Stadtzeitung - THEMA Echte Ausbildungsoffensive: 18 Mädchen und Burschen, so viele wie noch nie zuvor, haben jetzt eine Lehre in der Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
09 25. September 2020
Mitteilungsblatt
der Stadt Villach
villach.at
:stadtzeitung
: THEMA
Echte Ausbildungsoffensive:
18 Mädchen und Burschen,
so viele wie noch nie zuvor,
haben jetzt eine Lehre in der
© KARIN WRENIG
Stadt Villach begonnen.
SIE HABEN’S IN DER HAND!
EDERVILLACH
IP H O N E
A N D R O ID
QR-Code einscannen und „APP-MIT-DEM-MÜLL“ ... Weitere Informationen: www.villach.at/abfallwirtschaft
09 25. September 2020 Villach Stadtzeitung 3
: INHALT
Erfolg für Bonus 6
Mehr als eine Million Euro wurden
bereits mit dem LOKAL BONUS
aktiviert. Gutscheine können noch
bis 31. Oktober eingelöst werden.
Neues Foyer 10
Das Foyer im Rathaus wurde völlig
umgestaltet, die Servicestellen neu
zusammengefasst und die Barriere-
freiheit erhöht.
© OSKAR HÖHER
VSV fliegt wieder 20
Die Villacher Adler haben die Eisho-
ckeysaison eröffnet – samt Sicher-
heitskonzept fürs Publikum und ZIVILCOURAGE HAT NIE URLAUB! Österreichweit hat der Wahlvillacher
Fokus auf das Halbfinale. Sebastian Wilfing für positive Schlagzeilen gesorgt, als er in seinem Urlaub an
einem Badesee in Oberösterreich einem vierjährigen Mädchen das Leben ge-
rettet hat. Der Physiotherapeut reagierte vorbildlich, geistesgegenwärtig und
mutig. Für diese Zivilcourage gebühren ihm Dank und großer Respekt!
© KARIN WRENIG
: VORWORT
Titelbild
Unsere Titel-Models sind diesmal
zwei unserer neuen Lehrlinge: Seli-
na Haas hat als Verwaltungsassis-
D
tentin in der Kulturabteilung, Joel
Kiefer als Elektrotechniker im Wass- ie Internet-Seite des be- Bestätigung für unseren Weg, der
erwerk begonnen. Viel Erfolg! kannten deutschen Maga- dem Motto „Villach lebt grün“ folgt.
zins „Focus“ gehört bei un- Gleichzeitig ist die „Focus“-Adelung
seren Nachbarn zu den drei aber auch Auftrag: Denn die Weiter-
meistgeklickten Nachrichtenseiten. entwicklung einer Stadt ist ein
Bis zu 30 Millionen Menschen haben Prozess, der niemals endet.
IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber: Stadt Villach,
Öffentlichkeitsarbeit, 9500 Villach, Rathaus. T: 0 42 42 / 205-1700.
etwa im Juli focus.de besucht. Nun Gemeinsam wollen wir Villach in den
Abteilungsleitung: Doris Kern DW 1710. Redaktionsleitung:
Elena Moser-Sonvilla [em] DW 1713. Redaktion: Wolfgang Kofler [wk]
hat die Redaktion in einem Bericht kommenden Jahren noch nachhalti-
DW 1711, Thomas Künster [tk] DW 1717, Danja Santner [ds]
DW 1721. Veranstaltungsservice: Astrid Kompan DW 1712.
Villach als weltweit sechstattraktivs- ger und noch lebenswerter gestalten.
Sekretariat: Christina Brugger DW 1700, Fax-DW 1799,
E: oeffentlichkeitsarbeit@villach.at. Verlags- und Herstellungs
tes Ziel für deutsche Auswanderer Es gibt keine lohnendere Aufgabe!
ort: Villach/Horn. Hersteller: Layout & Satz: Stadt Villach, genannt. Was für eine großartige Herzlichen Dank an alle, die daran
Öffentlichkeitsarbeit, Ingrid la Garde DW 1718, Sieghard Steurer
DW 1720. Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Werbung für unsere Stadt! mitarbeiten. Sie alle haben sich die
Wiener Straße 80, 3580 Horn. Auflage: 33.800 Stück.
ANZEIGEN: Stadtmarketing Villach GesmbH, T: 0 42 42 / 46 600. 577 Städte wurden von „Focus“ nach „Focus“-Auszeichnung ehrlich ver-
Infostand bei Drucklegung am 16.9.2020.
Kriterien wie Umweltfreundlichkeit, dient!
Probleme bei der Zeitungszustellung?
Service-Hotline: 05 / 1795-500 Lebenshaltungskosten und Sicher-
Nächster Erscheinungstermin: 30.10.2020 heit bewertet und miteinander vergli-
Anzeigenschluss: 5.10.2020
chen. Die Teilwertung „Umwelt“ hat
Villach sogar gewonnen! Die Hinter-
201920021
gründe lesen Sie auf Seite 13.
