SNOW EXPERTS MAGAZINE 02/2018 - Technoalpin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SNOW
02/2018 deutsch
EXPERTS
MAGAZINE
W W W.T E C H N O A L P I N . C O M
INHALT
SEPTEMBER 2018
04 Italien Cervinia
07 Italien Drei Zinnen
08 Snow Expert
BIS DOLORUM
09 Schweiz Parsenn
10 Åre FIS Alpine Ski WM 2019
VOLORECTUR
11
12
ENGO Neuer Geschäftszweig
Schweden Hemavan
14 Australien Mt Baw Baw
16 Neuseeland Mt Hutt
18 Frankreich Valberg
20 Drei Fragen an Bohuš Hlavatý
22 Zehn Jahre ATASSplus
24 Kanada Owl’s Head
26 Österreich Wagrain
28 Tschechische Republik Janske Lazne
29 Tschechische Republik Novako
30 Produkt Info X-Contact
31 Polen Nowa Osada
32 Indoor Snow
34 Russland
36 Aserbaidschan Shahdag
37 Wussten Sie schon…
EDITORIAL
stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe einige Projekte
vor, die seit dem Jahr 2018 auf eine vollautomati-
sche Steuerung setzen.
Seit einigen Monaten darf TechnoAlpin auch ein
neues Mitglied in seiner Unternehmensgruppe be-
grüßen: ENGO, der Innovationsführer im Bereich
Eisbearbeitungsmaschinen und Bandenanlagen
ist seit Juli 2018 Teil der TechnoAlpin-Gruppe. Der
Walter Rieder Erich Gummerer
Zusammenschluss ermöglicht das vorhandene
Technologie-Wissen zu vereinen und auf einem
breiten Wintersportsektor zu agieren. Dadurch kann
in Zukunft noch besser auf Kundenwünsche ein-
gegangen werden.
LIEBE LESERINNEN
Auf dem Weltmarkt realisieren wir aktuell viele inte-
UND LESER, ressante Projekte, über die Sie in dieser Ausgabe
mehr erfahren werden. Dazu gehören unter ande-
TechnoAlpin feiert in diesem Jahr ein Jubiläum: rem die Erweiterungen in Cervinia und Drei Zinnen
Seit nunmehr zehn Jahren sorgt das Leitsystem Dolomites (Italien), Valberg (Frankreich), Owl’s Head
ATASSplus für eine vollautomatische Steuerung von (Kanada) oder mehrere Großprojekte in Russland.
Beschneiungsanlagen. In den vergangenen zehn Auch der Indoor-Sektor ist in ständigem Wachstum.
Jahren wurde die intelligente und einfache Bedie- Wir realisieren zurzeit mehrere Projekte für Skihal-
nung immer weiterentwickelt, nicht zuletzt durch len in Asien, über die sie in dieser Ausgabe lesen
das kontinuierliche Feedback unserer Kunden. können.
In dieser Ausgabe des SnowExperts Magazines Entdecken Sie in dieser Ausgabe des SnowExperts
zeigen wir Ihnen den Entwicklungsverlauf von Magazines noch weitere aktuelle Projekte und span-
ATASSplus auf. Die jährlichen Verbesserungen ma- nende Themen.
chen die Software zum besten Leitsystem für Be-
schneiungsanlagen. Im Hinblick auf dieses Jubiläum Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
IMPRESSUM Herausgeber © TechnoAlpin SpA · P.-Agostini-Straße 2 · I-39100 Bozen · Tel. +39 0471 550 550 · info@technoalpin.com
Inhaltlich und presserechtlich verantwortlich Erich Gummerer · Redaktion David Klotz, Christian Felder, Max Rougeaux
Design dv media, Vahrn (BZ) – www.designverbindet.it · Druck Athesia, Bozen (BZ) · Nachdruck, elektronische Verbreitung und Verwendung
nur mit erklärtem Einverständnis des Herausgebers – Stand: September 2018 - Sollten Sie das SnowExperts Magazine in Zukunft
nicht mehr erhalten möchten, schreiben Sie bitte eine E-mail mit Ihren Kontaktdaten an info@technoalpin.com
EDITORIAL 03
ITALIEN
SCHLÜSSELFERTIG VOM TAL BIS ZUM GIPFEL:
SPITZENSCHNEEER
MIT FÜNFFACHER L
CERVINIA
Seit vier Jahren investiert das Skigebiet Cervinia massiv in die Modernisierung seiner
Beschneiungsanlage. TechnoAlpin arbeitet seit 2015 intensiv mit Cervinia zusammen
und lieferte eine schlüsselfertige, hochmoderne Anlage. Ausschlaggebend für den
Gewinn der Ausschreibung war das beste technische Konzept für das anspruchsvolle
Projekt. Die gesamte Beschneiungstechnologie, von der Anlieferung von Linienmateri-
al, über die Installation von Schneeerzeugern, bis hin zum Bau der Pump- und Kom-
pressorstationen wurde von TechnoAlpin realisiert. Das gesamte Investitionsvolumen
beträgt bisher über 11,5 Millionen Euro.
04
ZEUGUNG
EISTUNG
In nur 3 Jahren Bauzeit war TechnoAlpin, gemein-
sam mit dem Partnerunternehmen IVIES, in der
Lage die Beschneiungsanlage signifikant zu verstär-
ken. Im Jahr 2015 betrug die Kapazität der Schnee-
produktion noch 1.500 m³ pro Stunde. Nach der
aktuellen Erweiterung im Jahr 2018 ist Cervinia
nun in der Lage, 7.250 m³ Schnee pro Stunde zu
produzieren. Die Schneeproduktion hat sich dem-
nach verfünffacht, wodurch die Pisten wesentlich
schneller beschneit werden können. Die Schnei-
fenster können außerdem mithilfe des Leitsystems
ATASSplus noch effizienter ausgenutzt werden.
Nach dem Ausbau ist es möglich, 80% des Skige-
biets technisch zu beschneien. Die Wasserversor-
gung garantieren dabei drei Speicherseen im Ski-
gebiet. Nach einer intensiven Studie der benötigten
Wassermenge erarbeitete TechnoAlpin gemeinsam
mit Cervinia ein Wassermanagementsystem aus.
Dieses ermöglicht die intelligente Verteilung der
Ressourcen über das gesamte Skigebiet und garan-
tiert deren optimale Ausnutzung. Die vollautoma-
tische Steuerung über das Leitsystem ATASSplus
sorgt für eine nachhaltige Ressourcenoptimierung.
Die Ausbauphase im Jahr 2018 umfasst zwei ge-
trennte Abschnitte: zum einen wird die gesamte
Verbindungspiste nach Zermatt in die Schweiz voll-
kommen modernisiert und verbessert. Nun sorgen
www.cervinia.it
ITALIEN 05
ITALIEN
dort die modernsten Schneeerzeuger von Techno-
Alpin für die optimale Schneequalität. Zum ande-
ren wird der Pistenabschnitt Cielo Alto erstmals
technisch beschneit.
Einer der höchsten
Schneeerzeuger Europas
Nur der Weltmarktführer ist in der Lage, auch die
schwierigsten Installationsbedingungen zu meistern: Schneesichere Anbindung
Auf 3.320 m wird in Cervinia einer der höchsten ins Skigebiet
Schneeerzeuger Europas installiert. TechnoAlpin Völlig neu entworfen wurde die Beschneiung der
garantiert dadurch die schneesichere Anbindung dritten Talabfahrt in der Zone Cielo Alto. Die Tal-
an Zermatt in der Schweiz und verbindet damit abfahrt bis zum Einstiegspunkt in Breuil war bisher
Italien mit der Schweiz. Die Verlegung der Rohre, auf natürlichen Schnee angewiesen. 2015 wurde
die erschwerten Bedingungen und die Höhenlage die erste Talabfahrt des Skigebiets von TechnoAlpin
stellen die Installation auf über 3.300 Metern vor realisiert. 2017 plante TechnoAlpin für die zweite
besondere Herausforderungen. In solchen Höhen Talabfahrt eine vollständige Schneeversorgung. Nun
sorgt zukünftig die revolutionäre Propellermaschine folgt die Beschneiung auf der dritten Talabfahrt.
TR8 für optimale Schneequalität – unabhängig von Dies ermöglicht eine Anbindung an das Skige-
Netz-bedingten Spannungsschwankungen oder biet Cervinia von drei verschiedenen Punkten, die
Spannungsabfällen, welche sich durch die Länge dank TechnoAlpin ab der Wintersaison 2018/2019
der Stromleitung ergeben können. schneesicher sind.
www.cervinia.it
06
DREI ZINNEN
PIONIERARBEITEN
IM HOCHPUSTERTAL
«
Das Skigebiet Drei Zinnen Dolomites im
oberen Pustertal in Südtirol (ITA) ver- EINE NEUE PUMPSTATION
bindet insgesamt fünf Skiberge mit über ERMÖGLICHT DIE BESCHNEI-
110 Pistenkilometern. Zum Skigebiet UNG DES ROTWAND-
gehören unter anderem die drei Gebiete GEBIETS IN 40 STUNDEN.
