Gassenbühne frei! - FELDKIRCH AKTUELL - Stadt Feldkirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FELDKIRCH AKTUELL
2/2019
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · www.feldkirch.at
Die Neustadt feiert!
Am 15. Juni wird die Neustadt
zur Fußgängerzone S. 18
„Tatort Feldkirch“
Stadtführungen mit
Gruselgarantie S. 30
Gassenbühne
frei!
Die Weltgymnaestrada 2019 bringt Bewegung
in die Stadt S. 4
ÜBERBLICK
JUNI 2019
Feldkirchs Gassen sind Bühne zahlreicher Hilfe im Alltag Anneliese Pucher Die Neustadt wird am 15. Juni 2019
Sommer Events. Sarah Frei über die Nutzung und Oskar Eichbaum zeigen, wieso die Fußgängerzone. Einblicke in die Geschichte
des öffentlichen Raums in der Stadt. S. 10 Seniorenbörse so wertvoll ist. S. 42 dieses bedeutenden Straßenzugs. S. 35
TITELTHEMA: GASSENBÜHNE FREI! PANORAMA
>> Weltgymnaestrada 2019 in Vorarlberg 4 >> Vorderlandgemeinde mit versteckten
>> Gymnaestrada-Programm im Reichenfeld 6 Naturjuwelen36
>> Japan zu Gast in Feldkirch 7 >> Die Einkaufsstadt lebt 37
>> poolbar-Festival 2019 9
>> Die Gassen deiner Stadt 10 VEREINSLEBEN
>> Rein in die Gassen und raus aus der Stadt 12 >> Für ein gelingendes Leben 39
>> Gauklerfestival: Attraktionen und Illusionen! 13 >> Der Weg zu gesunden Venen 40
>> Ein Sommerfest in der Stadt für die ganze >> Schulheim-Einblicke41
Familie14 >> Viel mehr als „nur“ nützlich 42
>> Fesch allein will keiner sein 15
>> Konsequente Innenstadtentwicklung 16 MENSCHEN
>> Die Neustadt wird Fußgängerzone 18 >> „Hallo, ich heiße ...“ 44
>> Die Stadt Feldkirch gratuliert 45
STADT INTERN >> Alles Gute 46
>> Mehr Spiel- und Freiraum für Kinder und
Jugendliche20 VERANSTALTUNGEN
>> Kinderstadt KleinFeldkirch 21 >> Religiöse Feste im Sommer 47
>> Mehr Platz für die Kinder 23 >> Für Seniorinnen und Senioren 48
>> Hochwasserschutz Feldkirch 25
>> Stadtbus fährt Hybrid 27 AUS ALTEN ZEITEN
>> Drei spannende Exkursionen 28 >> Auf den Spuren der Spinnerei F. M. Hämmerle 51
>> Das Leben von Maximilian I. 29 >> Was gehört für Sie in ein Vorarlberger
>> Tatort Feldkirch 30 Industriemuseum?53
>> Sprechstunden der Stadträtinnen und Stadträte 32 >> Die Neustadt in Feldkirch – Berichte aus alten
>> Wer darf denn eigentlich wo fahren? 33 Zeitungen55
>> Wo bekomme ich ...? 34
>> Amtswege digital erledigen 35 FELDKIRCH FÜR KENNERINNEN
>> Mitmachen und gewinnen! 58
2 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019
BÜRGERMEISTER WOLFGANG MATT
„Der historische Stadtkern und
das urbane Leben gehören in
Unsere Feldkircher Feldkirch untrennbar zusam-
men. Ich danke allen, die mit
ihrem persönlichen Einsatz
Innenstadt spielt dazu beitragen, dass Feld-
kirch heute nicht nur eine der
schönsten, sondern auch eine
viele Stücke der attraktivsten Städte Öster-
reichs ist.“
Wolfgang Matt
Bürgermeister
M
ehr als nur einmal wurde ich in den letzten Jahren
gefragt: „Wie macht ihr das in Feldkirch, dass die Innen-
stadt so lebendig ist?“ Tatsächlich blicken viele andere
Städte neidvoll auf uns, wenn z.B. an einem Samstagvor-
mittag die Gastgärten bis auf den letzten Platz besetzt
sind und es am Markt kaum mehr ein Durchkommen gibt. Bummeln,
einkaufen, zwischendurch einen Cappuccino genießen, Freunde und
Bekannte treffen – das verbinden viele mit der besonderen Atmosphäre
unserer Innenstadt. Feldkirchs mittelalterlicher Kern hat heute alles,
was eine attraktive Innenstadt braucht. Und wenn man etwas genauer
hinschaut, dann wird klar, dass eine ganze Reihe von richtigen Entschei-
dungen, aber auch kontinuierliche Arbeit dahinter steckt.
Verantwortungsvolle Stadtentwicklung
In den letzten Jahrzehnten wurde der innerstädtische Lebensraum
verantwortungsvoll weiterentwickelt: Denkmalschutz für die gesamte REDAKTION TEL. 304-11 10
Altstadt, Fußgängerzonen, moderne Architektur, die die historische Bau- MAIL: AKTUELL@FELDKIRCH.AT
substanz hervorragend ergänzt. Aber auch zahlreiche Private haben in Impressum: Herausgeber: Amt der Stadt Feldkirch
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Susanne Backmeister
der Innenstadt kräftig investiert. An dieser Stelle ein herzliches Danke- An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Bernadette Biedermann,
Mag. Martina Podgornik, Mag. Andreas Feuerstein, Lena Hopp,
schön! Viele Innenstadthäuser sind wahre Schmuckstücke geworden und Stefan Strammer, Mag. Claudia Hämmerle, Mag. Stephanie
Latzer, Mag. Heike Sprenger, Anita Leonhartsberger-Schrott, Elmar
Handel und Gastronomie bieten darin ein hervorragendes Angebot. Ellensohn, DI Elisabeth Mair, Miriam Wiltschi MA, Nina Kräutler-
Entscheidend für Feldkirchs Attraktivität ist nicht zuletzt, was auf den Ferrari, Renate Mille, Theresia Seidner, Claudia Schatzmann, Karin
Himmer-Klien, ikp, Mag. Christoph Kirchengast, Dr. Elke Obmann-
Gassen unserer Stadt passiert. Regelmäßig werden Feldkirchs Plätze und Eder, Mag. Christoph Volaucnik, Dr. Christian Feurstein
Fotos: Georg Alfare, Weltgymnaestrada 2019, Fotostudio 22, Stadt
Gassen zur Bühne. Im Sommer 2019 reicht die Bandbreit an Veranstal- Feldkirch, Sparkasse Feldkirch, Raiffeisenbank Feldkirch, Matthias
Rhomberg, Hendrik Schneider, NewAfrica/Fotolia.com, beats_/
tungen von der Eröffnung der Fußgängerzone in der Neustadt über ein Fotolia.com, hachri/Fotolia.com, baranq/Fotolia.com, JackF/Fotolia.
com, xerox123/Fotolia.com, Wolfgang Efferl, Ulrich Hiermann,
Familien-Sommerfest im Rahmen der Zwischentöne, das Weinfest, das Helmut Lercher, Guggi Rusch
Titelbild: Miharu Versell-Sera betreut die japanische
Kreuzgassenfest, die Weltgymnaestrada und die poolbar bis hin zum Gymnaestradadelegation; Foto: Georg Alfare
Gestaltungskonzept: Egger-Lerch GmbH, Wien
Gauklerfest – um nur einige der größten Veranstaltungen zu nennen. Layout: Bernadette Biedermann, Mag. Susanne Backmeister
Unsere Stadt ist Lebensraum, der genutzt werden kann und genutzt Druck und Bildbearbeitung: Buchdruckerei Lustenau
werden will. In Feldkirch geschieht dies mit großem gemeinsamem
Engagement. Feldkirch aktuell zeigt Ihnen auf den folgenden Seiten, was
Sie in den kommenden Wochen auf keinen Fall verpassen sollten. Ich
wünsche Ihnen viel Vergnügen dabei! n
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 3
GASSENBÜHNE FREI!
Die Gymnaestrada ist ein nationenverbindendes Weltturnfest, bei dem nicht Wettkampf, sondern die Freude am Turnen zählt.
