Wir haben nicht das Sofa erfunden. Aber die HD+ Komfort-Funktion - Frischzellenkur für Shops
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
SAMSUNG TELEKOM
Parade der Frischzellenkur
Neuheiten für Shops
FEBRUAR . 1-2 / 2021
Wir haben nicht das
Sofa erfunden. Aber die
HD+ Komfort-Funktion. IM GESPRÄCH MIT:
Dirk Wittmer
Euronics-Fachhändler
EDITORIAL hitec
„WER SOLL DAS BEZAHLEN ...
… wer hat das bestellt, wer hat so viel Pinke-pinke, wer hat so viel Geld?“
Ich weiß, die Zeiten sind ernst. Aber auch in ernsten Zeiten muss nicht alles, was
gut gemeint ist, gut gemacht sein. So fragen immer mehr Menschen frei nach
dem Karnevalslied von Jupp Schmitz, ob der andauernde Lockdown im Ein-
zelhandel nicht schlichtweg unverhältnismäßig sei.
Dem Robert Koch-Institut ist dem „Infektionsumfeld Einzelhandel“
nicht einmal eine eigene Kategorie in seinen Situationsberichten wert.
Und Gesundheitsminister Jens Spahn wurde noch im September zitiert, dass er
mit dem derzeitigen Wissen keinen Einzelhandel mehr schließen würde.
„Wir wissen nicht, wo sich die Menschen überhaupt noch anstecken“ sagte zuletzt ein führender Virologe,
„daher bleibt fast keine andere Möglichkeit, als mit dem Hammer drauf zu hauen.“ Die Dauerschließung des
stationären Einzelhandels als Kollateralschaden der Pandemiebekämpfung?
Die Medien erfreuen sich in der Pandemie-Krise einer großen Aufmerksamkeit – ob neue Mutationen
oder explodierende Infektionsraten in Sachsen oder Irland. Obwohl keiner die Kosten des Lockdowns 2.0
beziffern kann, überwiegt die Zustimmung in der Bevölkerung, die dann anschließend in vollem Umfang zur
Kasse gebeten wird.
Mich erinnert das Ganze ein wenig an die Frühphase der Flüchtlingskrise 2015. „Wir schaffen das!“ und
„Das kostet nichts!“ hieß es damals allerorten. Monate später kochte dann die Volksseele hoch, die Populisten
erreichten neue Spitzenwerte.
Die teure Schließung des Einzelhandels darf nicht pure Symbolpolitik sein! Wenn damit keine Infektionen
verhindert, sondern vor allem Existenzen, öffentliche Haushalte und Innenstädte ruiniert werden, wird es höchste
Zeit, den Einzelhandel wieder diskriminierungsfrei zu öffnen.
Halten Sie den Kopf hoch und lassen Sie sich nicht durch die zweite Welle unterkriegen!
Ihr
Steffen Kahnt
BVT-Geschäftsführer
Jetzt integriert in vielen TV-Geräten von
und und vielen mehr.
hitec 1-2/2021 3
hitec INHA L T
1-2/21 8 INTERVIEW
DES MONATS
Dirk Wittmer, Geschäftsführer Euronics
XXL Johann+Wittmer und Aufsichtsrats-
vorsitzender von Euronics Deutschland,
über die Corona-Pandemie, Krisen-Äng-
sten und die Zukunft des Fachhandels
18
SPECIAL
Das Radio
wird 100 10 »Einen Tag mal nichts tun«
Uwe Paul, Direktor Vertrieb der Beko
Grundig Deutschland GmbH
BRANCHE & MARKT
5 Magazin: Branchennews ÄPFEL & BIRNEN (Nr. 6)
7 SAT-News: Polytron, KWS, Axing, Televes 13 Frisch gepflückt: Die reifsten Früchte
11 Telekom: Die Erlebnisinsel mit den saftigten Argumenten
12 Samsung: Viva Las Vegas!
ANTWORTEN
INTERVIEW DES MONATS 18 „Einen Tag mal nichts tun“:
8 Dirk Wittmer, Geschäftsführer Euronics XXL 12 Fragen an Uwe Paul, Direktor Vertrieb der Beko
Johann+Wittmer und Aufsichtsratsvorsitzender von Grundig Deutschland GmbH
Euronics Deutschland
STÄNDIGE RUBRIKEN
SPECIAL 3 Editorial
10 Radio: Das Radio wird 100 4 Impressum
TAGESAKTUELLE NEWS AUF UNSERER HOMEPAGE HITEC-MAGAZIN.DE
Offizielles Organ des Bundesverband Technik Autor: Roland Stehle Einzelheft: 8,- Euro (inkl. MwSt.) zzgl. Versand
des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber Redaktionsadresse: hitec Magazin, c/o HSG, An Lyskirchen 14, Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen ihrer
50676 Köln Mitgliedschaft.
Copyright und Verlag: Administration: Annika Schmitz, 0221 27166-13 Erfüllungsort und Gerichtsstand: Köln.
Handels-Servicegesellschaft mbH (HSG) Anzeigen: Kündigungen sind bis 31.10. zum Jahresende möglich.
An Lyskirchen 14 Verlagsbüro Felchner Keine Ansprüche bei höherer Gewalt.
50676 Köln Julia Pagelkopf
0221 27166-0 Alte Steige 26 Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den
87600 Kaufbeuren Verlag. Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem
IBAN: DE20 3705 0299 0000 2823 23
08341 96617-83 Fall die Meinung der Redaktion dar.
SWIFT/BIC: COKS DE 33
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und
Internet: www.hitec-magazin.de Druck und Litho:
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Strube Druck & Medien GmbH
E-Mail: info@hitec-magazin.de Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine
Stimmerswiesen 3
Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
Geschäftsführung: Steffen Kahnt 34587 Felsberg
05662 9487-0 Sitz der Gesellschaft: Köln
Redaktion: Handelsregister B Köln / HRB 54544
Joachim Dünkelmann, 0221 27166-14 Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 54 gültig.
Steuer-Nr.: 214 / 5807 / 1898
Steffen Kahnt (V.i.S.d.P.), 0221 27166-10 hitec erscheint elfmal jährlich. Umsatzsteuer-ID: DE239779099
Franziska Köster, 0221 27166-15 Abonnementpreis: jeweils 65,– Euro (inkl. MwSt.)
Redaktionsassistenz: Katharina Albiez, 0221 27166-11 Abonnementpreis Ausland: jeweils 90,– Euro (inkl. MwSt.)
4 hitec 1-2/2021
BRAN C H E + MARKT hitec
BV T
GRAFIK: WERTGARANTIE
ZUR PERSON
Brandbrief an
Matthias Krepler ist neuer
die Kanzlerin
FOTOS: BRÖMMELHAUPT
Einkaufsleiter beim Großhänd-
ler Brömmelhaupt. Er bringt
Die Präsidenten des Handelsverband eine 15-jährige Erfahrung bei
Deutschland (HDE) sowie der Lan- Pioneer und Onkyo mit. Der
des- und Bundesfachverbände ha- bisherige Einkaufsleiter Bert-
ben sich in einem Brief an die Bun- hold Beckmann wird Krepler
deskanzlerin sowie die Ministerprä- in den kommenden drei Mona-
sidentinnen und Ministerpräsidenten ten weiterhin als Mentor zur
gewandt. Darin erkennen die Unter- Seite stehen und ihn in seine
zeichner ausdrücklich an, dass der neuen Aufgaben einführen. Beckmann
Gesundheitsschutz in Zeiten der übernimmt als Senior Projektmanager
für Sonderprojekte und Controlling die
Pandemie oberste Priorität hat, mo-
fortlaufende Weiterentwicklung des
nieren jedoch in aller Deutlichkeit, Komfortabler und schneller: Das neue Fachhändler-Portal von Wertgarantie
Einkaufsreportings sowie des Control-
dass die versprochenen Hilfsleistun- lings.