Für uns alle ist so eine große Günther Albel
Auszeichnung eine willkommene Bürgermeister der Stadt Villach
: PANORAMA
Niki Altmayer betreut im Tierheim Villach
alle „Bewohner“ mit großer Leidenschaft.
Tiere sind ihre
Lebensbegleiter
Das Gesicht von Niki Altmayer wer-
den viele aus Landskron kennen,
schließlich hat die diplomierte Tier-
pflegerin dort als Falknerin gearbei-
tet. Seit 2017 ist sie nun im Tierheim
Villach beschäftigt und kümmert sich
liebevoll um dessen Bewohner. „Tiere
sind meine Familie. Die Arbeit mit
ihnen ist abwechslungsreich und er-
füllend“, sagt Altmayer. Privat hat sie
übrigens Hunde, Katzen, Hühner, Ha-
sen sowie eine Wüstenbussard-Dame
und appelliert zum Welttierschutztag
am 4. Oktober an alle Tierhalterinnen
© MARTA GILLNER
und -halter: „Haustiere sind ein Teil
der Familie und es wäre schön, wenn
sie auch so behandelt werden!“
© STADT VILLACH
© LUKAS BECK
© AUGSTEIN
Modischer Zuwachs Auszeichnung für Hohe Qualität steht bei
in der Postgasse verdienten Mitarbeiter ihr im Mittelpunkt
Traditionelle indische Kleidung, Josef Pfeifhofer war 35 Jahre lang im „Atelier L‘oeuvre“ heißt die neue
hochwertige Stoffe und vor allem LKH Villach tätig. Dabei war er für Modeboutique in der Nikolaigasse 5.
eins: prächtige Farben! In ihrem den Brandschutz sowie die Arbeitssi- Chefin Magdalena Slupska arbeite-
kürzlich eröffneten Modegeschäft cherheit verantwortlich. Bei der Um- te lange Zeit als Model und sammel-
„SO&SO“ bietet Sonali Kalpesh setzung von Maßnahmen zum Schutz te international viele Eindrücke im
Mutha feinste Mode aus Indien. Mit der Patientinnen und Patienten sowie Modebereich. „Hohe Qualität ist für
der Geschäftseröffnung hat sich die der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mich das Wichtigste. Daher habe ich
gebürtige Inderin einen Traum er- war er stets Vorreiter. Landeshaupt- Produzenten auf der ganzen Welt
füllt: „Seit zwei Jahren lebe ich nun mann Peter Kaiser überreichte Josef gesucht, bis ich wirklich mit dem
in dieser schönen Stadt. Dass ich Pfeifhofer anlässlich seiner Pensio- Angebot für mein Geschäft zufrieden
jetzt meine eigene Modeboutique nierung als Anerkennung seiner Ver- war“, sagt die Neo-Unternehmerin.
habe, macht mich überglücklich.“ dienste eine Urkunde. Vorbeischauen lohnt sich!
Villach Stadtzeitung 5
© PRIVAT
: INTERVIEW
© PRIVAT
Christian Pinter (27) ist ausgebil-
deter Volksschullehrer und der
erste Hortpädagoge in Villach. Musik spielt bei Maxi die erste Geige
Sie sind einer von drei Männern, die Der junge Villacher Maximilian Kolloros (12) zählt zu den ganz gro-
als Pädagogen in Villachs Kindergär-
ten und Horten tätig sind. Ist das ihr
ßen Talenten der Musikszene. Seit seinem fünften Lebensjahr spielt
Traumberuf? er Cello, seit drei Jahren nebenbei auch Klavier und gewinnt einen
Wettbewerb – auch auf internationaler Ebene – nach dem nächs-
Christian Pinter: Natürlich. Ich habe
schon als Jugendlicher bemerkt, dass ten. Jüngst hatte er bei Prima la Musica die Nase vorn und räumte
mir die soziale Beschäftigung liegt. auch gleich ein Sonderstipendium ab. Jetzt hat Gymnasiast Maximi-
Daher war mein Berufswunsch gleich lian eine weitere Ausbildung im Begabtenförderungsprogramm der
klar. Ich bin ausgebildeter Volks- Gustav-Mahler-Privatuniversität bei Prof. Igor Mitrovic begonnen.
schullehrer und habe auch als Hort-
pädagoge gearbeitet.
Welche Reaktionen haben Sie aus Ih-
rem Umfeld bekommen?
Christian Pinter: Durchwegs positive,
sowohl von den Kindern als auch von
den Eltern. Auch von Kollegen wurde
mir bestätigt, dass in den vergange-
nen Jahren immer mehr Kinder durch
gescheiterte Beziehungen oft gar kei-
ne männliche Bezugsperson haben.
