VERANSTALTUNGEN AUF DER LANDESGARTENSCHAU - Mittwoch, 1. September, 19 Uhr Sparkasse-Bodensee-Bühne
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
NR. 34 26. AUGUST 2021
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
VERANSTALTUNGEN
AUF DER LANDESGARTENSCHAU
Mittwoch, 1. September, 19 Uhr
Sparkasse-Bodensee-Bühne
WWW.ÜBERLINGEN2021.DE
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
NOTRUFTAFEL 07551- NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
Landespolizei 804-0 Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauf folgenden Tag.
Wasserschutzpolizei Überlingen 949590 Donnerstag, 26.08.2021: Münster-Apotheke, Tel.: 07551 - 6 33 29
Feuer 112 Münsterstr. 1, 88662 Überlingen
Überfall/Verkehrsunfall 110
Freitag, 27.08.2021: Apotheke im Rosenhof, Tel.: 07544 - 9 11 51
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Salemer Str. 3, 88697 Bermatingen
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr 116117 Samstag, 28.08.2021: See-Apotheke, Tel.: 07773 - 9 37 95 80
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen (Ludwigshafen)
Am Wochenende und an Feiertagen können
Sonntag, 29.08.2021: Stadtapotheke, Tel.: 07551 - 6 22 09
akut erkrankte Patienten ohne vorherige An-
meldung direkt in die Notfallpraxis Überlin- Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen
gen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Montag, 30.08.2021: Apotheke Dr. Braun, Tel.: 07771 - 9 34 90
Überlingen kommen.
Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Baden
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Dienstag, 31.08.2021: St. Johann-Apotheke, Tel.: 07551 - 10 12
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen
über die zentrale Rufnummer 116117 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen Mittwoch, 01.09.2021: Neue Apotheke, Tel.: 07532 - 61 93
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Kirchstr. 6, 88709 Meersburg, Bodensee
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Donnerstag, 02.09.2021: Apotheke im La-Piazza, Tel.: 07551 - 91 64 92
Hospizgruppe Überlingen 60863 Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen
Amalie Ambulanter Kinder und
Jugendhospiz Bodenseekreis Freitag, 03.09.2021: VITA-Apotheke, Tel.: 07551 - 30 81 29
Infos 0172 6965122 Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen (Nußdorf )
0172 2165503
HELIOS Spital Überlingen 9477-0
Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
Stadtverwaltung 99-0 BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188
Störung 07461 709-0 Bitte vereinbaren Sie einen Termin über das Online-
Service 0800 9999966 Buchungssystem unter www.ueberlingen.de
STADTWERK AM SEE Montag 08.00 bis 16.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Dienstag, Mittwoch und Obertorstraße 17
Störfallnummer 0800 505 3333 Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr
Parkhäuser 9234-876 Donnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
THW (Technisches Hilfswerk) 947340 ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGS-
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
ZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
die Uhr dienstbereit) 3854 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Störungsdienst für Heizungsanlagen und 13.00 bis 16.45 Uhr
Eckstein Öl- und Gasfeuerung Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr
0157 584 750 39 STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Giftzentrale Freiburg 0761 19240 Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, FÜLLENWAID
und Feiertagen Optik Feldmann, E-Mail: rathaus@ueberlingen.de, Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Meersburg 0151 19068704 Internet: www.ueberlingen.de. und 13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. ANZEIGENSCHLUSS:
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des montags um 12.00 Uhr im Verlag
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, anzeigen@primo-stockach.de
HERAUSGEBER:
ANZEIGENANNAHME:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
FÜR DEN ANZEIGENTEIL/ DRUCK: Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
PRIMO-VERLAG ANTON STÄHLE GMBH & CO. KG hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de
MESSKIRCHER STRASSE 45, 78333 STOCKACH
TELEFON: 07771 9317-11; TELEFAX: 9317-40 REDAKTIONSSCHLUSS
E-MAIL: anzeigen@primo-stockach.de montags um 09.00 Uhr im Verlag
Homepage: www.primo-stockach.de Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DIE RUBRIK
REDAKTIONSLEITUNG:
AUS DER STADTVERWALTUNG:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
v.i.S.d.P.: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de, www.primo-redaktion.de
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweili-
ge Verfasser, ansonsten der Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG in VERTEILUNG:
Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, einge- Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
reichte Manuskripte zu kürzen. Tel 07771 9317-48, vertrieb@primo-stockach.de
2
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
AUS DER STADTVERWALTUNG
Veran-
staltungs- Veranstaltungen auf der Landesgartenschau
tipps SAMSTAG, 28. AUGUST, Riedelsheimer den schottischen
Künstler Andy Goldsworthy.
Filmabend mit dem berühmten
Tierfilmer und UN-Botschafter
15-16:30 Uhr, Bühne am Pflan- für biologische Vielfalt Matto
Mit seinem Film dokumentiert
Achim Mende: CRAZY zenhaus, Villengärten: Bühne
er den Schaffensprozess, wenn Barfuss. In seiner Live-Multivisi-
LITTLE PLANET frei im Treffpunkt Baden-Würt-
Goldsworthy Landschaften in onsshow entführt Matto Barfuss
temberg! Virtuose Schlagwerk-
09.04. - 10.10.2021 - kunst von Francesca Santan-
Kanada, USA, Frankreich und die Gartenschaubesucher auf
Schottland umgestaltet. Großleinwand in ein Leben unter
Sonderausstellung in gelo. Virtuos wird die Bühne in Geparden, Löwen und Gorillas in
der Städtischen Galerie Schwingung versetzt: Denn wenn
DIENSTAG, 31. AUGUST, den Weiten Afrikas.
Francesca Santangelo spielt, dann
Der Überlinger Fotograf verzaubert sie das Publikum. 19–20:30 Uhr, Grüner Salon,
Achim Mende ist einer der Scheinbar mühelose Geschwin- Villengärten: Literatur im
prominentesten Fotogra- digkeit trifft auf mitreißend weite Grünen Salon – Lesung aus
fen im deutschen Südwes- Klangdynamik, nahezu lautlo- „Wolfsgebiet“ und „Schwarz-
ten. Präsentiert wird die se Töne bis zu hochkomplexen wald-Himmel“.
Klang- und Rhythmusfolgen. Gemeinsam sind sie „Doppel-
„verrückte“ Welt der 360°
mord“: Edi Graf aus Rottenburg
Fotografie.