gen nicht bei den Handelsunterneh- WERTGARANTIE
men ankommen. Der von den Schlie-
Upgrade für Händlerportal Hartmut Waldmann ist seit
FOTO: EASY INSURANCE
ßungen betroffene Einzelhandel dem 1. Januar neuer Geschäfts-
sieht sich deshalb ohne Zukunftsper- Das Wertgarantie-Fachhändlerportal ist jetzt einfacher zu be- führer Vertrieb (Chief Sales Of-
spektive und in akuter Existenzge- dienen. Das Upgrade umfasst unter anderem eine intelligente ficer) bei Easy Insurance. Der
fahr. Für den Fachbereich Technik Geräte- und Herstellervorsortierung sowie eine automatische bisherige Vorstand International
zeichnete der BVT-Vorsitzende Frank Adressvervollständigung. Das Fachhändlerportal wird täglich der Wertgarantie wechselt in das junge
Schipper. Das Schreiben finden Sie von tausenden Partnern und Vermittlern aus ganz Deutschland Unternehmen, um dort Aufbauarbeit zu
leisten. Zielgruppe ist der stationäre
unter http://bit.ly/BVT-Brandbrief. und Österreich genutzt, um Bestandsverträge, Anträge und
Handel im Bereich der Consumer Elect-
Schäden an den Spezialversicherer zu übermitteln. Darüber
FOTO: BVT
ronics auf dem deutschen und österrei-
hinaus liefert das Portal Informationen zu allen Wertgarantie- chischen Markt. Die Easy Insurance ist
Produkten und -Vorgängen. Wertgarantie-Vertriebsleiter Thilo ein Tochterunternehmen der Insurtech
Dröge: „Alle Maßnahmen dienen dazu, den digitalen Antrags- Group, einem digitalen Servicedienst-
weg deutlich zu vereinfachen, so dass sich unsere Partner im leister für Versicherungen und Versiche-
Fachhandel gerade jetzt bedingt durch den zweiten harten rungsprodukte mit Sitz in Frankfurt am
Lockdown deutlich mehr auf die Kundenansprache und das Main.
Verkaufen z.B. per Telefon konzentrieren können.“ Die Verbes-
Susanne Harring hat zum Jah-
FOTO: DE‘LONGHI
BVT-Vorsitzender Frank Schipper: Brandbrief an serungen sollen insbesondere die Arbeit der Vermittler erleich-
Bundeskanzlerin und Ministerpräsidenten tern und vereinfachen. resanfang die Position der Ge-
schäftsführerin bei De‘Longhi
Deutschland übernommen.
Seit 2019 leitet die Sales-Spezia-
listin als Commercial Director die Ver-
EK / S E RV IC EG RO UP
triebsaktivitäten bei De‘Longhi. Nun tritt
Digitale Messe ohne Limits sie die Nachfolge von Stephan Tahy an,
der im September aus dem Unterneh-
Die erste rein digitale „EK LIVE“ sorgte Ende Januar für einen „Ausstellerrekord“. Während normalerweise das men ausgeschieden ist. Vor ihrem Wech-
Ausstellungsgelände der EK/servicegroup die Frühjahrsmesse der Verbundgruppe limitiert, fiel in diesem Jahr die sel zu De‘Longhi war Harring zuletzt als
räumlich bedingte Höchstgrenze weg. „Unser Digital-Konzept bietet nicht nur weiteren Markenherstellern Raum Commercial Director Consumer Lighting
zur Präsentation, sondern ermöglicht auch einer ganzen Reihe neuer, kreativer Marktteilnehmer die Chance, sich DACH bei Philips in Hamburg tätig.
einem breiten Händlerkreis vorzustellen“, so Susanne Heiduczek, Leitung Category Managment der Business Unit
Nicole Thiery steigt bei
FOTO: KITCHENAID
EK Home. So setzten die Biele-
KitchenAid weiter auf und ist
FOTO: EK/SERVICEGROUP
felder auf die digitale Vorstel-
seit dem 1. Januar 2021 Market
lung ihres Leistungsspektrums Director Northern Europe +
rund um Trends, Shopkonzepte, Russia. Seit 2016 ist Thiery be-
Dienstleistungen und Digitale reits beim amerikanischen Küchenge-
Services. Mehr als 200 Industrie- rätehersteller für die Haushaltskleinge-
partner aus den Bereichen Li- räte tätig und verantwortete bisher als
ving, Familie, Elektro und Fa- Market Leader die Länder Deutschland
shion stellten den 4.000 ange- und Österreich. Mit der neuen Position
schlossenen Unternehmen der übernimmt sie zusätzlich für Schweden,
EK ihre Produkte und Angebote Norwegen, Dänemark, Finnland, Belgi-
en, die Niederlande und Russland die
vor.
Verantwortung.
Fast wie live: Beurer vor
der Kamera von EK-TV
hitec 1-2/2021 5
hitec B R ANCHE + M A R K T
FOTOS: LG
LG ELECTRONIC S
ZUR PERSON
Premium TV-Technologie
Ulf Triebener ist neuer Ge-
FOTO: DER KREIS
Die virtuelle CES in Las Vegas bot in diesem Jahr den
schäftsführer von Der Kreis
Rahmen für die Präsentation neuer Technologien. LG
Deutschland für die Bereiche
Vertrieb, Marketing und Einkauf. Electronics (LG) geht im neuen Jahr gleich mit mehre-
Der bisherige Vertriebsleiter ist ren Technologien im Premium-TV-Markt an den Start
seit April 2020 im Unternehmen tätig und will so die Führungsrolle in dem Segment unter- Die neue Smart-TV-Plattform von LG webOS 6.0 wird mit den 2021er OLED
und wird Nachfolger von Klaus Speck, streichen. „Unser Engagement, die Messlatte in der TVs, QNED Mini LED TVs, NanoCell TVs und UHD Smart TVs ausgerollt
der sich wieder voll auf seine strategi- Branche höher zu legen und den Wert für die Konsu-
schen Aufgaben als Geschäftsführer menten zu steigern, zeigt sich in der neuesten LG OLED dem Bildschirm erkennt. Es unterscheidet zwischen
von Euroteam konzentrieren soll. Mit TV-Reihe ganz deutlich“, sagte Park Hyoung-sei, Präsi- Vorder- und Hintergrund, um Bilder dreidimensionaler
dem Eintritt von Triebener in die Ge- dent der LG Home Entertainment Company. „Ausge- darzustellen. Mit seiner Fähigkeit, Genres der Inhalte zu
schäftsführung soll die Intensivierung stattet mit LG OLED evo, unserer bisher fortschrittlich- erkennen, optimiert der α9 Gen 4-Prozessor außerdem
der Mitgliederbetreuung vorangetrie-
sten Panel-Technologie, spielen unsere neuesten OLED- die Bildqualität, Lichtmenge und Bedingungen in ver-
ben werden.