Daher ist es wichtig, dass es gerade
in sozialen Berufen auch männliche
Bezugspersonen gibt.
Wo liegen Ihre Schwerpunkte?
© STADT VILLACH/KW
Christian Pinter: Ich bin der sport-
liche Typ und finde Bewegung sehr
wichtig. Sowohl als Ausgleich zum
digitalen Leben als auch zur Stär-
kung der sozialen Kompetenz und der
kognitiven Fähigkeiten. Sonst bin ich Optikermeister zeigt seine Sammlung
natürlich auch in der Lernstunde für
Fragen da und springe überall ein, wo Der Villacher Optikermeister Alfred Plessin sammelt seit 50 Jahren
ich gebraucht werde. Brillen in der ganzen Welt. Zu seinem österreichweit einzigartigen
Brillenmuseum am Freihausplatz hat er eine Wanderausstellung mit
Was wäre ihr alternativer Berufs-
wunsch gewesen?
vielen historischen Exponaten, Lithografien, Drucken und Grafiken
konzipiert. Der Optikermeister hat die Raritäten einem
Christian Pinter: Ich bin seit vielen
niederländischen Sammler abgekauft. Die interessante Schau ist im
Jahren ein wirklich großer VSV-Fan
und wäre vielleicht Eishockeyprofi Atrio zu sehen. Für Plessins Brillenmuseum in der Innenstadt sollte
geworden. [ds] man sich ebenfalls einmal Zeit nehmen. Es ist nach Voranmeldung (T
04242 24665) zu besuchen.
6 Villach Stadtzeitung
© KARIN WERNIG
W
er schnell hilft, hilft dop- Shop Gutscheine wurden mit 25 Pro- Euro auf www.villach.at hochlud, er-
pelt: Nach diesem Grund- zent unterstützt. Wer einen Gutschein hielt einen Bonus von bis zu 40 Euro
satz hat Villachs Stadt- über 100 Euro beim Stadtmarketing er- – und zwar in sogenannten LOKAL-BO-
regierung – als eine der warb, musste nur 75 Euro bezahlen. In NUS-Gutscheinen. Diese können noch
ersten in Österreich – bereits im April vier Tagen war das Gutschein-Kontin- bis zum 31. Oktober bei fast allen Vil-
dieses Jahres ein umfassendes Coro- gent von 150.000 Euro aufgekauft und lacher Gastronomiebetrieben wie ba-
na-Hilfspaket für die regionale Wirt- durch die Zuzahlung der Villacherin- res Geld eingelöst werden. Auch diese
schaft beschlossen. Die beliebten City nen und Villacher zu einer 600.000-Eu- Gutscheine fanden reißenden Absatz!
ro-Spritze für die Innenstadt geworden. „Zählt man die 600.000 Gutschein-Euro
aus Aktion 1 mit den bisher eingereich-
Zweites Hilfspaket für Herbst ten Rechnungen aus Aktion 2 in der
Für den Spätsommer bzw. Herbst hat Höhe von mehr als 450.000 Euro zu-
sich die Stadtregierung ein zweites sammen, zeigt sich: Die Millionen-Eu-
Hilfspaket einfallen lassen – diesmal ro-Grenze ist längst gesprengt“, zieht
unter Einbindung des gesamten Stadt- Bürgermeister Günther Albel im Na-
NIE SSEN ebiet*
gebietes. Wer von einem Betrieb (Han- men der gesamten der Stadtregierung
GENI ESSEN Stadtg
LO KALLSH
LOK A
OPPE
SHOP
NN GE
| DANN
PENN| DA
IESS
tr on om
EN
iebetr
ieben
ieb en
im Vi
llacher
im Villac
her Stadtg
ebiet* del, Dienstleistung, Handwerk, Kunst) Zwischenbilanz. „Und das Schönste:
| DANNdeGEN as etr
eine Rechnung von mindestens 40 Aktion 2 ist noch nicht zu Ende, es
n Gstr onomieb
LOK AL SHOPPEN ehm
ilnhm den Ga
enen
i telne
i tei
2020bebe
er 2020 gebiet*
31. Oktobober im Villacher Stadt
r bis zum m 31. Okt onomiebetrieben
Einlösba bis 31. zu er 2020 bei teilnehmenden Gastr
r
bazum
bis Oktob
EinlösEibar
nlös
Villach Stadtzeitung 7
© STADT VILLACH
Auch beim Benetton-Shop in der 10.-Oktober-Straße schaute Bürgermeister Günther
Albel vorbei und dankte Karin Pipan und Anita Eibenberger für ihr Engagement.
Der LOKAL BONUS ist leicht erklärt:
Wer Rechnungen von Villacher Betrieben
auf villach.at/lokal-bonus hochlädt,
erhält Gutscheine für die Gastronomie.
