»? Et           très bien jouer aux échecs en ligne.     ties, veillent à ce que le programme
«zoom»? Il y a seulement sept           Et c’est ainsi que du championnat        soit respecté et offrent leur aide en
mois, vous auriez certainement          interne jusqu’à l’Olympiade des          cas de problèmes techniques.
répondu par «non» à ces deux            échecs FIDE, en passant par les              Les responsables de la Euro-
questions ...                           championnats suisses de parties          pean Online Youth Chess Cham-
    Depuis que l’ordinateur existe,     rapides et de blitz, quantité de tour-   pionships U12 à U18 ont eux aussi
les joueurs et joueuses d’échecs        nois se sont déroulés en ligne.          trouvé une formule adéquate. Les
tirent profit de ses capacités. C’est       Cependant, avec ces nouvelles        participants et participantes d’une
un adversaire, un gestionnaire de       possibilités apparaissent aussi de       nation furent tous rassemblés en
parties et d’ouvertures, une aide       nouveaux défis. Après l’Olympiade        un seul endroit et placés sous l’ob-
pour l’analyse, un entraîneur tac-      des échecs, il fallut disqualifier       servation de deux arbitres locaux.
tique, un expert pour les apparie-      quatre joueurs pour avoir utilisé        Par ailleurs, on utilisa une combi-
ments. Et depuis que l’internet s’est   un ordinateur. Après le Champion-        naison entre surveillance vidéo et
établi dans les ménages, il est pos-    nat d’Europe en ligne, plus de 80        surveillance des écrans. Le tournoi
sible de se mesurer en direct avec      joueurs furent disqualifiés – cinq       fut un succès, sans aucun cas de
des personnes du monde entier.          parmi les six premiers de la caté-       fraude.
Mais qui donc veut ça, quand la         gorie 1400–1700 ELO. Le leader               Gentiment, les échecs en tête-à-
rencontre directe à l’échiquier est     mondial, la plateforme chess.com         tête reviennent, mais les échecs en
tellement plus passionnante. Quand      emploie une équipe fair-play de          ligne, tout comme leur sœur enne-
on peut rencontrer en tournois des      16 personnes et, selon ses dires,        mie la fraude en ligne, ne perdent
gens qui partagent les mêmes idées,     bloque pour fraude plus de 500           pas leur actualité. A tel point que,
puis boire un verre ensembles après     comptes par jour.                        fin août, la FIDE a fait appel à la
la partie.                                  Pour contrôler les compéti-          communauté à la recherche de so-
    Puis soudain, vint l’an 2020 et     tions officielles, on se sert sou-       lutions. Le bilan de cet appel n’est
avec lui corona. Le virus a paralysé    vent d’autres procédés. Une option       pas encore publié – je l’attends avec
le sport mondial pendant des mois.      consiste à jouer en séance vidéo,        impatience.
Il en alla de même pour les échecs      avec une caméra active, tout en par-            Rahel Umbach, International
à l’échiquier – mais contrairement      tageant son écran. Des arbitres ob-                 Arbiter et FIDE Instructor
au football ou à l’escrime, on peut     servent les joueurs durant les par-

Vi dice qualcosa «lichess»? E           to svizzero lampo e semilampo, le        cupano di verificare se si attengono
«zoom»? Ancora sette mesi fa            olimpiadi Fide nonché improvvisi         al piano di gioco o se si avvalgono
avreste risposto a queste domande       tornei in massa.                         di supporti tecnici non ammessi.
«no».                                        Assieme alle nuove possibili-           Un’ utile soluzione hanno pure
    Da quando il computer esiste,       tà ci incontriamo però con nuove         trovato i responsabili del campio-
dei suoi servizi approfittano scac-     sfide. Dalle olimpiadi online sono       nato europeo giovanile da U12 a
chisti e scacchiste. Come avver-        sono stati esclusi a posteriori quat-    U18 online. I/Le partecipanti di
sario, amministratore di partite e      tro giocatori accusati di aver impie-    un paese sono stati/i riuniti/e in un
aperture, aiutante nelle analisi, al-   gato motori non ammessi. In mag-         unico posto sotto la sorveglianza di
lenatore tattico, esperto di accop-     gio la stessa sorte è capitata a oltre   due arbitri locali. Oltre a ciò è pure
piamenti. E con l’avvento di inter-     80 giocatori partecipanti al campio-     stata utilizzata una combinazione di
net anche nel privato è possibile       nato europeo online tra cui, nella       sorveglianza sia via schermo sia via
misurarsi in tempo reale con gente      categoria 1400–1700 Elo – addi-          videocamera. Il torneo è stato un
di tutto il mondo. Malgrado ciò gli     rittura cinque dei sei andati a pre-     successo e non si è verificato nes-
incontri in presenza risultano più      mi. La piattaforma internazionale        sun caso di frode.
interessanti per comunanza di in-       chess.com impiega 16 persone nel             Gli scacchi in presenza stanno
tenti, analisi in comune e andare a     Fair-Play-Team che in base a propri      lentamente tornando di nuovo, ma
bere insieme.                           dati esclude quotidianamente più di      gli scacchi online collegati alle fro-
    Poi è arrivato il 2020 e con esso   500 acconti a causa di frode.            di online restano un grosso tema.
il Corona. Il virus ha paralizzato           Per sorvegliare i comportamenti     Così grosso che alla fine d’agosto
per mesi lo sport ovunque. Anche        di gioco spesso nelle competizio-        la Fide si è rivolta alla comunità
gli scacchi in presenza ne hanno        ni ufficiali si ricorre a mezzi d’a-     scacchistica invitandola a sugge-
fatto le spese ma contrariamente        iuto supplementari. Un’opzione è         rire soluzioni utili. L’esito di tale
al calcio o alla scherma gli scacchi    rendere attiva la partecipazione in      iniziativa è ancora aperto e ne sono
funzionano meravigliosamente an-        combinazione con una video sorve-        incuriosita.
che online. E così si sono succeduti    glianza. Gli arbitri osservano i gio-           Rahel Umbach, International
più campionati sociali, il campiona-    catori durante le partite e si preoc-               Arbiter e FIDE Instructor     3
Schweizer Online-Meisterschaft

                Siege für IM Roland Lötscher (Rapid)
                   und GM Robert Fontaine (Blitz)
    «Ein souveräner Sieger». GM           gen eines administrativen Fehlers     nach 12. ... Jxf4 13. gxf4 Ixb2
    Yannick Pelletier, der die beiden     der Turnierleitung erst irrtüm-       14. Jb1 Ig7 derselbe wie in der
    Finalrunden live auf YouTube          lich zugelassen und dann aus der      Partie.
    kommentierte, war des Lobes           Rangliste gestrichen worden war,      12. ... Jxf4 13. gxf4 Ixb2 14.
    voll über den ersten Schweizer        rückte Fontaine als «Lucky Lo-        Jb1 Ig7 15. e4 Hd7. Nach 15.
    Meister im Online-Rapidschach.        ser» doch noch ins Finaltableau       ... h6 ist sogar 16. Hxf7! mög-
                       Tatsächlich war    – mit anderthalb Buchholz-Punk-       lich. 16. ... Lxf7 17. e5 dxe5 18.
                       IM Roland Löt-     ten Vorsprung auf den punktglei-      d6!, und Schwarz hat Probleme
                       scher (Foto) die   chen besten Senior, IM Branko         mit seiner Entwicklung.
                       dominierende       Filipovic (Basel), der auch im
                       Figur des zwei-    Rapidturnier als Neunter den Fi-
                       ten Online-Wo-     nal nur haarscharf verpasste.
                       chenendes.             Im Viertelfinal schlug der
        Erst gewann der im aargau-        aus Frankreich stammende, im
    ischen Brugg lebende 38-jährige       waadtländischen Arzier wohn-
    Entlebucher das Qualifikations-       hafte und 2018 vom monegas-
    turnier – er holte als Einziger 7½    sischen Schachverband zum
    Punkte aus neun Runden. Dann          Schweizerischen       Schachbund
    dominierte er 24 Stunden später       gewechselte Robert Fontaine
    auch das Finalturnier der besten      Quali-Sieger FM Aurelio Colme-
    acht.                                 nares 1½:½. Im Halbfinal setzte
        2:0 im Viertelfinal gegen den     er sich mit demselben Resultat
    überraschenden Junior Nicola          gegen den Quali-Zweiten IM Ga-
    Ramseyer, 1½:½ im Halbfinal           briel Gähwiler durch, ehe er den      16. Je1 Jb8 17. Kd2 b5
    gegen GM Florian Jenni und            Final zweier Grossmeister gegen       18. Hf3. Sieht normal aus, ist
    1½:½ im Final gegen FM Aurelio        Florian Jenni mit 2:0 für sich ent-   aber etwas zu zögerlich. 18. e5!
    Colmenares – gegen Roland Löt-        schied.            Markus Angst      wäre sehr interessant gewesen,
    scher, Nummer 4 der Startrang-                                              wobei hier völlig unklar ist, wer
    liste, war auch in der K.o.-Phase                                           besser steht. Bei sehr genauem
    kein Kraut gewachsen. Und so          IM Roland Lötscher (Brugg) –          Spiel behält Weiss vermutlich
    ergänzte er sein Palmarès mit der          GM Florian Jenni                 die Initiative, wie die folgende
    Schweizer Mannschaftsmeister-              (Oberengstringen)                Variante zeigt: 18. ... dxe5 19.
    schaft 2018, den Vize-Schweizer-          Benoni mit g3 (A62)               Jbd1!, und nun falls 19. ... h6?!
    Meisterschaften 2014 und 2016,                                              20. He6! mit grossem Vorteil für
    dem Coupe-Suisse-Sieg 1999            Im Halbfinal kam es zu einem          Weiss.
    und der U20-Meisterschaft 1999        spannenden Duell zwischen dem         18. ... Ih6! 19. e5. Zu spät, nun
    um einen weiteren Titel.              späteren Turniersieger und dem        liegt das Momentum schon bei
                           GM      Ro-    nur noch gelegentlich in Rapid-       Schwarz.
                       bert Fontaine      und Blitzturnieren anzutreffen-       19. ... dxe5 20. Hxe5 Hxe5
                       (Foto)      hin-   den     Schach/Jass-Grossmeister      21. Jxe5 Id7 22. d6 Kf6 23.
                       gegen brauchte     Florian Jenni.                        Jxc5. 23. Kc3! mit der Dro-
                       am     Wochen-     1. d4 Hf6 2. c4 e6 3. g3 c5 4.        hung 24. Je8+ wäre eine starke
                       ende zuvor et-     d5 exd5 5. cxd5 d6 6. Hc3 g6          Alternative gewesen. Nach 23.
    was Glück, um die Online-Blitz-       7. Ig2 Ig7 8. Hf3 0–0 9.0–0           ... Kxf4 24. Jxc5 kann der d6–
    meisterschaft zu gewinnen. Denn       Je8 10. If4 He4. Der schärfs-         Bauer nicht geschlagen werden.
    der 39-jährige ELO-Favorit war        te Zug, der zu hochkomplizierten      24. ... Kxd6? 25. Jd5 Kc6 26.
    nach dem Qualifikationsturnier,       taktischen Stellungen führt.          Kd3 Ie8 27. Jh5! mit Gewinn.
    das er als Neunter beendet hat-       11. Hxe4 Jxe4 12. Hg5!? Eine          23. ... Ixf4 24. Kd3 Ixd6 25.
    te, für ein paar Stunden aus dem      interessante Neuerung! 12. Hd2        Jd5 If5 26. Ie4? 26. Jxf5
    Titelrennen ausgeschieden. Doch       wird hier eigentlich ausschliess-     gxf5 27. Jxb5 sollte ohne grosse
4
    weil einer der Top-8-Spieler we-      lich gespielt. Der Stellungstyp ist   Probleme für ein Remis reichen.
Schweizer Online-Meisterschaft