SAMSTAG, 28. AUGUST, und Bernd Leix aus Alpirsbach,
19–22 Uhr, Sparkasse-Boden- bekannt als kriminellster Förster FREITAG, 3. SEPTEMBER,
Überlingen ... legendär! see-Bühne, Uferpark: Mis- Deutschlands. Freuen Sie sich
19–21 Uhr, Sparkasse-Boden-
1250 Jahre sagenhafte sissippi Steamboat Chickens auf zwei Autoren, die mit ihren
see-Bühne, Uferpark: See-
Krimis keine Langeweile auf-
Stadtgeschichte und Soulissimo – Großer Jaz-
kommen lassen.
helden – Bands und Künstler
zabend. Das 40. Bandjubiläum aus der Region – Acoustic Fun
09.04. - 18.12.2021 der Mississippi Steamboat Chi- Orchestra: Trip to Mixico. Mu-
Die rund 70 Exponate – ckens wird mit einem großen MITTWOCH, 1. SEPTEMBER, sikComedy vom Feinsten. Das
Kunstwerke, Goldschmie- gemeinsamen Jazz-Abend und 14–17 Uhr, Grüner Salon, Vil- Acoustic Fun Orchestra ver-
dearbeiten, Waffen, Gastband Soulissimo gebührend lengärten: Kulinarik im Grü- mischt alles, was nicht bei drei
gefeiert. nen Salon – Heute kocht der in Vergessenheit geraten ist. Die
Kleidung, Alltagsgegen-
Chef sein Lieblingsgericht mit vier Musiker machen vor nichts
stände, Fotos und Film –
SAMSTAG, 28. AUGUST UND Edelbrände Senft. Regionale Halt, drehen unverfroren die
stammen aus den Bestän- Gastronomen aus Überlingen
den der Stadt Überlingen SONNTAG, 29. AUGUST, größten Hits durch die Mangel
und Umgebung zeigen ihre und wagen sich auf eine kurzwei-
und öffentlichen wie pri- 12–17 Uhr, Aktionswiese, Kochkünste. Lassen Sie sich ins- lige Reise durch die Höhen (und
vaten Sammlungen. Uferpark: Schminken mit Blü- pirieren und nehmen Sie Ideen Tiefen!) der Rockgeschichte.
ten. Das Blütenschminken mit für gesunde und leckere Rezep-
Hinweis: duftenden Blütenblättern be- te mit nach Hause.
Für den Besuch der Ga- geistert mit seinen vielfältigen
Formen und leuchtend bunten MITTWOCH, 1. SEPTEMBER,
lerie und des Museums
Farben.
sind keine Coronatests 19–22 Uhr, Sparkasse-Boden-
und keine Anmeldun- SONNTAG, 29. AUGUST, see-Bühne, Uferpark: Seehel-
gen erforderlich. Für den – Bands und Künstler aus
11:30–13 Uhr, Sparkasse-Bo-
alle Veranstaltungen der Region – Papis Pumpels –
densee-Bühne, Uferpark:
gelten die jeweils aktu- Die Schlagerband vom Boden-
Frühschoppenkonzert mit
ellen Regelungen der see. Seit über einem Jahrzehnt 24. AUGUST–5. SEPTEMBER,
dem Musikverein Wintersul-
Corona-Verordnung des begeistern der Papi und seine
gen. Mit viel Motivation und ehemalige Kapuzinerkirche:
Landes Baden-Württem- acht Pumpels ihr Publikum. Die
Begeisterung sorgt das breite Auf die Koffer! Fertig! Boden-
berg. Band versprüht gute Laune und
Repertoire für beste Unterhal- see! Drei Länder und alle sind
heizt den Fans ordentlich ein.
tung und gute Laune. stolz auf ihren See, zurecht wie
Das Stadtjubiläum wird wir meinen. Der Bodensee hat
MONTAG, 30. AUGUST, DONNERSTAG,
gefördert durch Stadtwerk viel zu bieten, liebenswerte
am See 20:30–22 Uhr, Sparkasse-Bo- 2. SEPTEMBER, Menschen und viele Orte, die es
densee-Bühne, Uferpark: 20:30–22:30 Uhr, Sparkas- zu besuchen lohnt. Die ganz be-
Auszug aus dem Montagskino – Rivers and se-Bodensee-Bühne, Uferpark: sondere DNA des schwäbischen
Gesamtprogramm Tides. Vier Jahre lang beglei- Live-Multivisionsshow: Wild Meeres hat Charakter, Sie wer-
- Alle Veranstaltungen und tete der Filmemacher Thomas und weit – 25 Jahre Afrika. den sehen.
weitere Informationen unter
www.ueberlingen1250.de Auszug aus dem Gesamtprogramm - Alle Veranstaltungen und weitere Informationen unter www.ueberlingen2020.de
3
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
Wir sind für Sie da!
Alle Ämter der Stadtverwaltung Überlingen sind weiter in Betrieb. Die Verwaltungsgebäude sowie alle städtischen Einrichtungen sind je-
doch für den Publikumsverkehr grundsätzlich geschlossen. Mit der Schließung soll das Risiko einer Ansteckung reduziert werden, um den
reibungslosen Betrieb aller Dienststellen so lange wie möglich aufrecht zu erhalten.
Haben Sie ein Anliegen?
Dann kontaktieren Sie uns bitte möglichst per E-Mail oder per Post, bitte nur in dringenden Fällen per Telefon. Die einzelnen Kontaktdaten
aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie unter www.ueberlingen.de > Politik & Verwaltung > MitarbeiterInnen
Die wichtigsten Kontaktdaten im Überblick:
Behördeneinheitliche Telefonnummer 115 (ohne Vorwahl)
Allgemeines Bürgertelefon zu „Corona“ (07551) 99-1515
Städtische Zentrale rathaus@ueberlingen.de (07551) 99-0
Bürgerservice „Ü-Punkt“ buergeramt@ueberlingen.de (07551) 99-1188
Bürgerservice „Soziales“
Soziales (07551) 99-1181
soziales@ueberlingen.de
Renten (07551) 99-1180
Wohngeld (07551) 99-1182
Standesamt
bei Geburten (07551) 99-1081
standesamt@ueberlingen.de
bei Sterbefällen (07551) 99-1082
bei Eheschließungen (07551) 99-1080 / -1083
Ausländerwesen (zentral) auslaenderwesen@ueberlingen.de (07551) 99-1056
Öffentliche Ordnung OeffentlicheOrdnung@ueberlingen.de (07551) 99-1067
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund! Stadtverwaltung Überlingen
Vollsperrung
aufgrund Sanierung
der Straße
„Im Guggenbühl“
ab 30.08. –
03.09.2021
Im Zeitraum vom 30.08. bis voraus-
sichtlich 03.09.2021 wird die Straße
„Im Guggenbühl“ saniert.
In diesem Zeitraum wird es daher
Einschränkungen bei der Erreichbar-
keit der Grundstücke geben.
Die betroffenen Anwohner werden
hierüber separat benachrichtigt.
Für die zu erwartenden und leider
nicht vermeidbaren Beeinträchtigun-
gen bitten wir vorab um Verständnis.
4
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.700 Einwohnern im westlichen Bo- Aktion Stadtradeln:
denseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort
vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Bodenseekreis-Teams
Freizeitwert.
schaffen zusammen
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Geschäftsstelle des gemeinsamen
Gutachterausschusses Überlinger See eine/n
817.288 Kilometer
Hinter den Mond und zurück: Bei der Akti-
on Stadtradeln haben im Bodenseekreis 263
Sachbearbeiter Geschäftsstelle Teams mit insgesamt 3.446 Radlerinnen und
Radlern mitgemacht und zusammen 817.288
Gutachterausschuss (m/w/d) Kilometer zurückgelegt. Das ist mehr als zwei-
mal die Entfernung von der Erde zum Mond.