Fernseher in einer ganz eigenen Liga und bieten ein schiedenen Betrachtungsumgebungen. In vielen
Dr. Lars Schäfers und Ludwig Seherlebnis auf einem Niveau, von dem wir selbstbe- 2021er Modellen sorgt zudem die aktualisierte webOS
FOTOS: INFOTIP
Winkler sind neuen Geschäfts- wusst behaupten können, dass es seinesgleichen 6.0 Smart-TV-Plattform für mehr Komfort und Ge-
führer beim Bochumer Branchen- sucht.“ Neben neuen selbstleuchtenden OLED TVs schwindigkeit. Mit einem komplett neu gestalteten
IT-Dienstleister InfoTip. Nach präsentierte LG auf dem virtuellen Messestand wäh- Startbildschirm sowie Leistungs- und Funktionsverbes-
mehr als 24 Jahren an der Spitze
rend der CES 2021 auch die neuen Premium-LED- serungen bietet webOS 6.0 einen schnelleren Zugriff
zieht sich Theo Ubbens, der das
Fernseher „QNED Mini LED TVs“ sowie weitere immer- auf Apps sowie eine einfachere Suchfunktion für Inhal-
Unternehmen seit seiner Grün-
dung als Alleingeschäftsführer sive NanoCell TVs mit ultragroßen Bildschirmgrößen- te mit mehr personalisierten Empfehlungen. Gepaart
aufgebaut hat, zurück. Der Infor- optionen. mit einer verbesserten Magic Remote-Fernbedienung
matiker Schäfers übernimmt Der neueste intelligente Prozessor α9 Gen 4 AI ver- bietet LGs neue Plattform den Nutzern die Möglichkeit,
künftig die technische Leitung der Info- bessert die Leistung der neuesten TV-Modelle. Der Chip den Fernseher noch einfacher zu bedienen und durch
Tip, der Industriekaufmann Winkler wird nutzt Deep Learning, um die Skalierung von Inhalten das wachsende Angebot zu navigieren.
den kaufmännischen Part der Ge- jeglicher Qualität gerade für große Displays zu verbes- Die OLED TVs von LG haben sich auch einen Ruf als
schäftsführung übernehmen. Heute ist sern. LGs neuester Prozessor verfügt zudem über AI die besten Fernseher für Konsolen- und PC-Spiele er-
InfoTip in mehr als 20 Sprachen verfüg- Picture Pro, das Objekte wie Gesichter und Körper auf worben. Das 2021er-Portfolio ist mit neuen Funktionen
bar und realisiert Gewährleistungsab- wie dem Game Optimizer sowie einer Reaktionszeit
rechnungen und Rückrufaktionen. Info-
von einer Millisekunde, einer geringen Eingabeverzö-
Tip steuert im Auftrag von über 30
gerung und vier Anschlüssen, die die neuesten HDMI-
Herstellern aus verschiedenen Branchen
jährlich weit über 1 Million Servicevor- Spezifikationen unterstützen, ausgestattet. Der Game
gänge, Tendenz weiterhin steigend. Optimizer, der in allen LG 2021 webOS TVs inkl.
der QNED Mini LED und NanoCell TVs inkludiert ist, er-
möglicht nicht nur den Zugriff auf alle spielrelevanten
Einstellungen an einem Ort, sondern wählt auch auto-
Im Rahmen der virtuellen matisch die besten Bildeinstellungen je nach Art des
CES präsentierte LG Elec- gespielten Spiels aus – egal ob es sich um einen Ego-
tronics die Stärke bei neu- Shooter, ein Rollenspiel oder einen Echtzeit-Strategie-
en TV-Technologien Titel handelt.
HD P LUS NOCH
Preisanpassung KEIN
HD+ hebt die Preise für die Nutzung ihrer HDTV-Plattform an. Schon ABO?
ab dem 1. März werden für das monatlich kündbare Abonnement
GRAFIK: HD PLUS
6,00 statt bisher 5,75 Euro fällig. Der Preis für die HD+ Verlängerung
um ein Jahr steigt von 70 auf künftig 75 Euro, die Preisempfehlung
für die HD+ Karte wird von bislang 75 auf dann 79 Euro angehoben.
Die unverbindliche Preisempfehlung für das HD+ Modul inklusive HD+ Karte bleibt unverändert bei 79 Euro. „Wir haben
in den letzten Jahren das TV-Erlebnis für unsere Kunden auf ein neues Niveau gehoben – programmlich mit neuen In-
halten in HD und UHD sowie technologisch“, so Andreas Müller-Vondey, Leiter Vertrieb HD PLUS GmbH. Der Vertriebs-
Chef weiter: „Außerdem ist HD+ durch die direkte Integration in TV-Geräte z.B. von Samsung, Panasonic und Toshiba
so einfach und bequem zu nutzen wie nie zuvor. Die HD+ Komfort-Funktion bietet tolle neue Funktionen und das war Jetzt hitec-Magazin
für nur 34,50 Euro im
und ist mit entsprechenden Investitionen und Entwicklungskosten verbunden.“ Fachhändler können HD+ Karten zu den ersten Jahr abonnieren!
aktuellen Einkaufskonditionen noch bis zum 26. Februar ordern. Die neuen HD+ Verlängerungen können ab dem 22. hitec-magazin.de/abo
Februar bestellt und ab dem 1. März 2021 verkauft bzw. aktiviert werden.
6 hitec 1-2/2021
BRAN C H E + M ARKT hitec
SAT-NEWS
P O LY TR O N
HDM 1 IP
Polytron bringt mit dem „HDM 1 IP“ einen HDMI-Streamer neu
in das Produktprogramm. Der „HDM 1 IP“ wandelt HDMI-Si-
gnale in einen IP-Stream, dabei unterstützt das Gerät unter-
schiedliche IP-Funktionalitäten für das Ausgangssignal. Über
den integrierten Web-Server kann der HDMI-Streamer via Fern-
zugriff sowohl einfach und komfortabel gesteuert, als auch
programmiert werden. Mit seiner vielseiti-
Neuer Auftritt als Großgeräte-Vollsortimenter mit der Marke Wolkenstein gen Funktionalität ist der „HDM1 IP“ be-
sonders für Überwachungskameras, Digi-
FOTO: POLYTRON
PK M
tal Signage, Infokanäle, Werbung und die
Wolkenstein als Vollsortimenter Verbreitung eigener Inhalte geeignet.
PKM trennt sich von der Marke „Schneider“ und setzt den Fokus auf die eigene Der Polytron „HDM 1 IP“ wandelt
HDMI-Signale in einen IP-Stream.
Marke „Wolkenstein“. Der Anbieter von Haushaltsgroßgeräten aus Moers will die
Eigenmarke als Vollsortimenter im mittleren bis höheren Preissegment etablieren.
KW S
„Mit der Marke Wolkenstein besitzt PKM ein Markenlabel, welches sich sehr gut
im mittleren und gehobenen Preissegment entwickelt hat“, begründet Geschäfts-
führer Stefan Witt die Entscheidung, die Zusammenarbeit mit Schneider aus stra-
Sortimentserweiterung
tegischen Gründen zu beenden. Schnelldreher, die bislang unter der Marke Schnei- Die KWS Electronic Test Equipment GmbH erweitert ihr Pro-
der angeboten wurden, sollen unter Wolkenstein-Branding im Programm bleiben. duktsortiment im Bereich der Glasfasertechnologie um eine
Bislang war Wolkenstein vor allem für Kühl- und Gefriergeräte im Retro-Design Werkbank und eine Crimp-Presse mit Spleißschutz. Die beiden
bekannt. Witt ergänzt: „Zukünftig werden wir uns Werkzeuge ergänzen die Spleißgeräte im Programm von KWS
noch stärker auf unsere junge und wachstumsstar- und sind ein qualitativ hochwertiges Handwerkszeug für die
ke Marke Wolkenstein konzentrieren. Mit ihr kön- Verarbeitung optischer Komponenten
nen wir deutlich besser auf die Bedürfnisse der
deutschen Verbraucher eingehen.“ PKM bietet
seinen Kunden seit 1985 eine umfangreiche Pro- A XI N G
duktpalette an Haushaltsgroßgeräten. In 2017
wurde ergänzend die Marke Schneider auf dem Neuer Einkabel-Multischalter
deutschen Markt eingeführt. Der neue Einkabel-Multischalter „SES 5216-06“ von Axing
empfängt eine SAT-Position mit einem Quattro-LNB oder zwei
FOTOS: PKM
PKM-Geschäftsführer Stefan Witt SAT-Positionen mit zwei Wideband-LNBs. Zusätzlich steht ein
verabschiedet sich von „Schneider“ terrestrischer Eingang zur Einspeisung
von DVB-T/T2-, DAB+-Signalen oder
von DVB-C-Signalen zur Verfügung. Hier
können auch über Ethernet-over-Coax-
FOTO: AXING AG
FOTO: EURONICS
E U R O NICS Modems IP-Signale für andere Teilneh-
Jürgen Manns †
mer im Haus eingespeist werden.