E
s ist ein hübsches und sehr
persönliches Holzbrett zum
Aufhängen, im Vintage-Stil,
mit einem herzlichen Danke-
schön und aktuell angefertigten Foto
vom Betriebsbesuch: Bürgermeister
„Das zweite Hilfspaket un- Günther Albel ist dieser Wochen in
© STADT VILLACH
terstützt die Unternehmen vielen, vielen Betrieben im Stadtgebiet
im gesamten Villacher unterwegs. „Es ist mir ein großes An-
Stadtgebiet.“ liegen, mich bei den Unternehmerin-
nen und Unternehmern sowie bei Erfreut: Hotelierin Claudia Boyneburg
Bürgermeister Günther Albel
ihren Teams ganz herzlich zu bedan- und Goldschmied Johann Rossmann.
ken“, sagt Albel. „Alle haben ihren Teil
dazu beigetragen und außergewöhn- ben müssen“, sagt der Bürgermeister.
kommen noch 10.000e Euro dazu. Es liches geleistet, damit wir einen sehr „Als Stadtregierung haben wir in ver-
ist uns gelungen, mit der Villacher Be- außergewöhnlichen Sommer wirklich schiedensten Unterstützungsaktion
völkerung ein Hilfs-Übereinkommen gut hinbekommen haben.“ unseren Teil beigetragen, um die Wirt-
zu schließen, das den Menschen und Bürgermeister Günther Albel nimmt schaft und die Villacherinnen und Vil-
den regionalen Betrieben hilft .“ Die sich bei den Besuchen auch die Zeit, lacher zu unterstützen.“ Albel erinnert
beiden Stadträte Christian Pober und sich mit den Betriebsinhaberinnen und unter anderem an die Förderung der
Erwin Baumann tragen die Unterstüt- -inhabern über die gemachten Erfah- Villach-Gutscheine und an den Lokal
zungspakete voll mit: „Wir helfen so rungen auszutauschen. „Es sind keine Bonus, sowie an eine medial sehr breit
der regionalen Wirtschaft, das ist be- einfachen Monate, die wir wegen der angelegte Imagekampagne für den re-
sonders wichtig.“[wk] Covid19-Phase alle gemeinsam erle- gionalen Einkauf. [em]
: TITELSTORY
W
enngleich die Corona-Pan- Insgesamt 18 Lehrlinge Kindergärten, Ausbildungswerkstätten
demie in Villach bisher Im Jahr 2003 hat die Stadt mit der Aus- lassen sich jährlich tausende Jugend-
im Vergleich mit ande- bildung von Lehrlingen begonnen. Seit- liche aus- und weiterbilden. „Gemein-
ren Städten wenig zu her werden alle vier Jahre im Schnitt 12 sam mit unseren Partnereinrichtungen
spüren war, ist sie noch lange nicht Lehrlinge für die unterschiedlichsten und -vereinen sorgen wir dafür, dass es
vorbei. Vor allem die wirtschaftlichen Verwaltungsbereiche aufgenommen. in Villach auch weiterhin ein Komplett-
Auswirkungen dieser Krise werden Darunter fallen unter anderem die paket von der Krabbelgruppe bis zur
für ganz Österreich eine Herausfor- Lehrberufe Verwaltungsassistent, Stra- Fachhochschule zur Verfügung steht“,
derung darstellen. „Es zeigt sich, dass ßenerhaltungsfachmann, Metalltech- sagt der Bürgermeister.