Kennziffer: 21/08-5111 Eine stolze Leistung also. Hier die Preisträge-
rinnen und Preisträger aus dem Bodensee-
Aufgabenschwerpunkte: kreis in den unterschiedlichen Kategorien:
• Führung der Kaufpreissammlung mit Erfassung und Auswertung der Kaufverträge und Das Team des Graf-Zeppelin-Gymnasiums
Ableitung der erforderlichen Daten für die Wertermittlung der Bodenrichtwerte Friedrichshafen führt mit 51.637 Radkilome-
• Mitarbeit bei der Erstellung des Grundstücksmarktberichts für den Gutachterausschuss tern und 326 Teammitgliedern die Spitze al-
ler Teams an und gewinnt in den Kategorien
Überlinger See
„radelaktivste Schule“ und „größtes Team“.
• Mitarbeit bei der Erstellung von Verkehrswertgutachten
Mit 31.552 Kilometern radelte das Team „RSV
• Erteilung von Auskünften aus der Kaufpreissammlung sowie zu Bodenrichtwerten
Seerose“, hinter dem sich der Radsportverein
• Organisation und Vorbereitung der Sitzungen des Gutachterausschusses Seerose aus Friedrichshafen verbirgt, an die
Spitzenposition der Kategorie „radelaktivstes
Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten. Team (absolut)“. Mit 1.913 Kilometern pro Kopf
strampelte sich das Zweierteam „realBerlin07“
Ihr Profil: an die Spitze der Kategorie „radelaktivstes
• Abschluss als Verwaltungsfachangestellte/r, möglichst mit Aufstiegsweiterbildung Team (relativ)“. Bester Einzelradler ist Sven-Erik
zum/zur Verwaltungsfachwirt/in oder Abschluss zum gehobenen, nichttechnischen Sonntag aus dem offenen Team Frickingen. Er
Verwaltungsdienst/Bachelor of Arts Public Management; alternativ abgeschlossene hat während des dreiwöchigen Aktionszeit-
Ausbildung im Bereich der Immobilienwirtschaft, Abschluss als Bautechniker/in oder raumes insgesamt 2.216 Kilometer mit dem
Vermessungstechniker/in Fahrrad zurückgelegt. Die stolzen Radlerinnen
• Praxiserfahrungen im beschriebenen Aufgabengebiet und im Bereich der Immobilien- und Radler können sich nun, je nach Katego-
wertermittlung sind wünschenswert rie, auf einen Geldpreis über 250 Euro (größ-
• umfassende und aktuelle Rechtskenntnisse in den für die Bearbeitung der Aufgaben tes Team und beste Schule), Sachpreise wie
relevanten Vorschriften (z. B. BauGB, ImmoWertV, einschlägige Richtlinien) Fahrradtaschen (aktivstes Team) oder einen
• gute Kenntnissse in den MS-Office-Programmen, sowie idealerweise in GIS und WinAK- Einkaufsgutschein (bester Einzelfahrer) freuen.
PS In der Kategorie „radelaktivste Kommune (re-
• gute Ortskenntnisse sind von Vorteil lativ)“ gewinnt mit 24,8 Kilometern je Einwoh-
• Kommunikationsstärke und sehr gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift ner die Gemeinde Frickingen, gefolgt von Me-
• Fähigkeit zu analytischem und mathematischem Denken sowie selbstständige und ckenbeuren und Daisendorf. In der absoluten
teamorientierte Arbeitsweise Kommunenauswertung erreicht Friedrichsha-
• Führerschein Klasse B fen den ersten Platz, gefolgt von Tettnang und
Meckenbeuren. Alle Auswertungen unter:
www.stadtradeln.de/bodenseekreis.
Wir bieten Ihnen:
„Das ist eine tolle Gemeinschaftsleistung
• bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und des beruflichen Abschlusses eine aller Teams im Kreisgebiet“, freut sich Ste-
Eingruppierung in Entgeltgruppe 9a TVöD-V fan Haufs, Radverkehrskoordinator des
• eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team Landkreises, über das Gesamtergebnis. Das
• gute Weiterbildungsmöglichkeiten Ergebnis zeige, dass das Fahrrad als umwelt-
• Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes und einen Zuschuss zum Jobticket freundliches, gesundes und freudebringen-
• flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten des Verkehrsmittel fester Bestandteil der
Mobilität im Landkreis ist. Auch hätten sich
Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im vierten Jahr Stadtradeln im Bodensee-
für den öffentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäftigungsumfang der Stelle beträgt 60% kreis mit nun elf Städten und Gemeinden
(derzeit 23,4 Stunden/Woche). Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Der Ganztagesbetrieb wiederum mehr Kommunen an der Aktion
ist dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifi- beteiligt als in den Vorjahren, erklärt Haufs.
kation bevorzugt. Bei der bundesweiten Aktion waren die Be-
wohnerinnen und Bewohner des Landkrei-
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal bis spätestens 03.09.2021. ses aufgerufen, virtuelle Teams zu bilden
Sie finden alle unsere Stellenangebote unter und vom 12. Juni bis 2. Juli 2021 so viele
https://ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de/index Wege wie möglich mit dem Rad zurückzu-
legen. Auch Vereine, Verbände, Organisa-
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Martina Ostermaier, Tel. 07551/99-1366, tionen, Schulklassen oder Unternehmen
und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker vom Haupt- und Personalamt, konnten mitmachen und auf diese Weise ein
Tel. 07551/99-1030, gerne zur Verfügung. deutliches Zeichen für eine gelebte Radkul-
tur und den Klimaschutz setzen.
5
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
2. Arbeitskreis „Energetische
Konzeptstudie für die Altstadt“
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.700 Einwoh-
- Vorstellung erster Zwischenergebnisse
nern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infra- Am 05.08. ging der Arbeitskreis im Rahmen der energetischen Kon-
struktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. zeptstudie für das Altstadtgebiet in die zweite Runde – diesmal nicht
Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch her- mehr als Hybridveranstaltung wie Anfang Mai: Stattdessen konnte
vorragenden Freizeitwert. die Veranstaltung von der persönlichen Präsenz der TeilnehmerIn-
nen profitieren – denn seit dem Auftakttreffen hat sich einiges ge-
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die städtischen tan, was es zu berichten und diskutieren gab.
Kinderhäuser zwei Die energetische Konzeptstudie wird aktuell im Auftrag der Stadt
Überlingen vom Stadtwerk am See erstellt und soll Ende des Jahres
in Form eines Berichtes vorgestellt werden.
pädagogische Fachkräfte (m/w/d) Die Themen sind dabei vielfältig: Neben Sanierungsstand und Wär-
meerzeugung wird auch das Thema Mobilität (insbesondere E-Mobi-
als Springer lität und Car-Sharing) betrachtet.