Helm, Rotwand und Haunold, in denen
die Beschneiung derzeit kräftig ausge- DREI ZINNEN
baut wird. DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK
46x T40
Seit mehr als 25 Jahren besteht zwischen Techno- 41x TF10
Alpin und dem Skigebiet eine starke Partnerschaft, 12x TL6
welche nun durch das laufende Großprojekt weiter 1 Pumpstation mit 9 Pumpen
gestärkt wird. Die schlüsselfertige Lösung für das
Skigebiet sieht die Errichtung eines neuen Spei- www.dreizinnen.com
cherbeckens vor, welches ein Fassungsvermögen
von 95.000 m³ haben wird. Um das gesamte Rot-
wand-Gebiet zu beschneien und die Einschneizeit
auf eine rekordverdächtige Zeit von 40 Stunden
zu reduzieren, wird eine neue Pumpstation mit
insgesamt neun Pumpen errichtet. Für die Zukunft
sind noch drei weitere Pumpen vorgesehen um die
zukünftige Verbindung nach Sillian zu versorgen.
Eine Besonderheit am Projekt ist das Material, aus
dem die Wasserrohre der Pumpstation errichtet
werden, denn es werden erstmals in Italien Rohre
aus Inoxstahl verwendet. Die Pumpstation gilt als mit drei Schneilanzen des Typs TL6. Auf der ande-
Herzstück einer Beschneiungsanlage, weshalb das ren Seite des Skigebiets, im Helm-Gebiet, sind vor
Material der Rohre von besonderer Wichtigkeit ist. allem die Talabfahrten nach Sexten und Vierschach
Die Rohre aus Inoxstahl sind korrosionsfrei und be- Ziel der neuen Beschneiungsanlage. Hier werden
sonders langlebig. insgesamt 26 Propellermaschinen und neun Schnei-
Ausgestattet werden insbesondere die zwei Haupt- lanzen montiert. Ausgebaut wird auch im kleineren
pisten Bad Moos und Spinau mit insgesamt 54 Gebiet Haunold, wobei insgesamt sieben TF10
Propellermaschinen des Typs T40 und TF10, sowie Schneeerzeuger dazukommen.
ITALIEN 07
SNOW EXPERT
PIRMIN
PUTZER ten, wie auch auf die Ausarbeitung von Konzepten
für Beschneiungsanlagen. Zudem überprüft Pirmin
die Machbarkeit jedes neuen Projektes und dient
als technischer Support für die Verkaufsabteilung
Seit nunmehr sechs Jahren ist Pirmin
bei den jeweiligen Kunden. Sein Team besteht aus
Putzer bei TechnoAlpin tätig. Die Be-
insgesamt sieben Fachkräften, von denen vier Pro-
sonderheit: Er übt in einer Person zwei
jektleiter und drei Baustellenleiter sind. Wie er selbst
verschiedene Rollen aus, einmal als sagt, ist die Ausarbeitung von kundenspezifischen
Projektingenieur und einmal als Team- Lösungen die größte Herausforderung an seiner
leader der Projekt- und Baustellenleiter Arbeit, nicht zuletzt, weil es in dieser Branche nicht
im italienischen Gebiet. immer standardisierte Lösungen gibt. Mehr noch
sind auch die Koordination und ständige Motivation
eines siebenköpfigen Teams herausfordernd, vor
Wenn in Italien ein Projekt im Anlagen- oder Pump- allem weil für ihn ein gutes und gesundes Arbeits-
stationen Bau vorliegt, ist Pirmin stets der erste klima eines der wichtigsten Kriterien in seiner Arbeit
Ansprechpartner für die jeweiligen Projekt- und ist.
Baustellenleiter. Seit 2016 übt er diese Funktion als Das kundenorientierte Arbeiten ist für Pirmin der
Teamleader aus und seit Anfang dieses Jahres ist wichtigste Faktor in seiner Position: „Werden die
er auch als Projektingenieur für den italienischen Aufträge der Kunden pünktlich und termingerecht
Markt zuständig. Seine Aufgaben sind demnach eingehalten, dann wird TechnoAlpin auch in den
sehr vielfältig und beziehen ihr Augenmerk auf die kommenden Jahren technischer Vorreiter im Be-
Koordination, Zuteilung und Kontrolle von Projek- reich Beschneiung bleiben.“, so Pirmin.
www.kunde.com
08
SCHWEIZ
MEHR LEISTUNG FÜR DIE
HISTORISCHE SKIREGION
DAVOS KLOSTERS
PARSENN
Die Skiregion Davos Klosters im Kanton
PARSENN
DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK
Graubünden ist seit hundert Jahren eine
wichtige Urlaubsdestination und um- 21x Schächte
fasst insgesamt fünf Skigebiete. Ge- 5x TF10 auf Turm 1,6 m
9x V3ee
meinsam bieten sie 300 Pistenkilometer
1 Pumpe mit 22 l/s, 75 kW und 18 bar
und 57 Transportanlagen. Parsenn ist
das größte Skigebiet der Region und
www.davos.ch
begeistert mit einer der längsten Abfah-
ren Europas.
Seit mehr als 15 Jahren zählt Parsenn zu den installiert. Das Wasser für die Beschneiung wird
Kunden von TechnoAlpin und verfügt über mehr vom Davosersee ins gesamte Skigebiet gepumpt
als 200 Schneeerzeuger. Unter anderem sorgen und dort im Speichersee Totalp zwischengelagert.
die effizienten Schneilanzan V3ee, sowie Propeller- Zusätzlich wird dieser Speichersee durch diverse
maschinen vom Typ TF10 gemeinsam mit dem Bäche gespeist. 2018 wurde auch die Trinkwasser-
Leitsystem ATASSplus für optimale Schneequalität. leitung in das Leitsystem ATASSplus eingebunden.
Im Jahr 2018 erweitert Parsenn die Beschneiung Dadurch ist es möglich, den Wasserhaushalt des
im Bereich Untersäss: Es werden 21 neue Schäch- gesamten Skigebiets in einem einzigen Leitsystem
te, sowie fünf neue Propellermaschinen auf Turm zu visualisieren zu steuern. Ebenso können dadurch
und neun Schneilanzen der neusten Generation gemeinsame Synergien genutzt werden.
SCHWEIZ 09
FIS ALPINE SKI WM 2019
ÅRE 2019
KEINE QUALITÄTS-
KOMPROMISSE
IN DER BESCHNEIUNG
Nur der beste Schnee kann allen Athletinnen und Athleten bei den Alpinen Welt-
meisterschaften die optimalen und gleichbleibenden Bedingungen bieten. Im Vorfeld
auf die FIS Alpine Ski WM in Åre 2019 verstärkt die historische Winterdestination ihre
Beschneiungsanlage.
Als erstes Skigebiet in Schweden, richtete Åre be- Das gesamte System wird über die Software Liberty
reits zwei Alpine Weltmeisterschaften und zahlreiche gesteuert.
FIS Skirennen aus. Von 05. bis 17. Februar 2019 Ein Großteil des Skigebiets in Åre besteht aus einer
wird dort erneut die FIS Alpine Ski WM auf Techno- fix installierten Lanzenanlage. In den letzten Jahren
Alpin-Schnee stattfinden. verstärkte das Skigebiet seine Anlage unter ande-
Das Skigebiet ist Teil der Skistar-Gruppe, einer der rem zusätzlich mit Propellermaschinen des Typs
größten Skigebietsverbunde der Welt, der heute TF10 und TR8. Die beiden Vorzeige-Propellerma-
sieben Skigebiete in Schweden, Norwegen und Ös- schinen bestechen jede für sich durch einzigartige
terreich umfasst. Skistar hat sich zum Ziel gesetzt, Vorteile.
seinen Gästen ein komplettes Schneeerlebnis zu Im Hinblick auf das Großevent wurde ein Teil der
bieten. Deswegen betreibt die Gruppe in seinen Männer-Abfahrtsstrecke erneuert und modernisiert.
Skigebieten unter anderem auch Unterkünfte, Ver- Die Kapazität der Pumpstation wurde dabei deutlich
leihservices und Skischulen und arbeitet bereits seit erhöht, denn zwei der drei vorhandenen Pumpen
Mitte der 90er Jahre mit TechnoAlpin zusammen. wurden ausgetauscht. Die zwei neuen, effizienten
Auch mit Åre verbindet TechnoAlpin eine lange Zu- Pumpen haben eine Leistung von jeweils ca. 85 l/s.
sammenarbeit: Bereits 2001 wurde ein Teil des Ski- Dadurch erreicht die Pumpstation eine Gesamtka-
gebiets automatisiert. Innerhalb der letzten 15 Jahre pazität von über 330 l/s und garantiert die optimale
hat das Skigebiet immer wieder Erweiterungen im Wasserversorgung.
Bereich automatisierter Anlagen vorgenommen.
www.are2019.com
10NEUER GESCHÄFTSZWEIG
DIE NUTZUNG
VON SYNERGIEN
Der Weltmarktführer für Beschneiungstechnik, TechnoAlpin, und ENGO, der weltweite
Innovationsführer im Bereich Eisbearbeitungsmaschinen und Bandenanlagen,
schöpfen aus den vorhandenen Synergien und verbinden das gemeinsame Know-how.