Der neue Einkabel-Multischalter
Jürgen Manns, branchenweit bekannter Elek- „SES 5216-06“ von Axing
tronik-Fachhändler aus Linz/Bad Honnef, ist im
Dezember im Alter von nur 64 Jahren verstor- TE L E VE S
ben. Manns war mit seinem Handelsgeschäft
Mitglied der Interfunk e.G., von R.I.C. GmbH Planungstool erweitert
und Euronics e.G. Viele Jahre hat er sich im Televes hat sein kostenloses Online-Planungstool, mit dem
Aufsichtsrat seiner Verbundgruppe engagiert. sich auf der Homepage (www.televes.com/de) einfache wie
Als Aufsichtsratsvorsitzender hat Jürgen Manns 13 Jahre lang bis 2004 die auch komplexere Sat-Empfangsanlagen mit Produkten des
Geschicke und den Erfolg der Genossenschaft maßgeblich beeinflusst. Unternehmens komfortabel planen lassen, um zwei hilfrei-
Unzählige Stunden und Tage hat er sich mit Leidenschaft und Durchset- che Funktionen erweitert: den Support von ePlato und eine
zungsvermögen für die Interessen seiner Kollegen und der Verbundgruppe Elbridge-2.0-Schnittstelle. Damit können sowohl Installateu-
eingesetzt. Jürgen Manns starb nach langer und schwerer Krankheit. Die re als auch der Handel Projekte in der Elektrobranche und
Branche trauert um einen beherzten Kollegen und engagierten Streiter für dem Bauwesen deutlich einfacher umsetzen, von der Pla-
die Interessen des mittelständischen Elektro-/Elektronik-Fachhandels. Das nung über die Ausschreibungs- und Angebotsphase bis hin
Mitgefühl gilt seiner Frau und Familie. zur Bestellung der Produkte.
hitec 1-2/2021 7
hitec INTE R V IE W
DES MONATS
r denkt und redet schnell. Sehr schnell. Er ist In manchen Medienberichten wird unsere Branche als Krisenge-
Fachhändler mit Leib und Seele: Dirk Wittmer winner beschrieben. Fühlen Sie sich als Gewinner der Krise?
ist in der Branche bekannt wie kein zweiter. Ich meine nicht, dass es der richtige Ausdruck ist, einen Gewinner
Engagiert und leidenschaftlich setzt sich der in einer weltweiten Gesundheitskrise zu küren. Sicherlich hat die
Fachhändler in Verbundgruppe und Handels- Pandemie dazu geführt, dass sich die Menschen mehr um ihr Zu-
verband für die Interessen des mittelständi- hause als Rückzugsort gekümmert haben. Der Slogan der Euronics
schen Handels ein. Er ist der „Macher“ in sei- „für dein bestes Zuhause der Welt“, hat den Nerv der Zeit getroffen
nem „Laden“ Euronics XXL Johann+Wittmer und so konnten wir zur richtigen Zeit und am richtigen Ort die Be-
in Ratingen und Aufsichtsratsvorsitzender von dürfnisse und Wünsche unserer Kunden erfüllen. Kunden haben in
Euronics Deutschland. hitec hatte Fragen zu den letzten Monaten atypisch und vorverlagert bestimmte Pro-
Corona-Pandemie, Krisen-Ängsten und der Zukunft des Fachhan- duktgruppen vermehrt nachgefragt, was wiederum zu einer we-
dels – und Dirk Wittmer antwortet mit Optionen, Investitionsbereit- sentlichen Umsatzsteigerung geführt hat. Die Einschränkungen wie
schaft und Menschlichkeit. weniger Reisen, weniger Freizeitaktivitäten, mehr Homeoffice oder
Homeschooling haben dabei dem Elektronikhandel geholfen. Da-
hitec: Herr Wittmer, wenn Sie das Wort Lockdown hören: Was löst durch ist dieser im Vergleich zu anderen Branchen besser durch die
das in Ihnen aus? bisherige Krise gekommen.
Dirk Wittmer: In erster Linie ist unser tägliches Handeln der Mo-
tor, der uns antreibt. Bedingt durch den neuen Lockdown ist eben Für das Onlinegeschäft war Corona ein Brandbeschleuniger.
dieser wieder ins Stocken geraten. Durch die erneut abrupte Schlie- Lässt sich die Schraube noch einmal zurückdrehen?
ßung des Einzelhandels sind wieder viele neue Herausforderungen Die Weichen wurden sicherlich schneller als erwartet und teilwei-
entstanden, mit denen wir uns nach dem ersten Lockdown im März se gewollt auf Zukunft gestellt. Uns war schon lange vor der Coro-
eigentlich nicht mehr beschäftigen wollten. Dabei stehen neben den na Pandemie bewusst, dass der Erfolg des stationären Handels von
wirtschaftlichen Aspekten und den veränderten Prozessen im Un- einer umfassenden Multi-Channel-Strategie abhängt. Unsere Euro-
ternehmen auch viele individuelle Sorgen von Kunden und Mitar- nics Zentrale hat bereits in den letzten Jahren einen überaus erfolg-
beitern im Vordergrund, die uns derzeit bewegen. reichen Weg bestritten und jeden einzelnen Händler darauf vorbe-
reitet. Sicher ist, dass uns durch den Lockdown auch Prozesse
aufgefallen sind, die wir bisher vernachlässigt haben. So verstehen
FOTOS: JOHANN+WITTMER
wir den „Brandbeschleuniger“ eher als Evolution, die digitale Trans-
formation in unserem Unternehmen voranzutreiben und gestärkt in
Richtung Zukunft zu gehen.
Was halten Sie davon, dass einige Hersteller im vergangenen
Jahr ihre Direktvertriebsaktivitäten forciert haben?
In einer guten Partnerschaft sollte immer offen und ehrlich über
Dinge gesprochen werden, die beide Seiten betreffen. Leider ist es
nicht immer so und teilweise wurde die klassische Rollenverteilung
von Lieferant und Händler massiv aufgelöst. Für den Einzelhandel
ist es daher wichtig zu prüfen, welche Rahmenbedingungen noch
existieren und ob es sinnvoll ist, diese weiterzuführen. Passt die
Handelsspanne noch, sind Geräte priorisiert auch für den stationä-
ren Handel verfügbar? Werden Rabatte und Zugaben, die Endkun-
den angeboten werden, auch dem Händler angeboten und welche
Handlingskosten werden von Lieferanten noch übernommen, wenn
er die Ware ausliefert oder den After Sales Service bietet? Das sind
nur einige Themenbereiche, die für eine gute Partnerschaft zwischen
Lieferanten und Handel wichtig sind.
Wenn Sie die Rolle der Verbundgruppen im vergangenen Jahr
bewerten müssten, welche Noten geben Sie den anderen und
„Derzeit gibt es innerhalb der Händler- ihrer eigenen Kooperation?
Natürlich kann ich nur für unsere Kooperation Euronics sprechen.
schaft viel Unsicherheit. … Es gibt un- Schnell, zuverlässig und zukunftsorientiert – das sind die wesentli-
chen Merkmale, die mir für eine Bewertung einfallen. Denn nur die
kalkulierbare Faktoren, die wir kaum schnell getroffenen Maßnahmen bei der Anpassung an die verän-
beeinflussen können. Daher gibt es derten Situationen, die zuverlässige Arbeit der Zentrale im Bereich
Marketing, Warendisposition, Lieferfähigkeit und Liquiditätssiche-
mehrere Szenarien in der ersten Jahres- rung der Mitglieder und die ständige Beobachtung der aktuellen
Situation um sich der Zukunft zu stellen, haben uns in diesem Jahr
hälfte, auf die wir uns derzeit strate- sehr geholfen. Sicherlich gibt es immer Luft nach oben, aber wenn
ich diese mit einer Schulnote beurteilen müsste, würde ich all diese
gisch vorbereiten.“ Leistungen mit einer sehr guten 2+ bewerten.