Insgesamt soll das Konzept passgenau für die Überlinger Altstadt
Kennziffer: 21/08-3650 entwickelt werden. Hierfür wurde im Frühjahr auch eine Umfrage
der betroffenen BewohnerInnen und EigentümerInnen durchge-
Aufgabenschwerpunkte: führt: Vom SWSee aus freut man sich über die „gute Resonanz“, die
• Pädagogische Betreuung von Kindern von 0 bis 6 Jahren darauf folgte, sowie die „klasse Ergebnisse“. Insbesondere die Rück-
• Beobachtung und Dokumentation der Bildungs- und Entwick- laufquote der kontaktierten EigentümerInnen ist erfreulich hoch. An
lungsprozesse der Kinder dieser Stelle möchte sich die Stadt und das Stadtwerk noch einmal
• Pflege einer guten Erziehungspartnerschaft herzlich bei allen TeilnehmerInnen für ihre Zeit bedanken.
• Teilnahme und Mitwirkung an konzeptionellen Planungen
Laut Herrn Bachmaier vom Stadtwerk am See ist die Konzeptstudie
Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten. nur der Auftakt, der einen ersten Weg, aufbauend auf den gesam-
melten Daten, skizziert. Für die Umsetzung ist aber auch der direkte
Austausch z.B. im Arbeitskreis wichtig: „Wir wollen Sie mitnehmen
Ihr Profil:
und als Mitstreiter für das Thema gewinnen“.
• Abschluss zur/zum staatlich anerkannte/n Erzieher/in oder ein
Die Runde mit diesmal knapp 20 TeilnehmerInnen ermöglichte direkte
vergleichbarer Abschluss nach § 7 Kindertagesbetreuungsge-
Zwischenfragen und eine lebendige Diskussion. Als besonders wichtig
setz
werden im Arbeitskreis die Themen Kommunikation und frühzeitige In-
• Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern
formation gesehen: „Ziel ist es ein Bewusstsein zu schaffen und bereits
• Engagement, Kreativität und Verantwortungsbewusstsein auf dem Weg der Umsetzung möglichst viele Menschen für das Thema
• Fähigkeit zum selbstständigen und umsichtigen Arbeiten so- zu gewinnen.“ Ziel ist es die Betroffenen frühzeitig zu informieren und
wie die Befähigung, eine vertrauensvolle Bindung zu den Kin- beispielsweise eine Perspektive für einen Heizungsanschluss in Aussicht
dern aufzubauen und den Bedürfnissen der Kinder in pädago- zu stellen. Denn problematisch bei einzelnen Heizungserneuerungen
gischer Sicht gerecht zu werden ist, dass danach erstmal 20 Jahre nichts mehr geändert wird - wenn ein
• Hohes Maß an Teamfähigkeit Nahwärmeanschluss allerdings zeitnah absehbar ist, lohnt es sich für die
• Schulung im Orientierungsplan EigentümerInnen oft diesen noch abzuwarten. Die Studie soll zudem
• Flexibilität, Belastbarkeit und Anpassung an unterschiedliche Hinweise zu Fördermöglichkeiten bieten.
Gruppenstrukturen Auch Überschneidungen sollen sinnvoll genutzt werden: So soll bei
Tiefbauarbeiten frühzeitig an eine Mitverlegung für die Nahwärme- und
Wir bieten Ihnen: Glasfaserleitungen gedacht werden. Dies stößt in der Umfrage auf Inte-
• bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und des be- resse - wohl auch bestärkt durch den aktuellen Bedarf im Homeoffice.
ruflichen Abschlusses eine Eingruppierung in Entgeltgruppe S In der Diskussion kam die Frage nach einem Widerspruch der beiden
8a TVöDSuE Themen Nahwärme und Sanierung auf, wird durch Letztere doch die
• eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in unseren Effizienz erhöht und der Heizbedarf minimiert. Laut Herrn Hillebrand
Kinderhäusern vom Stadtwerk am See lässt sich das allerdings insbesondere in der
• gute Weiterbildungsmöglichkeiten Altstadt gut miteinander vereinen, da der Wärmebedarf der alten,
• Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes und einen Zu- historischen Gebäude ohnehin vergleichsweise hoch ist. In Kombi-
schuss zum Jobticket nation können so die größten Effekte in Richtung des Ziels der Klima-
neutralität erreicht werden. Hierfür werden die CO2-Einsparungen
Die Anstellung erfolgt jeweils im unbefristeten Beschäftigungsver- der verschiedenen betrachteten Maßnahmen berechnet.
hältnis nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Basierend auf der Umfrage soll ein nachfrageorientiertes Car-Sha-
Der Beschäftigungsumfang der Stellen beträgt 100 % (derzeit 39 ring-Modell verfolgt werden, was kurze Wege und hohe Verfüg-
Stunden/Woche) und 38,5 % (derzeit 15 Stunden/Woche). Die Auf- barkeit gewährleistet. Allgemein wird in der Altstadt oft die Park-
teilung der Stellenumfänge ist variabel. Schwerbehinderte werden platzsituation bemängelt: Laut betrachteten Studien können pro
bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Car-Sharing-Auto sieben privat genutzte PKW eingespart werden –
dies könnte auch die Parkthematik entspannen und gewährleisten,
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal bis spätes- dass auch ausreichend Lademöglichkeiten vor Ort verfügbar sind.
tens 17.09.2021. Insbesondere die Mobilität wird als ein emotionales Thema wahrgenom-
Sie finden alle unsere Stellenangebote unter https://ueberlingen. men. Sich vom eigenen PKW zu trennen scheint schwer bis unmöglich.
bewerbung.dvvbw.de/index Das Heizungsthema ist im Alltag weniger präsent und wird weniger dis-
kutiert. Klimatechnisch liegt hier aber der vergleichsweise größere Hebel.
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Katharina Ein weiterer Arbeitskreis ist im Herbst geplant. Bei Fragen und In-
Brehm, Tel. 07551/99-1022, und für arbeitsrechtliche Fragen Herr teresse können Sie sich über altstadt-energie@ueberlingen an die
Manfred Schlenker vom Haupt- und Personalamt, Tel. 07551/99- Abteilung Stadtplanung wenden.
1030, gerne zur Verfügung.
