Erlebnis Freizeitmagazin für die Bayerische Donau - Sommer 2019 - agentur SSL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erlebnis Do na u Freizeitmagazin für die Bayerische Donau Sommer 2019
Herzlich Willkommen Herzlich Willkommen
an der Bayerischen Donau im Zusammenspiel von Stadt – Land – Fluss
im Radler-Paradies ! Die Donau ist nach der Wolga der zweitlängste Fluss in Europa - rund 2850 Kilometer lang. Sie verbindet zehn Länder
unterschiedlichster Kulturen und weist ein bemerkenswertes Charakteristikum auf: Als einziger größerer Fluss in Euro-
pa fließt sie von Westen nach Osten. Sie hat viele Gesichter und zeigt sich als reißender Strom ebenso wie als beinnahe
ruhendes Gewässer. Und vor allem: Sie war und ist einer der wichtigsten Handelswege Europas. Ob Kelten, Römer, Karl
der Große, die Wittelsbacher und die Habsburger – alle haben ihre Spuren hinterlassen. Sie sind bis heute erlebbar in
unzähligen Kultureinrichtungen, wie dem „Archäologiepark Altmühltal“, dem längsten Archäologiepark Europas, in
Aidenbach Aldersbach Beutelsbach Fürstenzell Haarbach dem sich Besucher auf eine spannende Zeitreise begeben können, oder im Ruhmestempel Walhalla bei Donaustauf, der
einst im griechischen Stil erbaut wurde – um nur zwei Beispiele zu nennen.
Hofkirchen Künzing Moos Ortenburg Osterhofen In Bayern durchfließt die Donau einen ihrer reizvollsten Ab- Fluss-Promenaden oder Marktplätze laden jederzeit zum Verwei-
schnitte – vor allem dank ihrer intakten Natur entlang der Ufer len ein. Der Gast darf sich hier getrost wie im kulinarischen Para-
Vilshofen an der Donau Windorf Winzer und der abwechslungsreichen Landschaften. Wanderer, Rad- dies fühlen. Die vielen Gaststätten entlang des Flusses bieten
wanderer und Radler finden hier das ideale Revier – ob sportlich eine große Auswahl an Speisen und Getränken. Ein besonderes
oder gemütlich mit der ganzen Familie. Auf dem Donauradweg, Genuss-Merkmal sind die vielen verschiedenen Brauereien, die
der Via Danubia, dem Donau-Panoramaweg oder dem Donaus- Einblicke gewähren in die typische Kultur der Bier-Braukunst.
teig mitten durch das Naturschutzgebiet „Donauleiten“ kommt
jeder auf seine Kosten. Dazu lädt ein nahezu grenzenloses Angebot an Freizeit- und Ur-
laubsattraktionen zum Staunen, Entspannen und Genießen ein.
Dank der intakten Fluss- und Auenlandschaft finden Naturliebha- Sehenswerte Museen, zeitgenössische Ausstellungen und erlebnis-
ber hier ein Refugium für unzählige seltene Tier- und Pflanzenarten, reiche Führungen sorgen für kurzweilige Tage.
vor allem zwischen Straubing und Vilshofen. Dort fließt der Strom
über 73 Kilometer frei dahin. Einen besonderen Charme weisen In den zahlreichen Erlebnis- und Thermalbädern wiederum kann
auch die Abschnitte an den Zusammenflüssen der Altmühl und der man so richtig die Seele baumeln lassen und entspannende Mo-
Isar mit der Donau auf. Und immer wieder sorgen kleine versteckte mente genießen.
Sandstrände für ein unvergleichlich naturnahes Vergnügen.
Natürlich lässt sich die Donau auch direkt auf dem Wasser er-
Die Orte und Städte an der Donau faszinieren die Gäste mit leben: Schifffahrten und Ausflüge mit dem Boot oder dem Kanu
ihrer beeindruckenden Geschichte und dem oft italienischen sind überall möglich. Sie lohnen sich auch, denn die Donau er-
Charme, mit ihren bedeutenden Baudenkmälern und den möglicht seinen Besuchern auf diese Weise noch einmal ganz
prächtigen Klöstern. Dabei könnten die Ansiedlungen nicht andere, unverwechselbare Blickwinkel auf die Orte, Landschaf-
unterschiedlicher sein. Denn: Neben dem mittelalterlichen Flair ten und Besonderheiten an ihrem Ufer. Auf den einzigartigen
und den barocken Prachtbauten sind natürlich auch unver- Donaudurchbruch zum Beispiel, den Zusammenfluss dreier Flüs-
wechselbare Zeugen der Moderne entstanden, die den Zentren se in Passau oder die Donau-Insel bei Windorf.
ganz verschiedene Gesichter verleihen.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Wissenswertes aus den Bereichen „Städte & Regionen“, „Natur & Freizeit“, „Kuli-
narik & Genuss“ sowie „Kultur & Events“. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie mit uns unvergleichliche Stunden an
der wunderschönen, blauen Donau mit seinen Zuflüssen!
Ihr Team vom Freizeitmagazin Erlebnis Donau
Christian Schwankl Andrea Schwankl
Projektleitung Redaktionsleitung
Kultur und Natur an Donau, Isar, Vils und Wolfach
sind Erholung für Geist, Seele und Körper ERSCHEINUNGEN ANNAHME-
Frühling
April bis Juni
SCHLUSS Titelbild:
Einen der schönsten Blicke
Donau
Erlebnis
Freizeitmagazin für die Bayerische Donau Sommer 2019
Radkarten und Infos: Sommer Herbst
auf die Dreiflüssestadt
Passau erleben Sie von der
Juli bis August
Stadt Vilshofen an der Donau • Stadtplatz 27 • 94474 Vilshofen Herbst
14. Juni 2019 Veste Oberhaus, welche
in diesem Jahr auch noch
September bis November
Tel. 08541 208-112 • Fax 08541 208-190 Winter
Winter
800-jähriges Jubiläum
feiert.
27. September 2019
info@donautal-klosterwinkel.de • www.donautal-klosterwinkel.de Dezember bis März (Foto: Marcel Peda)
55/ Kultur & Events
Die schönsten und
interessantesten Veranstaltungen
06/ Städte & Regionen
Erleben Sie das Zusammenspiel
von Stadt-Land-Fluss
INHALT
Städte & Regionen Kulinarik & Genuss
03/ Lebensader Donau
45/ BierUnterwelten Vilshofen
Erscheinungsweise und Redaktionsschluss
06/ Stadtflair
Ingolstadt – Kelheim – Regensburg – Straubing 46/ Schmankerlführung und kulinarische
– Deggendorf – Passau
Festivals
10/ Erlebnisregionen
Landkreis Kelheim – Regensburger Land –
Urlaubsregion Straubing-Bogen – Deggendorfer 51/ Biergenuss in Ingolstadt
Land – Bayerisches Donautal & Klosterwinkel –
Passauer Land – Donau-Perlen im Passauer Land
13/ Zuflüsse und Landschaften 53/ Gebratener Saibling
Riedenburg im Altmühltal – Landau an der Isar
20/ Natur & Freizeit 14/ Übersichtskarte mit Kontaktadressen
Der schnelle Überblick 54/ Rehgulasch aus Landau a.d. Isar
Eine saisonale Auswahl der
schönsten Freizeitaktivitäten 17/ Impressum
19/ ARGE Deutsche Donau
Natur & Freizeit Kultur & Events
21/ Badeseen und Badeweiher
56/ Kulturelle Veranstaltungen
23/ Erlebnisbäder und Thermen
an der Donau
28/ Radeln an der Donau
34/ Personenschifffahrt im
Donau- und Altmühltal 70/ Die schönsten Events im Sommer
44/ Kulinarik & Genuss 36/ Wanderung auf dem
Altmühltal-Panoramaweg 98/ Donau-Veranstaltungskalender
Zu den Köstlichkeiten in der
Donauregion 38/ Sommer in den Städten Juli bis August 2019
4 5
Stadtflair
Ingolstadt
In Ingolstadt schlägt das Herz Bayerns –
Straubing
eindrucksvolle Geschichte, pulsierende Straubing an der Donau, Hauptstadt des
Moderne und typisch bayerische Gast- fruchtbaren Gäubodens und Tor zum
lichkeit führen zu einem unvergesslichen Bayerischen Wald, ist eine Stadt mit jahr-
Städteerlebnis. Auf alle Besucher warten tausendealter Geschichte, zugleich eine
prächtige Zeugnisse und imposante Bau- moderne Stadt im Herzen Altbayerns. In
werke aus Zeiten, in denen Ingolstadt Straubings historischem Zentrum finden
bayerische Herzogsresidenz, Universitäts- Sie herrliche Kirchen und Denkmäler.
und Festungsstadt war, genauso wie mo- Straubing besitzt aber auch den größten
dernste Freizeiteinrichtungen. Tiergarten Ostbayerns.