Seit Juli 2018 schafft engo neue Innovationskraft ist weltweit vertreten. Beide Unternehmen zeichnen
im Bereich der Kältetechnik als Teil der Techno- sich vor allem durch den ständigen Antrieb zu Fort-
Alpin-Gruppe. Der Zusammenschluss ermöglicht schritt aus. TechnoAlpin setzt seit Jahren die tech-
dabei die Nutzung von strategischen Vorteilen um nologischen Maßstäbe im Bereich der Beschneiung,
zukünftigen Herausforderungen mit einem breiten sowohl Outdoor als auch Indoor. ENGO besticht
Leistungsspektrum begegnen zu können. durch marktbestimmende Ausstattung von Eishallen
Die ENGO GmbH wurde 1979 in Terenten im mit Eisbearbeitungsmaschinen, sowie Bandenanla-
Pustertal (ITA) gegründet und entwickelte 1980 die gen mit Zubehör und ist weltweiter Innovationsfüh-
erste in Italien entwickelte Eisbearbeitungsmaschi- rer der Branche.
ne. Bereits Ende der 1980er Jahre exportierte das TechnoAlpin und ENGO freuen sich auf eine erfolg-
Unternehmen nach Deutschland, Österreich und reiche und zukunftsträchtige Zusammenarbeit. Alle
«
Skandinavien. Heute beschäftigt ENGO 40 Mit- Kunden und Partner der beiden Unternehmen wer-
arbeiterinnen und Mitarbeiter mit Sitz in Vahrn und den von der Erweiterung der Expertise profitieren.
DER ZUSAMMENSCHLUSS ERMÖGLICHT DABEI DIE
NUTZUNG VON STRATEGISCHEN VORTEILEN UM ZU-
KÜNFTIGEN HERAUSFORDERUNGEN MIT EINEM
BREITEN LEISTUNGSSPEKTRUM BEGEGNEN ZU KÖNNEN.
NEUER GESCHÄFTSZWEIG 11SCHWEDEN
HEMAVAN
SCHLÄGT EIN
NEUES KAPITEL AUF
Hemavan, im mittleren Nordschweden, weist sehr gute klimatische Bedingungen für
die Schneeerzeugung auf. Bisher setzte das Skigebiet auf manuelle Schneilanzen,
durch die Zusammenarbeit mit TechnoAlpin bekommt Hemavan nun eine der größten
vollautomatischen Anlagen in Nordschweden.
12Bis vor kurzem war Hemavan ein rein manuell be-
schneites Skigebiet und arbeitet 2018 erstmals mit
TechnoAlpin zusammen. Gemeinsam mit Techno-
Alpin macht Hemavan den nächsten Schritt in die
Zukunft und automatisiert einen Teil der Anlage. Die
Entscheidung für eine Kooperation mit dem Welt-
marktführer für automatische Beschneiungsanlagen
fiel ohne Zögern: Ein erfolgreiches Skigebiet setzt
auf den Innovationsführer als Partner.
Ab der Wintersaison 2018/2019 wird eine Piste in
Hemavan durch eine vollautomatische Pumpstation
gespeist. Dafür wurde das Leitsystem ATASSplus
« DIE AUTOMATISIERUNG DER BESCHNEIUNG
ERMÖGLICHT DEM SCHNEITEAM EINE
ZEITERSPARNIS VON MEHREREN WOCHEN
WÄHREND DER EINSCHNEIZEIT
installiert. Die Automatisierung der Beschneiung
ermöglicht dem Schneiteam eine Zeitersparnis von
In den kommenden Jahren sollen mehrere Teile der
Anlage automatisiert werden.
mehreren Wochen während der Einschneizeit. Ein
wichtiger Punkt, der dabei hilft, Kosten zu reduzie- Hemavan zeigt sich über die Zusammenarbeit mit
ren. Zudem ist es durch die punktgenaue Beschnei- TechnoAlpin sehr erfreut. Vor allem in der Planungs-
ung möglich, mehr Schnee mit weniger Wasser zu phase besticht TechnoAlpin durch die intensive
erzeugen. Die Energieeffizienz der gesamten Anlage Auseinandersetzung mit Kundenbedürfnissen und
wird dadurch deutlich erhöht. Diese Modernisierung kann dadurch ein perfekt zugeschnittenes Projekt
ist nur der erste Schritt, den das Skigebiet macht. ausarbeiten.
www.hemavantarnaby.com
SCHWEDEN 13AUSTRALIEN
MT BAW BAW
SCHNEE OHNE LIMITS
IN DER NÄHE
VON MELBOURNE
Mt Baw Baw nutzte in der Wintersaison 2018 erstmals eine Snowfactory SF100
für die Beschneiung eines Teils der Pisten. Im Interview spricht John Fascio, General
Manager von Mt Baw Baw, über die Besonderheiten des Ausbaus, die Vorteile der
Snowfactory und die Arbeit mit TechnoAlpin.
Warum haben Sie sich
für eine Snowfactory SF100 Buller-Snowfactory verfolgt; das war wesentlich in
entschieden? unserer Entscheidungsfindung. Unsere Schnee-
Wir haben uns für die TechnoAlpin Snowfactory saison ist kurz, deshalb war die Zuverlässigkeit der
SF100 aufgrund der bewährten Umsetzung 2017 Produkte ein wichtiger Faktor, um unsere Schnee-
am Mt Buller, entschieden. Wir haben den Ansatz garantie zu sichern, die wir unseren Gästen bieten
von TechnoAlpin bei der Inbetriebnahme der Mt wollten.
14TechnoAlpin hat unser Bedürfnis nach Effizienzstei- managements, durch die genaue Kenntnis über die
gerung erkannt und geteilt. Angesichts der steigen- Quantität des produzierten Schnees mit der ge-
den Kosten für den Betrieb war es gut zu wissen, arbeitet wird. Die Planung für Skigebiete kann jetzt
dass wir in eine starke Beziehung investiert haben. ganz einfach im Voraus erfolgen. Alle Liefertermine,
Wir werden zusammenarbeiten, um die Kosten der die wir gemeinsam festgelegt haben, waren realis-
Anlagentechnik langfristig zu senken. tisch und die Lieferung war dem Zeitplan voraus,
Die Snowfactory SF100 liefert die Renditen gemäß TechnoAlpin kümmerte sich um alle Details.
unserer messbaren Kosten-Nutzen-Analyse. Zu-
sätzlich stärkt sie aber auch das Vertrauen, dass Welchen Nutzen sehen Sie be-
wir ein hochwertiges Anfänger-Skierlebnis anbieten reits nach dem ersten Jahr, in
können. dem diese Art der Beschneiung
verwendet wurde?
Wie war es mit TechnoAlpin zu- Wir sind sehr beeindruckt von der positiven Verän-
sammen zu arbeiten; wie war derung unserer Tätigkeiten, hier einige der Vorteile:
die Unterstützung vom Anfang 1. Eine erhebliche Verminderung der manuellen
bis zur Realisierung? Schneeerzeugung, um die Oberflächenliftlinien
Ausgezeichnet. In frühen Diskussionen bei der aufrechtzuerhalten. Dies hat zu einer besseren
Planung der Snowfactory-Lieferung, haben wir die Arbeitsproduktivität, weniger Problemen bei der
Notwendigkeit von Produktunterstützung betont Gesundheit und Sicherheit, und zu einer verbes-
und TechnoAlpin hat uns nicht enttäuscht. serten Arbeitsmoral des Liftpersonals geführt.
Von Anfang an ermöglichte der Beschneiungs-Mas- 2. Die Vorhersagbarkeit in der Schneeproduktion:
terplan von TechnoAlpin (inkl. Berechnung der Wir können jetzt Wochen vorausplanen, anstatt
Schneeerzeugung) die Planung eines Anfänger-Ski- spontan auf Temperaturfenster für die Schnee-
erlebnisses am Mount Baw Baw im Rahmen der erzeugung reagieren zu müssen.
Kosten-Nutzen-Analyse. Der Beschneiungs-Master- 3. Haltbarkeit des Snowfactory-Schneeprodukts
plan war gut durchdacht und erweiterte auch die bei Regenwetterereignissen. Der Snowfactory-
Möglichkeiten bei der Planung des Schneebereichs- Schnee hält der Feuchtigkeit gut stand und
bietet eine sehr effektive Basis.
4. Die Wartung von stark frequentierten Bereichen
ist jetzt viel einfacher, wir leiten Rohrleitungen
jetzt je nach Bedarf einfach um.
5. Der Snowfactory-Schnee ermöglicht ein weit
einfacheres Snowfarming.
Planen Sie in diesem Jahr eine
Weiße Weihnacht in Australien?