                                      Ein munteres Hauen und Stechen         bewerb ausgeschlossen worden ...
                                      zwischen zwei Altbekannten er-         17. ... exd5 18. Kxd5 Jfd8?
                                      eignete sich auch bereits im Vier-     Überraschenderweise         sofort
                                      telfinale.                             gewonnen hätte 18. ... Ig4! 19.
                                      1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 cxd4 4.       Ie2 Jfd8, und erstaunlicher-
                                      Hxd4 Hf6 5. Hc3 Hc6 6. Ig5             weise ist die Dame mitten auf
                                      e6 7. Kd3!? Eine spannende             dem Brett gefangen.
                                      Nebenvariante zum herkömmli-           19. Kh5 f5 20. He5! Ie6 21.
                                      chen 7. Kd2.                           Id3. 21. Ic4! wäre die einzi-
                                      7. ... h6?! Dieser Zug kommt zu        ge Verteidigung. 21. ... fxe4 22.
                                      früh. Besser sind die «normalen»       Kxh6 Hxc4 23. Hxc4 Kc5 24.
                                      Züge 7. ... a6 oder 7. ... Ie7.        Hxa3 Jxd1+ 25. Jxd1 Kxa3
                                      8. Ixf6 gxf6 9. 0–0–0 a6 10.           26. Kg5+ Lh7 27. Kh5+ mit
                                      Lb1 Id7 11. f4 Kb6 12. Hf3.            Dauerschach.
26. ... Ixh2+! Ein schöner Trick,     Das typische 12. Hxc6 Ixc6 13.         21. ... fxe4 22. Ixe4. Schwarz
der Schwarz eine Gewinnstellung       f5 sieht logischer aus. Weiss hat      hat eine Mehrfigur und die Initia-
einbringt.                            hier einen angenehmen Vorteil,         tive, aber...
27. Lf1 Ie6 28. Jdxb5 Jxb5?           etwa nach 13. ... 0–0–0 14. Kh3!?
28. ... Jd8! 29. Kf3 Kh4. Mit         12. ... Jc8 13. g3 Ha5 14. Kd2
mehr Figuren auf dem Brett ist
der Angriff gegen den weissen
König stärker. Schwarz steht auf
Gewinn. Eine Beispielsvariante
wäre 30. Lg2 a6 31. Jb6 Id6
32. Jh1 Kg5+ 33. Lf1 Ic4+
34. Id3 Ixd3+ 35. Kxd3 Ic5,
und Weiss verliert Haus und Hof.
29. Jxb5 Ixa2. Dieser Bauern-
tausch erleichtert Weiss das Le-
ben. Nun lässt Roland Lötscher
nichts mehr anbrennen und ret-
tet diese Partie ins Remis. 29. ...                                          22. ... Jxd1+? Stattdessen hätte
Ie5 30. a4 Lg7, und wegen der                                                er zum Beispiel das simple 22. ...
schwachen Königsstellung muss         14. ... d5! Aus praktischer Sicht      Hxb3! 23. axb3 Ixb3 spielen
Weiss noch bibbern.                   die einzig richtige Entscheidung.      können. Nach 24. La1 Ib2+
30. Ja5 Ie6 31. Jxa7 Lg7              Schwarz setzt voll auf die Initiati-   wird Weiss mattgesetzt. 25.
32. Id5! Nach diesem Tausch           ve und überlässt das Finden starker    Lxb2 Ixc2+ 26. La1 Ka5+
hat Weiss keine Probleme mehr.        Züge seinem Gegenspieler. Nach         27. Lb2 Kb4+ 28. La2 Kb3+
32. ... Ixd5 33. Kxd5 Ig3 34.         dem zahmen 14. ... Ie7 hingegen        29. La1 Ka3#.
Ka2 h5 35. Lg2 Ie5 36. Kd5            ist die Stellung für Weiss leichter    23. Jxd1 Ke3?? 23. ...Jd8
Ib8 37. Ja4 Ic7 38. Kd4               zu spielen – etwa nach 15. f5.         behält eine Mehrfigur und hätte
Ie5 39. Kd5 Kg5+ 40. Lf1              15. exd5 Ia3 16. b3 0–0 17.            noch immer zum Sieg gereicht.
Kf5 41. Ja7 h4 42. Je7 Kh3+           He4? Das furchtlose 17. f5!!           24. Kxh6? 24. Ig6! und plötz-
43. Le2 Kg4+ 44. Lf1 Kh3+             wäre deutlich stärker. Nach 17.        lich gewinnt Weiss. 24. ... Jf8
45. Le2 Kg4+ 46. Lf1 Kh3+             ... Ib4 folgt die faszinieren-         25. Kxh6 fxg6 26. Kxg6+ Lh8
½:½. Nach diesem wichtigen            de Sequenz 18. Kxh6! Ixc3              27. Kh6+ Lg8 28. Kxe6+ Lh7
Remis sicherte sich Lötscher mit      19. Hg5! fxg5 20. f6! Ixf6             29. Jd7+ mit Matt in wenigen
einem souveränen Schwarz-Sieg         21.Id3! Jfd8 22. Ih7+ Lh8              Zügen.
den Finaleinzug.                      23. Ig6+ Lg8 24. Kh7+ Lf8              24. ... Kxe4 25. Kg5+ Lh7 26.
                                      25. Kxf7#. Ob das Finden die-          Kh5+ Lg7 27. Kg5+ Lh7 28.
IM Oliver Kurmann (Luzern)            ser Variante die Chancen von           Kh5+ Lg7 29. Kg5+ Lh7 ½:½.
 – FM Aurelio Colmenares              Oliver Kurmann erhöht hät-             Ein friedliches Ende eines Feh-
           (Genève)                   te, ist aber fraglich. Vermutlich      lerfestivals, wie es wohl nur im
 Sizilianisch, Richter/Rauser         wäre er wegen des Verdachts            Schnellschach vorkommen kann.
                                                                                                                5
        Angriff (B62)                 auf Cheating sofort vom Wett-                  Analysen: Nico Georgiadis
FIDE-Online-Olympiade