Kelheim Deggendorf
Die alte Herzogstadt Kelheim liegt in- Wenn an der Donau schon die Forsythien
mitten der beiden Flüsse Donau und blühen, sind in den Hochlagen des Stadt-
Altmühl. Die Kraft des Wassers präg- gebietes die Loipen noch in Betrieb. Die
te den typischen Landschaftscharakter Lage Deggendorfs sucht ihresgleichen.
und nahm bedeutenden Einfluss auf die Innerhalb der Stadtgrenzen überwindet
Stadtgeschichte. Das Naturschutzgebiet die Stadt Deggendorf zwischen Donau-
Weltenburger Enge lässt sich auf ver- ebene und den Südhängen des Bayeri-
schiedene Arten entdecken und erleben: schen Waldes 800 Meter Höhenunter-
zu Fuß oder per Schiff. schied.
Regensburg
Die Donau ist für das prachtvolle mittel-
Passau
alterliche Regensburg seit knapp 2000 Die barocke Dreiflüssestadt liegt in Ost-
Jahren zentrale Lebensader. Im Mittelal- bayern direkt an der Grenze zu Öster-
Städte & Regionen
Städte & Regionen
ter war die Steinerne Brücke der einzige reich und ist die letzte deutsche Stadt
deutsche Übergang und die Kreuzung an der nach Osten fließenden Donau.
wichtiger Handelswege. Auch heute Genau hier vereinigt sie sich mit dem Inn
prägt der Fluss mit seinen Inseln, die eine aus den Alpen und der Ilz aus dem Bay-
grüne Oase für Gäste und Einheimische erischen Wald – ein Naturschauspiel, das
sind, das Stadtbild in der UNESCO Welt- die umliegende Landschaft prägt und zu
kultur. einer einzigartigen Schönheit macht.
6 7
Erleben Sie Altmühltal und Donaudurchbruch Kelheimer Stadthafenfest und Fischerstechen
aus einem besonderen Blickwinkel – In Kelheim wird die Tradition des Fischerstechens gelebt und geliebt. Dafür steigen die teilnehmenden
und zwar vom Schiff aus!
Mannschaften am Alten Kanalhafen jeweils in eine hölzerne Zille, der typische Kahn der Donaufischer.
Dann rudern sie aufeinander zu, wobei einer aus der Mannschaft steht und versucht, seinen Kontrahen-
ten mit einer Lanze in’s Wasser zu stoßen. Über Jahrhunderte hinweg standen sich die Kelheimer Bürger
Mit sechs modernen Ausflugsschiffen befördern die Vereinigten Schifffahrtsunternehmen Kelheim zahlreiche des sogenannten „Fischerdörfl“ gegenüber. Erleben Sie diese Tradition hautnah und besuchen Sie das
Ausflügler aus Nah und Fern schwerpunktmäßig im Linienverkehr auf der Donau zwischen Kelheim, dem Do- Kelheimer Hafenfest.
naudurchbruch und Kloster Weltenburg von Mitte März bis Anfang November und im Altmühltal, auf dem Main
Termin: Samstag, 03.08.2019, 13:30 Uhr
– Donau – Kanal zwischen Kelheim – Essing – Prunn und Riedenburg vom 1. Mai bis Anfang Oktober, 3x täglich
außer Montag. Zahlreiche Veranstaltungen das ganze Jahr über, gerne auch als Geschenkgutschein erhältlich! Weitere Infos: www.kelheim.de
Auf der Fahrt nach Weltenburg können Sie entspannt den Blick schweifen lassen, auf die Franziskanerkirche,
die Befreiungshalle auf dem Michelsberg, die eindrucksvollen Felspartien im Naturschutzgebiet Weltenburger
Enge und natürlich auf das Kloster Weltenburg mit der ältesten Klosterbrauerei der Welt. In Weltenburg ha-
ben Sie die Möglichkeit zur Besichtigung der Asamkirche und zur gemütlichen Einkehr in der Klosterschenke
Fe s t e f e i e r n - n
Weltenburg. Wenn´s ein bisschen mehr Schiff sein darf, kommen Sie doch mit ins Altmühltal und verbinden
Sie die Schifffahrt mit einer Wanderung oder einer Fahrradtour.
Steigen Sie ein, und lassen Sie sich von der Natur und unserer Bordgastronomie verwöhnen!
Ke l h e i m g e n i e ß e Weitere Infos unte
r: www.kelheim.de
Die tagesaktuellen Einsatzpläne und den Veranstaltungskalender finden Sie unter www.schifffahrt-kelheim.de piel
70 Jahre Kelheimer
Donau-Wies‘n Führung mit Schaus
in e Stadt.
„Ein König und se halle nach
Wie die Befreiungs
Kelheim kam“. Johann und
t Bauarbeiter
Begeben Sie sich mi das
in Kat har ina auf eine Zeitreise in
Dienstbot die bewegende Stadt-
nd ert sow ie in
19. Jahrhu
Al Kelheims.
Veran le und Baugeschichte
Linien-, Themen- staltun .08. und 21.09.2019
im Int gen Termine: 22.06., 17
und ernet jeweils um 18 :00 Uh r
Charterfahrten Dauer: 1,5 Stunden ar.
frage jederzeit buchb
Für Gruppen auf An
heim
dieses Jahr wird es Tourist-Info Stadt Kel
auf Bayerisch. Auch Ludwigsplatz 1 · 93
309 Kelheim
d Altmühl, zu Füße
n
lte s Programm für Groß
Zwischen Donau un t Ke lhe im zu wieder ein ge fül
n kulinarischen Tel. 09441 701-234
, läd Ne be e
der Befreiungshalle und Klein geben. tourismus@kelheim.d
nuss ein. Im Somm
er sikalische Höhe-
Natur- und Kulturge e Ve ran sta l- Leckereien gibt es mu s Feuerwerk
ng sre ich bri lla nte
sorgen abwechslu punkte und ein
nz besonderen Flair zum Abschluss (14.
- 19. August).
tungen für einen ga t.
,
Bequem zu den schö
Fotos: Stadt Kelheim,
Stadtarchiv Kelheim
gs tad
Horst Heidenreich
in der alten He rzo
nsten Plätzen... ert das Kelheimer
Sein 70. Jubiläum fei es‘n. Jahr für
Weitere Veranstaltu
2019 sin d: Kre iss tad
ngshighlights
tfest (5. & 6. Juli),
Erleben Sie die einzigartige u- Wi ka ufs nacht (12. Juli) und
Landschaft im Donau- un Volksfest, die Dona italienische Ein
(13. & 14. Juli).
besonderen Blickwinkel. Ste d Altmühltal aus einem ische und Gäste
igen Sie ein und lassen Sie Jahr ko mm en Ein he im 24-Stunden-Rennen
sich von der Natur und un d fei ern das Leben
unserer Bordgastronomie Information und Buchung hier zusammen
verwöhnen! :
„Sonnwendfeier im Alt Personenschifffahrt
mühltal” am 15. Juni 20 im Donau- und Altmühltal
1er-Schüler fahren kos 19
tenlos in den bayerische Postfach 16 41
„Feuer und Flamme n Sommerferien!
an Donau und Altmühl” am 93305 Kelheim
Glühweinfahrt durch 9. November 2019
den Donaudurchbruch am Tel. 09441-5858
Nikolaus- und Adven 30. Nov./1. Dez. 2019
ts-Schlemmen, sonntags Fax 09441-294847
Weihnachtsfeiern au von Nov. bis Weihnachte
f dem Schiff – Angebot jet n info@schifffahrt-kelheim.de
Winterfahrten durchs zt anfordern!
Altmühltal am 30.12.19
und Neujahrstag 2020
www.schifffahrt-kelheim.de
8 9
Erlebnisregionen
Landkreis Deggendorfer
Kelheim
Der Landkreis Kelheim ist geprägt von
Land
einzigartiger Vielfalt: Vom Naturpark Alt- Deggendorfer Land – Sonnenseite des
mühltal mit seinem weltberühmten Do- Bayerischen Waldes. Ganz unterschied-
naudurchbruch und dem Kloster Welten- liche Landschaftsbilder prägen Stadt und
burg, über das Heimatland des Hopfens, Landkreis und bieten damit Wandern
der Hallertau, bis hin zu den römischen mit Fernblick auf den ersten Bergen des
Thermen in Bad Gögging und Bad Ab- Bayerwaldes oder Radeln entlang von
bach. In Bayerns Herzstück erwarten Sie Donau und Isar. Dazwischen ein Besuch
faszinierende Naturschauspiele, Jahrtau- in einem der Klöster oder eine Einkehr
sende alte Geschichte und wahre Ge- im Biergarten – so wird ein Urlaubstag
nussmomente für Leib und Seele. perfekt.