8 hitec 1-2/2021
IN T ERVIEW hitec
DES MONATS
„Uns war schon lange vor
der Corona Pandemie bewusst,
dass der Erfolg des stationären
Handels von einer umfassenden
Multi-Channel-Strategie ab-
hängt. … Sicher ist, dass uns
durch den Lockdown auch
Prozesse aufgefallen sind,
die wir bisher vernachlässigt
haben.“
Bitte beenden Sie den Satz: Die Förder- und Hilfsprogramme von Viele Veranstaltungen wurden abgesagt oder finden rein digital
Bund und Ländern waren bisher … statt – und es geht irgendwie auch. Brauchen wir noch Koope-
... gut gemeint und auch sehr umfangreich. Dabei gab es jedoch rationsveranstaltungen und Messen?
viele bürokratische Hürden, die teilweise schwer zu händeln waren. Selbstverständlich hat sich auch bei uns in den letzten Monaten
das „Miteinander“ verändert. Meetings sowie Veranstaltungen,
Zurückblickend: Was hätten Sie in Ihrem Unternehmen im ver- Mitarbeiterkommunikation und Lieferantengespräche haben auf
gangenen Jahr besser machen können? Distanz stattgefunden. Durch die digitalen Angebote und Möglich-
Besonders wichtig war und ist uns die Sicherheit unserer Kunden keiten waren diese aber nicht weniger effektiv. Dennoch sind per-
und vor allem der Mitarbeiter*innen. Das ist uns über das Jahr sönliche Begegnungen aus unserer Welt nicht einfach virtuell zu
verteilt sehr gut gelungen. Der stationäre Einzelhandel hat eben ersetzen. So wird es eine Zeit „nach Corona“ geben, in der wir
nicht für einen deutlichen Anstieg der Infektionszahlen gesorgt. gemeinsam verantwortlich miteinander handeln, Ressourcen scho-
Rückblickend betrachtet gibt es sicherlich noch ein paar Stellschrau- nen und dadurch unnötiges Reisen vermeiden, aber gleichzeitig die
ben, die wir hätten anders drehen können. Daran arbeiten wir wei- soziale Komponente nicht aus den Augen verlieren. Persönliche
terhin, um unser Unternehmen auch auf eine veränderte Zukunft Begegnungen gehören zum Menschsein!
gut vorzubereiten.
Was vermissen Sie in Corona-Zeiten am meisten?
Und was haben Sie sich für das aktuelle Jahr für Ihr Geschäft Die Corona-Pandemie und die damit einhergehenden Einschrän-
vorgenommen? kungen, sowie der Abstand zu geliebten Menschen, Freunden und
Derzeit gibt es innerhalb der Händlerschaft viel Unsicherheit. Der Geschäftspartnern, hat uns allen gezeigt, wie wichtig Begegnungen
anhaltende Lockdown, eine mögliche Verlängerung auf unbestimm- für unser Leben sind. Die persönliche Beratung von Kunden, ge-
te Zeit und wie wird sich das Infektionsgeschehen – auch mit mög- meinsame Reisen, Sport, gemütliche Abendessen oder ein persön-
lichen Virusvarianten – weiter entwickeln: Es gibt unkalkulierbare licher Gedankenaustausch von Angesicht zu Angesicht fehlen mir
Faktoren, die wir kaum beeinflussen können. Daher gibt es mehre- genauso sehr wie jedem Anderen. Sicher sind es momentan schwie-
re Szenarien in der ersten Jahreshälfte, auf die wir uns derzeit stra- rige Zeiten für eben die kleinen Dinge im Leben. Ich hoffe, dass wir
tegisch vorbereiten. Dennoch wollen wir optimistisch den Blick nach mit den jetzt begonnenen Impfungen und durch unser gemeinsa-
vorne richten. Unsere Weichen sind auch 2021 auf Veränderung mes, sicheres Handeln noch in diesem Jahr eine Rückkehr zu einer
und Wachstum gestellt und so werden wir ab der zweiten Jahres- „neuen Normalität“ erreichen können.
hälfte unseren POS modernisieren, um ein verändertes Kundenver-
halten positiv zu beeinflussen. Außerdem wird der geplante Re- Herr Wittmer, vielen Dank für das Gespräch!
launch des Euronics Logos nun endlich auf den Außenflächen des
Gebäudes seinen Platz finden. Natürlich haben wir ebenso die
Verlagerung der Kundennachfrage auf dem Schirm und so werden
wir mit neuen Warengruppen und veränderten Sortimentsbaustei- Die Fragen gestellt hat:
nen auf eine voraussichtlich veränderte Nachfrage reagieren - denn Joachim Dünkelmann
die Zukunft kommt, mit Sicherheit! j.duenkelmann@hitec-magazin.de
hitec 1-2/2021 9
hitec SPE CI AL
FOTO: SONORO
FOTO: SOUNDMASTER
DEUTSCHLAND GMBH
FOTO: BEKO GRUNDIG
SONORO SOUNDMASTER BEKO GRUNDIG
MEISTERSTÜCK Stereo Musikcenter DAB970BR1 All-in-one Digitalradio DTR 7000
Gefundener Preis: UVP ab 999 Euro Gefundener Preis: UVP 199 Euro Gefundener Preis: UVP 269 Euro
■ „2-Wege Stereo-Musiksystem ■ „DAB+ und UKW-RDS Radio ■ „Vielfältige Wiedergabe-
mit 5 Zoll-Subwoofer, DAB+ Di- im Retro-Look.“ möglichkeiten: Radio via
gitalradio mit CD-Player, WLAN, ■ „Mit Bluetooth-Funktion und FM, DAB+ und Internet,
FM, Bluetooth und viele unter- Farbdisplay.“ CD-Slot, Bluetooth-Audio-
stützte Streamingdienste.“ streaming, Spotify-Connect,
■ „Persönliche Klangeinstel- USB-Port.“
■ „Zeitloses Design mit handge- lungen möglich.“
schliffenem Holzkorpus.“ ■ „32 Watt RMS-Ausgangs-
■ „Kann CD, CD-R/RW und CD- leistung sorgen für sehr
■ „Einfache Bedienbarkeit.“ MP3 wiederzugeben.“ gute Klangqualität.“
■ „Integrierte Downfiring-
Subwoofer strahlen den
Bass nach unten ab und
verteilen den Sound über
die Reflexion am Boden
gleichmäßig im Raum.“
Das Radio modern bleibt, beweisen die Anbieter mit diesen
neuen und innovativen Produkten
TELESTAR
All-In-One HiFi System DABMAN i550 CD
Gefundener Preis: UVP 449,99 Euro
■ „DAB+, RDS UKW und Internetradio, mit CD und Netz- VOLKER DAHL, VERTRIEBS-
werk-Player, Bluetooth, DLNA, DualBand und Wifi.“ KOORDINATOR AUDIO,
TELESTAR-DIGITAL GMbH:
■ „Zugriff auf diverse Musikstreamingdienste.“ „Der neue IMPERIAL
■ „Integrierter Verstärker (2x42W) und hohe DABMAN i550 CD bringt
Anschlussvielfalt.“ alles mit, was ein digitales
HiFi-System der Extra-
■ „Steuerung über kostenlose UNDOK App per iOS und klasse braucht. Er über-
Android Smartphone möglich.“ zeugt durch hohe Funkti-
onsvielfalt, eine exzellente
Verarbeitungsqualität und
ein herausragendes Preis-/
Leistungsverhältnis: mehr
FOTO: TELESTAR
geht nicht!“
10 hitec 1-2/2021BRAN C H E + MARKT hitec
Schablone für die Shops der
Zukunft: Der Telekom-Flagship
an der Frankfurter Zeil
Die Erlebnisinsel
FOTOS: TELEKOM
Das Kundenverhalten ändert sich – die Shops ändern sich auch. Mit
dem neuen Flagship in Frankfurt zeigt die Telekom, wie Erlebnis
und Nachhaltigkeit in die Geschäfte einziehen kann. Frankfurt trägt ihre
Handschrift: Karin
Nach Stuttgart ist Frankfurt der zweite Esfahani. Die gesamte „Shopoberfläche“ Kranz, Leiterin Retail
Standort für einen Telekom Flagship Store. – also sowohl die eigenen Läden, als auch Design
Die Beratung in dem neuen Shop soll für die die Partnershops im Handel – soll schritt-
ganze Familie zum Erlebnis werden. Bijan weise umgebaut werden. Dafür hat das Töne, dominiert jetzt an Decke und Boden
Esfahani, Leiter Telekom Shops bei der Tele- Unternehmen allein in 2020 die jährliche ein Anthrazit. Dadurch sollen die Produkte
kom Deutschland, sieht darin die Erfüllung Bauressource verdoppelt. Bereits an 100 und die Farbe Magenta besser zur Geltung
des Markenversprechens ‚Erleben, was ver- Standorten hat man das neue Shopdesign kommen und die Orientierung im Shop ein-
bindet‘. „Mit dem neuen Shopkonzept er- umgesetzt. facher werden. „Wir werden schrittweise in
weitern wir die Rolle der Telekom Shops ganz Deutschland die Shopoberfläche um-
von einem reinen ‚Point of Sale‘ hin zu ei- LIVE UND IN FARBE bauen, um die Menschen mit den Möglich-
nem ‚Point of Experi- Kunden sollen sich in keiten der Digitalisierung zu verbinden“,
ence‘, an dem Kunden dem 360 Quadratmeter sagt Karin Kranz, Leiterin Retail Design Te-
über Live-Vorführungen großen Laden sofort will- lekom Deutschland.