                        Den Aufstieg knapp verpasst
    An der vom Weltschachbund            «Sie stand ein paar Mal kritisch,     vorzugen. 12. ... Ib4 13. 0–0
    FIDE erstmals organisierten On-      drehte aber die Partien noch.»        Ke7 14. Ha2 und falls nun 14.
    line-Olympiade schrammte das             Am zweitmeisten Punkte hol-       ... Id6? 15. c4 mit starker Ini-
    Schweizer Team nur um einen          te GM Noël Studer (4½ aus 8).         tiative.
    Platz am Aufstieg in die Top Di-     Wie Lena Georgescu blieb auch         12. ... Ib4 13. Kd2? Ein erns-
    vision vorbei. Die Schweizer(in-     GM Nico Georgiadis mit 3 aus 5        ter Fehler aus offensichtlichen
    nen) belegten mit 13 Punkten         (ein Sieg/vier Remis) ungeschla-      Gründen. Der Springer bleibt so
    (sechs Siege/ein Unentschieden/      gen.                                  noch länger gefesselt, weswe-
    zwei Niederlagen) den 4. Rang            Dass Herren, Damen und Ju-        gen Weiss weitere Zeit verlieren
    im Pool C der 2. Division hinter     nior(inn)en gemeinsam in einer        muss. Noch nicht viel passiert
    Spanien (15), Holland (14) und       Mannschaft gespielt haben, fin-       wäre nach 13. Kd3 Ke7 14. 0–0
    Italien (14). Aufstiegsberechtigt    det Felix Hindermann «im Sinne        0–0–0 15. Ha2
    waren die drei Erstklassierten.      der Förderung des Nachwuchses         13. ... Ke7 14. 0–0 Jg8 15. Ke3
        Pech für die Schweiz war,        eine gute Idee. Ich könnte mir        0–0–0 16. Ha2
    dass Holland Pool-Sieger Spa-        durchaus vorstellen, dass dieses
    nien im letzten Durchgang die        Mixed-Format auch am Brett
    einzige Niederlage zufügte. Hät-     eine Zukunft hat.»
    ten die Holländer(innen) verlo-          Unschön war das Ende der
    ren, wäre die Schweiz auf Platz      Online-Olympiade.        Russland
    3 gelandet. Die Schweiz hatte        und Indien wurden von der FIDE
    gegen Holland zwar gewonnen,         als gemeinsame Sieger ausgeru-
    als verhängnisvoll erwies sich im    fen, weil die Inder(innen) Verbin-
    Nachhinein jedoch die 2:4-Nie-       dungsprobleme hatten.
    derlage gegen das sechstplatzier-                         Markus Angst
    te Nordmazedonien.
        Trotz des knappen Ausschei-       WIM Lena Georgescu (Sz) –
    dens zog der Schweizer Captain        WGM/IM Zhaoqin Peng (Ho)
    Felix Hindermann eine positi-         Französisch, Aljechin-Chatard-
    ve Bilanz dieses Premierentur-                Angriff (C14)                16. ... e5? Weshalb die holländi-
    niers: «Der Kampfgeist und der                                             sche Frauengrossmeisterin nicht
    Teamspirit haben mich beein-         Da ich selbst gegen Holland nach      mit 16. ... Id6 den Läufer weg-
    druckt. Unser Pech war, dass wir     knapp zehn Minuten remisierte,        gezogen hat, bleibt ihr Geheim-
    in einem starken Pool eingeteilt     hatte ich die Gelegenheit, die fol-   nis. 17. c4 dxc4 18. bxc4 Kf7 19.
    waren. In den vier anderen Pools     genden beiden Partien des Wett-       c5 Hd5, und Schwarz kommt mit
    reichten 13 Punkte für Rang 3.»      kampfs (und ein paar andere, die      Kg6 zu entscheidendem Angriff.
        Überragende Spielerin im         teilweise weniger zeigenswert         17. Hxb4 Kxb4 18. c3!? Kd6.
    Schweizer Team war WIM Lena          sind) in praktisch voller Länge       18. ... Kxb3 wäre möglich, aber
    Georgescu (Bild). Die 20-jährige     anzusehen.                            auch riskant. 19. dxe5 fxe5 20.
                      Bernerin blieb     1. e4 e6 2. d4 d5 3. Hc3 Hf6          Ig5 Jde8 21. Hd2 Kc2 22. a5
                      mit fünf Sie-      4. Ig5 Ie7 5. e5 Hfd7 6. h4           d4!, und der Dampf um die Initia-
                      gen und drei       Hc6 7. Hf3 Hb6 8. b3. Ein et-         tive ist in vollem Gang.
                      Unentschieden      was seltsamer Zug, der das Feld       19. a5 exd4 20. Hxd4 Jde8 21.
                      ungeschlagen       c3 schwächt. Die normale Fort-        Kd2 Hxd4 22. cxd4 Ih3? Ein
                      und holte sa-      setzung wäre 8. Kd2 h6 9. Ie3         Fehler, der nur die weisse Stel-
                      genhafte 6½        oder 9. If4 mit leichtem Vorteil      lung verbessert. Viel besser wäre
    Punkte aus acht Partien. Und dies    für Weiss.                            22. ... Ha8 23. If3 (23. If4?
    gegen namhafte Gegnerinnen, traf     8. ... Id7. 8. ... f6 wäre laut dem   wäre der Wunschzug, das schei-
    sie doch unter anderen auf eine      Computer schon hier eine inter-       tert aber noch an 23. ... Jxe2!)
    Herren-GM, zwei WGM/IM und           essante Option. 9. exf6 gxf6 10.      23. ... Ig4! 24. Ixg4+ Jxg4
    eine WGM. Felix Hindermann           Id2 e5 mit unklarer Htellung.         25. g3 Jeg8, und Schwarz hält
    imponierte nicht nur ihr starkes     9. a4 a6 10. Ie2 f6 11. exf6 gxf6     dagegen.
    Spiel, sondern insbesondere auch     12. Ih6?! Aus prophylaktischen        23. If3 Hd7 24. If4. Jetzt ist
6
    ihre kämpferische Einstellung:       Gründen wäre 12. Id2 zu be-           die Partie schon gelaufen. Der
FIDE-Online-Olympiade