Bayerisches
Regensburger Donautal
Land & Klosterwinkel
Der Landkreis Regensburg bietet rund Die reizvolle und geschichtsträchtige Re-
um die UNESCO-Welterbestadt Regens- gion, in der sich die beeindruckende Ku-
burg ein vielseitiges Stadt-Land-Fluss-Er- lisse des Bayerischen Waldes, der frucht-
lebnis. Die Kulturmeile entlang der Do- bare Gäuboden und die Auenlandschaft
nau mit vielen Sehenswürdigkeiten wie des Donauengtales in rasanter Folge
der Walhalla, dem Nepal-Himalaya-Pavil- abwechseln, bietet jedem Besucher das
lon und dem Kleinstem Weinbaugebiet gewisse Etwas. Sowohl kulturell Inter-
Bayerns lädt – auch per Pedes, Rad oder essierte als auch sportlich Ambitionierte
Schiff – zu abwechslungsreichen Erkun- kommen beim aktiven Erleben und stil-
dungstouren ein. len Naturgenuss auf ihre Kosten.
Straubing- Passauer
Bogen Land
Die Donau ist in der Urlaubsregion Strau- Flüsse, Wälder und Thermen sind die
bing-Bogen ein Naherholungsgebiet Schätze des Passauer Landes. Die Hügel
vom Feinsten mit dem Bayerischen Wald des Südlichen Bayerischen Waldes, die
Städte & Regionen
Städte & Regionen
auf der einen und dem Gäuboden auf Flusslandschaften von Donau, Inn, Ilz,
der anderen Seite: Radeln am Donau- Vils und Rott und die heißen Quellen von
radweg, Wandern am Donau-Panora- Bad Füssing und Bad Griesbach stehen
maweg, Besichtigen der kulturellen Se- im Mittelpunkt. Erleben Sie Urlaub in
henswürdigkeiten mit dem Höhepunkt und mit der Natur und entspannen Sie
am Bogenberg in Bogen, der Heimat des mit Genuss beim Wellness in der Therme
Bayerischen Rautenwappens. oder bei gastfreundlichen Betrieben.
10 11
Erlebnisregionen
Donau-Perlen
Der mächtige Donaustrom mit intakter
Kulturlandschaft prägt diese urig bay-
Kur- und Urlaubsort Bad Gögging erische Ferienecke, die angrenzt an das
Mühl- und Innviertel (OÖ). Die histori-
schen Märkte Obernzell und Untergries-
feiert großes Jubiläum bach (über 750Jh), die Hofmark Thyrnau
mit dem Luftkurort Kellberg und das
grenznahe Gottsdorf reihen sich wie Per-
len zu einem schmucken Panoramabild.
Donausteig-Aussichtspunkte präsentie-
ren einzigartige Landschaftsbilder.
Erlebnisführung mit Schauspiel
Zuflüsse & Landschaften
Genau 100 Jahre lang
darf Bad Gögging im
Jahr 2019 den Titel „Schwefeldampf und Kurkonzert“ Termine Erlebnisführung
„Bad“ tragen. 1919 Freitag, 19.07.19, 19 Uhr
Sonntag, 04.08.19, 16 Uhr
wurde offiziell beschlos-
Riedenburg
Sonntag, 22.09.19, 16 Uhr
sen, dass der kleine Sonntag, 13.10.19, 16 Uhr
Kurort künftig diesen Preise
bedeutenden Namens- 9 € / 8 € (Kur- und Gästekarte) im Altmühltal
zusatz tragen dürfe. Ein 6 € Kinder (6 –16 Jahre)
Die Drei-Burgen-Stadt liegt eingebettet in
wichtiges Jahr also für Treffpunkt ist die Tourist- die atemberaubende Landschaftskulisse
den Ort – das unter Information. Tickets sind des Altmühltals, am Fuße der Rosenburg
anderem mit besonderen Was haben ein Alter Wirt, zwei junge Frauen und ein un- vor Ort oder im Vorverkauf sowie der beiden Ruinen Rabenstein und
erschrockener Pfarrer gemeinsam? Sie alle spielen eine wich- bei der Tourist-Information Tachenstein und besticht durch ein ein-
Abendveranstaltungen tige Rolle auf dem Weg von Gögging nach Bad Gögging. erhältlich. Führungen für zigartiges Zusammenspiel aus Natur, Kul-
und Erlebnisführungen Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise und erfahren Sie, wie Gruppen sind individuell tur und Erlebnis. Der Luftkurort gilt nicht
gefeiert wird. aus dem Wildbad ein moderner Kurort wurde. buchbar. umsonst als „Perle des Altmühltals“.
Seine Qualitäten als Schatztruhe für Er-
holungssuchende und Aktivurlauber fas-
Veranstaltungen und Aktionen im Jubiläumsjahr zinieren in vielfältiger Weise.
Freitag, 26. Juli 2019 Historischer Vortrag
ValentinKarlstadt Theater „Die Stinkerquellen von Bad Gögging“
mit „Der Theaterbesuch und weitere Katastrophen“
Samstag, 10. August 2019
Vom Legionsbad und Wildbad zum modernen Kurort.
Stadtheimatpfleger Eduard Albrecht berichtet über die ge- Landau
Konzert „Una Notte Italiana“ schichtliche Entwicklung des Kurortes Bad Gögging. Heu-
te präsentiert sich Bad Gögging als moderner Kur- und
an der Isar
mit Malena Grandoni & Ensemble
Urlaubsort umgeben von einer idyllischen Naturlandschaft. Die Stadt Landau liegt idyllisch an der
Eintritt frei! unteren Isar, inmitten des weißblauen
Samstag, 07. September 2019
Kernlandes. 1224 wurde Landau vom
Städte & Regionen
Tenöre 4 You Wo: Kurhaus Bad Gögging, Kursaal Wittelsbacher Herzog Ludwig dem Kel-
Pop & Klassik in italienischem Gesangsstil Wann: 12. September 2019, 19.30 Uhr heimer gegründet und ist damit eine
28. November 2019, 19.30 Uhr der ältesten Städte Niederbayerns. Ihre
Veranstaltungen im Kursaal Bad Gögging (Kurhaus), 19.30 Uhr Top-Infrastruktur, das bunte Kulturpro-
Karten im Vorverkauf erhältlich bei der Tourist-Information Bad Gögging. gramm und viele sehenswerte Kleinode
prägen das moderne Landau. Hier erle-
ben Sie Altbayern.