FELDKIRCH IST MIT DABEI
Weltgymnaestrada 2019 in
Vorarlberg
Dornbirn bildet während der 16. Welt- nicht darum, besser zu sein als andere,
Nach 2007 kommt die Weltgym- gymnaestrada das Zentrum des Events. sondern vielmehr darum, Vielfalt, Ko-
naestrada heuer von 7. bis 13. Im Bewerbungsprozess konnte sich die operation und Gemeinschaft zu leben
Juli erneut nach Vorarlberg. Feld- Region Rheintal gegen die Mitbewerber und das Miteinander zu genießen.
kirch ist mit einer Außenbühne im Stockholm, Oslo und Leipzip durchset-
Reichenfeld Schauplatz von diver- zen. „Der wahre Geist der Gymnaestrada „Come together – show your
sen Aufführungen und Shows und weht in Vorarlberg“, war eine der Be- colours!“
beherbergt als sogenanntes Nati- gründungen für die Zuteilung der Turn- Unter dem Motto „Come together –
onendorf eine Vielzahl an Athle- spiele durch den Weltturnverband FIG. show your colours!“ werden alte und
tinnen und Athleten. Im gesamten Damit ist Vorarlberg bisher die einzige neue Freunde aus der bunten Turnfa-
Rheintal bereitet man sich voll Vor- Region, in der die Weltgymnaestrada milie in Vorarlberg begrüßt. Das Motto
freude auf das bunte, nationenver- zum zweiten Mal stattfindet. Einzig Ber- spielt auf jenes der Weltgymnaestrada
bindende Weltturnfest vor. lin, als Großstadt, hat diese Großveran- 2007 – Come together. Be one. – an.
staltung zwei Mal durchgeführt. Es soll daran erinnern, bietet aber auch
Platz für neue Ideen. Show your colours
Freude am Turnen im Vordergrund (Singular) bedeutet so viel wie Farbe be-
Der Impuls durch die Weltgymnaestra- Die Weltgymnaestrada ist das größte kennen oder Flagge zeigen. Es spielt auf
da 2007 war enorm, die Auswirkungen internationale Breitensportfestival der die Vielfalt und Farbenfreude der welt-
sind heute noch spürbar. Das Turnen in Welt und wird alle vier Jahre in einer weiten Turngemeinden an und soll auch
Vorarlberg konnte wesentlich an Bedeu- anderen Stadt ausgetragen. Diese Welt- die Vorarlberger Bevölkerung dazu ein-
tung gewinnen. Die Vorarlberger Tur- turnspiele haben keinen Wettkampfcha- laden, der Welt unsere Gastfreundschaft
nerschaft hat heute über 9.500 Mitglie- rakter, sondern bieten seit 1953 Sport- und Offenheit zu zeigen.
der – das bedeutet, dass fast jeder 40. lerinnen und Sportlern aus aller Welt Als Maskottchen wurde eine echte
Vorarlberger turnt. Und Vorarlberg ist die Möglichkeit, sich und ihr Können zu Vorarlbergerin ausgewählt: eine Kuh.
aufgrund seiner geografischen Lage ein präsentieren. Ziel der Veranstaltung ist „Dorli“ ist gemäß dem Motto der Welt-
idealer Ort zur Durchführung der Welt- es, Menschen aus aller Welt zum Turnen gymnaestrada 2019 kein klassisches
gymnaestrada. Denn unsere unmittelba- zusammenzubringen. Alter, Geschlecht, Braunvieh, sondern eine sehr bunte Kuh
ren Nachbarn Deutschland und Schweiz Talent, Religion und sozialer Status – ein Symbol für die Vielfalt der über
sind Länder mit großer Turn- und Gym- spielen keine Rolle – die Freude am Tur- 20.000 Teilnehmerinnen und Teilneh-
nastiktradition. nen steht im Vordergrund. Es geht dabei mer aus aller Welt.
4 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019
GASSENBÜHNE FREI!
„Die Freude am Turnen führt
Menschen aller Altergruppen,
unterschiedlicher Nationen
und verschiedener Kontinente
im Juli nach Vorarlberg. Die
Weltgymnaestrada 2019 ist
eine beeindruckende Sport-
veranstaltung, die verbindet.
Ich freue mich sehr, dass Feld-
Alle Kontinente vertreten das Dornbirn Special finden im Stadion kirch nach 2007 erneut Nati-
Die Weltgymnaestrada 2019 verspricht Birkenwiese in Dornbirn statt und die onendorf und damit Teil der
einen absoluten Nationenrekord: Gruppenvorführungen sowie fast alle Gymnaestrada sein darf und
68 Nationen haben ihre definitive An- Abendveranstaltungen im Messequar- begrüße unsere Gäste aus Ja-
meldung getätigt, 55 waren es in Helsin- tier Dornbirn. Außerdem werden in acht pan, Tschechien, Südkorea
ki vor vier Jahren. Besonders erfreulich verschiedenen Städten und Gemeinden, und Mosambik ganz herzlich!“
ist, dass ganze 15 Nationen zum ersten darunter auch Feldkirch, Außenbühnen Vizebürgermeisterin Mag. Gudrun
Mal an einer Weltgymnaestrada teil- aufgebaut (siehe Seite 6). Die Weltgym- Petz-Bechter, Stadträtin für Sport
nehmen, darunter Armenien, Barbados, naestrada kommt somit in die Herzen
Fidschi, Iran, Nepal und Mosambik. Die der Städte und die Bevölkerung kann
stärksten Teilnehmergruppen kommen durch geplante Besuche oder zufälliges
aus der Schweiz (3.037 Anmeldungen), Vorbeikommen bei den Vorführungen
Deutschland (2.228 Anmeldungen) und hautnah dabei sein.
Finnland (1.525 Anmeldungen). Ös- Um mit den öffentlichen Verkehrsmit-
terreich zählt mit Belgien, Dänemark, teln möglichst einfach zu den verschie- mögen zum Einsatz. Die Bahn fährt von
Finnland, Großbritannien, Deutschland, denen Austragungsorten und Bühnen 5.00 bis 0.00 Uhr im Viertelstundentakt
den Niederlanden und Schweden zu je- zu gelangen, wurde die Infrastruktur in beide Richtungen (Nord und Süd). Bei
nen acht Ländern, die seit 1953 an al- bereits 2007 und in den Jahren danach der Weltgymnaestrada 2007 wurden im
len Weltgymnaestrada-Veranstaltungen ausgebaut. Pünktlich zur Weltgymnaest- Rheintal 250.000 Transporte mit Bahn
teilgenommen haben. rada kommen mehrere neue Zuggarnitu- und Bus durchgeführt – im Alltagsbe-
ren mit deutlich höherem Fassungsver- trieb sind es rund 50.000. n
Nationendorf Feldkirch
Die Bildung von Nationendörfern ist WELTGYMNAESTRADA
eine Idee, die bei der Weltgymnaestrada 2019
2007 in Vorarlberg erstmals umgesetzt
wurde und sehr gut funktioniert hat. Die 7. bis 13. Juli in Vorarlberg, mit Zent-
Teilnehmer werden je nach Herkunft als rum in Dornbirn
ganze Nation untergebracht. In Feld-
kirch sind Athletinnen und Athleten aus Eröffnungsveranstaltung
Tschechien, Japan, Südkorea und Mo- Sonntag, 7. Juli um 16 Uhr im Stadion
sambik zu Gast. Sie werden in Schulen Birkenwiese Dornbirn
und Hotels untergebracht. Für die Ver-
pflegung und Abwicklung sorgen viele Außenbühne Feldkirch
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Die Außenbühne in Feldkirch befindet
sich im Reichenfeld. Der Besuch der
Schauplatz Rheintal Vorführungen ist kostenlos!
Die Veranstaltungsorte der Weltgym-
naestrada 2019 sind auf mehrere Städte
und Gemeinden im Vorarlberger Rhein-
>> Alle Informationen zur Welt-
gymnaestrada 2019 (Tickets,
tal verteilt. Die Großgruppenvorfüh- Programm etc.) unter
rungen finden in Bregenz statt. Die Er- 68 verschiedenen Nationen bei der www.wg2019.at
öffnung, die Schlussveranstaltung und Gymnaestrada 2019 – das ist neuer Rekord.
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 5
GASSENBÜHNE FREI!
Auf der Bühne im Reichenfeld erwartet die Zuschauer ein mitreißendes Programm.