dunkelfeldrige Läufer hat auf            starken weissfeldrigen Läufers.      hat Schwarz keine Verteidigung
seinem Revier keine Gegner und           11. ... Ixh3 12. Ixh3 fxg5 13.       mehr und muss mindestens eine
entscheidet die Partie quasi im          b4! Und weiter geht das muntere      Figur abgeben, etwa nach 20. ...
Alleingang.                              Spiel. Schwarz muss sich nun für     a5 (falls 20. ... h1K 21. Jxh1
24. ... Ke6 25. Jfc1 c6 26.              ein Rückzugsfeld entscheiden.        Kxh1 22. Kd7, wird Schwarz
Ig3! Ig4. 26. ... Jxg3 27.               13. ... Ha6?! 13. ... Hd7! wäre      mattgesetzt) 21. Kd7 Ke7 22.
fxg3 If5 ist nicht wirklich aus-         richtig. 14. Ixd7+ Lxd7!? (14.       Kxe7+ Lxe7 23. Jxg7+.
sichtsreicher, da Schwarz für die        ... Kxd7 15. hxg5 0–0 16. Ke2        20. ... h1K 21. Kxh1 Kxh1 22.
Minusqualität überhaupt keine            Jf7 ist wohl die sicherere Wahl)     Jxh1 Hc2 23. Jxh5 Hd4+
Kompensation hat.                        15. Ka4+ Lc8 16. c5 a6!? 17. c6      24. Ixd4 exd4 25. Hb5 Hf6
27. Kf4. Kas Eindringen auf c7           b6 mit einer Stellung, die an Ein-   26. Jxh8+. 26. Jhg5 Jh7 27.
kann nur noch mit Materialein-           setzschach erinnert. Objektiv ist    Hxd4 wäre natürlich auch gut.
bussen verhindert werden.                sie wohl etwa im Gleichgewicht.      Schwarz kann sich nicht mehr
27. ... He5. 27. ... Ld8 28. Kc7+        14. Ie6! gxh4 15. Jg1! Noël          rühren.
Le7 29. Je1, und das schwarze            Studer ist weiterhin auf der Höhe    26. ... Ixh8 27. Hxc7 Jd8 28.
Ieiden wäre schon vorbei.                des Geschehens. Die geschwäch-       Hb5 Hh5 29. Jg8+ Le7 30.
28. dxe5 fxe5 29. Ixg4 Jxg4              te schwarze Königsstellung muss      Jxd8 Hf4+ 31. Ld2 Lxd8 32.
30. Ke3 Jb4 31. Je1. In einer            ausgenutzt werden.                   Hxd6 If6 33. e5! Die Stellung
klassischen Partie wäre hier wohl        15. ... h3?! 15. ... Hf8 war         ist nun natürlich total gewon-
der Zeitpunkt gekommen, um               zwingend. Doch auch hier ist         nen. Mit wenig Zeit macht sich
die Partie aufzugeben. Im Rapid          Weiss am Drücker, etwa nach          Studer in der Folge die Aufgabe
kämpft Schwarz aber noch wei-            16. Ka4+!? Le7 17. c5! dxc5          aber unnötig kompliziert. Als
ter. Dies zum grossen Vergnügen          18. bxc5 Hxc5 19. Ia3 b6 20.         Teamkollege und Livezuschau-
von Lena Georgescu, die nun              Ixc5+ bxc5 21. Jd1! mit einem        er kann man da beim Stand von
zum Mattangriff ansetzt.                 Megaangriff.                         2½:2½ schon mal kurz nervös
31. ... d4 32. Kg5 e4 33. Kf4            16. Jxg6 h2 17.Le2! Eine dia-        werden...
Je7 34. Jac1 e3 35. Kb8+                 grammwürdige Stellung, die man       33. ... Ih4. 33. ... Ixe5 34.
Ld7 36. fxe3 d3 37. Jcd1                 so selten gesehen hat. Beide Kö-     Hf7+ mit Figurengewinn.
Jxb3 38. Kc7+ Le8 39. Kb8+               nige befinden sich in der Brett-     34. If5 b6 35. Hc8?! 35. Hb5
Ld7 40. e4 Kg4 41. Lh2 Jg7               mitte, Schwarz hat einen Frei-       Ig5 36. Ld1 wäre deutlich ein-
42. Kd6+ Le8 43. Jf1 Je7 44.             bauern auf h2, der aber nichts       facher. 36. ... d3 37. Hxa7 d2 38.
Kb8+ Ld7 45. Kc7+ Le8 46.                bringt – zu eingeschnürt sind die    d6, und Schwarz bleibt nur die
Kb8+ Ld7 47. Jd2 Ke6 48.                 restlichen Figuren.                  Aufgabe.
Jf8 Kg6 49. Kc8# 1:0.                                                         35. ... Ig5 36. Lc2 d3+ 37.
                                                                              Lc3 d2 38. Lxd2 Hg6+ 39.
   GM Noël Studer (Sz) –                                                      Lc3 Hxe5 40. Hxa7 Hxf3 41.
 GM Jorden Van Foreest (Ho)                                                   d6! Ein wichtiger Zug, damit
  Königsindische Verteidigung                                                 Schwarz keine Blockade auf den
             (E71)                                                            dunklen Feldern errichten kann.
                                                                              41. ... If6+ 42. Lb4 Hd4 43.
1. d4 Hf6 2. c4 g6 3. Hc3 Ig7                                                 Ig4 Ih4 44. Lc3 If2 45.
4. e4 d6 5. h3 e5. 5. ... 0–0 ist üb-                                         Ld3 Le8 46. Le4 Lf7 47.
licher.                                                                       Ld5 Hc2 48. Lc6. Nun ist die
6. d5 Hbd7!? 6. ... 0–0 7. Hf3                                                Sache gegessen, und Noël Studer
würde noch immer zu einer der                                                 führt die Partie souverän zum so
Hauptvarianten der Königsindi-                                                wichtigen Sieg.
schen Verteidigung führen. Mit                                                48. ... Hb4+ 49. Lb7 Ih4 50.
dem Partiezug werden hingegen            17. ... Lf8 18.Ie3 Hxb4. Die-        a4 Id8 51. Lc8 If6 52. d7
neue Wege beschritten.                   ser Bauer ist nicht mehr als ein     Hd3 53. d8K Ixd8 54. Lxd8
7. g4!? Hc5 8. f3 h5 9. g5 Hh7           Trostpreis für Schwarz.              Hb2 55. c5 bxc5 56. a5 c4 57.
10. h4 f6! Nun entwickelt sich           19. Jb1 Kh4 20. If2. Ein ver-        Hb5 Hd3 58. Hd6+ Lf6 59.
ein spannender Kampf um die              ständlicher Zug. Tatsächlich war     Hxc4 Lg5 60. If3 Lf4 61. a6
Initiative.                              es aber noch einfacher, mit den      1:0. Der Sieg gegen die Hollän-
11. Hh3! Schwarz gewinnt den             Damen auf dem Brett die Par-         der war perfekt.
                                                                                                                 7
Bauern nur auf Kosten seines             tie zu gewinnen. Nach 20. Ka4                Analysen: Nico Georgiadis
Schweizerische Gruppenmeisterschaft

        10. Titel für Winterthur – Kirchberg steigt auf
    Die Schachgesellschaft Winter-              Mann ein 4:4-Unentschieden. In
    thur feierte in der Schweize-               der Endabrechnung fehlte den
    rischen     Gruppenmeisterschaft            Ostschweizern aber ein halber
    (SGM), deren Schlussrunde we-               Einzelpunkt für ein Entschei-
    gen der Corona-Pandemie um                  dungsspiel gegen das siebtran-
    ein halbes Jahr verschoben wur-             gierte Zürich, das Meister Win-
    de, ihren zehnten Titel nach 1984           terthur 3:5 unterlag.
    bis 1987, 2000, 2003, 2009, 2012                Bodan wird ersetzt durch
    und 2015. Damit liegen die Win-             Kirchberg, das nach nur einer
    terthurer nur noch zwei Titel hin-          Saison in die oberste Spielklasse
    ter Beider Basel, das die SGM               zurückkehrt. Die vom deutschen
    von 1988 bis 1999 zwölf Mal in              Grossmeister Vitaly Kunin an-
    Serie gewonnen hat.                         geführten sowie mit den beiden
        Während das Meisterrennen               Brüderpaaren Marco und And-
    klar ausging (die beiden Ver-               reas Lehmann und Lukas und Se-
    folger Nyon und Gonzen lagen                bastian Muheim spielenden Ber-
    drei Punkte zurück), war der Ab-            ner gewannen das Aufstiegsspiel
    stiegskampf dramatisch. Schluss-            2./1. Bundesliga gegen Spreng-
    licht Bodan erkämpfte sich zwar             schach Wil/SG klar mit 7:1. Für
    in der 7. Runde gegen das fünft-            den Ehrenpunkt der Ostschwei-
    platzierte Riehen mit sieben                zer sorgte im einzigen Junioren-
                                                duell Lukas Meier gegen Nicola
                                                Ramseyer.
                                                    Von der 2. Bundesliga in die
                                                1. Regionalliga steigen Brugg
                                                und Sihlfeld ab. An ihre Stelle
                                                treten Cercle Valaisan und Zü-
                                                rich II. Die an den beiden ersten   Mit GM Vitaly Kunin am ersten Brett
                                                Brettern mit den Grossmeistern      ­kehrte Kirchberg in die 1. Bundesliga
                                                Vadim Milov und Mihajlo Stoja-       zurück.
                                                novic angetretenen Walliser wa-
                                                ren allerdings gegen Trümmer-       entschieden auf die klar bessere
                                                feld Basel nach einem 3:3-Un-       Brettpunkt-Wertung angewiesen.
                                                                                    Deutlicher fiel die Entscheidung
                                                                                    im zweiten Aufstiegsspiel 1. Re-
                                                 SGM-Sieger der                     gionalliga/2. Bundesliga, schlug
                                                                                    Zürich II doch Sprengschach
                                                 letzten 10 Jahre                   Wil/SG II mit 5:1.
                                                                                         Den Sprung von der 2. in die
                                                 2020 SG Winterthur                 1. Regionalliga schafften Nyon
                                                 2019 Gonzen                        III, Bern, Nimzowitsch Zürich II
                                                                                    und Rapperswil-Jona.
                                                 2018 Gonzen
                                                                                         Die Aufsteiger werden sich
                                                 2017 Lyss-Seeland                  allerdings etwas gedulden müs-
                                                 2016 Gonzen                        sen, bis sie sich mit stärkeren
                                                 2015 ASK Winterthur                Gegnern messen können. Denn
                                                                                    die kommende Saison wird we-
                                                 2014 Réti Zürich                   gen der Corona-Pandemie als
                                                 2013 Réti Zürich                   «SGM light» für Vierer-Teams
                                                 2012 ASK Winterthur                ohne Auf- und Absteiger gespielt.
    IM Gabriel Gähwiler hatte mit 4 Punkten                                         Start ist am 23. Januar, die Teil-
    aus sechs Partien massgeblichen Anteil       2011 Valais
    an Winterthurs Meistertitel.                                                    nahme ist kostenlos (siehe Seite
8
                       (Fotos: Markus Angst)                                       9).                Markus Angst
Schweizerische Gruppenmeisterschaft