und Events zu den Mög- kommen fühlen. Ein per-
lichkeiten von digitalen sönlicher Concierge oder MAGENTA IST „GRÜN“
Lösungen der Telekom der erlebnisorientierte Nachhaltigkeit steht bei dem neuen De-
inspiriert werden“, so Loungebereich animieren sign wie auch bei Produkten im Mittel-
zum Ausprobieren: Die punkt. Im Flagship Store werden runder-
neuesten Magenta TV neuerte „We Care“ Smartphones angebo-
„Erleben, was verbindet“ Inhalte oder MagentaGa- ten. Durch das Aufarbeiten von Altgeräten
verspricht Bijan Esfahani, ming sind an „Erlebnisin- ist es möglich, CO2-Emissionen zu sparen
Leiter Telekom Shops seln“ testbereit. Am neu- und den Verbrauch von Rohstoffen zu redu-
en Kids Corner kann der Nachwuchs spie- zieren. Denn die meisten CO2-Emissionen
len, an der RepairBar werden defekte entstehen nicht bei der Nutzung der Geräte,
SELFIE-IDENT-VERFAHREN Smartphones sofort repariert. Im Flagship sondern bis zu 75 Prozent entstehen bereits
Ohne Personaleinsatz und in nur zwei Minuten können sich Store Frankfurt wurde außerdem ein Koope- während der Produktion. Da in der Regel
Telekom-Kunden künftig online identifizieren. Das neue Sel- rationskonzept mit Apple umgesetzt, das jedoch nur Akku und Display bei einem
fie-Ident-Verfahren kann auch in Telekom-Shops und Partner- ein erweitertes Apple Sortiment präsentiert. Smartphone verschleißen, kann dieser CO2-
shops zur gesicherten Identifizierung eingesetzt werden. Der Speziell ausgebildete „Apple Master“ bie- Effekt um einen Großteil reduziert werden.
Kunde benötigt dafür ein Smartphone, die App von der Ham- ten eine umfangreiche Beratung rund um Auch die Verpackung ist jetzt zu 100 Pro-
burger Firma Nect, und seinen Personalausweis. Die App das Portfolio in Ergänzung zum Konnektivi- zent biologisch abbaubar. Und auch das
überprüft die Identität voll automatisiert und mit Unterstüt- tätsportfolio der Telekom. versteht sich fast von selbst: Der Strom im
zung von künstlicher Intelligenz. Auch farblich geht der Shop an der Zeil Flagship Store kommt zu 100 Prozent aus
neue Wege: Statt der bisherigen hellen nachhaltigen Quellen. ■
hitec 1-2/2021 11hitec BR AN CH E + M A R K T
Viva Las Vegas!
FOTOS: SAMSUNG
Zum Jahresende gibt Samsung der Fachpresse traditionell einen
Ausblick auf die nächste Saison – und zum Jahresauftakt werden
auf der CES neue Produkte vorgestellt. Beides zusammen macht
Vorfreude auf gute Geschäfte.
Im letzten Jahr trotzten die Branchen- schicht überzogen. Die Linse zur Lichtstreu- „Wir müssen uns nicht verstecken. Wir verkaufen mehr
Umsätze der Krise. Auch bei Samsung Elec- ung entfällt bei dieser Technik ebenso, wie QLED-Fernseher als alle OLED-Anbieter zusammen“, so
tronics standen die Zeichen auf Wachstum. die Gehäuse zur Fixierung der LED. Die Leif-Erik Lindner, Vice President Consumer Electronics
„Für den Kunden ging alles darum, sein Quantum Mini LED werden durch die Quan-
Zuhause schöner zu machen“, so Leif-Erik tum Matrix-Technologie und von dem Neo genanntes Monolith-Design, der Fernseher
Lindner, Vice President Consumer Electro- Quantum Prozessor präzise gesteuert, wo- ist damit nahezu rahmenlos. Technisch ge-
nics bei Samsung. „Wir konnten unsere durch ein Überstrahlen verhindert werden sehen strahlen hier mikrometergroße LEDs,
Das neue Spitzenmodell Position im Markt erfolgreich stabilisieren. kann. Hintergrundbeleuchtung und Farbfilter sind
Galaxy S21 Ultra 5G mar- Das vierte Quartal hat alle Erwartungen Geschichte. Stattdessen sind die 24 Millio-
kiert nicht nur mit seiner übertroffen.“ Der Lockdown habe nicht nur MICRO KOSMOS, MAXI BILDER nen einzeln angesteuerten LEDs selbst-
Kamara das obere Ende
nebenbei zu einer enormen Verstärkung der Micro LED wird konsumig und feiert Ein- leuchtend, wodurch nahezu naturgetreue
der Fahnenstange
Kommunikation zwischen Handel und Sam- zug in den privaten Haushalt. Zum Start Farben und Helligkeitswerte entstehen.
sung geführt: Warenströme und Warenver- kommen Modelle mit 110” und 99” in den
fügbarkeit waren Thema Nummer eins. Handel, im Jahresverlauf sollen auch kleine- GALAKTISCHE NEUHEITEN
Damit der positive Trend nicht abreißt, will re Geräte folgen. Dabei beeindruckt die Die Galaxy-Familie erhält Zuwachs. Der
Samsung mit Innovationen und begleiten- Display-Technologie nicht nur durch die neue Smartphone-Bolide hört auf den Na-
den Marketing-Aktionen neue Impulse set- Bildqualität, sondern auch das „immersive“ men Galaxy S21 Ultra 5G und verfügt über
zen. Auf der virtuellen CES in Las Vegas Design. Eingefasst ist das Display in ein so- ein 6,8 Zoll Dynamic AMOLED Display. Die
präsentierte Samsung seine neuesten Tech- Quad-Hauptkamera zählt ein 108 Mega-
Der flexible Begleiter für Home Office und
nologien „für eine bessere Normalität“. Im pixel Weitwinkel-, ein 12 Megapixel Ultra-
Home Schooling: Das Galaxy Book Flex2
Mittelpunkt steht 2021 einmal mehr das 5G mit 13 Megapixel-Kamera und S-Pen Weitwinkelobjektiv und zwei Teleob-
Thema Fernsehen. jektive. Front- und Rückseite schützt
ein Corning Gorilla Glass Victus.