Besuchen Sie uns und feiern Sie mit! www.bad-goegging.de 13
Ihr Kontakt zur bayerischen Donau
Tourist-Information Ingolstadt
Moritzstraße 19 · 85049 Ingolstadt
Tel. 0841 305-3030 · Fax 305-3039
info@ingolstadt-tourismus.de · www.ingolstadt-tourismus.de
Tourist-Information Bad Gögging
Heiligenstädter Straße 5 · 93333 Bad Gögging
Tel. 09445 95750 · Fax 957533
tourismus@bad-goegging.de · www.bad-goegging.de
Touristinformation Abensberg
Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg
Tel. 09443 910359 · Fax 910318
touristik@abensberg.de · www.abensberg.de
Tourist-Information Kelheim
Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim
Tel. 09441 701-234 · Fax 701-207
tourismus@kelheim.de · www.kelheim.de
Tourist-Information Riedenburg
Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg
Tel. 09442 905000 · Fax 905002
touristik@riedenburg.de · www.riedenburg.de
Kurverwaltung Bad Abbach = Bahn-Haltestationen
Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach
Tel. 09405 9599-0 · Fax 9599-20
info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de
Tourist-Information Regensburg
Im Alten Rathaus – Rathausplatz · 93047 Regensburg
Tel. 0941 507-4410 · Fax 507-4418
tourismus@regensburg.de · www.regensburg.de
Stadtverwaltung Wörth a. d. Donau
Städte & Regionen
Städte & Regionen
Rathausplatz 1 · 93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482 9403-0 · Fax 3291
vg.woerth@realrgb.de · www.stadt-woerth.de
Amt für Tourismus Straubing
Fraunhoferstraße 27 · 94315 Straubing
Tel. 09421 944-307 · Fax 944-103
tourismus@straubing.de · www.straubing.de
14 15
Tourist-Information Stadt Bogen
Stadtplatz 56 · 94327 Bogen
Tel. 09422 505-0 · Fax 505-182
info@bogen.de · www.bogen.de
Tourist Information Deggendorf
Pfleggasse 9 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 2960-535 · Fax 2960-509
tourismus@deggendorf.de · www.deggendorf.de
Kultur und Tourismus Landau a.d. Isar
Oberer Stadtplatz 1 · 94405 Landau a.d. Isar
Tel. 09951 941-115 · Fax 941-210
tourismus@landau-isar.de · www.landau-isar.de
Bayerisches Donautal & Klosterwinkel
zentrale Auskunftsstelle
Tourist-Information Vilshofen
Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der Donau
Tel.: 08541 208112 · Fax 208190
tourismus@vilshofen.de · www.bayerisches-donautal.de
www.klosterwinkel.de · www.vilshofen.de
Tourist-Information Tiefenbach
Pilgrimstraße 2 · 94113 Tiefenbach
Tel. 08509 900919 · Fax 900950
anton.mayrhofer@tiefenbach.bayern.de
www.gemeinde-tiefenbach.de
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 2 · Bahnhofstraße 28 · 94032 Passau
Tel. 0851 95598-0 · Fax 95598-31
tourist-info@passau.de · www.passau.de
Donau-Perle Kellberg-Thyrnau
St.-Blasius-Straße 10 · 94136 Kellberg-Thyrnau
Tel. 08501 320 · Fax 1777
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
www.kellberg.de · www.donau-perlen.de
Donau-Perle Obernzell
Marktplatz 42 · 94130 Obernzell
Tel. 08591 9116119 · Fax 9116150
tourismus@obernzell.de
www.obernzell.de · www.donau-perlen.de
Donau-Perle Untergriesbach
Marktplatz 22 · 94107 Untergriesbach
Tel. 08593 9009-21 · Fax 9009-30
tourist@untergriesbach.de
www.untergriesbach.de · www.donau-perlen.de
= Bahn-Haltestationen
Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V.
Donaupark 13 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 207-330
IMPRESSUM
info@tourismus-landkreis-kelheim.de · www.tourismus-landkreis-kelheim.de
Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau
Tourismusbüro Landkreis Regensburg Projektleitung: Christian Schwankl | Tel.: 08552 625094 |
Altmühlstr. 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 4009-495 eMail: schwankl@agentur-ssl.de
tourismus@landratsamt-regensburg.de · www.landkreis-regensburg.de Redaktion: Andrea Schwankl | Stephan Moder | Wolfgang Scheinert |
eMail: donaujournal@agentur-ssl.de
Tourismusreferat im Landratsamt Straubing-Bogen Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel.: 08552 625095 |
Leutnerstraße 15· 94315 Straubing · Tel. 09421 973-127 eMail: schmidt@agentur-ssl.de
info@bayerischer-wald.me · www.bayerischer-wald.me Fotonachweis: M. Körner, S. Moder, W. Scheinert, G. Röhrl, R. Schweiger, A. Braun, S. Gruber, H. Freilinger,
D. Asenkerschbaumer, M. Gabriel, G. Hauke, S. Pieknik, R. Fischbach, S. Angerer, A. Hub, W. Schmid, A. Mirwald, Stefanie Arneth,
Tourismusreferat Deggendorfer Land Marco Holzhäuser, Graf, Peter Ferstl, Brunner-Ott, Edward Beierle, Rainer Schneck, A. Pöhlmann, Geisler, flymovies.de, Hajo Ditz by.TM,
Kuchlbauer, Stadt Regensburg, Via Nova, Linz Tourismus, Foto-Studio Bernhard, WTG, Peter Paul Fröhlich, Detlef Orlopp, Martina Stuhl-
Städte & Regionen
Städte & Regionen
Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991 3100-231 berger, bluetone, Josef Sagmeister, Georg Thuringer, Forum Cella Principum, Walter Berchtold, Michael Vogl, Markus Freitag, Loibl, Rudi
tourismus@lra-deg.bayern.de · www.deggendorfer-land.de Mayer, Archäologisches Museum, Brauerei zum Kuchlbauer, Popp Fotowerkstatt, Regensburger Badebetriebe, Narragonia Regensburg,
mdkw.de, Homeless Boogie Nirvana, Michael Vogl, Evang. Frauen in Mitteldeutschland, Alte Mälzerei, Just, DH Studio Köln, ESK-Foto,
Tourist-Information Passauer Land Geisler, Fotostudio A Blöchinger, Stadt Deggendorf, Wiebe, K. Janker, Br_Simon Heimbucher, Oberhausmuseum, pedagrafie, Stefanie
Leiß, www.smemoryd.de sowie dem Tourismusverband Ostbayern, den beteiligten Tourist-Informationen, diverser Veranstalter und
Domplatz 11 · 94032 Passau ·Tel. 0851 397-600 Inserenten sowie den Tourismusverbänden der Landkreise Kelheim, Regensburg, Straubing-Bogen, Deggendorf und Passau.
tourismus@landkreis-passau.de · www.passauer-land.de Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie für eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
16 17
• Advertorial •
Die Deutsche Donau – jung, attraktiv und voller Überraschungen
Rein in den Zug - Der zweitlängste Strom Europas ver-
zaubert mit seiner landschaftlichen und
kulturellen Vielfalt, mit interessanter
raus in die Natur!
Geschichte und spannenden Aktivange-
boten.
Eine Radtour ist eine der beliebteste For-
men, um die Donau zu erleben. Der Do-
nau-Radweg ist bestens ausgeschildert,
verfahren nahezu unmöglich. Seit zwei
Jahren bürgt ein Gütesiegel für Radel-
Mit dem Servus-Ticket plus* genuss: Im Januar 2017 wurde der Do-
nau-Radweg vom ADFC mit vier Sternen
in den bayerischen Ferien bereits ausgezeichnet. Zu beiden Seiten rollen die
Räder meist direkt neben oder nahe am
vor 9 Uhr einen Tag lang mobil in Fluss entlang. Gravierende Steigungen
gibt es nicht, deshalb eignet sich die Rad-
allen Nahverkehrszügen im Netz von reise für Jung und Alt gleichermaßen.
agilis. In Bayern weitet sich das Donautal. Hier
erwarten den Reisenden sehenswerte
historische Residenzen. Der Geist der Re-
naissance prägt die Stadt Neuburg an der
Grenze zwischen Fränkischer Alb im Nor-
den und Donaumoos sowie Hügelland im
Süden gelegen. Weithin sichtbar erhebt
sich das prächtige Schloss mit den mar-
kanten Rundtürmen. Heute gilt Neuburg
als eine der schönsten RenaissanceStädte
Bayerns. Design & Lifestyle, eine alte Fes-
tung und eine moderne Autostadt: Das
sind die gegensätzlichen Attraktionen, die Radflyer
Ingolstadt so anziehend machen. zum Download
Mitten im Regensburger Land liegt die oder zum Bestellen!
mittelalterliche UnescoWelterbestadt
Regensburg. Die Donau mit ihren Inseln
ist seit knapp 2000 Jahren die zentrale
Lebensader der Stadt. Die wichtigsten Se-
henswürdigkeiten sind der Dom, die Stei-
nerne Brücke und die hübsche Altstadt.
Auf engstem Raum drängen sich hier
knapp tausend Baudenkmäler aus zwei-
tausend Jahren europäischer Geschichte.
Abtauchen und relaxen an der Donau
kann man sehr gut im Schwäbischen Do-
nautal zwischen Günzburg und Dillingen.
Einige Erfrischungstipps:
Günzburg –
Waldbad, direkt neben der Donau,
inmitten der Auwälder.
Gundelfingen –
Gufi-See mit Wasserskiangebot.
Lauingen –
Auwaldsee, Erholung in
beschaulicher Naturidylle.
*Mehr Infos zum Ticket unter: Dillingen –
www.agilis.de Wagersee, Leinen los,
Natur & Freizeit
sogar Segeln kann man hier.
agilis-Servicetelefon: Infomaterial zur Donau findet man auf
0800 589 28 40 (kostenlos) www.deutsche-donau.de
Mo-Fr 06.00 - 20.00 Uhr Arbeitsgemeinschaft Deutsche Donau
Sa 10.00 - 20.00 Uhr Neue Straße 45 – 89073 Ulm
https://www.facebook.com/jungedonau
18 19
www.agilis.de Ihre Bahn in der Region.Badeseen und Badeweiher in natürlicher Umgebung
Großer Stadtweiher Mauern bei
Neustadt a.d.Donau
Was einst ein Kiesweiher zwischen Schwaig und Mauern
war, ist heute ein Freizeitparadies für die ganze Familie.