                 Die SGM 2021 wird abgesagt und
                  durch eine «SGM light» ersetzt
Wegen der nach wie vor unsiche-              Weil der SSB überzeugt ist,                 SGM – also 1./2. Bundesliga
ren Corona-Situation sagte der            dass es viele Sektionen gibt,                  und 1./2./3. Regionalliga. Für die
Schweizerische Schachbund die             die im Sinne des gemütlichen                   Gruppeneinteilung wird jedoch
Schweizerische Gruppenmeister-            Beisammenseins nach dem lan-                   nicht die aktuelle SGM als Basis
schaft (SGM) 2021 ab. Stattdes-           gen Lockdown gerne ein Mann-                   genommen, sondern jede Sek-
sen bietet der SSB seinen Sektio-         schaftsturnier bestreiten möch-                tion kann selber wählen, welche
nen, die trotz der widrigen Um-           ten, wird in der ersten Jahres-                Mannschaft(en) sie für welche
stände gerne ein Mannschafts-             hälfte 2021 eine inoffizielle                  Ligen anmelden will.
turnier bestreiten möchten, in            «SGM light» angeboten. Diese                       Die Partien werden für die
der ersten Jahreshälfte 2021 eine         führt über fünf Runden mit fol-                SSB-Führungsliste gewertet, die
fünfrundige «SGM light» für               genden Daten: 23. Januar, 13.                  1. und 2. Bundesliga sowie die
Vierer-Teams an.                          Februar, 27. Februar, 13. März,                1. Regionalliga zusätzlich für die
   Ursprünglich war geplant, die          10. April.                                     FIDE-Liste.
sieben Runden der SGM 2021 im                Gespielt wird in allen Ligen                    Anmeldeschluss      für    die
Zeitraum vom 9. Januar bis 24.            mit Vierer-Teams. Das erleichtert              «SGM light» ist der 30. Okto-
April zu spielen. Aufgrund der            den Vereinen zum einen die Ein-                ber. Der Einsatz beträgt … null
unsicheren Situation wegen der            haltung der Corona-Schutzvor-                  Franken! Damit kommt der SSB
Corona-Pandemie entschied sich            kehrungen und zum andern die                   den Sektionen entgegen, weil im
der SSB jedoch für eine Absage.           Anreise zu Auswärtsspielen mit                 laufenden Jahr diverse Turniere
Für die Gruppeneinteilung der             nur einem Auto.                                coronabedingt ausgefallen sind.
im November 2021 beginnenden                 Für die «SGM light» wer-                                       Markus Angst
SGM 2021/22 wird die SGM                  den die gleichen fünf Ligen an-
2019/20 als Basis genommen.               geboten wie in der normalen

      44. Zürcher Weihnachtsopen
      Das traditionelle Schachturnier vom 26. bis 30. Dezember 2020 im Hotel «Crowne Plaza Zürich», Badenerstrasse 420

      Meisterturnier (MT, ab 2000 ELO) und Allgemeines Turnier (AT, bis 2050 CH-ELO)
      Modus        7 Runden Schweizer System, CH-, DWZ- und FIDE-Wertung (beide Turniere)
                   90 Min. für 40 Züge + 30 Min. für den Rest der Partie + 30 Sek. für jeden Zug ab Beginn
      Ablauf       26.12. Präsenzkontrolle bis 13.00h, 1. Rd. 14.30h, 27.12. 2./3. Rd. 9.30h/16.00h, 28.12. 4. Rd. 13.00h,
                   29.12. 5./6. Rd. 9.30h/16.00h, 30.12. 7. Rd. 9.30h, Bankett/Preisverteilung 19.00h
      Einsatz      MT CHF 180, (inkl. Bankett), Junioren CHF 90, AT CHF 160, (inkl. Bankett), Junioren CHF 80
      Preissumme Total > CHF 18'500, MT CHF 3000, 2000, 1400, 1000, 700, 500... (15 Preise)
                 AT CHF 1000, 800, 600, 500, 400, 300... (20 Preise) sowie Spezialpreise für die Besten
                 (Dame, Senior Ü60, Junior U20 und U16,
YourSwissChess-Förderpreis 2020

                       Weshalb sollen Schachvereine
                     in die Mädchenarbeit investieren?
     cz. Bei einem Besuch eines gros-
     sen Schachturniers ist uns allen
     schon aufgefallen, dass Schach
     ein Sport ist, der von den Män-
     nern dominiert wird. Eine mögli-
     che Ursache für den kleinen An-
     teil von Mädchen im Schach liegt
     vielleicht in dem unterschiedlich
     frühen Einsetzen der Entwick-
     lungsphasen bei Knaben und
     Mädchen.
         Für die Mädchen bedeutet
     Schach viel früher mehr als rei-
     nes Spielen. Zudem haben die
     Mädchen einen grossen Wunsch
     nach einem mädchenfreundli-           Mädchenarbeit verbessert das Vereinsimage und weckt das Interesse in der
     chen Umfeld und einer gemein-         Öffentlichkeit.                                                           (Foto: ma.)
     schaftlichen Atmosphäre. Oft be-
     vorzugen sie Mannschaftssport-        Mädchen engagiert und bringen               SwissChess fliessen in die Be-
     arten, bei denen die Kommuni-         sich ein. Oft bringen sie auch eine         urteilung der Jury ein. Preisver-
     kation und die Teamfähigkeit im       Freundin, die nicht Schach spielt,          treter des ausgezeichneten Pro-
     Vordergrund stehen. Und es zieht      mit ins Training. Deshalb wollen            jektes werden zur Delegierten-
     die Mädchen in Sportvereine mit       wir Mädchen in unseren Vereinen.            versammlung 2021 eingeladen
     hohem Mädchenanteil.                  Mädchenarbeit lohnt sich!                   und erhalten eine Urkunde. Das
         Wie schaffen wir es Mädchen           Mit dem YourSwissChess –                Preisgeld beträgt 1000 Franken.
     in den Verein zu bekommen?            Förderpreis möchten wir in die-
     Mädchen brauchen andere Mäd-          sem Jahr alle Schachvereine, die
     chen! Zudem genügt den Mäd-           in die Mädchenarbeit investieren              Bewertungskriterien
     chen Schach alleine nicht. Sie        unterstützen. Schicken Sie uns
     freuen sich auch über Freizeit-       einen Bericht (PDF oder Word)                 Berücksichtigt werden nur
     veranstaltungen, die mit Schach       und einige Fotos über Ihr reali-              Projekte, bei denen aus Ihrem
     kombiniert werden. Regelmässig        siertes Projekt, und Sie erhalten             Bericht folgende Kriterien zu
     stattfindende Trainingswochen-        umgehend einen Kostenbeitrag                  entnehmen sind:
     enden binden zudem die Mäd-           von 300 Franken.                              E Namen des Vereins und
     chen aneinander und dadurch               Bewerben können sich bis                  Kontaktdaten des verantwort-
     auch an den Verein – gemein-          30. April 2021 alle Schach-                   lichen Mitgliedes.
     samer Besuch eines Mädchen-           vereine und Regionalverbände                  E Anzahl der Teilnehmer: Die
     schachturniers mit Rahmen-            der Schweiz, die Sektionen des                Mädchengruppe besteht aus
     programm, Organisation eines          Schweizerischen Schachbunds                   mindestens fünf Mädchen.
     Mädchenschachturniers, Schach         (SSB) sind. Pro Bewerber wird                 E Anzahl der Events/Durch-
     auf dem Reiterhof, Schach im          nur ein Projekt berücksichtigt.               führungen: Das Projekt be-
     Schloss oder auf der Burg usw.        Die Projekte werden wie jedes                 steht aus mindestens drei
         Mädchenarbeit verbessert das      Jahr über das Forum YourSwiss-                Events. Es handelt sich nicht
     Vereinsimage und weckt das Inte-      Chess der Schweizer Schachsze-                um einen einzelnen Anlass.
     resse in der Öffentlichkeit. Durch    ne präsentiert.                               E Es sind Spass- und Schach-
     ihre Teamfähigkeit lässt sich mit         Eine von der Fachstelle für               faktoren vorhanden.
     Mädchen leichter ein Team auf-        Nachwuchsförderung und Aus-                   Das Projekt beinhaltet auch
     bauen. Durch gemeinsame Aktivi-       bildung sowie vom ZV ausge-                   teamfördernde Komponenten.
     täten wird das Team zusammen-         wählte Jury wird das beste Pro-               E Die Mädchen werden im
     geschweisst und jede einzelne         jekt auswählen. Die Kommentare                Verein integriert.
10
     Spielerin gefördert. Im Verein sind   des Publikums im Forum Your­
Prix d’encouragement YourSwissChess 2020