TÄGLICH DREI STUNDEN GYMNAESTRADA
Gymnaestrada-Programm
im Reichenfeld
arlberger Rheintal geben. In Feldkirch Spinnning Wheels“ das Publikum mit
Einen kleinen Vorgeschmack auf wird im Reichenfeld vom Montag, 8. Juli Rythm & Blues-, Funk- und Soulsongs
die Gymnaestrada bekommen die bis Mittwoch, 10. Juli täglich drei Stun- unterhalten.
Feldkircherinnen und Feldkircher den internationales Gymnaestrada-Pro- Alle Feldkirch-Veranstaltungen im
bereits am Samstag, dem 6. Juli gramm zu sehen sein. Zusammenhang mit der Gymnaestrada
um 19 Uhr, wenn Bürgermeister „Wir freuen uns besonders, dass das sind kostenlos und sicher mehr als einen
Wolfgang Matt die in Feldkirch Gymnaestradaprogramm auf der Feld- Besuch wert. n
untergebrachten Nationen auf der kircher Außenbühne zusätzlich mit
Bühne des Weinfestes begrüßen Vorführungen von sieben Feldkircher
wird und die Dance Elite-Show- Vereinen ergänzt wird“, erklärt Stefan AUSSENBÜHNE IM
tanzgruppe eine kleine Überra- Strammer, der für die Sportagenden im REICHENFELD
schung bereithält. Ab Montag, Rathaus verantwortlich zeichnet.
8. Juli gibt es dann drei Tage lang „Am Montag werden es die Kinder- Sonntag, 7.7., um 9 Uhr
Vorführungen im Reichenfeld. tanzgruppe der Jumpies und die Show- Nordic Walking- und Laufsporteinhei-
tanzweltmeisterinnen der Dance Elite ten zum Mitmachen; Laufsportverein
sein. Für Dienstag hat sich Beth Mand- Feldkirch
lik vorgenommen, die hoffentlich zahl-
Eine Bewegungsmatinee ist für Sonntag, reichen Zuschauer beim Zumba zum Montag, 8.7., ab 16 Uhr
7. Juli um 9 Uhr im Reichenfeld geplant. Mitmachen zu animieren. Ebenfalls am Vorführungen: Gymnaestradagruppen,
„Vorarlberg bewegt“ und der Laufsport- Dienstag werden uns noch verschiede- Jumpies und Dance Elite
verein Feldkirch werden kostenlos Nor- ne Gruppen des Vereins ,Fit & Dance‘ ab 20.20 Uhr: Ill‘ Concerto und Ballett-
dic-Walking- und Laufsporttrainer zur Vorführungen aus ihrem umfangreichen vorführungen der Musikschule
Verfügung stellen. Das Angebot dieser Programm zeigen. Und am Mittwoch
Bewegungseinheit steht allen Gymnaes- zeigen der Breakdance Club, die Floor Dienstag, 9.7., ab 16 Uhr
tradateilnehmern und den Feldkirchern Rock Kidz und Capoerista ihr Können Vorführungen: Gymnaestradagruppen,
offen. Treffpunkt ist beim Landeskon- auf der Bühne.“ Feel Good Fitness (Zumba), Capoeira
servatorium. Von dort aus werden at- Abgerundet wird das Programm am und Fit & Dance
traktive Streckenführungen für die Be- Montag durch ein Konzert der Musik- ab 20.30 Uhr: The Spinning Wheels
wegungshungrigen zusammengestellt. schule Feldkirch. „ILL‘ Concerto“ nennt
sich das symphonische Musikschulor- Mittwoch, 10.7., ab 15 Uhr
Außenbühne im Reichenfeld chester, das gemeinsam mit Tänzerin- Vorführungen: Gymnaestradagruppen,
Insgesamt wird es im Rahmen der Gym- nen der Ballettklassen der Musikschu- Breakdance Club und Floor Rock Kidz
naestrada acht Außenbühnen im Vor- le auftritt. Am Dienstag werden „The
6 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019
GASSENBÜHNE FREI!
RUND 300 JAPANISCHE TURNBEGEISTERTE IM NATIONENDORF FELDKIRCH
Japan zu Gast in Feldkirch
Turner über 20 Jahre anwesend sein. für die Eröffnung im Stadion Birken-
Wie schon 2007 ist 2019 erneut „Die japanischen Delegationsleiter sind wiese in Dornbirn. Miharu Versell-Sera
ein Teil der japanischen Gymnaes- da streng“, betont Miharu Versell-Sera wird ab diesem Zeitpunkt eine Woche
trada Delegation zu Gast in Feld- und erklärt: „In Japan darf man nämlich lang live dabei sein – als Kontaktperson
kirch. Und wie schon beim ersten erst mit 20 Jahren Alkohol trinken.“ Das und im offiziellen Outfit der Japaner.
Mal ist es die Wahl-Feldkircherin Weinfest scheint den japanischen Gästen Der Turnsport hat in Japan großen
Miharu Versell-Sera (48), die da offenbar doch zu verführerisch. Und Stellenwert. Zahlreiche Olympiasiege-
sprachlich wie auch kulturell die am Tag darauf heißt es dann fit zu sein rinnen und Sieger stammen aus Japan. >
Brücke zu den japanischen Gästen
baut.
Im September 2018 hat sie sich das erste
Mal mit der Leitern der japanischen De-
legation in Feldkirch getroffen. Das vier-
köpfige Team ist extra angereist, um sich
vor Ort ein Bild davon zu machen, was
die rund 300 Turnerinnen und Turner
erwartet.
„Zwei der Verantwortlichen waren
schon bei der Gymnaestrada 2007 in
Feldkirch – damals als Turnerinnen und
Studentinnen. Heute sind sie Profes-
sorinnen an der Sportuniversität Tsu-
kuba in Tokio und leiten die japanische
Gymnaestrada Gruppe“, erklärt Miharu
Versell-Sera.
Am 6. Juli werden die Gäste aus Japan
am Flughafen Zürich erwartet. Insge-
samt 15 Gruppen werden bei den Auf-
führungen ihr sportliches Können unter
Beweis stellen. Zwölf Stunden wird die
Reise für jene dauern, die direkt fliegen.
„Die meisten müssen jedoch umsteigen“,
weiß Frau Versell-Sera, „für sie dauert
die Anreise um einiges länger.“
Begrüßung beim Weinfest
In Feldkirch empfangen werden die Tur-
nerinnen und Turner noch am gleichen
Abend im Rahmen des Weinfests. Da-
bei werden jedoch nur Turnerinnen und Miharu Versell-Sera ist Dolmetscherin bei der Gymnaestrada.
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 7
GASSENBÜHNE FREI!
>
Nationendorf
Dafür werde bereits in der Schule der gen Japans.“ In Kumamoto finde übri-
Grundstein gelegt, erzählt Frau Versell- gens Ende 2019 die Handball-WM der
Feldkirch –
Sera. Die Turnstunden in Japan hat die Frauen statt.
Wahl-Feldkircherin und Mutter zweier Vor mehr als 20 Jahren hat sie ihren
unsere Gäste
bereits erwachsener Töchter im unmit- Ehemann Herbert kennengelernt, der
telbaren Vergleich deutlich anders er- für eine namhafte Liechtensteiner Firma
lebt: „In Japan lernen die Kinder schon ein Jahr lang in Japan gearbeitet hat. Sie
früh verschiedenste Sportarten und da- hat ihn nach Vorarlberg begleitet – und
mit viele verschiedene Bewegungen. Mit ist geblieben. In Feldkirch fühlt sie sich In Feldkirch werden rund 1.000 Gym-
der Motorik ist es ein bisschen wie mit sehr wohl. Einmal pro Jahr reist sie nach naestrada Teilnehmerinnen und Teil-
dem Sprachenlernen“, ist sie überzeugt, Japan, wo bis heute ihre Mutter und ihre nehmer aus vier Nationen beherbergt.