Schnee ist ein wichtiges Produktangebot für uns
und ich bin mir sicher, dass die Australier es lieben
würden, eine echte Weiße Weihnacht in ihrem eige-
nen Garten zu erleben!
www.mountbawbaw.com.au
AUSTRALIEN 15NEUSEELAND
MT HUTT
UNVERGLEICHLICHE
SCHNEISAISON
Eine Zusammenarbeit des Skigebiets Mt Hutt und TechnoAlpin hatte kürzlich einen
ungewöhnlichen Verlauf.
Anfänglich wollte das Skigebiet aus sicherheits- liche horizontale Pumpe installiert, sodass das
technischen Gründen lediglich zwei Hochspan- Skigebiet nun mit drei horizontalen Pumpen aus-
nungsmotoren zweier bestehenden vertikalen gestattet ist. Diese ermöglichen nun eine effizien-
Pumpen austauschen. Nach einer intensiven Ana- tere und nachhaltigere Beschneiung im Skigebiet.
lyse, mehreren Kostenberechnungen und einer ge- TechnoAlpin sprach mit Blair James, Snowmaking
meinsamen Planung, entschied sich das Skigebiet Manager von Mt Hutt über die Erfolge, die nach
schlussendlich für die Umrüstung der gesamten der ersten Saison mit der neuen Pumpstation zu
Pumpstation. In diesem Zuge wurde eine zusätz- verzeichnen sind.
16Seit Mai 2018 ist die neue Pump-
station in Betrieb. Sind nach der
ersten Saison im Einsatz schon
Veränderungen bemerkbar?
Wir sind sehr zufrieden mit der Aufrüstung unserer
Pumpstation. Der neue maximale Fluss von 120
l/s bedeutet, dass wir unsere Möglichkeiten der
Schneeerzeugung wirklich maximieren und fast
alle unsere Schneeerzeuger zur selben Zeit laufen
«
lassen können. Bisher mussten ständig schwierige
Entscheidungen darüber getroffen werden, welche
Pisten oder Schneeerzeuger Priorität haben. ZUM ERSTEN MAL ÜBER-
Zum ersten Mal überhaupt hatten wir am ersten Tag
HAUPT HATTEN WIR AM
der Saison alle Lifte bei unterdurchschnittlichem
Schneefall geöffnet. Dies war eines unserer Ziele für
ERSTEN TAG DER SAISON
die neue Pumpstation und wir haben es erreicht! ALLE LIFTE BEI UNTER-
Das System lief problemlos und ich war sehr stolz DURCHSCHNITTLICHEM
darauf, wie hart das Beschneiungsteam gearbei- SCHNEEFALL GEÖFFNET.
tet hat, um das zusätzliche Wasser zu nutzen und
unser größtenteils manuelles System, bei maxima-
lem Fluss zu halten. Es war ein unterdurchschnitt- alles zu einem ähnlichen Preis auf eine horizontale
liches Schneejahr für uns, aber ich war überrascht, Lösung umzurüsten. Ich bin sehr froh, dass wir uns
wie viel weniger Zeit die Pistenpräparierungs-Crew für diese Option entschieden haben und auch über-
damit verbracht hat, Stellen auf den Hauptpisten rascht darüber, wie viel mehr jede einzelne Pumpe
auszubessern. Ich führe dies darauf zurück, dass im Vergleich zu den vertikalen Vorgängerpumpen
wir bei den anfänglichen kalten Temperaturen der leistet! Es ist auch ein Vergnügen, dass alle Maschi-
Jahreszeit mehr technischen Schnee produziert nen neu und die gleichen sind!
haben, wohingegen wir in der Vergangenheit ver-
suchen mussten, diese Pisten zur selben Zeit nur Mt Hutt arbeitet mit ATASSplus.
mit natürlichem Schnee zu öffnen und stundenlang Welche Erfahrungen habt ihr
versuchten, diese befahrbar zu halten. mit der Software gemacht?
Wir hatten eine großartige Saison mit hohen Be- Seit 2006 arbeiten wir mit ATASSplus und einer
sucherzahlen und unsere aufgerüstete Pumpstation größtenteils automatischen Pumpstation. Ich bin
hat eine große Rolle dabei gespielt. Wir hatten einen beeindruckt davon, wie viel einfacher sie zu be-
so starken Start mit vielen geöffneten Pisten, die in dienen ist, wir nutzen hauptsächlich die Kartenan-
einem guten Zustand waren, dass die Leute in der sicht und jene der Pumpenstation, wenn wir online
Vorsaison zum Skifahren kamen, sahen wie groß- sind. Ich mag es, wie einfach ich die Grafiken am
artig es war und immer wieder kamen! Morgen abrufen kann, um einen Eindruck davon zu
bekommen, was während der Nacht passiert ist.
Warum haben Sie sich für eine Sich aus der Ferne anzumelden, um immer auf dem
horizontale Lösung entschie- neuesten Stand der Wasserversorgung zu sein, ist
den? für unser Geschäft von großer Bedeutung.
Anfangs wollten wir neue Motoren für unsere verti-
kalen Pumpen kaufen, aber TechnoAlpin schlug vor, www.mthutt.co.nz
NEUSEELAND 17FRANKREICH
VALBERG
SETZT AUF
PROPELLERMASCHINEN
VON TECHNOALPIN
Das Valberg Resort in den Südfranzösischen Alpen hat sein Vertrauen in TechnoAlpin
für die Realisierung eines wichtigen Beschneiungsprojekts für die Saison 2018/19
erneuert. Das Skigebiet ist ein langjähriger Kunde der Liberty-Technologie, mit einer
Erstinstallation bereits im Jahr 1993.
In der Tat möchte Valberg seine Schneeproduk- Somit kann das Skigebiet seinen Gästen optimale
tionskapazitäten, insbesondere bei Grenztempe- Schneebedingungen bieten und gleichzeitig das
raturen, verstärken, um die Öffnung des Skige- Business für alle anderen Unternehmen im Ski-
bietes über die Weihnachtszeit zu gewährleisten. gebiet sicherstellen. Um dieses Ziel zu erreichen,
18entschied sich der Betreiber für die Propeller-Tech-
nologie von TechnoAlpin. Dies stellt eine erhebliche
Veränderung für eine Beschneiungsanlage dar, die
bisher aus fast 400 Lanzen, hauptsächlich des Typs
Rubis, bestand.
Nach den Tests von zwei TF10 während der Winter-
saison 2017/2018, war die Wahl der Propeller-
maschinen eine natürliche Folge. Die Betreiber des
Skigebiets waren von der Leistung der Maschinen,
sowie der Qualität und der Menge des produzierten
Schnees überzeugt. Ein weiteres wichtiges Element
für den Betreiber ist die geringe Windempfind-
lichkeit, die diese Technologie bietet. Insgesamt
werden 67 Propellermaschinen, TF10 und T40,
hauptsächlich Modelle mit zentraler Luftversorgung
installiert. Sie verstärken die Beschneiungsanlagen,
die bereits auf den 20 Pistenkilometern installiert
sind und zur Beschneiung des Skigebiets zur Ver-
fügung stehen. Alle diese neuen Propellermaschi-
nen ersetzen bereits installierte Schneilanzen, in
ausgewiesenen Schwerpunktbereichen. Auf diesen
Pisten besteht das Hauptziel darin, die Leistung bei
Grenztemperaturen zu verbessern, insbesondere
durch die Erhöhung der Produktionsmengen. Der
gesamten Optimierungsprozess der Produktion der
VALBERG Anlage, sieht dabei vor, die wiedergewonnenen
DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK Lanzen weiterhin im Skigebiet einzusetzen. Sie wer-
den verstärken die Schneeproduktionskapazitäten
20x TF10 auf Turm
in anderen Bereichen, die mit Propellermaschinen
4x TF10 auf Lift
ausgerüstet sind. Zur Gewährleistung der Schnee-
2x TF10 mobil
produktion wird Valberg mit diesem Projekt daher
34x T40 auf Turm
über 69 Propellermaschinen und 400 Schneilanzen
7x T40 mobil
verfügen, die mit einer Pumpleistung von fast 560l/s
Wasser versorgt werden.
www.valberg.com
FRANKREICH 19SLOWAKEI
DREI FRAGEN AN
BOHUŠ HLAVATÝ
VON TATRY
MOUNTAIN RESORT
Das Unternehmen Tatry Mountain Resorts TMR betreibt sechs Skigebiete in Ost- und
Zentraleuropa und entwickeln auch andere Tourismusangebote ständig weiter. Mit
TMR verbindet TechnoAlpin eine intensive und lange Partnerschaft, die Skigebiete
Jasná Nízke Tatry in der Slowakei, Špindlerův Mlýn in der Tschechischen Republik und
Szczyrk Mountain Resort in Polen vertrauen auf den weltweiten Innovationsführer.
www.kunde.com
2070% der knapp 50 km Pisten in Jasná Nízke Tatry denen die Beschneiungsanlage von TechnoAlpin
werden technisch beschneit. Zum Einsatz kommen bereits funktioniert und nur noch „fein abgestimmt“
dort vor allem Schneilanzen des Typs Rubis Evo werden muss. Wir wissen, dass unsere Mitarbeiter
und Borax. Szczyrk Mountain Resort verfügt 13 mit den TechnoAlpin-Anlagen in diesen Resorts
Aufstiegsanlagen. 225 Schneeerzeuger sorgen für bestens vertraut und auf technologische Lösungen
die optimalen Bedingungen auf 25 Pistenkilome- für vorgeschlagene Änderungen vorbereitet sind.
tern. 166 TechnoAlpin Schneeerzeuger sorgen in Die zweite Ebene bezieht sich auf das Einführen der
Špindlerův Mlýn für die beste Schneequalität. Anlage in einem Resort, das noch keine vorheri-
Seit 2009 ist Bohuš Hlavatý CEO von TMR. gen Erfahrungen damit hat. In diesem Fall ist die
Im Interview spricht er über Energieeffizienz, den Unterstützung von unschätzbarem Wert, vor allem
technischen Vorsprung und die Vorteile in der Zu- in Bezug auf die Schulung der Mitarbeiter und den
«
sammenarbeit mit TechnoAlpin. ununterbrochenen Kontakt, sobald das System in
Betrieb ist.