Beim Strandhaus mit Seeterrasse befindet sich auch ein
Biergarten mit Grillmöglichkeit. Bei echtem Strandfeeling
kommt hier Urlaubstimmung auf, die auch die Ausflügler
– ob mit dem Rad oder dem Auto – begeistert.
Badevergnügen in der
„Perle des Altmühltals“
Eingebettet in die einzigartige Landschaftskulisse des Alt-
mühltals garantiert der idyllisch gelegene Badesee St. Aga-
tha in Riedenburg (Ortsteil Haidhof) Abkühlung und Bade-
spaß an heißen Sommertagen. Der See wird während der
Saison von der Wasserwacht betreut. Herrliche Liegewie-
sen laden zum Verweilen ein. Ein Kiosk mit kleinem Bier-
garten sowie ein großer Parkplatz sind vorhanden.
Tipp: Gleich neben dem See lädt die Sommerrodelbahn
AltmühlBob mit Freizeitpark und der Weltneuheit „Speed-
Bob“ zum rasanten Vergnügen ein. Der AltmühlBob ist
eine der modernsten Sommerrodelbahnen weltweit und
verspricht mit seinem neuartigen System unvergesslichen
Rodelspaß in teilweise luftigen Höhen.
Natur & Freizeit
Die Donau wird von Felsen umgeben und dann wieder von Wiesen und Wei-
den gesäumt. Sie lockt zu jeder Jahreszeit mit ihrem ganz eigenen Charme.
Wer den Lebensraum dieser einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt entdecken
will, begibt sich auf ein kaum enden wollendes Abenteuer. Zum Beispiel
auf zwei Rädern: Ob sportlich oder gemütlich mit der ganzen Familie - die
Donau ist das ideale Fahrradrevier. Darüber hinaus führen herrliche Wander-
wege durch die unvergleichliche Natur und öffnen den Blick weit über die
Donau-Ebene. Geradezu ein Muss ist freilich eine Tour auf dem Wasser – ob
sportlich mit dem Boot und dem Kanu oder auch bequem mit dem Schiff.
Oder suchen Sie Entspannung pur? Dann nichts wie ab in die zahlreichen
Thermen- und Thermalbäder!
Natur & Freizeit
Natur & Freizeit
20 21Badespaß am Guggenberger See.
Idyllisch gelegener Ilzstausee.
Erlebnis Limes-Therme.
Sommer im Keldorado. Freizeitspaß in den Erlebnisbädern und Thermen
Limes-Therme in Bad Gögging
Insgesamt verfügt die Limes-Therme über Bereits die Römer nutzten die heilende Die Limes-Therme verfügt als einziges
15 Innen- und Außenbecken mit unter- Schwefelquelle in Bad Gögging in einer Bad in Bayern über alle drei für Thera-
schiedlich temperierten Mineral-Ther- Badeanlage, deren Überreste heute noch pie und Gesundheitsvorsorge wichtigen
malwasser (28 – 36°C). Für Abwechslung zu besichtigen sind. In der Römersauna Naturvorkommen wie Mineral-Thermal-
sorgen Sprudelliegen, Massageringe und der Limes-Therme wird noch heute römi- wasser, Naturmoor und Schwefelquel-
Guggenberger See bei Neutraubling -düsen, Whirlpools, ein Strömungskanal, sche Badekultur lebendig. Unterschied- len. Im Medizinischen Zentrum wird eine
Das Naherholungsgebiet ist für Ein- im Landkreis Regensburg alle Bade- Heute oder morgen = Badewetter? ein Kneipptretbecken, eine Sole-Sauer- lich temperierte Saunen und der 600 m² Vielzahl von Anwendungen angeboten.
heimische und Gäste ein beliebtes Ziel. nixen und Sonnenanbeter bei Bade- Auf www.rvv.de/badebus erfahren Sie stoff-Kabine, ein großes Dampfbad, ein große Saunagarten der Limes-Therme la- Überaus beliebt ist auch das Aqua-Cyc-
Sonnige und schattige Liegewiesen wetter direkt zum Guggenberger täglich aktuell, ob der Badebus heute Nymphäum und vieles mehr. den zum Verweilen und Entspannen ein. ling-Training.
und Sandstrände laden zum Entspan- See: Während der Sommerferien fährt und wie die Prognose für morgen
nen ein. Schöner Rundwanderweg um (28.7.-10.9.2018) fährt der Badebus und übermorgen lautet. In der 3-Ta-
den See und ein eigenes Beachvolley- bei schönem Wetter täglich. Außer- ges-Prognose zeigt Ihnen die Bade-
ball-Feld. Auch die Surfer, Segler und halb der Ferienzeiten bringt Sie die bus-Webseite an, an welchen Tagen der
Taucher kommen im eigens abgetrenn- RVV-Linie 50 an Wochenenden und RVV-Badebus unterwegs ist.
ten Bereich auf ihre Kosten. Zwei Se- Feiertagen zum „Guggi“.Mit der Li- Heute = kein Badewetter?
gelclubs, ein Windsurfingclub und eine nie 30 geht es vom Regensburger Auch kein Problem. Stadt und Landkreis
Surfschule liegen direkt am See. Für Hauptbahnhof über Barbing, mit der Regensburg sowie das übrige RVV-Gebiet
das leibliche Wohl sorgen ein Strandca- Linie 31 über Burgweinting und Ober- bieten ein vielfältiges Angebot an Freizeit-
fé im Norden, ein Kiosk im Osten sowie traubling nach Neutraubling zur Hai- aktivitäten und Ausflugszielen, darunter
die Cantina im Westen des Sees.
Der „Badebus“ bringt Badegäste di-
dauer Straße. Von dort fährt der Ba-
debus in wenigen Minuten direkt zum
auch Ausflugstipps für jedes Wetter. Ent-
decken Sie auf rvv.de/ausflugstipps eine
Der
rekt zum Guggenberger See „Guggi“. Die drei Haltestellen „Café Auswahl an autofreien Freizeittipps aus
Vom 19. Mai bis 10. September 2018 Seeblick“, „Hundestrand“ und „Süd- dem gesamten Verbundgebiet! W E L L N E S S & G E N U S S
bringt der RVV-Badebus (Linie 50) strand“ liegen direkt am See.
Freizeitzentrum Sattling (Sattlinger Weiher)
Das Freizeitzentrum in Sattling lädt fern- Das Freizeitzentrum wird besonders von Ein entsprechend großer Parkplatz mit
ab vom Stress des Alltags zur Erholung Tagestouristen aus der gesamten Do- angeschlossenem Fahrradübungsplatz
ein. Der Naturbadeweiher mit Kiesstrand, nau - /bzw. Bayerwald-Region besucht. und einer Asphaltstockbahn runden das
großer Liegewiese, separatem Kinderbe- In den Sommermonaten liegt die Be- Angebot am Freizeitzentrum ab.
cken, Kiosk und Umkleidekabinen ver- sucherzahl weit über 100 pro Tag. An
spricht einen angenehmen Urlaubstag. Wochenenden auch schon über 1000. H o t e l & B a r
Stausee Oberilzmühle bei Salzweg/Passau G a s t h o f & B i e r g a r t e n
Zwar nicht unmittelbar an der Donau Stausee der Ilz. Ausreichend Liegewiesen
aber sehr schön und idyllisch liegt dieser sind vorhanden. S P A & D A Y - S P A
Natur & Freizeit
Natur & Freizeit
Badesee Raßbach bei Kellberg-Thyrnau
Für frische Abkühlung sorgt der idyllisch mer und Schwimmer. ze, eine große Liegewiese mit schatten-
gelegene Natur-Badeweiher am Freizeit- In unmittelbarer Nähe befinden sich Ten- spendenden Bäumen und ein kleiner
und Sportgelände bei Raßbach, an der nisplätze, Asphalt-Stockbahnen und ein Spielplatz stehen zur Verfügung. Ein
Staatsstraße 2319. Er ist gut geeignet für Beachvolley-Platz. Kiosk sorgt für das leibliche Wohl.
Familien mit Kindern, für Nichtschwim- Der Eintritt ist frei, ausreichend Parkplät-
22 23Inselbad Bad Abbach. Saunagenuß in der Kaiser-Therme. Erlebnisbad Elypso. Das Caprima am Dingolfinger Isarhang.