MATRIX RELOADED Erstmals hört ein Galaxy-S Smartphone
Mit Neo QLED führt der koreanische Her- auch auf den S Pen. Das hat das „Telefon“
steller eine neue Display-Technologie für mit dem neuen Notebook, dem Galaxy
seine Flaggschiff-Modelle mit 8K (QN900A) Book Flex2 5G gemein. So trumpft
und 4K (QN90A) ein. Die sogenannten neben der Consumer Electronics-
Quantum Mini LED sind etwa 40-mal fla- Sparte auch der Bereich IT & Mo-
cher als eine herkömmliche LED und wer- bile Communication zum Jah-
den nur mit einer hauchdünnen Mikro- resauftakt kräftig auf. ■
Ob 4K oder 8K: Die neue
Quantum Dot-Technologie
mit ultraflachen Mini-LED
für die Neo QLED-Modelle
24 Millionen einzeln
angesteuerte, nur
mikrometergroße LEDs
machen das Micro-LED
Line-up hell und
farbenfroh
12 hitec 1-2/2021hitec
SEVERIN
FOTO: JURA
SEVO Smart Control
Gefundener Preis:
UVP 799 Euro
■ „Elektrogrill mit WLAN App-
Steuerung zum entspannten
Grillen.“
■ „Anspruchsvolle Grillgerichte
erfolgreich zubereiten, dank
Step-by-Step Anleitungen in
der App.“
JURA
■ „3-Zonen-Heiztechnologie
E6 Dark Inox (EB)
mit bis zu 500°C am Grill-
Gefundener Preis:
UVP 929 Euro
gut.“
■ „Professional Aroma
FOTOS: SEVERIN
SASCHA STEINBERG, DIRECTOR MARKETING
Grinder für ideales Mahl- & PRODUCT MANAGEMENT SEVERIN:
ergebnis während der „Der SEVO SMART CONTROL
gesamten Lebensdauer.“ passt ganz in den Zeitgeist. Mit der App-Steuerung hat der digi-
■ „Frontales Bedienkonzept tal interessierte Kunde stets die Garprozesse und Temperaturen
mit einem 2,8 Zoll TFT- unter Kontrolle und die Möglichkeit längere
Garzeiten beispielsweise mit seinen Gästen
Farbdisplay.“
zu verbringen. Außerdem werden auch
■ „Von vorne befüllbarer für Einsteiger komplexe Gerichte aus der
Wassertank.“ Rezeptdatenbank des „Grillmasters“ mit
■ „Insgesamt 11 verschiedene Step-by-Step Anleitung zum Erfolg.
SEVERIN‘s neuer Impuls im Segment
Spezialitäten.“
Elektrogrillen.“
hitec 1-2/2021 13hitec
WMF
KÜCHENminis Fritteuse & Kartoffel-Schneider
Gefundener Preis: UVP 139,99 Euro
■ „Neuzugang bei den KÜCHENminis: Kombination von
FOTO: GRAEF
Fritteuse und dazu passendem Kartoffel-Schneider.“
■ „Hausgemachte Pommes frites können gleichmäßig
GRAEF
geschnitten und knusprig zubereitet werden.“
Feinschneider SKS 700
■ „Inklusive geruchsreduzierendem Filter.“ Gefundener Preis: UVP 649,99 Euro
FOTO: WMF
■ „Erster beleuchteter Feinschneider
mit smarten Designfeatures.“
■ „GRAEF LED-Safety-Control sorgt für
mehr Sicherheit in der Küche und
wechselt von Blau zu Rot, wenn das
Messer noch offen ist.“
■ „Edle Verarbeitung: Massives, kühles
Vollmetall mit einem bruchsicheren
Glasboden und einer integrierten
Vollstahlklinge für hauchdünne Er-
gebnisse von 0 bis 20 mm.“
FOTO: KÄRCHER
KÄRCHER
SC 2 Upright EasyFix
Gefundener Preis: UVP 119,99 Euro
■ „Dampfmopp für die hygienische Reinigung von Hartböden, der
bei gründlicher Anwendung bis zu 99,999% der Coronaviren*
und 99,99% aller haushaltsüblichen Bakterien** auf
gängigen Hartflächen beseitig – ganz ohne Chemie.“
■ „Dampfmenge lässt sich in zwei Stufen regulieren, so dass *Bei der punktuellen Reinigung mit dem Kär-
neben Fliesen auch versiegelte Hartböden wie Parkett und cher-Dampfreiniger, d. h. einer Bedampfungs-
dauer von 30 Sekunden auf maximaler Dampf-
Laminat gereinigt werden können.“ stufe bei direktem Kontakt mit der zu reinigen-
den Oberfläche, können 99,999% der behüllten
Viren, wie Corona- oder Influenzaviren (mit
Ausnahme des Hepatitis-B-Virus), auf haus-
■ „Durch das um 270° drehbare Gelenk ist der Dampfmopp haltsüblichen, glatten Hartflächen entfernt wer-
den (Testkeim: Modifiziertes Vacciniavirus An-
besonders wendig und erreicht auch schwer zugängliche kara).
**Bei der Reinigung mit einer Reinigungsge-
Stellen. schwindigkeit von 30 cm/s auf maximaler
Dampfstufe und bei direktem Kontakt mit der
zu reinigenden Oberfläche werden 99,99% al-
ler haushaltsüblichen Bakterien auf haushalts-
üblichen, glatten Hartflächen abgetötet (Test-
keim: Enterococcus hirae).
14 hitec 1 -2/2021hitec
FOTOS: BEURER
BEURER
MG 180 Massage Gun
Gefundener Preis: UVP: 199,99 Euro
■ „Muskelmassagegerät für die gezielte Trigger-
punktmassage.“
■ „Sechs unterschiedliche Massageaufsätze zur in-
dividuellen Anwendung an allen Muskelpartien.“
■ „Vier Intensitätslevel – bis zu 3.200 Impulse pro
Minute.“
KERSTIN GLANZER, MARKETINGLEITERIN, BEURER GMbH:
„Gerade in Zeiten von Homeoffice ist mehr Sport zu treiben der Wunsch vie-
ler Menschen. Doch genauso wichtig wie ein intensives Training, ist auch die
punktgenaue Regeneration danach. Unsere neue Massage Gun bietet eine
kraftvolle und wohltuende Triggerpunktmassage, damit Verspannungen ge-
löst werden und müde Muskeln schnell wieder fit und erholt sind.“
ER
DER ÜBERFLIEG
* externe Lautsprecher obligatorisch
VOLLE
S A C H E N M U SIK STREAMING POWER
IN
INKLUSIVE!*
* sofern vom Anbieter und softwareseitig unterstützt
SPOTIFY CONNECT
**UVP: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
IMPERIAL®
DABMAN i550 CD ALL-IN-ONE HIFI-KOMPLETTSYSTEM
· Multifunktionsradio + CD & Netzwerkplayer + Streaming
Client + Verstärker in klassischem 43 cm HiFi-Baustein-
ALL-IN-ONE HIFI SYSTEM MIT Format
INTEGRIERTEM VERSTÄRKER ANSCHLUSSVIELFALT
· Digitale und analoge Audioein- und Ausgänge, USB,
Ethernet uvm.
EINFACHE INSTALLATION & INTUITIVE BEDIENUNG
· Kinderleichte Inbetriebnahme dank Schritt-für-Schritt
Installation, mehrsprachige Menüführung, Bedienung via
Fernbedienung oder kostenloser UNDOK App möglich
UNDOK App
UKW
INTERNET
RADIO
UPnP
Universal Plug & Play
Komfortable App - für die einfache Bedienung.