MIT DER HOCHWERTIGEN BESCHNEIUNGS-
ANLAGE VON TECHNOALPIN HABEN WIR UNS IN
DER REGION, IN DER WIR TÄTIG SIND, EINEN
GEWISSEN WETTBEWERBSVORTEIL GESICHERT.
Was waren die treibenden Sind Sie der Meinung, dass
Faktoren und Motivationen für die Zusammenarbeit mit dem
die Wahl der Lösungen von führenden Unternehmen auf
TechnoAlpin? dem Beschneiungsmarkt einen
In unseren ältesten Resorts arbeiten wir seit rund 20 Vorteil für den Betrieb der
Jahren mit Beschneiungsanlagen und haben bereits TMR-Skigebiete darstellt?
bei der Firmengründung und der Markteinführung Unsere Resorts befinden sich in einer Region mit
in Osteuropa mit TechnoAlpin kooperiert. Bei der niedrigeren Höhenlagen. Sie bieten im Vergleich zu
Auswahl eines Anbieters für ein neues Resort und alpinen Resorts weniger günstigere Bedingungen
der Planung, in die Beschneiung zu investieren, für die Schneeerzeugung. Die einzige Option die
stützen wir uns auf die vorherigen Erfahrungen. Die wir haben, um optimale Schneebedingungen zu
Schlüsselfaktoren für die Zusammenarbeit sind die garantieren, ist eine sehr effektive Beschneiungs-
innovativen Lösungen, der Fokus auf Automatisie- anlage. Was die Effizienz der Schneeerzeugung be-
rung und die Systemeffizienz. trifft, so verlassen wir uns nur auf ein Unternehmen,
das Erfahrung mit ähnliche Schneebedingungen in
Was ist für Sie in der Bezie- anderen Bergregionen auf der ganzen Welt hat und
hung zu TechnoAlpin als Ihrem diese Erfahrung bei der Entwicklung seiner techno-
Anbieter in der Schneeerzeu- logischen Lösungen berücksichtigen kann. Mit der
gung wichtig? hochwertigen Beschneiungsanlage von TechnoAlpin
Lassen Sie mich auf zwei Ebenen antworten. Die haben wir uns in der Region, in der wir tätig sind,
erste ist die Zusammenarbeit in Skigebieten, in einen gewissen Wettbewerbsvorteil gesichert.
SLOWAKEI 21SOFTWARE
ZEHN JAHRE
ATASSplus
DAS LEITSYSTEM,
DAS DIE ZUKUNFT GESTALTET
Seit zehn Jahren entwickelt TechnoAlpin die Soft- Jährliche Updates ermöglichen eine laufende
ware ATASSplus ständig weiter und ermöglicht Optimierung von ATASSplus und machen das Leit-
eine einfache Steuerung und Kontrolle von Be- system zur Standardsoftware in der Beschneiung.
schneiungsanlagen. Intensive Forschungsarbeit Jedes Update der vergangenen Jahre erweiterte die
und kontinuierliches Kundenfeedback schaffen ein Software um neue, einzigartige Vorteile für Skige-
Leitsystem, das Skigebiete in die Zukunft führt. biete.
2008
MARKTEINFÜHRUNG VON ATASSplus
Aufbauend auf jahrelange Erfahrung in der
Automatisierung wird mit ATASSplus ein neuer
Standard für alle Skigebiete geschaffen.
2009
CLIENT-SERVER
Die Struktur ermöglicht gleichzeitiges Bedienen
durch mehrere Benutzer.
2010
RESSOURCENMANAGEMENT
Verbesserte Energieeffizienz durch
2011
MASCHINENDETAILS
die optimale Ausnutzung der Ressourcen.
Eine neue Oberfläche mit integrierten
Gerätefenster ermöglicht eine einfache Kontrolle.
222015
MOBILITÄT
Durch die mobile App können
Anlagen von überall und zu jeder
Zeit gesteuert werden.
2016
KONTROLLE
Der SnowManager ermöglicht ein professionelles
Schneemanagement durch eine optimale Planung
2014 PLANUNG und Kontrolle des gesamten Gebiets.
Die Integration der Schneehöhenmessung
erlaubt eine energieeffiziente Planung der
Schneeproduktion.
2017
PISTENMANAGEMENT
Der PistenManager macht eine umfangreiche
Ressourcen- und Bereichsübersicht möglich.
2018
BENUTZERFREUNDLICHKEIT
2013 ÜBERBLICK Erhöhte Benutzerfreundlichkeit durch
die Einführung der Temperatursimulation und
Die detaillierte Kartenansicht erhöht die der neuen mobilen App.
User-Experience deutlich und verbessert
den Überblick über die Anlage.
2012 ANALYSE
Die verbesserten Auswertungsmöglichkeiten 2019
der Saison liefern die optimale ZUKUNFTSORIENTIERUNG
Entscheidungsgrundlage für die Zukunft. ATASSplus besticht jährlich mit neuen
zukunftsweisenden Entwicklungen für ein erfolgrei-
ches Schneebusiness von Skigebieten.
SOFTWARE 23OWL’S
HEAD
NEUANFANG
IM KANADISCHEN
QUÉBEC
Owl’s Head ist ein Skigebiet im Herzen der Provinz Québec im Osten von Kanada.
Aufgrund der alten, abgenutzen Leitungen und Schneeerzeuger, wird ein Projekt ge-
startet um die komplette Beschneiungsanlage zu modernisieren. Im November findet
die Inbetriebnahme der Anlage statt.
Um eine sichere und optimale Beschneiung zu ga- ungsanlage an die Gegebenheiten des Ortes anzu-
rantieren und den Ort aufblühen zu lassen, setzten passen. Durch intensiven Austausch zwischen dem
sie dabei auf eine Partnerschaft mit TechnoAlpin. Kunden und TechnoAlpin konnte ein hochmodernes
Das Skigebiet und die Zuständigen von TechnoAlpin Skigebiet geplant werden. TechnoAlpin liefert die
haben sich über mehrere Monate getroffen um das gesamte Anlage schlüsselfertig und kümmert sich
Projekt zu planen und eine fortschrittliche Beschnei- um die Koordination mit Subunternehmen vor Ort.
24KANADA
«
DURCH INTENSIVEN AUS-
TAUSCH ZWISCHEN DEM
KUNDEN UND TECHNOALPIN
KONNTE EIN HOCH-
MODERNES SKIGEBIET
GEPLANT WERDEN.
Ausgetauscht wird vor allem die 16 Kilometer lange
Wasser- und Luftleitung, begleitet vom kompletten
Neubau der bestehenden Pumpstation. Entlang der
Pisten werden insgesamt 318 Schneilanzen des
Typs Rubis Evo installiert, davon 69 in automati-
scher Ausführung. Dazu kommen noch acht mobile
Propellermaschinen der neusten Generation TR8.
Darüber hinaus werden 69 Schächte und 188 Hy-
OWL’S HEAD
DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK
dranten installiert, und zugleich legen die Fachläute
von TechnoAlpin Datenkabel in einer Länge von 249x Rubis Evo manual
2,8 km. Gesteuert wird die gesamte Beschneiungs- 69x Rubis Evo automatic
anlage dann schlussendlich mit dem Leitsystem 8x TR8 mobil
ATASSplus. Die Verlegung der Rohre stellt eine der 3x Meteostationen
größten Herausforderungen bei diesem Projekt dar. 69x Schächte
Die Bodenbeschaffenheiten machen es nötig, dass 188x Hydranten
teilweise Oberflurleitungen verlegt werden müssen.
Diese müssen aus Frostschutzgründen dabei im
Winter immer entleert werden. www.owlshead.com
KANADA 25ÖSTERREICH
WAGRAIN
REKORDAUSBAU DER
BESCHNEIUNGSANLAGE
IM SNOW SPACE
Die Bergbahnen AG Wagrain gehört zusammen mit Flachau und St. Johann-Alpendorf
zur Snow Space Salzburg. Für das heurige Jahr wurde am Grafenberg die Erweite-
rung bzw. Modernisierung der Beschneiungsanlage geplant. Lieferant des umfangrei-
chen Projektes ist einmal mehr TechnoAlpin.