Abensberger Freibad für Entspannung reichlich gesorgt. Die Bei einem Bad in Stutenmilch oder dem Zusätzlich laden Kurse wie Aquajogging,
großzügige Saunalandschaft mit mehre- Rasulbad fühlt man sich wie einst Cleo- Kraft- und Ausdauertraining, Qi Gong
Das Abensberger Freibad bietet auf über ren Adrenalin-Junkies den besonderen der und eine Streetballanlage stehen den
ren Saunen, Dampfbad, Sprudelbad und patra oder lässt sich bei den Beauty-An- oder Indian Balance zu einem Besuch in
20.000 m² Liegeplätze zum Entspannen. Kick. Im Nichtschwimmer Becken mit Besuchern zur Verfügung. Um das leib-
Solarien sorgen für den Wohlfühleffekt. wendungen verwöhnen. die Kaiser-Therme ein.
Ein großes Schwimmbecken ermöglicht zwei Rutschen können Kinder herumto- liche Wohl kümmern sich zwei Kioske
passionierten Schwimmern pures Ver- ben. Für die Kleinsten gibt es ein großes zudem steht den Besuchern ein gepflas-
gnügen. Die Sprungbretter garantie- Plantschbecken. Zwei Beachvolleyballfel- terter Grillplatz zur Verfügung. Der Spass im Freibad Bogen
Das Freibad der Stadt Bogen ist als Familien- sehr gut gepflegte Liegewiese geboten. len im Kiosk-Biergarten oder auf schattigen
Keldorado das Bade- und Freizeit-Eldorado in Kelheim bad konzipiert. Es wird dem Besucher ein Die Attraktionen im Kinderbereich sind die Plätzen rund um den Kinderbereich gemüt-
Mit einer Wasserfläche von 2300m² ist Für zusätzlichen Spaß und Speed sorgt sorgen auch für die kleinen Badegäste 50 m-Becken, ein Kinderbereich, ein Kiosk, Breitrutsche, der Pilz und verschieden tiefe lich machen. Das Freibad ist in der Zeit von
für jede Menge Wasserspaß gesorgt. die Rutsche „blackhole“. Für sportlich für Wasserspaß. Die Warmwasserbecken ein abgetrennter Sportbereich sowie eine Becken. Die Eltern können es sich einstwei- Mitte Mai bis September geöffnet.
Über 600 m² Indoor- und 1700 m² Out- ambitionierte Badegäste bietet das KEL- innen und außen bieten vielfältige Mög-
door-Wasserwelt und der Sauna - und DORADO ein Schwimmerbecken in der lichkeiten zum Entspannen, Wohlfühlen
Wellnessbereich laden zum Schwimmen, Schwimmhalle sowie in der Sommer- und Relaxen. Nach dem Schwimmen
Relaxen und Wohlfühlen ein. Das Hal- saison ein wettkampfgeeignetes Sport- noch Pizza, Pasta oder italienische Spe-
arcHitEkturprojEkt
Ein HundErtwassEr
Geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan © Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz, 2010
lenbad steht im Sommer wie Winter zur becken im Freibad. Ein Kinderplansch- zialitäten genießen? Im Restaurant Lo
Verfügung. Badespaß bei jedem Wetter! becken und Nichtschwimmerbecken Scoglio sind Sie herzlich willkommen.
Inselbad Bad Abbach auf der Freizeitinsel an der Donau ist Natur pur
Das Bad Abbacher Inselbad auf der Frei- mer-Springer- und Plantschbereiche. Es liegen oder einen kleinen Plausch hal-
Bierwelt
zeitinsel hat von Mai bis April geöffnet! ist seidenweich, denn gereinigt wird es ten. Wer dagegen in Ruhe seine Bahnen
Kaum lugen ein paar warme Sonnestrah- nicht mit Chemie, sondern in einem bio- ziehen möchte, hat dazu im Schwim-
len durch die Wolken, sind auch schon logischen Regenerierteich. Ein Vorteil, merbecken mit den Wettkampfleinen
die ersten Besucher da. Sehnsüchtig den alle Besucher zu schätzen wissen. beste Gelegenheit. Auch Menschen mit
warten sie bereits darauf, dass die Bade- Ganz besonders aber jene, die wegen Handicap finden im Inselbad barrierefrei
saison beginnt und ihr Traumbad wieder allergischer Reaktionen auf Besuche in Zugänge.
seine Pforten öffnet. Es liegt wohl an der herkömmlichen Schwimmbädern ver- Die Jüngsten locken ein Kinderbecken,
gelungenen Mischung aus Spaß, Erho- zichten müssen. Jede Menge Spaß ver- ein kleiner Bachlauf und ein Spielgerät
lung und Gesundheit, den das Inselbad spricht die große Wellenrutsche oder die zum Toben und Plantschen. Das Son-
bietet, dass sich das Paradies für Was- Schwungliane, wenn man sich wie Tar- nensegel über dem Kinderbecken passt
serfreunde sofort nach seiner Eröffnung zan in die Fluten stürzt. Auch die beiden auf, dass die junge Haut nicht zu viel
zum Besuchermagneten entwickelt hat. Sprungfelsen haben es besonders den Sonne abbekommt und die Kleinen un-
Die traumhafte Lage mit Blick auf die jugendlichen Wasserratten angetan. beschwert das Wasser genießen kön-
Oberndorfer Hänge und den Heinrich- Die „Liebesgrotte“ ist Anziehungspunkt nen.
sturm lädt zum Entspannen und Ab- für Alt und Jung und an dem flachen Die Anfahrt ist kein Problem: Von der B Tägliche Führungen (ca. 90 Min.) durch
schalten ein. Kiesstrand plantschen und spielen die 16 aus leiten Wegweiser direkt zum In- Kuchlbauer’s Bierwelt & Kuchlbauer Turm
Von ganz besonderer Qualität ist auch Kinder hingebungsvoll, während Mama selbad und gleich beim Bad stehen aus-
inkl. Bierverkostung von April-Dezember,
das Wasser der großzügigen Schwim- und Papa entspannt im flachen Wasser reichend Parkplätze zur Verfügung.
KunstHausAbensberg täglich geöffnet.
Reservierung empfohlen www.kuchlbauer.de
Natur & Freizeit
Natur & Freizeit
Kaiser-Therme Bad Abbach
oder Tel. 09443-9101-50 !
Kaiser Karl V. nutzte schon im 16. Jahr- und Römer kannten und genossen die Kaiser-Therme eine ideale Kombination
hundert die heilenden Kräfte der Bad hiesigen Thermal-Schwefel-Moor-Heil- von Badevergnügen und Gesundheits-
Abbacher Heilquellen. Auf ihn geht auch quellen. So kann Bad Abbach auf eine vorsorge. Ob in der majestätischen Ba-
der Name der Kaiser-Therme zurück. schon Jahrtausende bewährte Bade- dehalle, im Strömungskanal oder in den Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG · Römerstr. 5-9 · 93326 Abensberg · www.kuchlbauer.de
Aber bereits die badekundigen Kelten tradition zurückblicken.Heute bietet die Schwimm- und Bewegungsbecken ist
24 25Badespaß im Erlebnisbad „pep“. Familienbad Lämmersdorf.
Erlebnisbad Elypso Badespaß drinnen wie draußen: Das „peb“ in Passau
Ein Erlebnis für die ganze Familie wird nawelt, ein Rutschenparadies und einen tagen eine optimale Entspannungsmög- Schwimmen, tauchen, plantschen, rut- geflächen bleiben keine Wünsche offen. Passauer Ganzjahresbad „peb“ ist im In-
der Besuch im Elypso in Deggendorf Wellnessbereich. lichkeit. schen oder einfach entspannen: Der Für willkommene Abwechslung sorgen nen- und Außenbereich eine gelungene
neben einem großen Freizeit- und Erleb- Das direkt auf dem Gelände angeschlos- Wasserspaß im Passauer Freibad „peb“ die Breit- und die Riesenrutsche. Ab- Symbiose von alten Traditionen und mo-
nisbad bietet das Elypso eine große Sau- sene Freibad bietet an warmen Sommer- wird groß geschrieben. Und das Beste ist, gerundet wird das Angebot durch eine derner Architektur. Verschiedenste Sau-
im Sommer kann man auch bei schlech- reichhaltige Gastronomie. Selbstver- nen mit den unterschiedlichsten Tempe-
Erlebnisbad Caprima tem Wetter baden, denn das Hallenbad ständlich ist auch der Wohlfühlbereich raturen und Luftfeuchtigkeit stehen für
bleibt geöffnet. Mit Sportbecken, Kin- „balineum“ und die Saunalandschaft im den Besucher zur Auswahl.