Zum kostenlosen Download für
Android und iOS verfügbar.
IMPERIAL DABMAN i550 CD
Art. Nr.: 22-252-00
UVP** € 399,99
TELESTAR-DIGITAL GmbH · Am Weiher 14 ∙ D-56766 Ulmen
Telefon +49 - (0) 26 76/9 52 00 · e-mail: verkauf@telestar.de
www.telestar.dehitec
FOTO
S: LG
AXING
Einkabel-Multischalter SES 5216-06
Gefundener Preis: UVP 131 Euro
■ „In Alt- oder Neubauten, in
denen eine sternförmige Instal-
lation nicht möglich ist, kommen
Einkabel-Multischalter zum Ein-
satz - bereits installierte Baum-
strukturen können so weiterver-
wendet werden.“
LG
■ „Verfügt über zwei Teilnehmer-
LG gram 17
ausgänge mit je 16 User-Bän-
Gefundener Preis: UVP ab 1.399 Euro
dern – insgesamt können
32 Endgeräte angeschlossen
■ „Ultraleicht, leistungsstark und ausdauernd.“
werden.“
■ „Perfekt für alle, die maximale Produk-
■ „Mit einem terrestrischen Ein-
tivität im tragbaren Format suchen.“
gang zur Einspeisung von DVB-
T/T2-, DAB+-Signalen oder von
NILS BECKER-BIRCK, DIRECTOR IT SOLUTIONS
DVBC-Signalen.“ DACH LG ELECTRONICS EUROPE:
„Unsere LG grams gehören zu den
leichtesten und mobilsten Note-
books überhaupt. Nutzer können
FOTO: AXING
sich trotz des niedrigen Gewichts
und des kompakten Gehäuses auf
volle Leistung und eine lange Akkulauf-
zeit verlassen. Sie brauchen bei der mobilen Arbeit keine
Kompromisse mehr zu machen.“
KENWOOD ■ „Inspiration und komfortable Bedienung dank der Ken-
Cooking Chef XL wood World App.“
Gefundener Preis: UVP 1.299 Euro
■ „Spart Zeit und schafft Ordnung: Wiegen direkt in der
Schüssel dank integrierter EasyWeigh-Waage.“
FOTOS: KENWOOD
■ „13 vorinstallierte Programme und leicht verständliche
Schritt-für-Schritt-Anleitungen.“
CLAUDIA ZURMÜHLEN, BRAND MANAGERIN KENWOOD:
„Unsere leistungsstarken Küchenmaschinen treffen mit ihrer
Flexibilität, Bedienkomfort und Inspira-
tionshilfe den Nerv der Zeit. Damit
und mit aufmerksamkeitsstarken
Kampagnen für TV, Online und PoS
setzen wir unseren Erfolgskurs im
Küchenmaschinenmarkt fort.“
16 hitec 1-2/2021hitec
AEG
VX8.2 ÖKO
FOTOS: AEG
Gefundener Preis:
FOTOS: WERTGARANTIE | BRAUERS.COM
UVP 279,95 Euro
WERTGARANTIE
Der Komplettschutz ■ „Erkennt unterschied-
Gefundener Preis: liche Bodentypen und
ab 5 Euro pro Monat
passt die Saugkraft
■ „Für fast alle Geräte aus den Bereichen Unterhaltungs-, automatisch an – kein
Haushalts-, Foto-, Kommunikations- und Mediaelektronik lästiges Umstellen der
sowie Hörgeräte.“ Bodendüse mehr.“
■ „Sowohl Neu- als auch Gebrauchtgeräte weltweit schütz- ■ „Durch sein
bar - unabhängig von Alter, Herkunft und Fabrikat.“ innovatives
PureSound System
■ „In der Premium-Option mit Diebstahl- und Cyberschutz, reduziert er Vibrationen und rei-
der vor Datenmissbrauch schützt.“ nigt mit einer Betriebslautstärke
von nur 57 dB(A).“
THILO DRÖGE, VERTRIEBSLEITER VON WERTGARANTIE:
„In Zeiten, in denen die eigenen Daten im- ■ „Besteht zu 75 Prozent aus recy-
mer mehr zum Gefahrgut werden, ist der celtem Kunststoff und ist beson-
Cyberschutz in der Premium-Option die ders sparsam im Stromverbrauch -
perfekte Ergänzung zum Diebstahlschutz saugt aber so effizient wie ein Mo-
und rundet unseren leistungsstarken Kom- dell mit 2200 Watt.“
plettschutz somit bestens ab. Für den Fach-
handel haben wir so ein weiteres starkes Ver-
kaufsargument geschaffen.“
PHILIPS
SmartSleep Snoring Relief Band
Gefundener Preis: UVP 199,99 Euro
ANDREAS GELSHEIMER, PRODUKT-
■ „Für „Rückenschnarcher“: Mit einem weichen Gurt um MANAGER FÜR HOME CARE BEI AEG:
die Brust getragen, erkennt der Positionssensor, wenn „Die angenehmen Betriebsge-
sich der Träger auf den Rücken bewegt.“ räusche unseres Kraftpakets
■ „Sanfte Vibrationen bewirken einen Wechsel der werden durch die Reduzierung
von Vibrationen und die Opti-
Schlafposition – ohne dabei aufzuwachen.“
mierung von tiefen und hohen
■ „Reduziert so das Schlafen in Rückenlage und damit Frequenzen ermöglicht.“
auch das Schnarchen.“
FOTOS: PHILIPS
Die Ernte eingefahren hat:
Franziska Köster
f.koester@hitec-magazin.de
hitec 1-2/2021 17hitec
»Einen Tag
mal nichts tun«
NAME: Uwe Paul
POSITION: Dir ekt or Ver tri
eb der Beko Grundig Deutschland GmbH
HERKUNFT: No rd lich t
Was ist das Schönste an unserer Branche? Wofür sind Sie dankbar?
Der stetige Wandel – es wird nie langweilig, was ins- In Europa zu leben.
besondere 2020 gezeigt hat und 2021 geht’s auch
munter weiter! Was mögen Sie an sich gar nicht?
… dass ich manchmal zu direkt bin.
Was treibt Sie an?
Ein gesunder Mix aus Branche und mit Wenn Sie einen Wunsch frei hätten,
meinem Team etwas bewegen zu welcher wäre das?
können. Gesundheit bis ins hohe Alter.
Welcher Wert spielt in Wem würden Sie einen
Ihrem Leben eine Orden verleihen?
besondere Rolle? Allen Beteiligten, die
Ehrlichkeit. dafür sorgen, dass dieser
Spuk ganz schnell
Was war Ihr schönster vorbei ist!
Lustkauf?
Eher mehrere kleine. Wie entspannen Sie
am Besten?
Welches Buch lesen Sie Einen Tag mal
gerade? nichts tun ….
„Wer, wenn nicht ich“ von
Henryk M. Broder. Schenken Sie uns eine
Lebensweisheit?
Nimm das Leben mit einer Portion
Welchen Klang/Geräusch/Musik mögen Sie am Humor und vergiss das Lachen nicht.
liebsten?
Chillige Musik zum Entspannen ist wunderbar! FOTO: PRIVAT
18 hitec 1-2/2021QUELLE: BEKO GRUNDIG DEUTSCHLAND GMBH
Der hitec-Klassiker
1969WARU M IN
DIE REINIGUNG
Brechen Sie die Regeln. Waschen Sie Ihre empfindlichste Kleidung
einfach selbst – mit schonenden Waschmaschinen von AEG. Und schützen
Sie die Umwelt durch die nachhaltige Pflege Ihrer Kleidung. Warum mit einer
Waschmaschine zufriedengeben, die Ihre Anforderungen nicht erfüllt.
FÜR ALLE DIE MEHR ERWARTEN
AEG.DE/CARESie können auch lesen