Abteilung Stadtplanung
6
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
Informationen zur Bundestagswahl
Schutz der Grün- und am 26. September 2021
Erholungsanlagen Briefwahl bequem 24/7 – online – bean-
tragen
Persönliche Beantragung
Eine persönliche Beantragung ist nach vor-
In letzter Zeit wurden im Bereich der Die Wahlbenachrichtigungen werden bis heriger Online-Terminvereinbarung über
Uferanlagen zwischen Seestraße und spätestens zum 05. September 2021 versen- die Startseite der Homepage
Ostbad verstärkt lagernde Personen det. www.ueberlingen.de möglich. Bitte bringen
festgestellt. Daher möchte die Verwal- Mit dieser können alle Wahlberechtigten Sie hierzu zwingend einen gültigen Perso-
tung allgemein auf die rechtliche Situ- über die Homepage der Stadt Überlingen an nalausweis oder Reisepass, den ausgefüllten
ation hinweisen: 24 Stunden und 7 Tagen in der Woche online Antrag auf Ausstellung von Briefwahlunter-
schnell und bequem von zu Hause aus oder lagen sowie einen medizinischen Mund-Na-
Nach der Polizeilichen Umwelt- von unterwegs Briefwahl beantragen. sen-Schutz mit. Das Briefwahlbüro befindet
schutz-Verordnung der Stadt Über- sich im 1. OG des Torhauses.
lingen ist es in den Grün- und Wir empfehlen und appellieren sehr daran,
Erholungsanlagen und sonstigen Frei- diesen Service zu nutzen. Sie helfen uns so- Bitte nutzen Sie den Seiteneingang (nicht
zeiteinrichtungen insbesondere un- mit, schnellstens die Briefwahlunterlagen Ü.-Punkt - Eingang). Sie werden bei einem
tersagt, Anpflanzungen, Rasenflächen vereinbarten Termin direkt vor dem Gebäu-
für Sie versandfertig zu machen und neben-
oder sonstige Anlageflächen außer- de an der Eingangstüre abgeholt. Selbstver-
bei noch Porto und Zeit einzusparen.
halb der Wege und Plätze zu betreten. ständlich können Sie auch gleich wählen.
Beim Aufruf des auf der Startseite unserer Hierzu halten wir eine Wahlkabine und eine
Die Uferpromenade hat für die Stadt Wahlurne für Sie vor.
Homepage www.ueberlingen.de ange-
Überlingen eine besondere Bedeu-
brachten Links, erhalten Sie ein Erfassungs-
tung und wird daher auch intensiv ge- Telefonische Beantragung nicht möglich
formular für Ihre Antragsdaten. Die Daten
staltet und gepflegt. Die Nutzung als Eine telefonische Beantragung von Brief-
auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie
Liegewiese, das sogenannte “Lagern”, wahlunterlagen ist nicht zulässig und kann
in das Antragsformular eintragen.
ist hier nicht gestattet. somit nicht angeboten werden.
Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen
nach Hause oder an eine abweichende Ver-
Diesem Verbot liegen auch hygieni- Briefkasten
sche Aspekte zugrunde, da menschli- sandanschrift senden zu lassen. Für die au-
tomatische Prüfung Ihrer Daten benötigen Bitte beachten Sie, dass die Briefkästen am
che und tierische “Hinterlassenschaf- Torhaus und Rathaus an den Wochenen-
ten” Probleme für Besucher*innen, wir unter anderem die Eingabe Ihrer Wahl-
bezirks- und Wählernummer. den nicht geleert werden. Sollten wider
Anwohner*innen und die Grünpfle- Erwarten die Kapazitäten nicht ausreichen
ge darstellen. Gleichzeitig soll damit Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unse-
die Rückläufe (Wahlbenachrichtigungen
auch der Vermüllung entgegenge- rem dialogisierten Wählerverzeichnis über-
mit Anträgen auf Briefwahl oder die roten
wirkt werden. einstimmen, erhalten Sie automatisch einen
Wahlbriefe) aufnehmen zu können, bitten
Hinweis.
wir Sie dringend, Ihre Briefe an einem der
Natur- und Umweltschutz verdienen folgenden Werktage abzugeben. Unter der
in den gekennzeichneten Bereichen per QR-Code Beantragung
Woche wird der Briefkasten am Torhaus zu
einen erhöhten Schutz. Aus diesem Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinan-
Wahlzeiten 2 - 3 x täglich geleert.
Grund ist das Lagern auf diesen Flä- trag noch schneller und einfacher mit Ihrem
Das Wahlbüro erreichen Sie bis Freitag, 24.
chen durch die o. g. Polizeiverordnung Mobilgerät über den QR-Code auf der Rück-
September 2021, 12.00 Uhr, unter der Tele-
untersagt. seite der Wahlbenachrichtigung aufrufen. fonnummer 07551-991186.
Die meisten Daten sind hier bereits hinter-
Bitte nutzen Sie das Angebot der drei legt – Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum Erreichbarkeit der Wahlleitung am Wahl-
vorhandenen Freibäder (Ost- und und möglicherweise noch eine abweichen- wochenende
Westbad sowie in Nußdorf ). Hier ste- de Versandadresse. Über das Wahlwochenende ist die Wahllei-
hen Ihnen sanitäre Einrichtungen tung ab
sowie Duschmöglichkeiten, Badeauf- Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt Freitag, 24.09.2021 von 15.00 Uhr
sicht, Kiosk und ein gastronomisches über das Internet in eine Sammeldatei zur bis 18.00 Uhr,
Angebot zur Verfügung – und das zu Abarbeitung übertragen. Der Wahlschein Samstag, 25.09.2021 in der Zeit
fairen Preisen. und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
vom Wahlbüro in wenigen Tagen nach der und am Wahlsonntag in der Zeit
Die Beschäftigten des Gemeindevoll- Beantragung per Post zugestellt. von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr
zugsdienstes sind gehalten, bei Ver- unter der Telefonnummer 07551-991188
stößen gegen die Polizeiverordnung Rücksendung der Wahlbenachrichtigung oder per Mail wahlen@ueberlingen.de
entsprechend einzuschreiten und ge- mit Antrag erreichbar.
gebenenfalls auch Bußgeldverfahren Weiterhin ist natürlich möglich, die Rücksen-
einzuleiten. dung der Wahlbenachrichtigung mit dem Alle weitere wichtige Information rund um
rückseitig aufgedruckten Antrag für die Aus- die Bundestagswahl halten wir für Sie - im-
Wir hoffen auf das Verständnis der stellung von Briefwahlunterlagen zu nutzen. mer aktuell - auf unserer Homepage
betreffenden Personen, sodass der- www.ueberlingen.de bereit. Zudem erfah-
artige Maßnahmen nicht notwendig Hier bitten wir aber darauf zu achten, dass ren Sie mehr zur Bundestagswahl unter
werden. der Antrag komplett ausgefüllt und vor al- www.bodenseekreis.de,
lem auch unterschrieben ist. www.bpb.de/politik/wahlen/
Bitte helfen Sie mit, dass die Uferan- bundestagswahlen/,
lagen weiterhin in einem guten Zu- Die Anträge können Sie, möglichst nicht www.bundeswahlleiter.de,
stand bleiben. in einen Umschlag ein kuvertiert, in den www.statistik-bw.de, oder
Briefkasten am Torhaus, Christophstr. 1, ein- www.bundestagswahl-bw.de
Ihre Abteilung Öffentliche Ordnung schmeißen oder eingescannt per Mail an
briefwahl@ueberlingen.de senden. Ihr Team vom Bürgerservice Wahlen
7
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
„Mitmachen Ehrensache“ im Bodenseekreis:
2.300 Euro für soziale Zwecke
Auch während der Pandemie haben sich die Schirmherr des Aktionstags „Mitmachen Eh- Auch in diesem Jahr soll die Aktion „Mitma-
Jugendlichen im Bodenseekreis bei „Mitma- rensache“ ist Landrat Lothar Wölfle. Er lobt chen Ehrensache“ im Bodenseekreis wieder
chen Ehrensache“ engagiert: Statt zur Schu- die Schülerinnen und Schüler: „Ich freue stattfinden.