Am Dingolfinger Isarhang gelten noch Caprima aber mittlerweile zu den belieb- prima eine lange Tradition. Für nur 15 derbecken, Wellenbad und sonnige Lie- Sommer geöffnet. Der Saunabereich im
gute Traditionen. Der Urlaubstag vor testen Freizeiteinrichtungen weit über Euro können Besucher mit ihren Kindern
der Haustür soll zwar jede Menge Spaß die Grenzen Dingolfings hinaus. einen ganzen Tag lang im Caprima ver-
machen, aber kein Vermögen kosten. bringen. Wettrutschen, Entspannen am
Donautal-Freibad Obernzell
Deshalb bevorzugen immer mehr das SAUNASPASS Brandungsstrand und vielefamilienge- Badespaß pur für die ganze Familie heißt langen Becken sorgt dafür, dass die Speisen zu absolut fairen Preisen bietet
Caprima als Treffpunkt von Familien und Die frisch renovierte Sauna- und Well- rechte Attraktionen. es im Donautal-Freibad am Ortseingang Schwimmer ungestört ihre Bahnen zie- der Kiosk am Donautal-Freibad an. Be-
genießen die „Insel der grenzenlosen Ba- nesswelt im Freizeitbad Caprima öffnete Das CAPRIMA war von Anfang an be- des Marktes Obernzell. Mit perfekter hen können. Für die kleinen Gäste gibt liebtes Highlight für die Jugendlichen
defreuden“ zu Preisen, die für dieses An- am 23. Dezember. dacht, den „Urlaubstag vor der Haustür“ Verkehrsanbindung über die B388 benö- es ein separates Kinderbecken und einen und Junggebliebenen ist der kostenfreie
gebot Spitze sind in der Region. Im neuen, großzügigen Saunabereich zu ermöglichen. In besonderem Maße tigt man von Passau aus nur 10 Minuten kleinen Kinderspielplatz. Den Sportbe- WLAN-Internetzugang auf dem gesam-
Als das Caprima im Jahre 1983 eröffnet und in der hochmodernen Wellness-An- gilt das für Familien, die meist überall hö- um das idyllisch gelegene Freibad direkt geisterten stehen zwei Beachvolleyball- ten Freibadgelände.
wurde, glaubte niemand so recht daran, lage können Sie wieder die Seele bau- here Preise zu bezahlen haben. Deshalb am Donauufer zu erreichen. felder zur Verfügung. Ein umfangreiches
dass sich das Freizeitbad zur erfolgreichs- Ein markierter Bereich im 33 Meter Angebot an Getränken und kleinen
meln und sich verwöhnen lassen. gibt es im CAPRIMA die günstige Fami-
ten Freizeiteinrichtung für eine ganze lienkarte zum Preis von 15,00 €.
Region entwickeln würde. Mit rund FAMILIENERLEBNIS Freibad Lämmersdorf
350.000 Besuchern im Jahr gehört das Günstige Familienpreise haben im Ca- Beliebtes, solarbeheiztes Familienbad im bachs, mit Kinder-Planschbecken, Rutsche, ach-Vollyballfeld, Tischtennis, Kiosk, Son-
ländlichen Gemeindegebiet Untergries- Liegewiese mit großem Baumbestand, Be- nenterasse zu günstigen Familienpreisen.
Freibad in Osterhofen
Für eine Rückzugsmöglichkeit im Schat- von Bäumen mit Schatten bedeckt. Mit rantiert niemandem langweilig.
ten hat das Osterhofener Freibad ge- einer 53 m langen Wasserrutsche und
sorgt: Hier wird ein Teil der Liegefläche drei beach-Volleyballfeldern wird hier ga-
Freibad Vilshofen
Spiel, Spass und Erholung mit 50 nicht langweilig. Im Schutz eines Son- alter Baumbestand bietet schattigen
Schwimmerbecken, einem 600 qm gro- nensegels kann hier gerutscht, geklet- Platz zum Ausruhen. In unserer Ein-
ßem Nichtschwimmerbecken, einem 25 tert, gebuddelt oder fantasievoll gespielt richtung haben Sie auch außerhalb des
Grad warmen Kinder- & Badeparadies werden. Wassers, mit Beachvolleyball und Tisch-
sowie die beliebte Wasserrutsche und Auf unserer Liegewiese können Sie tennis, die Gelegenheit sich sportlich
Riedenburg feiert, feiern Sie mit!
© René Koppold
der Springturm verspricht Ihnen das Vils- sich richtig erholen. Ob Sonnenanbeter zu betätigen.
hofener Freibad. Auf dem Erlebnisspiel- oder Schattenliebende – jeder kommt
platz werden Wasserpausen garantiert hier auf seine Kosten. Ausreichend
Freibad Unteriglbach bei Ortenburg 5. Mittelalterliches Kinderfest
Auf Anhöhe des Unteriglbacher Stausees leyballfeld, Tischtennisplatte, Schach und reiche Parkmöglichkeiten sind auf dem 13. und 14. Juli
befindet sich das Freizeitzentrum Unter- Kiosk ist eine Minigolfanlage angelegt, Gelände vorhanden. Wer die Son-
iglbach, das Besucher von Nah und Fern die spannende Unterhaltung für Groß ne liebt oder lieber unter schattigen 70. Riedenburger Volksfest
Natur & Freizeit
Natur & Freizeit
anlockt. und Klein bietet. Bäumen den Tag verbringen möchte, mit Wahl der 50. Drei-Burgen-Königin
Direkt neben dem Freibad mit Nicht- Tennisfreunde können auf dem an- ist bei uns im Freizeitzentrum Unter- 23. bis 27. August
schwimmer-, Schwimmer- und Plansch- grenzenden Platz heiße Matches be- iglbach goldrichtig.
becken mit Sonnensegel sowie Sprung- streiten. Der Freibad-Kiosk sowie der
türmen und einer 50m-Wasserrutsche, Kiosk der Minigolfanlage sorgen für
93339 Riedenburg | www.riedenburg.de
integriertem Kinderspielplatz, Beachvol- das leibliche Wohl der Besucher. Zahl-
26 27Rund um Bad Gögging wird ein Urlaub sprichwörtlich zur Spritztour. Die sanften
Neue Website für den Donau-Ilz-Radweg
Ufer von Donau, Abens und Ilm bieten jede Menge Gelegenheit zur Abkühlung.
Seit seiner Eröffnung (2006) ist der Donau-Ilz-Radweg ein High- an der Strecke eine neue Website gestartet, um Radtouristen
light in der Radregion. Er verbindet in wunderbarer Weise die eine optimale Vorbereitung auf ihre Radtour zu ermöglichen.
Donau mit dem Sonnenwald und dem Dreiburgenland. In der neuen Seite sind die Anbindungen im Radwegenetz
Facettenreiche Landschaften wie die weitläufigen Flussauen an der dargestellt, wie die Anschlussrouten Ohetalradweg bis nach
Donau und das grüne Dach Europas, der Bayerische Wald, bieten Vilshofen oder die Donau-Bayerwald-Route und es können ak-
ein tolles Naturerlebnis abseits von Straßen. Die Strecke auf einer
ehemaligen Bahntrasse hat durch den sanften Anstieg alle Vor-
tuelle Hinweise veröffentlicht werden, z. B. wenn Sperrungen
erforderlich sind.
Spritztour
aussetzungen für ein entspanntes Raderlebnis. Gute Infrastruktur
am Radweg, Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke, schöne Ein-
Also die ideale Planungsgrundlage für den nächsten Radaus-
flug!
an die Donau
kehrstationen und Übernachtungsmöglichkeiten gehören dazu.
Zum Start der Radsaison haben die Tourismusreferate der Land- Weitere Informationen: www.donau-ilz-radweg.de Gerade bei hochsommerlichen Tempe-
kreise Deggendorf und Passau zusammen mit den Gemeinden raturen sind sanfte Flussauen ein beson-
ders lohnendes Ziel. Wie gut, dass der
niederbayerische Kur- und Urlaubsort
Bad Gögging besonders nah am Wasser
gebaut ist.
Die Schlangen vor den Eisdielen wer- nenmilchtuben immer weniger und her auf dem Thermometer. Da kommt
den immer länger, der Inhalt der Son- die Temperaturen klettern immer hö- jede noch so kleine Abkühlung gerade
recht. Eine davon liegt auf halber Stre-
cke zwischen Nürnberg und München:
Dort nämlich, wo die drei Flüsse Donau,
Ilm und Abens aufeinandertreffen, liegt
der niederbayerische Kur- und Urlaubs-
ort Bad Gögging. Und bei den hoch-
sommerlichen Temperaturen sind die
sanften Flussauen rings um den Ort wie
ABENSBERG SEIT 1313 gemacht für eine sprichwörtliche Spritz-
tour.