        Pourquoi les clubs d’échecs doivent-ils
      investir dans les échecs féminins juniors?
cz./beb. En visitant un grand         elles amènent à l’entraînement
tournoi, il nous est déjà apparu      une amie qui ne joue pas aux                       Critères d’évaluation:
à tous que les échecs étaient un      échecs. C’est pourquoi nous vou-                   Seuls les projets dont le
sport dominé par les hommes.          lons la présence de filles dans                    rapport comprend les élé-
Une cause possible de la sous-        nos clubs. L’activité auprès des                   ments suivants seront pris en
représentation des femmes est         jeunes filles en vaut la peine!                    compte:
peut-être à rechercher dans les           Avec le Prix d’encourage-                      E Nom du club et données du
différences de perception lors du     ment YourSwissChess, nous vou-                     membre responsable.
développement des garçons et de       lons soutenir cette année tous les                 E Nombre de participantes: le
filles.                               clubs d’échecs qui s’investissent                  groupe est formé d’au moins
     Pour les filles, depuis long-    dans les échecs féminins juniors.                  cinq filles.
temps les échecs représentent         Envoyez-nous un rapport (for-                      E Nombre d’événements: le
bien davantage qu’un simple           mat PDF ou word) et quelques                       projet comprend au minimum
jeu. De plus, les filles aspirent     photos sur votre projet réalisé et                 trois événements.
à un environnement qui leur est       vous recevrez immédiatement                        E Présence d’éléments liés
accueillant et à une atmosphère       une contribution aux frais de 300                  aux échecs et au plaisir.
conviviale. Elles préfèrent sou-      francs.                                            Le projet comprend des com-
vent les activités sportives par          Tous les clubs d’échecs et                     posantes favorisant l’esprit
équipes – où la communication et      fédérations régionales de Suisse                   d’équipe.
l’esprit d’équipe apparaissent au     affiliés à la FSE peuvent déposer                  E Les jeunes filles deviennent
premier plan. Les clubs avec une      leur candidature jusqu’au 30 avril                 intégrées au club.
bonne proportion de filles attirent   2021. Seul un projet par candi-
les autres filles.                    dat peut être présenté. Comme
     Que devons-nous entre-           chaque année, les projets seront                 leur projet. Les commentaires
prendre pour attirer les filles?      présentés sur le forum Your-                     du public dans le Forum Your-
Les filles ont besoin d’autres        SwissChess consacré à la scène                   SwissChess influenceront sa
filles! Les échecs seuls ne leur      des échecs en Suisse.                            décision. Les représentants du
suffisent pas. Elles apprécient les       Un jury formé par le                         projet vainqueur seront invités à
activités de loisirs qui peuvent se   Département de la Formation et                   l’Assemblée des délégués 2021 et
combiner avec les échecs. Les         du soutien de la relève et le Co-                recevront un certificat ainsi qu’un
week-ends d’entraînement régu-        mité central désignera le meil-                  montant de 1000 francs.
liers permettent de resserrer les
liens entre elles et avec le club.
De même que la fréquentation en
commun d’un tournoi de jeunes
filles avec un programme cadre,
l’organisation d’un tournoi fémi-
nin juniors, des échecs dans un
manège, dans un château ou sur
une forteresse, etc.
     L’activité auprès des jeunes
filles améliore l’image d’un club
et éveille l’intérêt du grand pu-
blic. Grâce à leur esprit d’équipe,
il est plus facile de bâtir une
équipe avec les filles. Les acti-
vités communes permettent de
souder l’équipe et d’encourager
chaque joueuse. Dans les clubs,
les filles s’engagent et s’inves-     L’activité auprès des jeunes filles améliore l’image d’un club et éveille l’intérêt du grand     11
tissent fréquemment. Souvent,         public.                                                                          (photo: ma.)
Analyses

                        Wojtaszek vainqueur à Bienne!
     Le polonais Radek Wojtaszek a         23. Hb5? 23. Hxd4! Ixg2 24.
     remporté le «triathlon» de Bienne     Lxg2 cxd4 25. exd4 Jxe1 (25.
     (voir «RSE» 4/20)! Seulement          ... Hd5? ne fonctionne pas: 26.
     troisième en cadence classique        Ic5 He3+ 27. Jxe3 Jxe3 28.
     (14 points, contre 20½ pour           fxe3 Kxg3+ 29. Lf1 Kxe3 30.
     Harikrishna et 16½ pour Adams),       Jd3 et les blancs sont beaucoup
     il a été le plus régulier, seul       mieux) 26. Jxe1 Jxd4 avec
     vainqueur en rapide (12 points)       l’égalité.
     et premier ex-aequo en blitz          23. ... Ka5 24. Hfxd4 Ixg2 25.
     (11 points, comme Adams). Les         Kxc5. Le meilleur coup, mais
     joueurs indiens et anglais précités   la position est déjà difficile. 25.    Pentala Harikrishna avait de l'humour
     complètent      logiquement      le   Lxg2?! cxd4 et ls Blancs perdent       dans son analyse.             (photos: ISF)
     podium! Voici quelques extraits       une pièce.
     marquants du tournoi.                 25. ... Ib7? Dans son analyse,         Kxb8 Jh5 et les Noirs gagnent
                                           Harikrishna donne 25. ... Ia8          (également après 30. ... Jxd1 31.
        Guijarro Anton (Esp) –             comme meilleur et gagnant.             Jxd1 Kc6).
       Pentala Harikrishna (Ind)           Après 26. Hc3 Ka6 27. Hf5              29. ... Jxd1 30. Jxd1 Ixe4
                                           Jxd1 28. Jxd1 Ie5 29.                  31. Je1 Ia8?! 0-1. Un coup
                                           He7+ Lh8 30. Kxe5 Kxa3 il              imprécis ... qui a provoqué
                                           manque néanmoins la défense            l’abandon des Blancs! 31. ...
                                           31. b4! mais après 31. ... Kb2!        Ib7! était meilleur. Après 32.
                                           il semblerait que les Noirs            Kf8+ Lh7 33. Kxb8 Kd5 34.
                                           gagnent quand même: (31. ...           Lf1 Kg2+ 35. Le2 Ke4+ 36.
                                           Kxb4? 32. Hcd5!) 32. Kc5               Ld2 Kd4+ les Noirs gagnent.
                                           If3 33. Jf1 Kc2! (menaçant ...         Comme l’a dit Harikrishna
                                           Kh7) 34. Hf5 Hd7 et les Blancs         avec humour dans son analyse:
                                           doivent donner l'un des deux           «Quand je devais jouer ... Ia8
                                           cavaliers.                             j’ai joué ... Ib7, puis quand je
                                           26. Hf5? Une faute dans une            devais jouer ... Ib7 j’ai joué ...
                                           position difficile. 26. Hc3! Ka6       Ia8!»; 31. ... Ia8 32. Kb4!
                                           27. Kb5 est la différence avec         conservait des chances. Après
     Ici a commencé une séquence           25. ... Ia8!: le fou b7 est en prise   32. ... Kc6 33. Kxb8+ Lh7 34.
     extrêmement intéressante.             en cas de ... Kxa3!                    Lf1 les Noirs n’ont pas de gain
     21. h3 d4! 22. hxg4? 22. exd4!        26. ... Jd5!!                          direct, puisqu’après 34. ... Kh1+
     Jxe1+ 23. Hxe1 Ixg2 24.                                                      35. Le2 Ke4+ 36. Lf1 il n’y a
     Lxg2 He3+!? (24. ... cxd4 25.                                                pas ... Ia6+ comme avec le fou
     hxg4 dxc3 26. Jxd8+ Kxd8 27.                                                 en b7!
     Kxc3 hxg4 est à peu près égal)
     25. fxe3 Kxg3+ 26. Lf1 Kxh3+                                                   Radoslaw Wojtaszek (Pol) –
     27. Kg2 Kxe3 avec une position                                                     Noël Studer (Sui)
     complexe.
     22. ... hxg4. 22. ... dxc3 était
     meilleur. Dans son analyse de la
     partie, Harikrishna dit avoir mal
     jugé ce coup, pensant que les
     Blancs n’étaient pas moins bien.
     Il donne la variante suivante:
     23. gxh5 Ka5 24. Jxd8 Jxd8
     25. Jd1 (25. Kc1?! Jd2!) 25.          27. He7+. 27. Jxd5 perd
     ... Jxd1+ 26. Kxd1 Ixf3 27.           immédiatement après 27. ...
     Ixf3 Kxa3 28. Kd8+ Lh7 29.            Kxe1+.
     Kd3+ Lh6 30. Kxc3 Kxa2                27. ... Jxe7 28. Kxe7 Kxb5
12
     avec un net avantage noir.            29. e4. 29. Kf8+ Lh7 30.
Analyses

L'espoir suisse Noël Studer                                                 30. ... Hdf6 31. Ih4 Kf7 32.
était la dernière impasse pour                                              Jg1 f4 33. Ixc8 Jaxc8 34.
Wojtaszek, qui devait le battre                                             Ixf6+ Kxf6 35. Kxf6+ Hxf6
pour remporter le tournoi.                                                  36. Jg6 Hh7
Malgré 17 coups de préparation
du polonais, les Noirs ont obtenu
une position confortable, et le
conducteur des Blancs s'est fait
quelques frayeurs ...
19. cxd5? Une mauvaise
décision des Blancs, comme cela
arrive souvent après une longue
réflexion, pour reprendre les        L’espoir suisse Noël Studer était la
mots de Wojtaszek! Le polonais       ­dernière impasse pour Wojtaszek.
                                      