„als Kind lernt man leichter und für Er- Schwester leben. Neben den knapp 700 Tschechinnen
wachsene ist manches dann nur noch Auf die Frage, was für die japanischen und Tschechen, die allesamt im Gym-
sehr viel schwerer möglich.“ Gymnaestrada Gäste wohl am unge- nasium Schillerstrasse und der Hak/
Sie selbst hat im Alter zwischen neun wohntesten oder schwierigsten sein Has nächtigen, sind in der Mittel-
und 14 Jahren in ihrer Heimatstadt Ku- könnte, wenn sie nach Feldkirch kom- schule Feldkirch-Levis 20 Personen
mamoto im Kader Badminton gespielt. men, denkt sie kurz nach. „Ich glaube die aus Korea und 70 Personen aus Japan
Danach gab es eine lange Unterbre- Sprache. Viele Japaner sprechen näm- untergebracht. Die Schulunterkünfte
chung. Seit 16 Jahren spielt sie wieder – lich weder Deutsch noch gut Englisch. werden vom HC BW Feldkirch und
beim BC Feldkirch. Und seit 2009 trai- Das Japanische gehört einer anderen vom SC Tisis betreut. Die japanische
niert sie dort die Kinder, was ihr große Sprachfamilie an. Nicht nur die Schrift Delegation wird während der Gym-
Freude macht. ist daher ganz anders, sondern auch die naestrada rund 200 Personen in den
Ihr Heimatort Kumamoto ist eine Grammatik.“ Hotels Best Western Central Leon-
740.000 Einwohner zählende Stadt auf Aber auch in puncto Höflichkeit gibt hard, Central Hotel Löwen und Ho-
der Insel Kyushu. „Etwa in der Mitte von es kulturelle Unterschiede. „Mir hat man tel Bären unterbringen. Nicht zuletzt
Kyushu“, sieht Frau Versell-Sera höf- zum Beispiel immer wieder gesagt: Mi- werden 20 Teilnehmerinnen und Teil-
lich über meine mangelnden Geografie- haru, warum entschuldigst du dich für nehmer aus Mosambik im Gymnasi-
Kenntnisse hinweg. „Kumamoto ist für alles? Mir ist gar nie aufgefallen, dass um Schillerstraße untergebracht sein.
japanische Begriffe eine mittelgroße ich so oft Entschuldigung sage“, lacht die
Stadt mit einer der bedeutendsten Bur- sympathische Feldkircherin. Und erklärt
gleich einen weiteren Unterschied zwi-
MIHARU VERSELL-SERA schen westlicher und japanischer Kul- mehr. Sie passt sich ihrem jeweiligen Ge-
tur: „Bei uns gibt man sich bei der Be- sprächspartner an.
>> Geb. 27.8.1970 grüßung nicht die Hand. Man verneigt Was sie sich in Bezug auf den baldigen
>> Betreut die japanische Gymnaestra- sich – höflich.“ Nach so langer Zeit in Besuch ihrer japanischen Landsleute in
da Delegation in Feldkirch Vorarlberg vergesse selbst sie manchmal Feldkirch wünscht? „Dass sie sich bei
>> Verheiratet mit Herbert, Töchter auf diesen Unterschied, wenn sie Lands- uns wohlfühlen und wir uns als Nation
Nadine (21) und Nicole (20) leute begrüße, sagt sie lachend. ein bisschen näher kommen.“ Mit Mi-
>> Arbeitet in der Schülerbetreuung der Nicht zuletzt seien es Japanerinnen haru Versell-Seras offener und gewin-
Mittelschule Oberau und Japaner nicht gewohnt, in einem nender Art hat Feldkirch jedenfalls eine
>> Trainiert die Kinder beim Badminton- Gespräch mit ihrem Gegenüber lange großartige Botschafterin, der es sicher
club Feldkirch Augenkontakt zu halten. Frau Versell- gelingen wird, unsere Gäste für Feld-
Sera hat mit alldem längst kein Problem kirch und Vorarlberg zu begeistern. n
8 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019
GASSENBÜHNE FREI!
Wir verlosen 2 x 2 Konzertkarten (siehe S. 58) Bilderbuch – am 11. Juli auf der poolbar
Wiese in Feldkirch.
MIT HEADLINER BILDERBUCH
poolbar-Festival 2019
und Street Art zu entwickeln. Der Clou:
Das poolbar-Festival begeistert für Die Ideen werden bis zum Sommer um- POOLBAR-FESTIVAL
sechs Wochen zirka 25.000 Besu- gesetzt und bilden den gestalterischen
cherinnen und Besucher aus ganz Rahmen für ein jährlich völlig neues 5. Juli bis 11. August 2019
Europa mit Alternativ- und Popkul- poolbar-Festival. Altes Hallenbad
tur in außergewöhnlichem und im- Für das poolbar-Festival 2019 bis- www.poolbar.at
mer wieder neu gestaltetem Ambi- her bestätigte Bands sind Größen wie
ente. Vom 15. Juli bis 11. August Kodaline, Triggerfinger, Xavier Rudd,
ist es wieder soweit. Keb‘ Mo´, Camo & Krooked surrounded,
Mighty Oaks, Tove Lo und Propagandhi
oder auch zu entdeckende Perlen wie NEED SOME HOT STUFF?
Leoniden, Psychedelic Porn Crumpets,
Platziert an der geografischen Schnitt- Mattiel, The Twilight Sad, Wooze. Im Charly und Bernhard vom Musikladen
stelle Österreich–Deutschland–Liech- Club-Bereich darf man sich unter ande- Feldkirch präsentieren in der Sendung
tenstein–Schweiz wird das Alte Hallen- rem auf die DJs Todd Edwards und Ed „Hot Stuff“ von SKUK!FK auf Youtube
bad jeden Sommer zu einem Hotspot für Rush freuen. die heißesten CD-Tipps zum Feldkir-
kulturelle Auseinandersetzungen und cher Konzertkalender. Zu den por-
gleichzeitig Clubkultur, Ausgelassenheit poolbar auf der Wiese traitierten Künstlerinnen und Künstlern
und Lebensfreude. Das Programm reicht Highlight des Festivals ist in diesem Jahr zählten bisher unter anderem Helge
vom familienfreundlichen Jazzfrühstück sicherlich das „poolbar auf der Wiese“ Schneider, David Helbock und die
im Park, Kino, Kabarett, Diskussionen, Open-Air am 11. Juli mit Bilderbuch und Hoameligen. In der jüngsten Episode
Performances und Clubnächten bis hin Blood Red Shoes als Headliner sowie widmet sich Bernhard der „Maschin“
zu Konzerten mit renommierten Bands fünf weiteren Bands. von Bilderbuch, die am 11. Juli beim
oder solchen, die als Geheimtipps ent- Ganz neu ist auch das poolbar Raum- poolbar Open-Air im Reichenfeld
deckt werden können. fahrtprogramm: Im poolbar-Generator auftreten.
Aufwändige Gestaltung in allen Berei- wurde ein Konzept für eine Piaggo Ape,
chen macht das poolbar-Festival noch den beliebten italienischen Kleintrans- www.feldkirch.travel/skuk-fk
einzigartiger: Im poolbar-Generator, porter auf drei Rädern, entwickelt, der
einem temporären Labor zur Gestal- zu einer charmanten multifunktionalen
tung des poolbar-Festivals, sind jährlich Gastro- und Veranstaltungseinheit ge-
im Februar zirka 60 Studentinnen und pimpt werden soll. Mit diesem „pool-
Studenten sowie Lehrende bis zu zehn car“ werden im Sommer öffentliche und
Tage lang damit beschäftigt, Konzepte halböffentliche Räume – von der Wald-
in den Bereichen Architektur, Visuals/ lichtung bis zum Betriebsleerstand – be-
Media, Produktdesign, Grafik, Public Art spielt. n
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 9
GASSENBÜHNE FREI!
>
Netzwerkmanagerin
Sarah Frei organisiert unter
anderem das Weinfest.