le zu gehen nahmen 540 Jugendliche aus mich über das Engagement und den Ein-
fünf Schulen im Bodenseekreis anlässlich fallsreichtum der Teilnehmenden, sodass In der Aktionswoche vom 29. November bis
des Internationalen Tages des Ehrenamts trotz der schwierigen Umstände tolle Aktio- 3. Dezember 2021 heißt es für die Schülerin-
am 5. Dezember 2020 an der Aktion teil. So nen stattfinden konnten.“ nen und Schüler ab Klassenstufe fünf dann
jobbten 45 fleißige Schülerinnen und Schü- wieder: „Jobben für einen guten Zweck“.
ler der Wiestorschule Überlingen für einen Von „Mitmachen Ehrensache“ profitieren
guten Zweck und verzichteten auf das ver- laut Wölfle alle Beteiligten, da die Jugend- Das Projekt „Mitmachen Ehrensache“ wird
diente Geld, um es an soziale Projekte zu lichen das Projekt dafür nutzen können, im Bodenseekreis gemeinschaftlich koordi-
spenden. Als Alternative zum „Jobben“ wur- Berufserfahrung zu sammeln oder als Klas- niert vom Kreisjugendreferat, der Koordina-
den am Aktionstag in den anderen Schulen se eine soziale Aktion zu organisieren, was tionsstelle Bildungsregion und der Service-
ebenfalls soziale Klassen- und Gruppenakti- den Zusammenhalt fördere. Außerdem kä- stelle für Bürgerschaftliches Engagement.
onen durchgeführt. 2.304,50 Euro haben die men die Unternehmen in Kontakt zu jungen
Schülerinnen und Schüler im Bodenseekreis Menschen, die sich möglicherweise später Es wird außerdem unterstützt vom Staatli-
dabei insgesamt zusammenbekommen. für einen Ausbildungsplatz interessieren, so chen Schulamt Markdorf, der Schwäbischen
Die meisten Teilnehmenden waren es bei Wölfle. Nicht möglich gewesen wäre der Ak- Zeitung als Medienpartner und dem Ju-
der Bodenseeschule St. Martin in Friedrichs- tionstag ohne die 36 Firmen, Einrichtungen gendzentrum Molke in Friedrichshafen.
hafen mit insgesamt 360 Schülerinnen und und Institutionen, die den Jugendlichen die
Schülern, die unter dem Motto „Ein Licht der vielen Möglichkeiten zum Kurzjobben gege- www.mitmachen-ehrensache.de
Hoffnung weitergeben“ 1.000 Euro für Pa- ben haben, betont der Landrat.
tenkinder in Afrika sammelten. Die Sommer-
talschule Meersburg sendete mit 82 Teilneh-
menden Weihnachtsgeschenke und -grüße
an die Bewohnerinnen und Bewohner des
Dr. Zimmermann-Stift, ebenso bastelten in
der Gemeinschaftsschule Salem 35 junge
Leute für das Altenheim Wespach. In der
Wiestorschule Überlingen jobbten 45 Ju-
gendliche und sammelten 1.304,50 Euro für
die Nachsorgeklinik Tannheim sowie das Tu-
morzentrum Freiburg und im Bildungszen-
trum Meckenbeuren sammelten 18 Schüle-
rinnen und Schüler rund um die Schule um
den Bahnhof etwa 30 Kilogramm Müll.
Jürgen Mattmann, Rektor der Wiestorschu-
le in Überlingen, erklärte bei der symboli-
schen Scheckübergabe Mitte Juli: „Für un-
sere Schule war das Projekt ganz neu. Umso
stolzer sind wir auf den erarbeiteten Betrag.
Für dieses Jahr sind wir bereits wieder an-
gemeldet.“ Paul Fischer, Jugendreferent des
Bodenseekreises, lobte die Tatkraft und den
Fleiß der Jugendlichen und freute sich über Bildinfo: Bei „Mitmachen Ehrensache“ arbeiten Schülerinnen und Schüler einen Tag lang in einem Un-
den erneuten Erfolg der Aktion, nachdem ternehmen ihrer Wahl und spenden das verdiente Geld an verschiedene soziale Projekte. 2021 wird die
diese schon 2019 gut ankam. Aktion in der Woche vom 29. November bis 3. Dezember stattfinden.
JugendMedienWoche Bodenseekreis: Jetzt anmelden zu
Workshops und Mitmach-Angeboten in den Herbstferien
Drohnen, Trickfilm, künstliche Intelligenz, YouTube, Spiele, Musik, Robotik und noch viel mehr gibt es wieder in der JugendMedienWo-
che Bodenseekreis in den Herbstferien 2021. Mehr als 25 Workshops, Kurse, Vorträge und Mitmach-Angebote laden Kinder, Jugendli-
che und Eltern ein, Neues zu erkunden, kreativ zu werden und in die Welt der Medien einzutauchen. Die Termine finden in Friedrichsha-
fen, Überlingen, Markdorf, Tettnang und online statt. Auch die Themen Verantwortung, Sicherheit und Gesundheit spielen dabei eine
wichtige Rolle. Profis der Branche zeigen, wie das geht.
Mit dieser Medienkompetenz bleibt der Spaß so vielfältig wie die technischen Möglichkeiten. Die einzelnen Angebote kosten drei Euro
pro Person, einige sind sogar kostenfrei. Wegen der meist begrenzten Platzzahl ist eine frühzeitige Anmeldung über die VHS Bodensee-
kreis unbedingt erforderlich: www.vhs-bodenseekreis.de.
Das Programm und weitere Infos gibt es auch unter:
www.bodenseekreis.de/jugendmedienwoche
8
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
Vorbefragung zur Gebäude- und Wohnungszählung
in Baden-Württemberg ab September 2021
Im Jahr 2022 wird in Deutschland der Eigentumsverhältnissen hinsichtlich Qualität führt, bei der Eigentümerinnen und Eigen-
nächste Zensus durchgeführt. Der Zensus und Aktualität. So wird sichergestellt, dass die tümer bzw. Verwaltungen aller Gebäude
beinhaltet eine Volks-, Gebäude- und Woh- Angaben zu den auskunftspflichtigen Perso- mit Wohnraum und Wohnungen befragt
nungszählung und wird in allen Mitglieds- nen sowie zu den Gebäuden und Wohnun- werden.