besonders Jugendliche, die am Anfang niker und Garten- und Grünflächen-
ihres Arbeitsleben stehen, besonders flächengestalter. Selbstverständlich Neue Jobs für Menschen über 50
hart betroffen sind“, sagt Bürgermeis- werden auch Frauen aufgenommen. In Aber nicht nur Jugendliche tun sich
ter Günther Albel. Lehrstellen sei- diesem Jahr wird es aber erstmals ei- derzeit schwer, sich am Arbeitsmarkt
en derzeit extrem schwer zu finden. nen Rekord geben: „Wir haben uns ent- durchzusetzen. Auch in Villach gibt es
„Die Jungen brauchen dringend faire schieden, noch weitere sechs Lehrlinge zahlreiche Menschen über 50, die, ob-
Chancen und Perspektiven“, sagt der aufzunehmen“, sagt der Bürgermeister. wohl sie sich oft jahrelang darum be-
Bürgermeister. „Diese bieten wir ih- Die Bildung und Ausbildung der jun- mühen und motiviert sind, zu arbeiten,
nen mit unserer Lehrlingsaktion. Die gen Villacherinnen und Villacher ist keine Beschäftigung finden. Erfreuli-
Stadt ist ein verlässlicher Arbeitgeber, der Stadt seit jeher äußerst wichtig. In cherweise startet im Oktober die Ak-
der auf Engagement viel Wert legt. zahlreichen Bildungsstätten, Schulen, tion „Job_300 Plus“ des AMS, an der
Villach Stadtzeitung 9
© KARIN WERNIG
: FAKTEN
JUGENDARBEITSLOSIGKEIT. Mit
der Lehrlingsaktion gibt die Stadt
„Jugendliche sowie Arbeits- nen ist mittlerweile in den Ruhestand Villach Lehrlingen eine Chance auf
lose über 50 tun sich derzeit getreten, andere arbeiten noch begeis- eine solide Ausbildung. Zwar gab
tert für den Magistrat. Die bekanntes- es in Villach 2019 deutlich weniger
am Arbeitsmarkt besonders arbeitslose Lehrlinge als im Landes-
ten von ihnen sind wohl der „Citybote“
schwer. Beiden Gruppen Georg Moser, der für das Stadtmarke- schnitt. Die Zahlen des AMS Villach
geben wir in Villach gerne zeigen aber, dass sich die Coro-
ting seither täglich mit seinem Lasten- na-Pandemie massiv auswirkt. Wa-
eine Chance.“ rad im Einsatz ist und sozusagen schon ren im Jahr 2019 122 Jugendliche
Bürgermeister Günther Albel zum Innenstadtbild gehört. Der zweite und damit 10 Prozent weniger als
ist „Wohnanlagen-Kümmerer“ Klaus im Jahr 2018 Lehrstellensuchend
sich die Stadt Villach gerne beteiligt. Infeld, der stets ein offenes Ohr für die gemeldet, gingen die Zahlen ab dem
Zehn Menschen über 50 werden im Anliegen und Sorgen der Mieterinnen heurigen März deutlich nach oben.
Im Vergleich zu den Monaten des
Magistrat beschäftigt, mit der Option, und Mieter hat. „Es hat sich gezeigt, Vorjahres verzeichnete man zum
in den regulären Dienst aufgenommen dass gerade diejenigen sich besonders Beispiel im März 2020 ein Plus von
zu werden. Vor einigen Jahren hat es konstruktiv einbringen, die nach vielen 36 Prozent und im Juli und August
die „Aktion 20.000“ gegeben, in deren Jahren wieder eine Chance bekommen, ein Plus von 25 bzw. 41 Prozent. „Im
Rahmen insgesamt 36 Personen im Ma- sich zu bewähren“, sagt Bürgermeister Juli und August haben wir erfah-
gistrat aufgenommen wurden. Davon Albel. „Gerne bieten wir auch in die- rungsgemäß die höchsten Werte,
da die Schulantritte und Arbeitsver-
hat man sechs Personen als vollwertige sem Jahr wieder einigen Menschen hältnisse ab September beginnen“,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über- eine neue Chance.“ [tk] sagt AMS-Leiter Josef Zeichen.
nommen. Ein Teil dieser neuen Perso-
10 Villach Stadtzeitung
Z
60.000 Kontakte pro Jahr
u einer effizienten Stadtver- gang am Standesamtsplatz gewandert
waltung gehört es auch, Be- und befindet sich nun am ehemaligen Aufgrund der ständig steigenden
hördenwege für die Bürge- Standort des Meldeamtes, neben der Zahl der Kundenkontakte wurde ein
rinnen und Bürger möglichst Volksbank. Die Antragsstellen für Fi- Umbau dringend nötig. Die Bedeu-
übersichtlich und einfach zu gestal- schereikarten, Parkberechtigungen tung der Maßnahme lässt sich durch
ten. Um die Orientierung im Rat- und Handy-Signaturen bleiben im eine Zahl veranschaulichen: Pro Jahr
haus noch leichter zu ermöglichen, Passamt. Eine bedeutende Änderung erwartet man seitens des Magist-
hat die Stadt den Eingangsbereich gibt es im Standesamt: Hier erfolgte rates rund 60.000 Kundenkontak-
des Rathauses komplett neu gestaltet. te. „Wir leben zwar wir in einer Zeit
Zahlreiche Abteilungen, die für die
„Wir bauen unser Bürgerser- der fortschreitenden Digitalisierung
Bürgerinnen und Bürger wichtige Anlauf- vice sowohl digital als auch und tragen dieser Entwicklung mit
stellen sind, wurden zusammengefasst. für all jene aus, die nach ständiger Weiterentwicklung selbst-
„Der Magistrat der Stadt sollte in ers- wie vor den persönlichen verständlich Rechnung“, sagt Bür-
ter Linie Dienstleister sein und sich germeister Albel. So baue die Stadt
Kontakt bevorzugen.“ ständig ihr E-Government-Portal
an den Kunden, also den Villache-
Bürgermeister Günther Albel (erreichbar unter e.villach.at) sowie
rinnen und Villachern, orientieren“,
sagt Bürgermeister Günther Albel. in den vergangenen Monaten ein Mau- digitale Anwendungsbereiche wie die
„Oberstes Ziel ist für uns daher die erdurchbruch vom Haupteingang aus. Augen Auf-App aus, oder forciere die
Vereinfachung der Behördenwege.“ Das Standesamt ist ab sofort – nach Reduzierung des pro Jahr benötigten
Ab sofort befinden sich die allgemeine kurzer Unterbringung im Dinzlschloss Papiers durch Digitalisierung der an-
Informationsstelle, das Meldeamt und aufgrund der Bauarbeiten – wieder an fallenden Dokumente. „Trotzdem ist
das Fundbüro im Bereich des Haup- seinem alten Platz und vom Hauptein- uns bewusst, dass es viele Menschen
teinganges. Das Passamt ist zum Ein- gang aus barrierefrei erreichbar. gibt, die trotz Digitalisierung den per-Villach Stadtzeitung 11
2.