VOM WEINFEST VON EINST ZUM EROBERTEN ÖFFENTLICHEN RAUM VON HEUTE
Die Gassen deiner Stadt
germeister abliefern. Das war schon im Ist das auch die Idee von „Die
Der Name mag seit Jahrzehnten Mittelalter so! Ein anderes Beispiel: Zu Gassen deiner Stadt“?
schon Programm sein, doch das Beginn der Weinlese wird heute immer In einem gewissen Sinn. Mit „Die Gassen
Feldkircher Weinfest war von An- noch die Katzenturmglocke geläutet. So deiner Stadt“ wollen wir den Feldkirche-
fang an weit mehr als ein feucht- abwegig ist es also gar nicht, dass Feld- rinnen und Feldkirchern zeigen, dass die
fröhliches Treiben. Das fällt heute, kirch ein Weinfest feiert. Stadt bereits ihnen gehört. Wir brauchen
mehr als 50 Jahre nach der ersten heute gar keine Straßensperren mehr –
Ausgabe, nur nicht mehr auf. Das Der Hauptgrund ist aber ein der öffentliche Raum ist bereits erobert,
Feldkircher Weinfest, davon ist Sa- anderer, meinen Sie? und das sagt einiges über die Attraktivi-
rah Frei überzeugt, steht für den Richtig, und um das zu verstehen, muss tät der Stadt aus. Feldkirch ist für mich
Willen und die Fähigkeit der Stadt, man sich mit der Geschichte der Innen- die urbanste Stadt im Land. Das Ange-
die Dinge ganz anders zu machen stadt auseinandersetzen. Das Weinfest bot ist unglaublich vielseitig. Von der
– und sei es nur für drei Tage. Was fand erstmals 1966 statt. Während wir Currywurst bis zur Haute Cuisine, von
genau sie damit meint, hat uns die heute jederzeit durch die Marktgasse Bach (Johann Sebastian, Anm.) bis Bil-
Organisatorin des Weinfestes im flanieren und in der Fußgängerzone ei- derbuch – es gibt in Feldkirch für alles
Gespräch erzählt. nen Kaffee, ein Bierchen oder gleich Raum. Und für alle, ob jung oder alt. Mit
ein ganzes Mittagsmenü zu uns neh- „Die Gassen deiner Stadt“ wollen wir das
Das Gespräch führte Adreas Feuerstein. men können, war damals die Sperre der Bewusstsein dafür schärfen.
Marktgasse für den Verkehr ein Großer-
eignis. Es war eine Art „Rückeroberung“ Welche Rolle spielt dabei die
An der Bedeutung des durch die Bevölkerung für den Zweck autofreie Neustadt?
Vorarlberger Weinbaus für eines großen, gemeinsamen Festes. Um Die neue Fußgängerzone erweitert den
Österreich oder an der Größe der zu verstehen, was das damals bedeutete, öffentlich nutzbaren Raum. Ich bin
Weinberge kann es wohl nicht stelle man sich nur vor, die Bärenkreu- schon gespannt, was sich dort alles ab-
liegen: Wieso feiert Feldkirch zung würde heute für drei Tage gesperrt. spielen wird. Die Eröffnungsfeier am
eigentlich ein Weinfest, Frau Frei? 15. Juni ist für die neue Neustadt erst der
Um das glaubwürdig zu beantworten, Damals gab es aber deutlich Auftakt. n
bin ich natürlich ein paar Jahre zu jung weniger Verkehr.
(lacht). Aber ich habe mir sagen lassen, Das wohl, aber im Prinzip ist es das Glei- OPEN CALL
dass der Weinbau in Feldkirch lange Zeit che. Es geht darum, den öffentlichen
eine große Rolle gespielt hat. Das wirkt Raum einmal ganz anders zu sehen und Kulturelle Projektideen für Feldkirch
sich übrigens bis in unsere Tage aus. zu nutzen – und sei es nur für drei Tage sind das ganze Jahr über wertvoll –
Elmar Müller und Walter Büchel, die und ein großes Fest. Und ob es wegen und werden nach Möglichkeit in der
seit 2002 die Weinstöcke unterhalb der des Verkehrs ist oder wegen des Weins, Umsetzung durch das POTENTIALe
Schattenburg pflegen, müssen zum Bei- am Ende zählt, dass wir uns treffen und Büro unterstützt. Projekteinreichungen,
spiel immer noch den „Zehent“, also den gemeinsam feiern. Visionen und Anfragen können auf
zehnten Teil, als Pachtzins an den Bür- www.potentiale.at eingereicht werden.
10 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019GASSENBÜHNE FREI!
15.6. Eroffnung
Zwischen
Fussgangerzone
Open
tone
29.6.
Neustadt
4.7.– 5.7. Eroffnung poolbar
6.7.
Wein
7.7. Weltgymnaestrada
5.7. Kreuzgassenfest
fest
26.–27.7. Gaukler-
festival
Die Gassen deiner Stadt – sommer 2019
Staunen, feiern und genießen – in Feldkirchs Gassen ist was los: 15. Juni Eröffnung der neuen Fußgängerzone in der Neustadt / 29. Juni Zwischentöne-Open –
Ein Sommerfest für die ganze Familie in der Stadt monzwi.at / 1.–2. Juli LisaFestival – Clowneskes im Saumarkt und auf dem Mühletorplatz saumarkt.at
zeughaus.com
4.–6. Juli Feldkircher Weinfest / 5. Juli Kreuzgassenfest / 5. Juli Eröffnung des poolbar Festivals und Start des poolbar Raumfahrtprogramms poolbar.at
6. Juli Jahresfest bei Lauter Wein lauterwein.at / 6. Juli Begrüßung der Nationen zur Weltgymnaestrada wg2019.at / 5.–7. Juli Fesch´Markt Vlbg #8 feschmarkt.at
19.–20. Juli Jubiläumsfest beim Dogana dogana.com / 26.–27. Juli Gauklerfestival Feldkirch / #bistdugassenfest / Detailliertes Programm: feldkirch.travel/gassen
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 11GASSENBÜHNE FREI!
<
Sommer in Feldkirch –
leckeres Eis gehört in
jedem Fall dazu!
UNSERE TIPPS FÜR HEISSE TAGE IN FELDKIRCH
Rein in die Gassen
und raus aus der Stadt
In den Gassen von Feldkirch gibt
>>
In den Rüttenen in den Badesee
hüpfen und vom Wasser aus den
>> Auf der Dachterrasse des Mont-
forthauses neun Vorspeisen für
es viel zu entdecken. Aber auch Fürstensteig mit den drei Schwes- drei Personen bestellen.
der Blick über die historischen tern bewundern.
Stadtmauern lohnt sich: Was die >> Vom Kehr aus zum Tschitscher
Vielseitigkeit des Ausflugsangebo-
tes betrifft, hat unsere Stadt echte
>>
Beim Vollmondschwimmen in der
Felsenau einen warmen Sommer-
Schlössle spazieren und die vor-
beirauschende Ill in der Kapf-
„Gassenhauer“ zu bieten – be- abend genießen. schlucht bestaunen.
sonders in der warmen Jahreszeit.
Was Sie im Sommer unbedingt
einmal gemacht haben sollten?
>>
Dem Fluss entlang zum Illspitz
radeln und auf dem Weg dorthin
>> Storchenschritte durch das Quell-
wasser in der Wassertrete des
Wir haben die besten Tipps für Sie bei der kleinen Ill die Beine im Kneipp-Aktiv-Klubs Altenstadt
zusammengestellt. Wasser baumeln lassen. wagen.
>>
Durch die autofreie Neustadt
bummeln und in einem der
>> Vom Reichenfeld zur Stupa des
buddhistischen Klosters wandern,
Gastgärten den Durst mit einem sieben Mal umkreisen und vom
>> Die Wildschweine im Wildpark
füttern und anschließend Wiener-
kühlen Bier stillen. Stadtschroffen aus den Blick über
die Altstadt schweifen lassen.
le grillen. >>
Die Himmelsstiege erklimmen
und im Garten der Villa Müller
das Stadtpanorama erste Reihe
>> Bei der Eismanufaktur Kolibri in
Nofels fünf Kugeln in der hausge-
fußfrei auf sich wirken lassen. machten Tüte bestellen. n
>>
Auf dem Felsbandweg entlang
zu unseren Nachbarn in Liechten-
Sie haben weitere Sommer-
tipps?
stein wandern – und zurück. Unbedingt weitererzählen und teilen:
auf facebook, Instagram oder ganz
>>
Die Seitengassen der Entenbach-
gasse und versteckte Hinterhöfe
einfach beim nächsten Treffen mit Ihren
Freunden und Bekannten.
in der Altstadt erkunden.
12 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019GASSENBÜHNE FREI! Gauklerfestival: Attraktionen und Illusionen! Verrücktes, Schräges, Lautes, aber auch Leises steht auf dem Programm, wenn am 26. und 27. Juli das Gauk- lerfestival in die Welt der Attraktionen und Illusionen entführt. Rund 50 Artis- tinnen und Artisten aus Nah und Fern verwandeln mit ihren Kunststückchen die Feldkircher Innenstadt für zwei Tage in das größte Freilufttheater Vorarlbergs. www.feldkirch.travel/ gauklerfestival FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 13
GASSENBÜHNE FREI!