staaten der EU turnusmäßig durchgeführt. gen zur GWZ im Jahr 2022 korrekt vorliegen
Mit dieser statistischen Erhebung wird er- und die Belastung aller Beteiligten dadurch Lesen Sie mehr unter
mittelt, wie viele Menschen in Deutschland minimiert wird. Die Entscheidung bezüglich https://www.zensus2022.de/DE/
leben, wie sie wohnen und arbeiten. Viele der Auswahl der Auskunftspflichtigen zur Wer-wird-befragt/Vorbefragung-
Entscheidungen in Bund, Ländern und Ge- Vorbefragung 2021 hängt von Struktur und gebaeude-und-wohnungszaehlung.html
meinden beruhen auf Bevölkerungs- und Aktualität der Daten ab, die dem Statistischen
Wohnungszahlen. Um verlässliche Basiszah- Landesamt Baden-Württemberg vorliegen. Die gesetzlichen Grundlagen für die Da-
len für Planungen zu haben, ist eine regel- Ca. 1 Mio. ausgewählte Eigentümerinnen tenerhebung sind das Bundesstatistikgesetz
mäßige Bestandsaufnahme der Einwohner- und Eigentümer bzw. Verwaltungen erhal- (BStatG), das Zensusvorbereitungsgesetz
zahl notwendig. ten im September 2021 ein Anschreiben (ZensVorbG 2022) und das Zensusgesetz
Bereits in diesem Jahr nimmt das Statisti- mit Zugangsdaten zu einem Online-Fra- (ZensG 2022). Nach § 24 des Zensusgeset-
sche Landesamt Baden-Württemberg im gebogen und werden gebeten Auskünfte zes besteht Auskunftspflicht. Für das Sta-
Rahmen der Vorbefragung zur Gebäu- zu ihrem Gebäude oder ihrer Wohnung zu tistische Landesamt Baden-Württemberg
de- und Wohnungszählung (GWZ) für den erteilen. Die maximal 11 Fragen der Vorbe- hat der Schutz personenbezogener Daten
Zensus 2022 Kontakt mit einem Teil der Ei- fragung 2021 können schnell und einfach höchste Priorität. Die Online-Datenüber-
gentümerinnen und Eigentümer bzw. Ver- beantwortet werden. Dies nimmt nur etwa mittlung erfolgt verschlüsselt. Die gewon-
waltungen von Gebäuden mit Wohnraum 5-10 Minuten in Anspruch. Wer zur Vorbefra- nenen Daten werden ausschließlich für sta-
bzw. Wohnungen in Baden-Württemberg auf. gung 2021 kein Schreiben erhält, wird erst tistische Zwecke genutzt, Rückschlüsse auf
Diese Vorbefragung dient der Überprüfung zur GWZ 2022 befragt. Die GWZ 2022 wird einzelne Personen oder die Weitergabe von
der vorliegenden Daten zu Gebäuden und als flächendeckende Erhebung durchge- Daten an Dritte sind ausgeschlossen.
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN SPRECHSTUNDE: Montags (außer in den Schulferien)
19:00 - 20:00 Uhr NESSELWANGEN www.nesselwangen.de
Ortsverwaltung „Feuerwehrhaus Bambergen“ und nach Vereinbarung im Rathaus Deisendorf. Ortsverwaltung Fahnenösch 2
ORTSVORSTEHER DANIEL PLOCHER ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER
Im Gröber 7 Gießberg 9
Telefon privat:
E-Mail:
0171 6956999
info@bambergen-überlingen.de HÖDINGEN www.hoedingen.de Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07773 1394
07773 7344
SPRECHSTUNDE: Nach Vereinbarung. Ortsverwaltung Max-Mutscheller. Str. 12
Telefon mobil: 0176 72916916
ORTSVORSTEHER MARTIN KEßLER E-Mail: ortsvorsteher@nesselwangen.de
BONNDORF www.bonndorf-ueberlingen.de
Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07551 9499793
07551 60272
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 18:30 - 19:30 Uhr
(nur werktags) und nach Vereinbarung.
Ortsverwaltung Ratsweg 5 Telefax privat: 07551 8347806
ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ E-Mail: mk.hoedingen@gmail.com
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Telefon: 07773 9386041
NUßDORF www.nussdorf-bodensee.de
E-Mail: dominik.schatz@bonndorf-ueberlingen.de Ortsverwaltung Zum Laugele 5
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 19:00 - 19:45 Uhr
und nach Vereinbarung im Rathaus Bonndorf.
LIPPERTSREUTE www.lippertsreute.de ORTSVORSTEHERIN ANJA KRETZ
Zum Salm 12
Ortsverwaltung Hauptstr. 36
Telefon privat: 07551 63926
ORTSVORSTEHER SIEGFRIED HANßLER Telefon mobil: 016095833769
DEISENDORF www.deisendorf.de
Telefon:
Telefax:
07553 828710
07553 828711
E-Mail: anja.kretz68@t-online.de
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung
Ortsverwaltung Rathausgässele 1 Telefon mobil: 0176 76607578
ORTSVORSTEHERIN KARIN MÜLLER E-Mail: info@lippertsreute.de
Im Gehren 8 SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon Ortsverwaltung: 07551 60918
Telefon privat: 07551 2417
Telefon mobil: 01575 2659376
E-Mail: ortsverwaltung@deisendorf.de
BONNDORF
Rentnerstammtisch im Gasthaus Lamm
Der Rentnerstammtisch findet am Donnerstag, den 02. September ab 14 Uhr im Gasthaus Lamm statt.
Alle Bonndorfer Rentner sind recht herzlich eingeladen.
Bitte die aktuellen Corona-Maßnahmen beachten.
9
DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
Bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus. Sie von unseren Vereinen bewirtet, der Mu-
LIPPERTSREUTE Führungen für private Gruppen auf Anfrage. sikverein Harmonie wird die Wanderer musi-
Auf dem Lippertsreuter Viel Spaß beim Entdecken des Geschichts-
weges wünscht Ihnen der Ortschaftsrat Lip-
kalisch unterhalten.
Geschichtsweg pertsreute Förderverein Dorfgemeinschaft
Am Samstagabend, den 11.09.2021 fin-
det für die Jugendlichen von 17 - 21 Uhr
Bei einer Führung auf dem im Rahmen der Lippertsreute e.V.
eine Nachtwanderung mit anschließendem
Landesgartenschau Überlingen geschaf- Siegfried Hanßler OV Grillen statt. Start ist um 17 Uhr an der Lui-
fenen Geschichtsweg erleben Sie unsere brechthalle, jedoch nur bei gutem Wetter.
Dorfgeschichte spannend, interessant und Die KLJB bittet um rechtzeitige Anmeldung:
humorvoll erläutert von unserem Dorfhisto- Voranzeige: https://forms.office.com/r/4iA8phw2L7. An-
riker Hermann Keller. Der Förderverein Dorfgemeinschaft Lip- meldeschluss ist am 01.09.2021
Termin: Samstag, 28. August 2021 pertsreute e.V. veranstaltet zusammen mit Die Veranstaltungen finden nur im Rahmen
den örtlichen Vereinen am Sonntag, den der zu diesem Zeitpunkt gültigen Coro-
von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr
12.09.2021 wieder einen Wandertag von na-Regeln statt.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmel-
dung bei H. Keller ist erforderlich: 10 - 17 Uhr. Die Wanderwege, welche auch Förderverein Dorfgemeinschaft
Tel.: 07553/7472 zu den Hofläden und den neu angelegten Lippertsreute e.V.