26« ZWISCHEN DEM SKIGEBIET UND TECHNO-
ALPIN BESTEHT SCHON SEIT 2016 EINE
PARTNERSCHAFT, DIE DURCH DIESES PROJEKT
NOCH MEHR ZUR GELTUNG KOMMEN WIRD.
Das familienfreundliche Skigebiet umfasst insge-
samt 45 Aufstiegsanlagen und 36 Pisten mit einer
Gesamtlänge von 120 Kilometern. Wagrain ist nicht
Das umfangreiche Unterfangen enthält vor allem
Ausbauarbeiten der bestehenden Beschneiungsan-
lage. Errichtet bzw. Erweitert werden vier Pumpsta-
nur Teil des Skigebiets Snow Space Salzburg, tionen, wobei insgesamt 28 neue Pumpensätze und
sondern gehört mehr noch zu Österreichs größtem 2 Kühlturmeinheiten zum Einsatz kommen werden.
Skivergnügen Ski Amadé. Zur Ausdehnung der Gleichziehend mit den Pumpstationen wird eine
bestehenden Beschneiungsanlage vertraut das große Menge an Propellerschneeerzeugern geliefert
Skigebiet auf die innovationsführende Technologie und installiert. Zur Steuerung der gesamten Be-
von TechnoAlpin. Zwischen dem Skigebiet und schneiungsanlage vertraut das Skigebiet in Zukunft
TechnoAlpin besteht schon seit 2016 eine Partner- auf das Leitsystem ATASSplus um eine genaue und
schaft, die durch dieses Projekt noch mehr zur effiziente Planung der Beschneiung garantieren zu
Geltung kommen wird. Besonders interessant und können.
herausfordernd an diesem Vorhaben ist die kurze
Bauzeit im Verhältnis zum beachtlichen Umfang
des Projektes. Die Beauftragung fand erst Anfang
August statt, die Inbetriebnahme erfolgt bereits im
November desselben Jahres.
WAGRAIN
DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK
83x Propellerschneeerzeuger
(TR8, TF10, T40)
ca. 150 UF-Schächte
ca. 30 km Aluminiumkabel
für die Stromversorgung
ca. 17 km Erdungskabel
4 Pumpstationen
mit insgesamt 28 Pumpensätzen
Kühlturmanlage
Diverse Armaturenschächte und
Verteilerstationen
Leitsystem ATASSplus
ÖSTERREICH 27TSCHECHISCHE REPUBLIK
JANSKE LAZNE
AUF DEM WEG ZUM
FORTSCHRITTLICHSTEN
SKIGEBIET DER
TSCHECHISCHEN REPUBLIK
Direkt neben dem größten Berg der Tschechischen Republik, Snežka, befindet sich
das Skiresort Černá Hora-Pec, das größte Skigebiet des Landes. 44 Einzelpisten
verbinden insgesamt fünf Skigebiete: Janske Lazne, Černý Dul, Pec Pod Snežkou,
Velká Úpa und Soboda Nad Úpou.
Bereits 2006 wurden erste Schneilanzen im Schritt in die Zukunft: Von nun an wird das Ski-
Haupt-Skigebiet Janske Lazne installiert. Die Ko- gebiet mit der neuesten Version des Leitsystems
operation mit TechnoAlpin wurde im Laufe der Jahre ATASSplus vollautomatisch gesteuert. Das Update-
nicht nur auf Propellermaschinen ausgeweitet, modul der Wettervorhersage, sowie die mobile App
sondern umfassten in den letzten Jahren mehrere für die Software ermöglichen dabei eine höchsteffi-
signifikante Erneuerungen, wie die Installationen ziente Beschneiung, bei maximalem Komfort.
einer komplett automatisierten Pumpstation. Auch für die nächsten Jahre plant das Skiresort
Zehn Jahre nach den ersten gemeinsamen Arbeiten Černá Hora-Pec weitere Pistenverbindungen, sowie
hat die Zusammenarbeit eine neue Qualitätsstufe eine Erweiterung der Pumpstationen und der ge-
erreicht: Mit Weitblick hat sich die Skigebietsfüh- samten Beschneiungsflotte. TechnoAlpin freut sich
rung für eine neue, energieeffiziente Beschneiung gemeinsam mit Černá Hora-Pec an der umfassen-
entschieden. Allein in den letzten beiden Jahren den Perfektion der Schneequalität zu arbeiten.
wurden 1,5 km Rohrleitungen erneuert, zwei neue
Pumpen, 27 Propellermaschinen und genausoviele
Schneilanzen installiert. Alle Schneeerzeuger sind
von der neuesten Generation und bestechen durch JANSKE LAZNE
eine unvergleichliche Ressourcenoptimierung. DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK
Mit 2018 macht Janske Lazne einen weiteren
14x TR8 mobil
11x TF10 mobil
2x TF10 auf Lift 4,5 m
5x TF10 auf Lift 1,6 m
31x V3
9x V3ee
8x TL6
1 Pumpe mit 22 l/s, 75 kW und 18 bar
www.skiresort.cz
28NOVAKO
VOLLAUTOMATISIERUNG
FÜR FAMILIEN
Das Familienskigebiet Novako ist eines der schönsten Juwelen der Tschechischen Re-
publik und befindet sich im westlichen Teil von Böhmen im Erzgebirge. Im Jahr 2016
begann die komplette Erneuerung des Skigebiets und wird mit der Saison 2018/2019
fortgesetzt.
Novako verfügte bis 2016 über eine manuelle, mit wurden auch drei vollautomatische Propellerma-
der die Piste beschneit wurde. In der ersten Phase schinen installiert. Mit der Saison 2018/2019 wird
der Umrüstung wurde das komplette Linienmaterial das Skigebiet Novako erstmals über das Leitsystem
auf 600 m Länge neu verlegt. Anstatt der verzinkten ATASSplus gesteuert. Dies rundet die vollkommene
Rohre, sorgen nun Rohre aus der Alpinal-Linie für Aufrüstung der Anlage ab, die nun den vielen Kin-
eine sichere Wasserversorgung der Schneeerzeu- dern und Familien beste Schneequalität bei gleich-
ger. Ein Jahr später wurde in der zweiten Projekt- zeitig optimaler Ressourcenausnutzung bietet.
phase auch die kleine Pumpstation umgebaut und
völlig automatisiert. Im Zuge der Automatisierung
www.novako-ski.cz
TSCHECHISCHE REPUBLIK 29PRODUKT INFO
VEREINFACHTE ARBEIT
DURCH TECHNISCHEN
FORTSCHRITT
Innovation und Technik sind zentrale Aspekte in der Arbeit von TechnoAlpin, auch bei
speziellen Komponenten anderer Hersteller wird deshalb auf neueste Technologie
und kompromisslos beste Funktionsweise geachtet. Aus diesem Grund arbeitet das
Unternehmen seit vielen Jahren eng mit der Firma MENNEKES zusammen. Das
weltweit agierende Unternehmen liefert Komponenten, die TechnoAlpin auf Zapfstellen
und Maschinen verbaut.
Für seine Industriesteckvorrichtungen, die von Durch die hohen Stromstärken, die bei Schneeer-
TechnoAlpin bereits serienmäßig verbaut werden, zeugern zum Einsatz kommen, sind die Kräfte, die
hat MENNEKES nun mit X-CONTACT eine neue man benötigt, um eine Steckvorrichtung zu stecken
Kontakthülsen-Lösung entwickelt, die zahlreiche und zu ziehen, sehr groß. Unter Umständen kann es
Vorteile bringt. Die Kontakthülsen sind bei Steckvor- gelegentlich vorkommen, dass zwei Personen nötig
richtungen maßgeblich für die Qualität des Kon- sind, um die Verbindung von Steckvorrichtungen zu
taktschlusses. Sie müssen sowohl einen sicheren trennen. Die X-Contact Technologie in den Indust-
Kontaktschluss gewährleisten, als auch eine riesteckvorrichtungen die TechnoAlpin verwendet,
einfache Handhabung aufweisen. Der neuartige zeichnet sich durch besondere Leichtgängigkeit aus
X-CONTACT besticht durch eine besondere Bau- und reduziert die benötigten Steck- und Ziehkräfte
weise und Materialeigenschaften, welche die Arbeit um die Hälfte. Dies vereinfacht den Beschneiungs-
mit TechnoAlpin-Produkten wesentlich sicherer und mitarbeitern die Handhabung der Schneeerzeuger
einfacher machen. wesentlich – auch bei hohen Stromstärken.
www.x-contact.info
30NOWA OSADA
« DER BAU EINER VOLLAUTOMATISCHEN
PUMPSTATION ERMÖGLICHT NUN EINE
AUTOMATISCHE UND ZENTRALE STEUERUNG
DURCH DIE SOFTWARE ATASSPLUS.
PERFEKTE AUSNUTZUNG
VON SCHNEIFENSTERN
2012 kaufte das Skigebiet Nowa Osada im Süden Polens den ersten automatischen
Schneeerzeuger von TechnoAlpin. Seither hat sich viel getan: Seit dem Jahr 2016 ist
das Skigebiet vollautomatisch über das Leitsystem ATASSplus steuerbar.