„Es war von Beginn an unser
Anspruch, mit den Montforter
Zwischentönen hinaus und zu
den Menschen zu gehen.“
Hans-Joachim Gögl, Künstlerischer
Leiter
Das Zwischentöne-Open lädt Alt und Jung in die Gassen und auf die Plätze der Innenstadt ein.
ZWISCHENTÖNE-OPEN AM 29. JUNI
Ein Sommerfest in der Stadt für die
ganze Familie
waren es eher kleine Produktionen. Mit halbstündige Platzkonzerte, dazwischen
Das Zwischentöne-Open erobert dem Zwischentöne-Open laden wir nun gibt es ausreichend Zeit zum Flanieren.
am 29. Juni die Gassen der Innen- die ganze Stadt ein, das Festival bei ei- Zum großen Finale spielt das Sympho-
stadt mit Musik und Geschichten nem großen Fest zu entdecken.“ Wich- nieorchester Vorarlberg unter der Lei-
über das Entdecken. tig ist den Montforter Zwischentönen in tung von Anu Tali um 21 Uhr im großen
diesem Zusammenhang auch ein offener Saal des Montforthauses die Sinfonie
Zugang zu Kunst und Kultur. Für Kin- Nr. 4 von Felix Mendelssohn-Bartholdy.
der und Jugendliche bis 18 Jahre ist der Im Anschluss an das ereignisreiche Ta-
Wenn das erste Zwischentöne-Open in Eintritt zum Zwischentöne-Open frei, gesprogramm laden die Montforter Zwi-
den Gassen und auf den Plätzen der In- für Erwachsene gibt es diverse günstige schentöne zum Ausklangs-Clubbing ins
nenstadt Jung und Alt dazu einlädt, klas- Ticketoptionen. Atrium. n
sische Musik mit anderen Augen und Das erste Zwischentöne-Open startet
Ohren zu entdecken, steht ein so dichtes um 16 Uhr vor und im Montforthaus – DER TAG IM ÜBERBLICK:
wie buntes Kulturangebot auf dem Pro- mit einem Familienprogramm. Die drei 29. JUNI 2019
gramm. Kinder-Konzerte, klassische En- Aufführungen beginnen immer zur vol-
sembles, Entdecker-Geschichten und ein len Stunde und dauern jeweils eine halbe >> Nachmittag
großes Finale mit Mendelssohns „Italie- Stunde. Ganz im Sinne des Mottos „ent- 16–19 Uhr: drei Abenteuer für Jung
nischer Sinfonie“ laden zum Flanieren decken“ bestimmen die Besucherinnen und Alt im Montforthaus
und Entdecken durch die schönste Alt- und Besucher die Reihenfolge selbst. >> Abend
stadt des Landes. Zwischendurch gibt es jeweils eine Pause 19–21 Uhr: Konzertspaziergang in
Dass die Montforter Zwischentöne, zum Spielen und Entdecken, die von Stu- der Altstadt
die 2015 zeitgleich mit der Eröffnung dierenden des Vorarlberger Landeskon- 21–22 Uhr: Finale mit dem Sympho-
des Montforthauses starteten, mit dem servatoriums musikalisch begleitet wird. nieorchester Vorarlberg im Großen
Zwischentöne-Open über das Montfort- Beim musikalischen Spaziergang spüren Saal
haus als Veranstaltungsort hinauswach- die Montforter Zwischentöne ab 19 Uhr ab 22 Uhr: Ausklang mit DJ Moto
sen, ist kein Zufall: „Es war von Beginn altbekannte und neue Orte in der Stadt Leok
an unser Anspruch, mit den Montforter auf, die in ungewöhnlichen Besetzungen
Zwischentönen hinaus und zu den Men- von Musikerinnen und Musikern des Tickets und Informationen
schen zu gehen“, erklärt der künstleri- Symphonieorchester Vorarlberg bespielt unter www.montforter-
sche Leiter Hans-Joachim Gögl. „Bisher werden. Zur Auswahl stehen jeweils zwei zwischentoene.at/open
14 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019GASSENBÜHNE FREI!
FESCH‘MARKT VLBG #8
Fesch allein will keiner sein
terung. Die sympathischen Brüder aus FESCH’MARKT VLBG #8
Wer finden will, was einem nicht Venedig vereinen ihren nachhaltigen Le-
entgehen soll, muss nur die Augen bensstil mit künstlerischem Handwerk 5. bis 7. Juli 2019
offenhalten. Fesche Überraschun- und präsentieren auf dem Fesch’markt Pförtnerhaus Feldkirch
gen im Reichenfeld vom 5. bis Gürtel, Handyschutzhüllen und Uhren-
7. Juli. bänder. Wetterbeständig, funktions- Öffnungszeiten
tüchtig und überraschend ästhetisch. Freitag von 14 bis 22 Uhr
Samstag von 11 bis 20 Uhr
Und das Gute liegt so nah Sonntag von 11 bis 20 Uhr
Beim Fesch’markt im Reichenfeld tref- „Wir brauchen Feuer, Wasser, Pflanzen-
fen all jene Leute, die auf der Suche material. Und sonst nichts.“ Die gebür- Eintritt
nach dem gewissen Extra sind, auf ge- tigen Vorarlberger Anna Pflanzner und Erwachsene 5 Euro/Kinder gratis
nau die Leute, die das gewisse Extra Stefan Singer schaffen es, zertifizierte Stempel gilt an allen 3 Tagen
bieten. So findet hier ein ganzer Haufen Naturkosmetik aus rein regionalen Roh-
„Feschheit“ zusammen. Menschen und stoffen herzustellen, nachvollziehbar
Produkte, die mehr können als gut aus- von den Kräutern bis zum Tiegel. Mit Wasser, abgefüllt in feschen Flaschen,
sehen – und trotzdem gut aussehen. Vor Hilfe ihres mobilen Kesselwerks stellen deren Etikett noch fehlt. Und das ist
allem aber gibt es mittendrin so manche sie eigene, naturreine ätherische Öle und genau der große Clou – denn Limona-
Überraschung. Wie zum Beispiel diese Hydrolate her – aus Kräutern, die sie den erhält man mittlerweile in mehr
da: „Wir sind Luca und Silvio. Seit 2014 teilweise via Wildsammlung pflücken, Geschmacksrichtungen als überhaupt
haben wir Tausenden von Fahrradreifen wobei sie strikt auf die Erhaltung des vorstellbar, und im Etikettendschungel
ein neues Leben verliehen.“ Nun ja, so Sammelgebiets achten. Von der Rezep- der Getränkeregale findet sich sowie-
Ähnliches hat man schon öfter gelesen. tur bis zur Verpackung wird hier tatsäch- so keiner mehr zurecht. Endlich gibt
Schließlich sind bereits Millionen von lich alles von Hand gemacht. es Flaschen, die exakt so aussehen, wie
Taschen aus LKW-Planen gefertigt wor- Einen anderen Weg wählen die Limo- man sie sich wünscht: zur Vermarktung
den, nicht wahr? Aber: Wie viele von uns macher. Sie überlassen einen Teil der der Corporate Identity oder einfach zum
binden sich ihren alten Reifenschlauch Produktgestaltung ganz einfach ihren Spaß. n
um die Hüfte? Nach einem Treffen mit Kunden. Online und vor Ort verkaufen
Luca und Silvio tut man es mit Begeis- sie personalisierte Limonade, Bier und
Die heißesten CD-Tipps zum
Feldkircher Konzertkalender:
www.feldkirch.travel/skuk-fk
Der Fesch‘markt – Treffpunkt im Reichenfeld.
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 15GASSENBÜHNE FREI!
SO HAT SICH DIE ALTSTADT VERÄNDERT
Konsequente
Innenstadtentwicklung
SOMMER,
mutiger Schritt des damaligen Bürger-
Viele beneiden Feldkirch um seine meisters Wilfried Berchtold, der jedoch
SONNE, DER
schöne Altstadt – die Gassen und auf Widerstand stieß. 26 Jahre nach Ein-
Plätze, die zum Flanieren und Ver-
GASTGARTEN führung der Fußgängerzone ist es kaum
RUFT! weilen einladen und ihre beson- noch vorstellbar, dass in der Marktgasse
dere Atmosphäre. Dass sich Feld- anstelle der Gastgärten und Markstände
kirchs historischer Stadtkern heute Autos nach einem Parkplatz suchen.
von seiner besten Seite präsentiert, Parallel dazu wurde schon damals
ist das Ergebnis einer jahrzehnte- ein städtebauliches Leitkonzept für den
WENN DIE SONNE VOM
langen und konsequenten Stadt- südöstlichen Altstadtteil mit Rösslepark
HIMMEL LACHT, SITZEN SIE
entwicklung.