1. 3.
1. Der komplett überarbeitete Servicebereich steht nun wieder den Bür-
gerinnen und Bürgern zur Verfügung (Symbolfoto). 2. Das neue Tickets-
ervice reduziert Wartezeiten. 3. Bedeutende Verbesserung: Im Sinne der
Barrierefreiheit erfolgte ein Mauerdurchbruch zum Standesamt.
: MASKENPFLICHT
sönlichen Kontakt bevorzugen“, sagt wird die gezogene Nummer gut hör-
der Bürgermeister. „Diesen stellen bar aufgerufen. Der Clou dabei: Man Wieder Maskenpflicht im
wir nach wie vor bestens geschulte kann sich sein Ticket auch im Vorfeld Villacher Rathaus
und kompetente Mitarbeiterinnen bequem von zu Hause aus über Inter-
und Mitarbeiter zur Verfügung. Sie net reservieren. Man bucht also da- Die Corona-Pandemie ist nach wie
vor aktuell. Im September verstärk-
stehen allen Kundinnen und Kunden heim eine bestimmte Zeit und kann
te die Bundesregierung die Maßnah-
weiterhin gerne mit Rat und Tat zur zum angegebenen Termin erschei- men zur Bekämpfung des Virus. Die
Seite.“ Außerdem gibt es weiterhin nen. Die Wartezeit ist dadurch stark verschärften Corona-Maßnahmen
Amtswege, die eine persönliche An- verkürzt und man verbringt weitaus haben auch Konsequenzen für den
wesenheit benötigen. weniger Zeit in einem geschlossenen Kundenverkehr im Magistrat Vil-
Gebäude – in Zeiten der Corona-Pande- lach: Seit Mitte September darf das
Weniger Wartezeiten mie eine nicht unwesentliche Form der Rathaus nur mehr mit Mund-Nasen-
Schutz-Maske betreten werden. Im
Schon während der Bauarbeiten hat die Gesundheitsvorsorge. Auch hier wur- Einzelfall kann die Maske in jenen
Stadt eine weitere Serviceverbesserung de an die Barrierefreiheit gedacht: Am Bereichen abgenommen werden, wo
umgesetzt: Mit dem neuen Ticketser- Automaten ist eine taktile Normschrift die Mitarbeiterin oder der Mitarbei-
vice kann man die eigene Wartezeit angebracht, die auch sehbehinderten ter des Magistrats durch eine Plexig-
deutlich reduzieren. Schon seit Juni Menschen die Benutzung ermöglicht. lasscheibe von der Kundin oder dem
Kunden getrennt ist. Diese Vor-
gibt es im Passamt einen neuen Ticket- Vorerst ist die Nutzung des Ticketau-
schrift ist Teil neuen Corona-Schutz-
schalter, der kinderleicht zu bedienen tomaten im Magistrat auf das Passamt maßnahmen der Bundesregierung.
ist und sich bereits großer Beliebtheit beschränkt, eine Ausweitung auf an- Bitte halten Sie auch weiterhin Ab-
erfreut: Per Druck auf den Bildschirm dere Behördenbereiche ist aber ange- stand und nutzen Sie die Desinfekti-
produziert der Automat ein Ticket mit dacht. Online-Buchungen unter: villach. onsspender.