a dit avoir manqué qu’après
19. e4?! dxe4 20. fxe4 Hxe4          nulle; 25. ... Kh6! 26. Ig3 Jg8!
21. Ixe4 fxe4 22. Jxe4 les           était le vrai problème. Les Noirs
Noirs disposaient du coup 22. ...    menacent simplement ... Ixf4
Kg6!, après quoi la meilleure        (après Kxf4 Kxh3 il ne sera plus       37. Jag1?! 37. Jg4! était plus
continuation pour les Blancs est     possible de jouer Ih4 à cause          précis: 37. ... Jf8 38. Jag1
23. c5! Kxe4 24. Kxg5+ Lf7           de ... Kg2#), tandis qu’après 27.      Jce8 39. J1g2 suivi par Lg1–
25. Kxh5+ Lg7 26. Kg5+ avec          Jg1 les Noirs disposent de 27. ...     Lf2 et/ou Ha2–c1–d3.
un échec perpétuel.                  Jxg3! 28. hxg3 Ixf4 menaçant           37. ... Jc7?! 37. ... Jg8 était la
19. ... exd5 20. Hb1 Lh8!? 21.       ... Kxh3#, la tour g1 prenant la       seule chance, mais le polonais
Hc3 h4! 22. gxh4 gxh4 23. Lh1        seule case d’issue du roi blanc!       estime à raison que sa position est
h3! La partie tourne très mal pour   Après 26. ... Jg8, les Blancs          gagnante après 38. Jxg8+ Jxg8
les Blancs, qui se voient obligés    gardaient des chances pratiques,       39. Jxg8+ Lxg8 40. Ha2 Hf8
de sacrifier une pièce pour éviter   mais perdaient du matériel.            41. b4 axb4 42. Hxb4 He6 43.
d'être à la fois mal et passif.      26. He6! Maintenant c’est aux          Hc2 Lf7 44. Lg2 Lf6 45. a5
24. Ixh3!? 24. If1 Jg8 est           Noirs de faire attention!              Lg5 46. Lf2 Lh4 47. e3.
assez «triste», pour reprendre le    26. ... Je8?? 26. ... Hg7! était       38. J1g4! Maintenant la
mot utilisé par Wojtaszek!           la seule façon de rester dans la       position blanche est trop facile. Il
24. ... Kh7 25. Hf4!                 partie.                                n’y a plus qu’à ramener le roi en
                                     27. Hg5 Kg6                            f2 puis manœuvrer le cavalier c3.
                                                                            38. ... Jf7 39. Lg1 Hf8 40.
                                                                            Jh6+ Hh7 41. Lf2 Jg8 42.
                                                                            Jgh4 Jg5 43. Ha2! Lg8 44.

La meilleure chance, surtout d'un
point de vue pratique.               28. Hf7+! La pointe! La position
25. ... Hh5?? Une première           noire s’effondre.
grosse faute. 25. ... Ixf4? 26.      28. ... Kxf7 29. Kh6+ Kh7 30.
Kxf4 Kxh3 27. Ih4! était l’idée      Kxd6. Avec un pion de moins et
principale des Blancs, après quoi    les cases noires faibles, les Noirs
c’est aux Noirs de trouver 27. ...   sont clairement passé à côté de        Le polonais Radek Wojtaszek a remporté
Hg4! 28. Ig3 Hgf6 pour faire                                                                                         13
                                     leurs opportunités.                    le «triathlon» de Bienne.
Analyses

     Hc1 Hf8 45. Hd3 Hg6 46.              11. e3 Ka5 12. Id3! Le meilleur       Dubov! 17. Ixe5 Kxe5 18.
     Jg4 Lg7 47. Jxg5 Lxh6 48.            coup.                                 Kxf7+ Lh8 19. Kg8#.
     Jxg6+! Lxg6 49. He5+ Lf6             12. ... Jd8. 12. ... e5 était la
     50. Hxf7 Lxf7 51. e4 fxe3+ 52.       meilleure tentative, mais les            Magnus Carlsen (Nor) –
     Lxe3 b6 53. h4 c5 54. f4 Lg7         Blancs gagnent superbement: 13.              Ding Liren (Chn)
     55. Lf3 Lg6 56. Lg4 Lg7 57.          Kh5! (13. Hdb5!? ou 13. Hb3!?            Système de Londres (D02)
     h5 Lf6 58. f5 cxd4 59. h6 1-0.       apporteraient aussi un avantage;          Carlsen Tour Final 2020
                                          13. Hb3!?) 13. ... Hxc3 14. 0–0!               chess24.com
     Carlsen intouchable                  exd4 15. bxc3 dxc3 16. Kxh6
     même sur internet!                   If5                                   1. d4 Hf6 2. Hf3 d5 3. If4 c5
                                                                                4. e3 e6 5. c3 Id6 6. Hbd2!?
     En ces temps de Covid, tous                                                cxd4. Avec cet ordre de coups, les
     les tournois de très haut niveau                                           Noirs tentent de forcer les Blancs
     se sont joués sur internet. Le                                             à reprendre en d4 du pion «c». 6.
     champion du monde, Magnus                                                  ... Hc6 est le coup pricipal; 6. ...
     Carlsen, s’est révélé être aussi                                           Ixf4 7. exf4 cxd4 permettrait
     efficace à la souris qu’avec un                                            8. Hxd4 Hc6 9. H2f3 qui est
     échiquier, remportant 6 des 7                                              légèrement favorable aux Blancs.
     tournois joués ! Voyons quelques                                           7. Ixd6! Sacrifiant un pion.
     parties marquantes de la finale du                                         7. Hxd4? n’est bien sûr pas
     circuit créé par le champion du                                            possible ici à cause de 7. ... e5.
     monde en personne, le Magnus                                               7. ... dxe3. 7. ... Kxd6 8. exd4 est
     Carlsen Chess Tour, que le                                                 la structure de pions que les Noirs
     norvégien a remporté avec une                                              ont essayé d’éviter; 7. ... dxc3 8.
     facilité déconcertante!              17. Id6!! Ixd6 18. Kxg5+ et           Ia3 cxd2+ 9. Hxd2 Hc6 10.
                                          les Noirs ne disposent plus de ...    Ib5 donnerait aux Blancs des
         Daniil Dubov (Rus) –             Ig6 car la dame a5 est en prise;      compensations similaires à celles
      Hikaru Nakamurai (USA)              12. ... Hxc3 13. bxc3 Ixc3+           de la partie.
     Défense Nimzo-Indienne (E21)         14. Lf1 Ixd4 15. exd4 puis            8. Ia3 exd2+ 9. Kxd2
        Carlsen Tour Final 2020           h4, Kh5, et la position noire est
             chess24.com                  intenable.
                                          13. 0–0 Hxc3 14. Kh5!
     1. d4 Hf6 2. c4 e6 3. Hc3 Ib4
     4. Hf3 0–0 5. Ig5 c5 6. Jc1 h6
     7. Ih4 cxd4 8. Hxd4 d5 9. cxd5
     g5 10. Ig3

                                                                                9. ... Hc6. 9. ... He4!? était sans
                                                                                doute le meilleur coup, avec
                                                                                l’idée 10. Kd4 f6! 11. Id3 Hc6
                                          14. ... If8. 14. ... Hd5 15.          12. Ke3 Kb6 13. Ke2 Hc5
                                          Kxh6.                                 14. Ic2 e5 et la position est
                                          15. Jxc3. La menace Ic7 est           compliquée.
                                          trop forte, la partie est terminée!   10. Kg5! Soulignant les
     10. ... Hxd5? Une étrange faute      15. ... e5. 15. ... Hc6 16. Jxc6!     problèmes des Noirs sur cases
     de Nakamura, dans une position       bxc6 17. Hxc6 Kb6 18. Hxd8            noires.
     qu’il a joué plusieurs fois, dans    Kxd8 19. Ie4 et gain.                 10. ... Jg8. 10. ... g6 11. Id3
     laquelle 10. ... Kxd5 est le coup    16. Ic4 Kc7 17. Ixe5! 1-0.            serait très déplaisant pour les
14
     théorique.                           Quelle efficacité de la part de       Noirs.
Analyses