BEI UNS UNTER HERRLICHEN,
SCHATTENSPENDENDEN und Felsenau in Auftrag gegeben. Bis zur
PLATANEN, GENIESSEN Umsetzung sollte es noch einige Jahre
DAS LAUSCHIGE AMBIENTE dauern.
Durch den Bau des Ardetzenbergtun-
UND LASSEN SICH VON
1971 wurde die Feldkircher Schmied- nels und die Neugestaltung der Bären-
UNSEREM TEAM VERWÖHNEN.
gasse zur ersten Fußgängerzone Vor- kreuzung eröffnete sich 1998 die Chan-
arlbergs. Heute kaum mehr vorstellbar, ce, die Kapfschlucht verkehrsfrei zu
dass sich dort die Autos im Gegenverkehr machen und diese direkte Verbindung
bewegt haben. In den 70er-Jahren steck- in die Innenstadt dem Radverkehr, dem
te das Bewusstsein für umweltfreundli- Stadtbus und den Fußgängern vorzube-
che Mobilität noch in den Kinderschu- halten. Damit einher ging die Neugestal-
UNSERE GASTGARTEN hen. Obwohl schon damals die Felsenau tung des Sparkassenplatzes und die Ver-
ein Nadelöhr darstellte und sich zu Stoß- kehrsberuhigung in der Vorstadt, die für
zeiten eine Autokolonne über die Brücke den Durchgangsverkehr gesperrt wurde.
HIGHLIGHTS:
in der Felsenau, durch die enge Bahn- Zwei Jahre später wurde auch jenseits
• DURCHGEHEND
WARME KÜCHE unterführung und schließlich über die des Hirschgrabens der Busplatz neu
Bärenkreuzung – damals noch eine ein- gestaltet und damit eine zentrale Dreh-
• SCHATTIGE SITZPLÄTZE
fache T-Kreuzung mit Linksabbiegespur scheibe des Öffentlichen Personennah-
• 230V FÜR E-BIKES
– wälzte. verkehrs in Feldkirch geschaffen.
• GEÖFFNETDIE WOCHE
7 TAGE
Neues Verkehrszeitalter Historisch und zugleich modern
• SPEZIELLE
AUF ANFRAGE
ANGEBOTE
1993 fiel in Feldkirch der Startschuss zu Nach dem Brand und darauffolgenden
einer Reihe von verkehrstechnischen, Abriss der Altdeutschen Stuben erhielt
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! planerischen und baulichen Verände- Feldkirch mit dem Neubau der Brau-
rungen. Am 20. März schlug die Ge- gaststätte Rösslepark 1999 – vor genau
KOHLGASSE 1 burtsstunde des Feldkircher Stadtbus- 20 Jahren – einen ganz wesentlichen
A -6800 FELDKIRCH-NOFEL S
T +43 5522 3583 ses und nur drei Monate später, am 12. städtebaulichen Impuls. Das Projekt am
MAIL@HOTEL-LOEWEN.AT Juni 1993, wurden die Marktgasse, die Fuß der Schattenburg stellte eindrück-
HOTEL-LOEWEN.AT
Kreuzgasse, die Montfortgasse und die lich unter Beweis, dass in Feldkirch
Johannitergasse autofreie Zone. Es war historische Bausubstanz und moderne
eine der ersten Maßnahmen und ein Architektur eine hervorragende Verbin-
16 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019GASSENBÜHNE FREI!
<
1993 wurden Marktgasse,
Kreuzgasse, Montfortgasse
und Johannitergasse
autofrei.
MEILENSTEINE
>> 1971 – Schmiedgasse wird erste
Fußgängerzone in Vorarlberg
dung eingehen können. Goaßzipfl als südlichster Teil der Neu- >> 1993 – Marktgasse, Kreuzgasse,
Ebenfalls 1999 wurde das Reichenfeld stadt autofrei. Montfortgasse und Johannitergasse
verkehrsfrei. Wo bis dahin Autos vor Die letzten vier Jahre waren vor allem werden autofrei
dem Landeskonservatorium parkten, geprägt durch die Erweiterung der In- >> 1998 – autofreie Kapfschlucht durch
ist heute ein städtischer Naherholungs- nenstadt in Richtung Bahnhof. Bau des Ardetzenbergtunnels
raum. Das Reichenfeld wurde zum Treff- Im August 1991 brannte das Saalbau- >> 1998 Neugestaltung Sparkassen-
punkt für Kunst und Kulturbegeisterte. kino. Nach dessen Abriss waren über an- platz
Geparkt wird unterirdisch. nähernd drei Jahrzehnte das Areal um >> 1998 Sperre der Neustadt für den
Im Zuge des Kraftwerksbaus am Hoch- das ehemalige Kino und der Jahnplatz Durchgangsverkehr
wuhr ist 2005 die Auffahrtsrampe auf eine Parkfläche. Dort entsteht nun das >> 1999 – Neubau Braugaststätte
die L190 dem neu gestalteten Rössle- Projekt „Am Jahnplatz“. Es schafft eine Rösslepark
park gewichen. Damit wurde eine offene städtebauliche Verbindung, die über die >> 1999 – Reichenfeld wird verkehrs-
Verbindung zum Ganahlareal geschaf- neu gestaltete James Joyce Passage un- frei durch Bau der Tiefgarage
fen. Nur zwei Jahre später wurde mit der mittelbar an die Neustadt und damit die >> 2000 – Neugestaltung Busplatz mit
Verlegung der Auffahrt zur Schattenburg Feldkircher Altstadt anschließt. Tiefgarage
in der Burggasse eine attraktive Verbin- Der Bahnhof und die Wichnergas- >> 2005 – Abbruch der Auffahrtrampe
dung vom Goaßzipfl hinauf zum Feldkir- se sind bereits heute ein wichtiges Tor auf die L190 und Neugestaltung
cher Wahrzeichen realisiert. Bis dahin zur Innenstadt. Künftig werden noch Rösslepark
verlief der gesamte Verkehr nach Göfis mehr Besucherinnen und Besucher mit >> 2007 – Verlegung der Göfnerstraße
über dieses Straßenstück – auch das ist Bus und Bahn nach Feldkirch kommen. und dadurch verkehrsfreie Burggas-
heute kaum mehr denkbar. Umso erfreulicher, dass sich mit dem se
Projekt Bahnhofcity Feldkirch auch die- >> 2012 – Gymnasiumhof wird autofrei
Montforthaus hat Feldkirch ser Teil Feldkirchs ab 2022 hochmodern >> 2015 – Eröffnung Montforthaus mit
verändert und mit großer Aufenthaltsqualität prä- umliegender Platzgestaltung sowie
2012 wurde auch der Gymnasiumhof mit sentieren wird. Tiefgarage
damals 100 Parkplätzen autofrei. Heute Dass die Neustadt ab 15. Juni zur Fuß- >> 2015 – Goaßzipfl wird autofrei
liegen die Parkplätze unter der Erde in gängerzone wird, ist ein logischer weite- >> 2016 – Baubeginn Projekt „Am
der Tiefgarage des neuen Montforthau- rer Schritt. Mit dem Parkplatzangebot Jahnplatz“
ses. Mit dem Neubau des Feldkircher am Jahnplatz (145 öffentliche Tiefgara- >> 2017 – Fußgängerzone Erweiterung
Veranstaltungszentrums wurde die Alt- genparkplätze und 46 oberirische Stell- Montfortgasse
stadt rund um das Gebäude in vielfacher plätze) und einer neuen Kurzparkzone >> 2019 – Baubeginn Bahnhofcity
Weise aufgewertet. Das Montforthaus, im Bereich Domplatz und Herrengasse >> 2019 – Sanierung James Joyce
inzwischen mehrfach ausgezeichnet, gibt sind auch für alle Autofahrer schnelle Passage
einem ganzen Stadtviertel neue Quali- Besorgungen in der Innenstadt weiter- >> 2019 – Eröffnung Fußgängerzone
tät. Seit der Eröffnung 2015 ist auch der hin möglich. n Neustadt
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 17GASSENBÜHNE FREI!