einer Nummer. Sobald man dran ist, at/passticket. [tk]EIN UNTERNEHMEN, EIN TEAM, EIN ZIEL: KUNDENZUFRIEDENHEIT! ETK PLANT, BERÄT, MONTIERT UND ÜBERPRÜFT Mit dem neusten Projekt des ETK-Teams rund um Rudolf Tischner und Andreas Klein sorgt das erfolgreiche Elektrounternehmen als langjähriger und zuverlässiger Partner der Stadt Villach für die Sanierung und Adaptierung des neuen Standesamtes sowie des Service- bereichs im Villacher Rathaus. Die kompletten Elektroinstallationen werden in diesem Großprojekt fachmännisch und viel kundenorientiertem Know-How auf den neusten Stand der Technik gebracht. „Die Mitarbeiter sind unser größtes Kapital. Gemeinsam finden wir die passende Lösung für jede Anforderung. VERLÄSSLICHKEIT und LÖSUNGSORIENTIERUNG werden bei uns groß- geschrieben!“ ist Rudolf Tischner überzeugt und sieht mit diesem Motto einen guten Weg für die Zukunft des Unternehmens. Der verlässliche Meisterbetrieb im Villacher Stadtteil St. Martin ist ein Garant für prompte und innovative Lösungen sowie leistungsgerechter Preisgestaltung – auch für den Privat- haushalt. Mit PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN wie zum Beispiel • Beleuchtungstechnik • Projektierung & Planung • Türkommunikation & Alarmanlagen • Wärme & Klimatechnik • uvm. steht Ihnen mit Elektro Tischner & Klein ein kompetenter Partner in allen Bereichen der Elektroinstallationen zur Seite – für die ganz großen Projekte, aber auch die kleinen.
Villach Stadtzeitung 13
Große Ehre für Villach: Das bekannte sel (Schweiz, 170.000 Einwohner) und grün“ würde damit über die Landes-
deutsche Magazin „Focus“ reiht die Lower Hutt (Neuseeland, 110.000 Ein- grenzen hinweg Anerkennung finden.
Stadt auf Platz 6 unter den zehn bes- wohner). Villach ist die mit Abstand Dennoch, sagt Albel, bleibe noch viel zu
ten Destinationen für deutsche Aus- kleinste Stadt in den Top 10 und wird tun, die Weiterentwicklung einer Stadt
wanderer – und zwar weltweit! Ins- für „seine nachhaltige Entwicklung seit sei ein Prozess, der niemals ende. Aus-
gesamt wurden 577 Städte analysiert. 20 Jahren“ gelobt. Damit habe man die zeichnungen wie jene durch das Maga-
Beurteilt wurden Kriterien wie Jobs, Le- Kategorie „Umwelt“ sogar gewonnen. zin „Focus“ seien dabei eine willkom-
benshaltungskosten, Gesundheitsvor- Das Verhältnis von Einkommen zu mene Motivation. „Mein Dank geht an
sorge, Luftqualität und Sicherheitslage. Kaufkraft wird als gut bewertet, ledig- alle Villacherinnen und Villacher“, sagt
Am Ende geht es um die Frage, wie le- lich die Jobchancen seien „begrenzt“, Albel. Schließlich sei Stadtentwicklung
benswert eine Stadt ist. trotz Leitbetrieben wie Infineon. eine gemeinsame Aufgabe. [wk]
Gewonnen hat das Ranking die Drei-Mil- Bürgermeister Günther Albel zeigt sich
lionen-Einwohner-Stadt Incheon in Süd- über das Ranking „hocherfreut“. Es be-
korea. Zweiter wurde ’s-Hertogenbosch stätige den eingeschlagenen Weg der Das bekannte Magazin „Focus“ reiht
(Niederlande, 150.000 Einwohner) vor Stadt. Das im Gemeinderat beschlos- Villach auf Platz 6 der weltweit besten
Raleigh (USA, 460.000 Einwohner), Ba- sene politische Leitmotiv „Villach lebt Städte für deutsche Auswanderer.
E
SIMIL
© FAK
© FAKSIMILE
© SIMONE ATTISANI14 Villach Stadtzeitung
© KARIN WERNIG
Naschten knackiges Obst beim „Veidlbauern“: Bürgermeister Günther Albel, Gemeinderätin Nicole
Schojer und Stadtrat Harald Sobe. Mitte: Hans Innerhofer mit Tochter Eva-Maria und Sohn Georg.