Unter weiß-blauem Himmel
Mit dem Radl durch das Bayerische Donautal und den Klosterwinkel
Ulm, Ingolstadt und Regensburg liegen bereits hinter ihr, wenn „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ veranstaltet alljährlich
die Donau die Erlebnisregion „Bayerisches Donautal & Kloster- am zweiten Juli-Wochenende das Promenadenfest „Donau in
winkel“ erreicht. Das schöne Fleckchen Erde liegt zwischen Flammen“, das Tausende von Besuchern anlockt.
Deggendorf und Passau und bietet sowohl Erholungsuchenden
als auch Aktivurlaubern vielerlei Möglichkeiten. Ein weit ver- Weitere Informationen unter
zweigtes Wegenetz macht Fahrradfahrern die Entscheidung für www.donautal-klosterwinkel.de.
eine Strecke schwer: Auf dem Vilstal-Rad-
weg durch Felder, Wiesen und Auen fahren,
eine Etappe des Isar-Radwegs meistern oder
doch lieber auf dem Donauradweg ganz
entspannt mit dem Strom radeln? Und wie
wäre es, einmal den Apfel-Radweg oder
den BierRadlWeg auszuprobieren? Ein küh-
les Helles als Krönung einer erlebnisreichen
Radtour ist jedenfalls eine prima Idee, zu-
mal das Bierbrauen in der Region eine lange
Tradition hat. Die Brauerei Aldersbach etwa
29. 8. – 2. 9. 2019
verdankt ihre Entstehung findigen Zister-
Natur & Freizeit
Natur & Freizeit
zienser-Mönchen, die im gleichnamigen
Kloster mit der Herstellung des „flüssigen
Brotes“ begannen – und das schon im 13. Kristallmuseum & Fasslwirtschaft
Jahrhundert. Übrigens: Der Erfinder des Pils- Bergkristallstraße 1 . 93339 Riedenburg
ner Bieres, Josef Groll, stammte aus Vilsho- www.gillamoos.bayern Tel.: 09442/90030 . Fax: 09442/90031
www.familienerlebnis-riedenburg.de
fen. Die Stadt im Herzen der Erlebnisregion
28 29Ingolstadt –
Ein Eldorado für Radler
Ingolstadt ist nicht nur eine Stadt berühmter und bekannter
Automobile, die Donaustadt ist auch eine Fahrradstadt: Inner-
halb und außerhalb der Stadtmauern führen gut ausgebaute
Radwege in jede Himmelsrichtung, so zum Beispiel von West
nach Ost: Dort erstrecken sich die weitläufigen Donauauen.
Der Donauradweg gehört zu den beliebtesten Fernradwegen
Europas. Bei Fahrradtouren in das abwechslungsreiche Umland
durchstreift man altbayerische Kulturlandschaften, Spargelfel-
der und Hopfengärten oder den Naturpark Altmühltal. Schmu-
cke Dörfer mit Gastwirtschaften und Biergärten säumen den
Vor den Toren Bad Göggings bringt ein Fährmann mit seiner klei- Weg. Hier sind ein paar Tourenvorschläge für ausgedehnte Rad-
nen Seilfähre Radler, Wanderer und sogar Autos über die Donau… … an der Anlegestelle wartet ein gemütlicher Biergarten. touren zwischen Donau und Altmühl:
Donauradweg – Der Klassiker
Mit dem Rad zum Natur- stilechten Fährmann. Wer ein bisschen der artenreichen Auwälder und Feucht- Er gehört zu den beliebtesten Fernradwanderwegen: der Do-
Zeit mitbringt, sollte sich im gemütli- wiesen. Wasserungsstellen zum Ein- und nauradweg. Von der Quelle bei Donaueschingen bis zur Mün-
schauspiel Donaudurchbruch Aussteigen gibt es entlang der Strecke
chen Biergarten an der Anlegestelle auch dung im Schwarzen Meer begleitet der Fernradweg den Fluss
Bei Radfahrern ist der niederbayerische gleich noch eine bayerische Brotzeit einige. Ein ganz besonderes Erlebnis ist auf seinem Weg durch bedeutende europäische Natur- und
Kur- und Urlaubsort Bad Gögging vor schmecken lassen. Etwas weiter west- die Fahrt mit einer sogenannten Zille – Kulturräume. Der gut ausgebaute, befestigte und vom ADFC
allem als zentraler Ausgangspunkt für lich ist wiederum die sumpfige Wild- ein kleines Boot aus Holz. Eines davon als 4-Sterne-Radweg klassifizierte Donauradweg führt in und
Radtouren beliebt. Von hier aus geht nis des Naturschutzgebietes Goldau ein gehört Donaufischer Lothar Ziegler. Sei- um Ingolstadt stromaufwärts durch eine attraktive Donauauen-
es zum Beispiel ins malerische Altmühl- Geheim-Tipp für Wanderer: Halbkreis- ne Familie besitzt seit mehreren hundert landschaft bis zur barocken Ottheinrichstadt Neuburg und wei-
oder Ilmtal. Zu den beliebtesten Rad- förmige Alt-Arme, die seit Mitte des 19. Jahren Fischerrechte auf der Donau. Wer ter in das pittoreske Donauwörth. Stromabwärts lohnen Touren
wegen zählt jedoch der vom ADFC mit Jahrhunderts nicht mehr in Verbindung will, kann den Donaufischer bei seiner nach Abensberg mit seinem sehenswerten Hundertwasserturm
vier Sternen prämierte Donauradweg. mit der Donau stehen, sind heute mit Arbeit begleiten. Bei den ersten Strahlen sowie nach Kelheim mit der Befreiungshalle.
Der Fernradweg verläuft direkt durch ihren Schilfzonen ein Dorado für zahlrei- der Sonne geht es in den Donaudurch-
Bad Gögging. Auch wenn es nur ein che Vogelarten. Auch Biber sind hier fest bruch. Dort werden die Netze eingeholt
Teil des gesamten Weges von der Do- etabliert und lassen sich auch tagsüber und der Fang, vom Aal bis zum Zander,
Schambachtalbahn-Radweg –
nauquelle in Donaueschingen bis zur gelegentlich blicken. anschließend fachgerecht sortiert, fang- Eisenbahngeschichte erfahren
Mündung ins Schwarze Meer ist, bietet frisch zubereitet und natürlich gemein- Die Fahrradtour auf dem Schambachtalbahn-Radweg verläuft auf
sich die 63 Kilometer lange Strecke von
Unterwegs sam verspeist. der ehemaligen Bahntrasse zwischen Ingolstadt Nord und Rieden-
Neustadt nach Regensburg als Tagestour burg, die 1904 eröffnet und 1972 im Personenverkehr stillgelegt
mit Rückfahrt mit dem Zug an. Entlang mit dem Donaufischer
Über Bad Gögging wurde. Landschaftlicher Höhepunkt der 36 Kilometer langen
der Donau führt der Weg unter anderem Besonders gut lässt sich die Donau natür-
Strecke ist das idyllische Schambachtal, am Wegesrand warten
nach Weltenburg – zur ältesten Kloster- lich auch auf dem Wasser erkunden: Auf Bad Gögging liegt circa 50 Autominuten
romantische Schlösser und wehrhafte Burganlagen. In charman-
brauerei der Welt. Hier lohnt es sich nicht einer Länge von 23 Kilometern fließt der nördlich von München, direkt zwischen
nur wegen des urigen Biergartens vom Fluss rund um Bad Gögging frei und wild. Hallertau und Altmühltal. Weitere Infor-
Rad zu steigen. Die wenigen Kilometer Entsprechend reizvoll ist eine Bootswan- mationen und Impressionen erhalten Sie
bis nach Kelheim sollte man mit dem derung in diesem Abschnitt – entlang unter www.bad-goegging.de.
Schiff zurücklegen: Es geht durch das
Naturschutzgebiet Weltenburger Enge
mit dem einzigartigen Donaudurch- Wo andernorts große Schiffe die Donau prägen, geht es rund um Bad
bruch und seinen Felsformationen, die Gögging noch gemütlich mit sogenannten Zillen den Fluss entlang.
unter anderem Namen wie „Napoleons
Koffer“, „Peter und Paul“ oder der „Bie-
nenkorb“ tragen – ein einmaliges Natur-
schauspiel.
Auf der Seilfähre
übers Wasser
Den Weg nach Weltenburg kann man
übrigens auch zu Fuß antreten – zum
Beispiel auf der sogenannten „Donau-
Natur & Freizeit
Natur & Freizeit
schlaufe am Jurasteig“. Dieser Wander-
weg führt nicht nur durch den Donau-
durchbruch. Er hält auch ein weiteres
Highlight bereit: Bei Eining setzt man
mit einer Seilfähre über die Donau über
– selbstverständlich begleitet von einem
30 31Sie können auch lesen