ERÖFFNUNG UND STRASSENFEST AM 15. JUNI
Die Neustadt wird
10–16 UHR
biofest
Fußgängerzone
15.6.
essen musik Im Rahmen einer Open-Air Ausstellung
goaszipflfest
1973 hat ein provisorisches Fahr- sind historische Fotografien der Neu-
fuhrungen
verbot die Schmiedgasse zur ers- stadt zu sehen und das Büro Marte.Mar-
ten Fußgängerzone Vorarlbergs te führt durch die Büroräumlichkeiten in
gemacht. Seit 1993 gehört die der ehemaligen Dogana.
autofreie Marktgasse den Fußgän- Das detaillierte Programm liegt Feld-
schau
gern und Radfahrern. Nun folgt
mode
kirch aktuell bei.
auch die Neustadt und wird au-
tofrei. Am Samstag, 15. Juni wird Es feiern mit
gefeiert! „Die Eröffnung der Fußgängerzone wird
von den Geschäftstreibenden und Gast-
ronomen der Neustadt großartig mitge-
EROFFNUNG FUSSGANGERZONE
15. Juni 2019: Die Neustadt wird Fußgängerzone – und Feldkirch feiert! / 10:30 Uhr Eröffnung der neuen Fußgängerzone / 11 & 14 Uhr Historische Führung
staltet“, freut sich Netzwerkmanagerin
Dort, wo bislang Autos geparkt haben, Sarah Frei, Mitarbeiterin der Stadtkultur
– Das Diplomatenviertel / 12 & 15 Uhr Goaszipfl Führung / 12:30 Uhr eco lifestyle Modenschau / 13 Uhr Tour zur Innenstadt-Entwicklung / 14–16 Uhr Clown-
frau Lilly Lou / 10:30–14 Uhr Fahrrad-Radreparaturservice / Den ganzen Tag: Biofest / Live-Musik / Neustadt in alten Ansichten – Fotoausstellung / Essen /
Alle Läden feiern mit / Die Neustadt freut sich auf Ihren Besuch! feldkirch.at/neustadt
lädt die Feldkircher Neustadt künftig Kommunikation Feldkirch GmbH.
Das Programm des Eröffnungsfestes Anrainer, Besucher, Gastronomen und Familie Gallaum eröffnet in der Neu-
liegt Feldkirch aktuell bei. Bei Regen Handel ein, den Stadtraum zu nutzen stadt 22 eine neue Eisdiele mit Spezia-
eingeschränktes Programm. oder ihn ganz einfach zu genießen. Beim litäten aus Ländleproduktion. Caroline
Eröffnungsfest am 15. Juni kann man Wolfff gibt erste Einblicke in ihr Ge-
erstmals erleben, wie es sich anfühlt, schäftslokal, das im September eröffnen
wenn es anstelle von Parkplätzen groß- wird und Müller United Optics feiert
zügigere Gastgärten, konsumfreie Sitz- den 100. Geburtstag. Das 20-jährige Be-
möglichkeiten, städtisches Grün und stehen begeht ebenfalls am 15. Juni die
mehr Platz für Fußgänger und Radfahrer Braugaststätte Rösslepark.
gibt. Es gibt tolle Sonderangebote und kuli-
narische Spezialitäten. Aber auch Einbli-
Eröffnung um 10.30 Uhr cke in die Arbeit eines Bildhauers oder
Bürgermeister Wolfgang Matt nimmt Schumachers sind möglich. Und wer
um 10.30 Uhr die offizielle Eröffnung Lust hat, sich im Häkeln zu versuchen,
vor. Von 10 bis 16 Uhr erwartet alle Be- der kann dies bei den Damen in „Die
sucherinnen und Besucher dann Live- Wolle“ tun.
Musik, historische Führungen, eine eco Besonderes Highlight für Sarah Frei:
lifestyle Modenschau, eine geführte Tour „Das Goaßzipflfest, das bereits zum
zur Innenstadtentwicklung und Clown- sechsten Mal und zum dritten Mal in der
frau Lilly Lou, die nicht nur die jüngs- jetzigen Form stattfindet und auch das
ten Besucher zum Lachen bringt. Wer Bio-Fest, bei dem Bio-Bäuerinnen und
sein Fahrrad kostenlos auf Vordermann Bauern ihre Produkte zum Verkosten
bringen möchte, der kann es zwischen und Kaufen anbieten, feiern in der Neu-
10 und 13 Uhr in die Neustadt bringen. stadt mit.“
18 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2019GASSENBÜHNE FREI!
1.650 Parkplätze in unmittelbarer PROGRAMM
Nähe
„Bevor wir uns entschlossen haben, die Samstag, 15. Juni
Fußgängerzone in die Neustadt auszu- >> 10.30 Uhr: Eröffnung der neuen
dehnen, mussten wichtige Vorausset- Fußgängerzone durch Bürgermeis-
zungen im Umfeld geschaffen sein“, er-
klärt Bürgermeister Wolfgang Matt.
ter Wolfgang Matt und Stadtmusik
Feldkirch
born to grill!
Dazu zählen unter anderem 145 neue >> 10–16 Uhr: Goaßziplfest
Parkplätze in der Tiefgarage am Jahn-
platz und 44 oberirdische Parkmög-
>> 10–16 Uhr: Biofest – Bio-Produkte
vom Bauern zum Genießen und Scharfe Saucen
lichkeiten. Zudem stehen am neuen Er-
satzparkplatz in der Wichnergasse, am
Kaufen
>> 11 und 14 Uhr: Das Diplomatenvier-
Marinaden & Dips
Prennparkplatz, in der Saalbaugasse und
am Schattenburgparkplatz insgesamt
tel, Historische Führung
>> 11 Uhr: 20 Jahre Rösslepark – Platz-
BBQ Gewürze
fast 300 Parkplätze in unmittelbarer konzert der Stadtmusik Feldkirch Feine Senfe
Nähe und damit als praktische Alterna- >> 10–13 Uhr: Rad-Reparaturservice
tive zu den 48 Parkplätzen, die zur Fuß- >> 12–14 Uhr: Marte.Marte Architek- Essig & Öl
gängerzone werden, zur Verfügung. ten – Büro-Führungen
Insgesamt sind in maximal 500 Me-
tern rund um die Feldkircher Altstadt
>> 12–15 Uhr: Kinderschminken
>> 12 und 15 Uhr: Goaßzipfl Führung
Schaut vorbei!
1.650 öffentliche Parkplätze verfügbar. >> 12.30 Uhr: eco lifestyle Moden-
„Für alle, die eine kurzfristige Besorgung schau
in der Altstadt machen müssen und so >> 13 Uhr: Tour zur Innenstadt-Entwick-
nah wie möglich zufahren wollen, wer- lung – städtebauliche Führung zu
den die Parkplätze beim Dom und in der Neustadt, Jahnplatz und Bahnhofcity
Herrengasse zur Kurzparkzone“, ergänzt >> 14–16 Uhr: Clownfrau Lilly Lou
Bürgermeister Matt.
Nicht zuletzt war den Verantwortli- weiters:
chen die Neugestaltung der James Joyce >> Neustadt in alten Ansichten – Aus-
Passage, die direkt und barrierefrei in stellung mit historischen Fotografien
die Neustadt führt, ein wichtiges Anlie- >> JASS-Band Culinara Feldkirch
Neustadt 11, 05522/83782
gen. >> Waltraud Köttler und Band
„Wir werden in den kommenden Mo- >> poolbar car Piaggio Ape mit Musik Culinara Bregenz
Kaiserstrasse 4 , 05574/42944
naten genau beobachten, wie sich die und Erfrischungen u.v.a.m.
Fußgängerzone in der Neustadt bewährt Bentele Genuss GmbH
und uns dann erneut mit Anrainern und Alle Details zum Programm im Imkerei und Schaubrennerei
6861 Alberschwende / Nannen 1133
Unternehmern der Neustadt austau- beiliegenden Flyer oder auf
schen“, erklärt Wolfgang Matt. n www.feldkirch.at/neustadt www.gsiberger.at
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 9 19Sie können auch lesen