Sielmann Weihern führen, wurden durch
Treffpunkt: Parkplatz Ortsende Richtung Förderung im Rahmen der Landesgarten- Siegfried Hanßler, 1. Vorsitzender
Wackenhausen/Ernatsreute schau angelegt. Auf den Strecken werden Andreas Schairer, 2. Vorsitzender
FRAKTIONEN BERICHTEN
Mitglied im Ausschuss der Verwaltungs-
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT gemeinschaft Überlingen, Sipplingen und
Owingen
Fraktionssprecher der FDP-Fraktion
Mitglied im Ältestenrat
Direkter Zugang zu Stellvertreter des Oberbürgermeisters
unserer Homepage
Aktuelles im Internet unter Ingo Wörner
mit Terminen,
www.lbu-diegruenen.de Kontakt Email: iw@woerner-bau.net
Berichten und Informationen
Mail: info@lbu-diegruenen.de Mitglied im Ausschuss Bau, Technik und Ver-
Ihre Vertreter im Gemeinderat: kehr
Robert Dreher Mitglied im Ausschuss Zweckverband Ab-
Fraktionssprecher wasserbeseitigung Überlinger See
Christlich Ausschuss für Spital, Forst und Umwelt Mitglied im Aufsichtsrat Landesgartenschau
Demokratische Union Kreisrat
Mitglied im Aufsichtsrat Stadtwerke Über-
Kontakt: robertdreher@web.de
lingen
Veranstaltungshinweise Lothar Thum
Peter Vögele
28.08.21 Stv. Fraktionssprecher
Kontakt Email: p.voegele@icloud.com
Diskussionsrunde zum Thema „Schuld Ausschuss für Finanzen und Verwaltung
Mitglied im Ausschuss Bildung, Kultur und
und Sühne“ - Ist unser Strafrecht noch Kontakt: lothar.thum@tdmail.de
Soziales
zeitgemäß?, 15.00 Uhr im Ostbad
Hubert Büchele Mitglied im Ausschuss Spital, Forst und Um-
Mitwirkende: Bundestagskandidat und welt
Ausschuss für Bau, Technik und Verkehr
Rechtsanwalt Volker Mayer-Lay, Rechtsanwalt
Kontakt: hubert-buechele@t-online.de
und TV-Anwalt Ingo Lenßen, Polizeibeamter
i.R. Uwe Schröder, Rechtsanwältin Vera Eberz Ralf Mittelmeier
Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales Sozialdemokratische Partei
01.09.21 Kontakt: r.mittelmeier@t-online.de Deutschlands
CDU Bürgerstammtisch mit Bundestags-
kandidat Volker Mayer-Lay, 19.00 Uhr im Ortsverein Überlingen
Gasthaus zur Krone (Garten - bei schlechtem
Wetter drinnen), Münsterstraße 10, 88662 BÜB+ Aktuelle Themen, Kontakt und Termine un-
ter: w w w . s p d - ü b e r l i n g e n . d e
Überlingen Bürger für Überlingen oder folgen Sie uns auf Facebook oder Twitter.
Für die CDU Unsere Kontaktdaten Manuel Wilkendorf, Fraktionssprecher, Ältes-
Dr. Alexander Bruns für BÜB+ Verein + Fraktion im Überlinger tenrat, Ausschuss für Verwaltung und Finan-
Informationen über die CDU Gemeinderat: Siehe Rubrik „Vereine“. zen, AG-Hafenkommission, AG-Städtepartner-
Informationen über unsere Mitarbeit in schaften - Mail: manuel@wilkendorf.com
kommunalen Gremien finden Sie im Rat- Udo Pursche, stellvertretender Fraktions-
sinformationssystem der Stadt Überlingen. sprecher, Ausschuss für Bildung, Kultur und
Zusätzliche Informationen über die Positio- Soziales, Ausschuss für Spital, Umwelt und
nen und den Vorstand der CDU Überlingen Forsten, Aufsichtsrat Landesgartenschau
finden Sie auf unserer Homepage. GmbH, Aufsichtsrat Helios-Spital-Überlin-
Unsere Stadträte für Sie: gen GmbH, Mitglied in der AG Hotelprojekt
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kri- Raimund Wilhelmi - Mail: upursche@gmail.com
tik? – Rufen Sie an! Kontakt E-Mail: raimund.wilhelmi@ Michael Wilkendorf, stellvertretender Ober-
CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 buchinger-wilhelmi.com bürgermeister, Mitglied im Ausschuss für Bau,
Homepage: www.cdu-ueberlingen.de Mitglied im Ausschuss für Finanzen und Ver- Technik und Verkehr, Aufsichtsrat der SWÜ,
Besuchen Sie uns auch auf Facebook! waltung AG-Schulkampus - Mail: mijuwi@gmx.de
10DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 / NR. 34
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung der Stadt Überlingen
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt Über- c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festge-
lingen wird in der Zeit vom 6. September 2021 bis 10. Septem- stellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss
ber 2021 während der allgemeinen Öffnungszeiten der Stadt des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde-
Überlingen, Bürgerservice Ü.-Punkt, Christophstr. 1, 88662 Über- behörde gelangt ist.
lingen für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-
Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständig- nen Wahlberechtigten bis zum 24. September 2021, 18.00 Uhr,
keit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektro-
Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit nisch beantragt werden.
und Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeich- Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
nis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie-
glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahlta-
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das ge, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean-
Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk ge- tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
mäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Grün-
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist den den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum
oder einen Wahlschein hat. Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage ei-
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, ner schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berech-
kann in der Zeit vom 6. September 2021 bis zum 10. September tigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei der
2021, spätestens am 10. September 2021 bis 12.00 Uhr, bei Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
der Stadt Überlingen, Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen, Müns-
terstr. 15 – 17, 88662 Überlingen Einspruch einlegen. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nieder- • einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
schrift eingelegt werden. • einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
• einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurück-
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, zusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefumschlag und
erhalten bis spätestens zum 5. September 2021 eineWahlbe- • ein Merkblatt für die Briefwahl.
nachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerver- anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnah-
zeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein me der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
Wahlrecht nicht ausüben kann. nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehör-
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Brief- de vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.
wahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenach- Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
richtigung. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen ei-
ner Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist,
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 293 kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person be-
Bodensee dienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet ha-
• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahl- ben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe
bezirk) dieses Wahlkreises oder einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten
• durch Briefwahl Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung,
teilnehmen. die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbe-
stimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberechtig-
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag ten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der
Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech- Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl
tigter, einer anderen Person erlangt hat.
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe- Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
rechtigter, Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die ange-
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die gebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 5. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
September 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das ohne besondere Versendungsform ausschließlich von Deut-
Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlord- schen Post unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
nung (bis zum 10. September 2021) versäumt hat, dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
• b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach
Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl- Überlingen, 15. August 2021
ordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der gez. Jan Zeitler
Bundeswahlordnung entstanden ist, Oberbürgermeister
11Sie können auch lesen