11. Id3 h6 12. Ke3 Kb6 13.            20. Ixe4 dxe4 21. Kxe4 f6.           incroyable: 26. Jc3!! (26. Jxc6
Ke2 Id7 14. 0–0 0–0–0.                21. ... f5 22. Kd3 puis c4, c5, st   Jxc6 27. Ixd4?? ne fonctionne
                                      également terrible pour les Noirs.   pas à cause de 27. ... If5!! 28. f3
                                      22. Kh7!                             Je6 et les Noirs gagnent!) 26. ...
                                                                           Jg8 27. Jxc6! Jxc6 28. Ixd4
                                                                           If5 29. f3! et les Blancs vont
                                                                           récupérer le fou f5. La différence
                                                                           avec la tour en g8 (et non f8) est
                                                                           que les Noirs ne disposent plus
                                                                           de la défense ... Je6 à cause de
                                                                           Jxe6, et les Noirs ne peuvent
                                                                           plus défendre le cavalier f6 par
                                                                           ... fxe6!
                                                                           26. Jxc6! Jxc6 27. Ixd4
                                                                           Lg7. 27. ... If5 28. Ixf5 Jg7
                                                                           29. g3 serait très déplaisant,
Les Noirs ont réussi à roquer,                                             peut-être perdant, pour les
mais pas du côté qu'ils voulaient!                                         Noirs.
15. b4 Lb8. 15. ... e5! était         Simple et efficace! La tour g8 est   28. Kxh7+ Lf8 29. Kh6+ Le8
la dernière chance des Noirs          indéfendable.                        30. Ixf6 Ka5 31. Ke3. Avec
d’obtenir de la liberté. Après 16.    22. ... Hb3. 22. ... Ih5? 23.        un pion pour la qualité, le roi en
Hxe5 (ou 16. b5 e4 17. bxc6           Hd7+ ramasse la dame.                sécurité, et une telle domination
Ixc6 18. Hd4 exd3 19. Kxd3            23. Kxg8 Hxa1 24. Kxe8!              des cases noires, les Blancs sont
Kc7) 16. ... Hxe5 17. Kxe5            1-0. Finish en beauté! 24. Kxe8      gagnants.
Jge8 18. Kf4 Hg4!? l’activité         Jxe8 25. Hd7+ Lc7 26. Hxb6           31. ... Kb6 32. Jd1? Ce coup
des Noirs (... g5, ... He5) devrait   axb6 27. Jxa1 avec une pièce         imprécis donne la chance aux
à peu près compenser la paire de      d’avance pour les Blancs.            Noirs d’obtenir un meilleur
fous des Blancs.                                                           contrôle des cases noires. 32.
16. b5! Ha5 17. He5 Ie8 18.              Magnus Carlsen (Nor) –            Ie4!? Jd6 33. Kf3 était bien
Ib4                                      Hikaru Nakamura (USA)             meilleur. Les Noirs sont paralysés
                                          Carlsen Tour Final 2020          et les Blancs vont pousser leur
                                               chess24.com                 pion «h».
                                                                           32. ... Jd6! 33. Id4 Kc6 34.
                                                                           Ie4 Kc4 35. h3 Ld7 36. Jd2
                                                                           36. ... Je8? 36. ... Jc8! était
                                                                           nécessaire pour défendre avec ...
                                                                           Jc7 contre une invasion de dame
                                                                           en a7.
                                                                           37. Lh2?! 37. Ie5! aurait été
                                                                           un joli finish: 37. ... Kc1+ (37. ...
                                                                           Jxd2 38. Ka7+! est similaire)
                                                                           38. Lh2 Kxd2 39. Ka7+ Lc8
                                                                           40. Kb7+ Ld8 41. If6+ et mat
                                                                           à suivre.
Les Noirs ont un pion d'avance,                                            37. ... Id5. 37. ... Jc8 était
mais sont paralysés.                                                       toujours le meilleur, mais les
18. ... Jc8 19. a4. 19. Jac1!?        23. Hxg7! Après avoir déjà           Blancs ont gagné un tempo
avec l’idée 20. c4 était également    sacrifié     deux  pions   pour      important avec leur roi, et
fort.                                 l’initiative, le champion du         peuvent pousser leur pion «h».
19. ... He4? Une mauvaise             monde envoie une pièce!              La position reste très mauvaise
décision dans une mauvaise            23. ... Lxg7 24. Kg5+ Lh8            pour les Noirs.
position. 19. ... Hb3 20. Jab1        25. Kh4 Jg8?! 25. ... Ke7            38. If5+ Ie6 39. Id3 Ka4 40.
Hc5 ne résolvait pas les              était peut-être la meilleure         Ie5! Cette fois, c’est la bonne!
problèmes non plus à cause de         défense, mais les Blancs             40. ... Jd5 41. Ka7+ 1-0.
                                                                                                                 15
21. Hc6+! avec l’idée 22. a5.         prennent l’avantage par un coup                         Roman Edouard
Regelecke                                          Le coin des règlements

         Die beendete Partie                                               La fin de la partie
     Da es bei Partieende öfters zu Missverständnissen kommt,       La fin de la partie faisant fréquemment l’objet de malenten-
     gehen wir im folgenden Regelecke-Beitrag auf dieses            dus, nous abordons ce thème dans l’article suivant du coin
     ­Thema eingehen.                                               des règlements.

         Eine Partie ist sofort beendet durch:                           Une partie se termine immédiatement par:
     E   Matt                                                       E    Mat
     E   Patt                                                       E    Pat
     E   Remis-Vereinbarung                                         E    Accord mutuel (proposition de nulle)
     E   Tote Stellung (kein Hilfsmatt möglich)                     E    Position morte (aucun mat aidé possible)
     E   Aufgabe                                                    E    Abandon
         Das bedeutet, dass bei Eintritt eines der oben erwähn-          Cela signifie que la partie est immédiatement terminée
     ten Ereignisse die Partie sofort beendet ist und keine Pro-    si l’un des événements cités ci-dessus survient. Plus au-
     teste mehr möglich sind – beispielsweise wegen falsch ein-     cune contestation n’est alors possible, par exemple en cas
     gestellter Zeit oder regelwidriger Züge.                       de mauvais réglage du temps ou de coup irrégulier.
         Bei Matt, Patt und toter Stellung kommt hinzu, dass             En cas de mat, pat ou position morte, le coup ayant
     der Zug, der die Stellung herbeigeführt hat, regelgerecht      conduit à ladite position doit de plus être légal. Le coup
     sein muss. Dieser Zug muss ausgeführt sein, aber die Uhr       doit avoir été joué sans nécessairement avoir appuyé sur la
     muss nicht gedrückt sein, da dieser Zug nämlich auch ohne      pendule, celui-ci étant ici considéré comme achevé même
     Ingangsetzen der gegnerischen Uhr als abgeschlossen gilt.      si la pendule de l’adversaire n’a pas été mise en marche. Si
     Beobachtet der Schiedsrichter dies, so muss er von sich        l’arbitre remarque un tel cas, il doit immédiatement inter-
     aus in die Partie eingreifen. Bei Reklamation muss der         venir de lui-même dans la partie. L’arbitre doit également
     Schiedsrichter ebenfalls tätig werden. Alle weiteren Vor-      intervenir en cas de réclamation. Tout ce qui se passe dans
     gänge in dieser Partie nach den oben erwähnten Ereignis-       cette partie après que l’un des événements ci-dessus est
     sen sind bedeutungslos.                                        survenu n’a plus aucune importance.

         Eine Partie ist beendet:                                       Une partie est terminée:
     E Nach zwei abgeschlossenen, regelwidrigen Zügen               E Après qu’un joueur a complété deux coups irréguliers.
         eines Spielers.                                            E En cas d’arrivée d’un joueur à l’échiquier après le délai
     E Ein Spieler erscheint später als die Karenzzeit zur Par-         de forfait.
         tie.                                                       E Lorsqu’une position est répétée pour la cinquième fois
     E Bei fünfmaliger Stellungswiederholung oder mindes-               ou qu’au moins 75 coups ont été joués sans mouvement
         tens 75 Zügen ohne einen Bauernzug oder geschlage-             de pion ni prise de pièce. Dans ce cas, l’arbitre met fin
         ner Figur. Hier wird die Partie durch Schiedsrichterent-       à la partie. Il est ici important que l’arbitre intervienne
         scheidung beendet. Wichtig ist, dass der Schiedsrichter        sans attendre de réclamation de la part des joueurs s’il
         von sich aus auch ohne Reklamation in die Partie ein-          observe l’une des situations citées ci-dessus. L’arbitre
         greifen muss, wenn er die oben erwähnten Sachverhal-           dispose d’un pouvoir d’appréciation en ce qui concerne
         te beobachtet. Bei der Karenzzeit hat der Schiedsrichter       le délai de forfait, mais pas dans les autres cas.
         einen Ermessensspielraum – bei den anderen Ereignis-           Une partie est terminée lorsqu’un joueur ne complète
         sen nicht.                                                 pas le nombre de coups nécessaires dans le temps imparti
         Eine Partie ist beendet, wenn ein Spieler die geforder-    et que ce fait est observé par l’arbitre ou est correctement
     te Anzahl von Zügen nicht in der erforderlichen Zeit ab-       relevé par un joueur. De même, l’arbitre doit ici intervenir
     schliesst und der Schiedsrichter diesen Sachverhalt beob-      dans la partie sans attendre de réclamation.
     achtet oder ein Spieler zurecht darauf hinweist. Hier muss         Une partie est terminée après avoir donné suite à une
     der Schiedsrichter auch ohne Reklamation in die Partie         réclamation de nulle en cas de triple répétition de position
     eingreifen.                                                    ou lorsque 50 coups ont été joués sans mouvement de pion
         Eine Partie ist beendet nach stattgegebener Remis-Re-      ou prise de pièce. L’arbitre ne peut ici intervenir dans la
     klamation wegen dreimaliger Stellungswiederholung oder         partie qu’après réclamation.
     50 Zügen, ohne dass ein Bauer gezogen wurde oder eine
     Figur geschlagen wurde. Hier darf der Schiedsrichter erst                                                    Michael Hein/
     nach Reklamation in die Partie eingreifen. Michael Hein                                          Traduction: Florian Zarri

                      ma. Josef Nemecek, Präsident der                                ma/bob. Josef Nemecek, président de la
                      Schiedsrichterkommission des Schwei-                            Commission des arbitres de la Fédération
                      zerischen Schachbundes (siehe Inter-                            Suisse des Echecs (voir interview dans
                      view in «SSZ» 1/20), freut sich über Ihr                        la «RSE» 1/20), accueille volontiers vos
                      Feedback und Ihre Fragen zu den «SSZ»-                          réactions et vos questions au sujet du coin
                      Regelecken. Sie können ihm auch eigene                          des règlements de la «RSE». Vous pouvez
                      Themen vorschlagen ­   (josef.nemecek@                          aussi lui proposer des thèmes particuliers
16                    swisschess.ch).                                                 (josef.nemecek@swisschess.ch).
Sie können auch lesen