Nowa Osada verfügt über eine kleine Flotte von 16 sere Planung und Ausnutzung von Schneifenstern.
Propellermaschinen. Die meisten davon vom Typ Durch die Berücksichtigung von lokalen Messdaten,
TF10, nach wie vor die leistungsstärkste Propeller- Vorhersagen von Großwettermodellen und histori-
maschine auf dem Markt. Bis 2016 wurden die schen Daten können hyper-lokale Gegebenheiten
Linien aller Abfahrten von jeweils einzelnen Pumpen abgebildet werden, wie z.B. Abschattung, lokale
versorgt. Mit dem Bau einer vollautomatischen Windsysteme, Kältezonen, Nord- oder Südhange.
Pumpstation wurden auch die Wasserlinien zu- Gleichzeitig mit der Installation des Wettermoduls
sammengeführt und ermöglichten eine automati- schloss das Skigebiet einen Updatevertrag für
sche und zentrale Steuerung durch die Software ATASSplus ab. Dies ermöglicht es dem Skigebiet
ATASSplus. stets die neueste Version der Software zu nutzen. In
2018 rüstete Nowa Osada das Leitsystem mit Zukunft kann Nowa Osada eine noch ressourcen-
Updatemodul der Wettervorhersage auf. Dadurch schonendere Beschneiung durchführen und seinen
ist es nun möglich eine kosten- und energieeffizi- Kundinnen und Kunden optimale Schneequalität
ente Beschneiung des Skigebiets durchzuführen. garantieren.
Das Wetterzusatzmodul für ATASSplus erlaubt die
Nutzung präziser Wetterdaten und damit eine bes- www.nowaosada.pl
POLEN 31INDOOR SNOW
INDOOR SNOW
MEHRERE GROSS
INDOOR PROJEKT
Der chinesische Markt erlebt zurzeit einen Boom im Bereich Indoor-
Beschneiung. Auslöser dieser Entwicklung sind vor allem verschiedene
Projekte im Süden des Landes, mit dem Ziel die Schneeerlebnisse
allen Teilen der Bevölkerung zugänglich zu machen.
Guangzhou
www.kunde.com
32ARTIGE
E FÜR SÜDCHINA
«
Das große Projekt des Hauptinvestors Wanda
Group erstreckt sich vor allem auf fünf Städte. „LASST UNS 300 MILLIONEN
Leitspruch dieses Unterfangens sind in erster Linie MENSCHEN AM WINTER-
die Worte des chinesischen Präsidenten Xi Jinping:
SPORT BETEILIGEN UND
„Lasst uns 300 Millionen Menschen am Wintersport
DAFÜR SORGEN, DASS
beteiligen und dafür sorgen, dass sie Spaß daran
haben“. Zudem hat sich eine enorme Leidenschaft
SIE SPASS DARAN HABEN“.
für den Wintersport vom Norden des Landes bis in XI JINPING
den Süden und Westen der Volksrepublik verbreitet.
Dies führt dazu, dass der Skisport näher an das
alltägliche Leben eines jeden Bürgers gebracht wer- Guangzhou
den soll. Darüber hinaus wird der Indoor-Schnee
immer populärer, vor allem, weil es im Süden des
Landes an Naturschnee fehlt.
Lieferant der Beschneiungsanlagen für dieses
Projekt ist einmal mehr TechnoAlpin. Der Schneeer-
zeuger S6 ist auf die Indoor-Beschneiung ausgelegt
und arbeitet perfekt ab -2°C, unabhängig von der
Luftfeuchtigkeit in Skihallen. Diese kann im Innen-
bereich schnell ansteigen, deshalb ist es von Vorteil,
wenn der Schneeerzeuger eine stabile Temperatur
und reduzierte Feuchtigkeit unterstützt. Das Kühl- PROJEKTE
system im Gebäude wird somit weniger belastet. IM ÜBERBLICK
Das gewaltige Wanda-Projekt umfasst die Be-
schneiung einer Fläche von insgesamt 158.000 m² Städte: Guangzhou, Wuxi, Chengdu,
aufgeteilt auf fünf Städte. In der Metropole Guang- Kunming, Chongqing
zhou wurden bereits alle Schneeerzeuger geliefert. Schneebedeckung: 25 m³/h
Die anderen Städte sollen in naher Zukunft beliefert Fläche: 158.000 m²
werden. Innerhalb der nächsten ein bis zwei Jahre
sollen alle fünf Indoor Skihallen eröffnet werden. www.wanda-group.com
INDOOR SNOW 33RUSSLAND
BESTER SCHNEE
FÜR RUSSISCHE
GROSSPROJEKTE
TechnoAlpin liebt die Herausforderung. Deshalb sind auch große Projekte für die Welt-
marktführer kein Problem. 2018 realisiert TechnoAlpin in Russland gleich drei Moder-
nisierungen von Beschneiungsanlagen mit einem gesamten Investitionsvolumen von
zwölf Millionen Euro.
Powerupgrade für Arkhyz
Im Nordkaukasus befindet sich das Skigebiet
Arkhyz. 2018 wird dort die dritte Phase des
Beschneiungsprojektes realisiert. Zukünftig sorgen optimale Schneequalität. Die Errichtung von drei
31 neue Propellermaschinen vom Typ TF10 und neuen Pumpstationen garantieren die nötige Was-
103 neue Schneilanzen der Linie Rubis Evo für die serversorgung der starken Schneeerzeuger-Flotte.
34Neuheiten für Dombai
Erstmals wird das Skigebiet Dombai mit Schnee-
erzeugern von TechnoAlpin ausgerüstet. Es liegt
im Nordkaukasus und reicht mit seinen 20 km Ski-
pisten auf bis zu 3.200 Metern Höhe. Neben zwei
Pumpstationen werden in Dombai 24 Propellerma-
schinen vom Typ TF10 installiert. Ebenso werden
fünf Kilometer Rohrleitungen aus duktilem Guss-
eisen verlegt.
Mehr Schnee in Alpika
In der Region Sochi, am Schwarzen Meer, befindet
sich das Skigebiet Alpika. Es gehört zur Winterdes-
tination Krasnaya Polyana, die in den vergangenen
Jahren zum exklusiven Wintersportresort ausgebaut
wurde. Alpika bietet Skifahrerinnen und Skifahrern
25 km Pisten, die über zehn Aufstiegsanlagen er-
reichbar sind. In der Bauphase 2018 werden dort
55 neue Propellermaschinen installiert. 38 dieser
Propellermaschinen sind vom Typ TF10, dem leis-
tungsstärksten Schneeerzeuger auf dem Markt.
RUSSLAND 35ASERBAIDSCHAN
SHAHDAG
IN ASERBAIDSCHAN
WIRD EXPANDIERT
Das Shahdag Mountain Resort befindet sich im Herzen des Kaukasus-Gebirges und
ist seit seiner Entstehung 2011Kunde von TechnoAlpin. Im Laufe der Jahre ist das
Skigebiet stetig gewachsen, weshalb heuer eine größere Erweiterung in der Beschnei-
ung von Nöten war.
Shahdag, was übersetzt „König der Berge“ be- wird TechnoAlpin die Anlage als schlüsselfertiges
deutet, war das erste Skigebiet in Aserbaidschan. Projekt liefern und installieren. Für den Kunden
Es befindet sich im Nordosten des Landes und koordiniert das lokale Generalbauunternehmen
steigert seine Besucherzahlen jedes Jahr, sei es ArchiCo LLC die Arbeiten vor Ort. Im heurigen Jahr
im Winter als auch im Sommer. Aufgrund dieses werden insgesamt 51 Propellermaschinen installiert.
Besucherzuwachses wurde beschlossen, weitere Beeindruckend ist insbesondere das hohe Interesse
bestehende Pisten mit Beschneiungsanlagen zu für das Projekt von Seiten der aserbaidschanischen
erweitern. Parallel dazu werden neue Pisten samt Regierung. Dies ist besonders beim Engagement
Beschneiung errichtet. Erbaut wird zudem ein neuer des Vize-Premierminister Yaqub Eyyubov ersichtlich,
Lift, welcher Skifahrerinnen und Skifahrer auf eine welcher zurzeit die Baustelle mindestens einmal in
Höhe von 2350m bringen soll. Aufgrund des neuen der Woche inspiziert.
Liftes und der neuen Pisten, werden Abfahrten mit
Höhenunterschieden von bis zu 900 Metern mög-
lich. Überdies entsteht zum ersten Mal eine Piste
mit Schwierigkeitsgrad „Schwarz“. Wie schon 2011 SHAHDAG
ERWEITERUNG IM ÜBERBLICK
20x T40
16x T60
12x TF10
3x TF10 Piano
30 km Starkstromkabel
7,5 km Gussrohrleitungen
6,5 km PE-Rohrleitung
www.shahdag.az
36TECHNOALPIN
WUSSTEN
SIE SCHON…
…dass TechnoAlpin es geschafft hat,
weltweit auf dem höchsten Punkt,
eine Snowfactory zu installieren?
Tatsächlich wurde im Schweizer Engelberg, auf
dem Titlisgletscher, auf einer Höhe von 3.020m
eine Snowfactory des Typs SF100 installiert. Das
Besondere an diesem Projekt war vor allem die
Art und Weise des Transports, um die Spitze des
Gletschers zu erreichen: Die Snowfactory wurde in
zwei Containern aufgeteilt und unterhalb der Gondel
befestigt und folglich mit verringertem Gewicht und
…dass der 1.000ste Propellerschnee- reduzierter Größe nach oben befördert.
erzeuger des laufenden Produktions-
jahres erneut früher vom Band lief als …dass TechnoAlpin, im Hinblick auf
im Vorjahr? die ständige Weiterentwicklung des
Ähnlich wie im letzten Jahr, wurde auch heuer der Unternehmens, das eigene Unterneh-
1.000ste Propellerschneeerzeuger an ein in Südtirol menslogo modifiziert hat?
ansässiges Unternehmen geliefert und zwar an das Dabei handelt es sich nicht um ein komplett neues
Skigebiet Drei Zinnen Dolomites im Hochpustertal. Logo, sondern um eine Auffrischung des beste-
Ende Juni wurde die Propellermaschine vom Typ henden Logos. Die wichtigste Modifikation basiert
TF10 dem Vorzeigeskigebiet übergeben. Zwischen auf die Verwendung eines neuen Schriftbildes zur
TechnoAlpin und dem Skigebiet besteht schon seit Anpassung des Logos an die neuen Voraussetzun-
Jahren eine enge Partnerschaft. gen.
WUSSTEN SIE SCHON… 37Aaron Felder Aaron Pardeller Alain De Cian Alberto Zapparoli Alessandra Pingi Alessandro Sabbi Alex Pircher Alex Trentarossi Alexander Borgia A. Ganthaler Alexander Klapfer Alexander Leitner Alexander Trettau A. Andergassen Andrea Cavatton Andrea Margoni Andrea Marino Andrea Menini Andrea Stenico Andrea Trepin Andrea Valmorbida Andreas Brugger Andreas Gutgsell Andreas Pircher Andreas Psenner A. Schwingshackl Anita Kompatscher Anton Puff Antonel Cobzaru Armin Lochmann Armin Reichhalter Arno Hafner Astrid Ilmer Benjamin Pötz Birgit Schweigkofler Christian De Brida Christian Jocher Ch. Niedermayr Cristian Pedrosi Christian Tschimben Christoph Fischer Ch. Hopfgartner Claudia Oberrauch Claudia Pomaro Claudio Olivotto Daniel Clementi Daniel Egger Daniel Faust Daniel Grosso Daniel Heiss Daniel Kahler Daniel Kofler Daniel Neulichedl Daniel Raffl Daniel Widmann D.G. Bayer-Campregher Daniela Harder Daniele Caser Daniele Facchin Daniele Neri Dario Corrias David Klotz David Tschager Davide Donazzolo Denis Agreiter Denis Suveica Dietmar Windegger Dominik Pöder Eduard Lahner Elia Strapparava Elias Faes Elias Trocker Elisa Franceschini Elmar Kanestrin Enrico Piffer Erich Gummerer Erik Vaschetti Erika Marchio Fabian Gamper Fabian Gruber Fabio Galasso Fabrice Dequeker Fabrizio Bonomi Fabrizio Martinet Federico Tricotti Federico Zanardini Felix Moser Florian Gleiss Florian Klotz Florian Mittermair Florian Pichler Florian Schwalt Florian Thöni Florian Villgrattner Francesco Boari Francesco Zambaldi Frederik Danielsson Gabriele Marchesan Gabriele Stegher Georg Morandell Georg Rautscher Gerald Reichegger Gernot Nischler Gianni D‘Albano Giorgia Cassiolari Giorgio Gallerani Gisela Schötzer Gloria Trevisiol Hannes Alton Hannes Frei Hannes Pichler Hannes Schrott Hannes Simonini Hans Baumgartner Hans Kaufmann Heidi Vonmetz Irina Belkina Ivan Gross Jacques Fournier Janez Zgaga Jessica Marcialis Jochen Waldner Johann Kaufmann J. Untermarzoner Johannes Fontana J. Mittelberger J. Wiedenhofer Johannes Wolf Jörg Herzig Jörg Kofler Josef Dusini Joseph Bell Jozef Duřcák Julia Dusini Julia Telis Julian Calliari Julian Holzner Julian Somvi Juris Panzani Kai Kettler Karlheinz Terrabona Katja Obkircher Katrin Überbacher Kevin Frei Klaus Bacher Kurt Weissensteiner Lena M. Gummerer Lorenzo Pagnotta Luca Avesani Luca Baraldo Luca Bonaccorsi Luca Lazzarotto Lukas Thaler Manfred Scherer Manfred Wierer Manfred Winkler Manuel Furlotti Manuel Herbst Manuel Meraner Manuel Ossanna Manuel Planötscher Marc Obkircher M. Pereira de Brito Marco Menegus Marco Moratti Marco Salmistraro Margherita De Lisa Margit Köhl Maria Unterkofler Marion Margesin Markus Mahlknecht Markus Pfeifer Markus Sparer Martin Ausserer Martin Eppacher Martin Gamberoni Martin Hofer Martin Margesin Martin Mück Martin Noggler Martin Pichler Martin Raifer Martin Verant Martina Mair Mary D‘Arienzo Massimo Rossetto Massimo Zanini Matteo Bartolini Matteo Paterno Matthias Obrist Matthias Resch Lutz Matthias Simonini Matthias Vultaggio Maurizio Felicetti Mauro Clementel Mauro Ficara Mauro Freno Max Vieider Maximilian Hawlin Melanie Romen Michael Mayr Michael Pfattner Michael Smaniotto Michael Wieser Michele Marsonet Michele Valbusa Miriam Godino Mirko Brunner Moritz Köhl Natalia Schmunk Nemanja Dogo Niklas Eisath Omar Faustini Othmar Kanton Paolo Alberti Paolo Bagozzi Paolo Nardone Paolo Sartori Patric Lenarduzzi Patrick Danielsson Patrick Falser Patrick Gurschler Patrick Platzgummer Patrick Schgaguler Patrick Unterholzner Patrizia Pircher Peter Mahlknecht Peter Rottensteiner Peter Unterholzer Peter Vieider Petra Kofler Philip Rainer Philip Waldner Philipp Pirhofer Philippe Ronin Pierpaolo Salusso Pirmin Putzer Raimund Höller Ralph Mittermaier Ramin Amirbayov Renate Ennemoser Rene Tschigg Richard Reifer Robert Haller Robert Maoret Roberto D‘Agostino Roland Ingordino Rouwen Cassini Rudolf Prantl Sara Brenninger Sara Moraschi Sarah Winkler Siegfried Göller Siegfried Rieder Simon Klotz Simon Wolkan Simone Holzer Sonia Rossi Sophia Jurisch Stefan Berger Stefan Egger Stefan Hölzl Stefan Malfer Stefan Mayr Stefan Meraner Stefan Rabensteiner Stefan Reinstadler Stefanie Stricker Stefano Ambrosini Stefano Bruscagin Stefano Facchini Stefano Larcher Stefano Locatelli Stephan Psenner Tamara Pircher Thomas Burger Thomas Damian Thomas Faller Thomas Frei Thomas Möltner Thomas Obwegs Thomas Pichler T. Sacco Comis dell‘Oste Thomas Sachsalber Thomas Schrott Thomas Steingruber T. Strumpflohner Thomas Tappeiner Thomas Thuile Thomas Waldner Umberto Marchesan Valentin Hillebrand Valentino Rossini Verena Lutz Verena Pattis Verena Staffler Walter Pfeifer Walter Rieder Wilhelm Pramstrahler William Monai Wolfgang Gurschler Wolfgang Hanni Wolfgang Psenner Adrian Overdevest Albert Gomig Alexander Aichhorn Alexander Sailer Andreas Kleisner Anna Gruber Bianca Zanona Daniel Koch David Rohrmoser Dominic Waldner Herbert Huber Manuel Schöpf Markus Greiderer Martin Dobler Martin Ganzer Martin Plank Martin Wechner Martin Zeiser Matthias Illmer Michael Wildauer Murat Camyurdu Oliver Schwienbacher Oliver Stieg Patrick Gebauer Rainer Loidl Robert Kramberger Robert Strakow Robert Rainer Stefan Jais Stefanie Feichtner Thomas Breitfuß Thomas Schmid Valentina Braconi Wolfgang Pauli Brice Lacorre Cyrill Gladek Dominik Wandfluh Franziska Fallegger Kilian Gillioz Marc Bieri Marc Faas Marc Rieder Marco Albiez Martin Amstalden Massimo Stofer Melanie Zurbriggen Michael Müller Patrizio Laudonia Philippe Delaloye Ralf Gisler Samuel Zweifel Silvan Käch Stefan Mumenthaler Valeria Purrazello
Sie können auch lesen