K
nackige Frische – und zwar ziellen Kühllager mit hoher Feuchtig- Familie begeistert mit. Vater Hans und
das ganze Jahr über – ist ei- keit warten nach der Ernte aber auch Sohn Georg kümmern sich professio-
nes der Markenzeichen des Elstar, der „Freiherr von Hallberg“ nell, innovativ und mit großer Passion
„Veidlbauern“ Hans Innerho- und andere Sorten mehr. Das ehrli- um die Obstgärten und den Versuchs-
fer. In Seebach betreibt er mit seiner che regionale Obst, das keine langen bereich. Mutter Gertrude schaukelt den
Familie Edelobstanbau auf drei Hek- qualitätsmindernden Transportwege Ab-Hof-Verkauf und Tochter Eva-Maria
tar Fläche. Die Kundinnen und Kun- benötigt, liefert auch reichlich Vitami- setzt den Betrieb medial sympathisch
den kaufen direkt ab Hof, was saiso- ne für Schulkinder, die Innerhofer im in Szene. Bürgermeister Günther Al-
nal auf den Bäumen in der Sonnleit‘n Rahmen eines gesunden EU-Projektes bel zeigte sich beim Betriebsbesuch be-
wächst. „Wir beginnen unser Erntejahr beliefert. geistert vom Veidlbauer Hof und den
mit frühen und späten Kirschen“, er- gesund-knackfrischen Produkten. [em]
zählte Innerhofer Bürgermeister Gün- Die ganze Familie arbeitet
ther Albel beim Betriebsbesuch. Birnen, beim „Veidlbauern“ mit Info
Zwetschken und Äpfel – mehrere und 90 Prozent der Ernte, die allein bei den facebook.com/edelobstveidlbauer
geschmacklich verschiedene Sorten – Äpfeln 60 Tonnen ausmacht, holen sich E: veidlbauer@aon.at
folgen. Der Familienbetrieb setzt auf die Obstgeniesserinnen und -genießer T: 04242 41345
stabile Züchtungen. „Mein Lieblings- frisch vom Hof. Beim Veidlbauern, der
Betreiben auch Sie einen Hofladen oder Ab-
apfel ist der schmackhafte Topaz“, sagt auch einen Stand am Villacher Wo- Hof-Verkauf? Schicken Sie für die Serie bitte
der Obstbauer. Im modernen und spe- chenmarkt betreibt, arbeitet die ganze eine Info an oeffentlichkeitsarbeit@villach.atVillach Stadtzeitung 15
© STADT VILLACH/AK
Kistale-Mitbegründer Markus Wedl
D
bei Bürgermeister Günther Albel.
er „Regenbogen Naturwa- punkten Ingun Kluppenegger und Ro-
ren“-Shop in der Dietrich- land Jaritz vom „Dein‘s & Mein‘s“-Ge-
: INNOVATIV steinstraße hat seit Jahren ei- schäft in der Postgasse. „In unserem
nen ausgezeichneten Ruf bei Laden bieten wir zu 80 Prozent verpa-
Neu: „Villacher Kistale“ Stammkundinnen und -kunden, wel- ckungsfreie Produkte an“, erfuhr Hoch-
che die frischen Bio-Produkte – von der stetter-Lackner. „Wir versuchen, einen
„Regionalität ist für jeden sehr wich-
tig. Zu wissen wo das Produkt her Karotte bis zur Buchweizennudel und weitestgehend plastikfreien Haushalt
kommt, das man genießt, und wer zum Dinkelbrot – sehr schätzen. Inha- möglich zu machen.“ Lebensmittel in
dahinter steckt, bringt sehr viel an berin Walpurga Münzer, Kundenbe- Bioqualität und frische Genussproduk-
Sicherheit und Qualität in das eige- rater Richard Zöttl und das engagierte te, darunter auch viele vegane Erzeug-
ne Leben“, sagt Markus Wedl, der Team bieten auch hochwertige Kosme- nisse, gibt es hier ebenfalls zu kaufen.
mit Alwin de Quartel das „Villacher tik- und Pflegeprodukte an. „Auf indivi- (deins-und-meins.at)
Kistale“ begründet hat und jetzt Bür-
germeister Günther Albel vorstell- duelle Beratung legen wir sehr großen Nachhaltigkeitsreferentin Hochstet-
te. „Es gibt im nahen Umfeld alles, Wert“, versicherten sie Villachs Nach- ter-Lackner möchte die engagierten
man muss es nur wissen und es haltigkeitsreferentin Vizebürgermeis- Unternehmen unterstützen: „Wenn
sich liefern lassen.“ Vom Sirup über terin Irene Hochstetter-Lackner bei ih- uns die Villacherinnen und Villacher
Fleisch, Gemüse, Backwaren, Eier, rem Besuch. (regenbogen-naturwaren. ihren liebsten Nachhaltigkeits-Laden
Milchprodukte und Vieles mehr: Der jimdoofree.com) nennen, stellen wir diesen gerne vor.“
neue Lieferdienst bringt die in der
Umgebung produzierten Nahrungs- Vor allem mit Zero-Waste-Produkten (per E-Mail an energie@villach.at)
mittel direkt an die Haustüre.
Info: kistale.at Vizebürgermeisterin Irene Hochstetter-Lackner schaute bei Richard Zöttl im „Regenbo-
gen“-Laden und bei „Dein‘s & Mein‘s“ und Ingun Kluppenegger vorbei.
1. 2.
3.
© FOTOS: KARIN WERNIG16 Villach Stadtzeitung
© STADT VILLACH
Magistrat Villach, Polizei und ÖBB
im Einsatz am Hauptbahnhof
© MARTA GILLNER
Villachs Stadtregierung genehmigte ab Mai die kostenlose Vergrößerung der
: BAHNHOF
Gastgärten, um Abstandsregelungen einhalten zu können. Nun wird verlängert.
Magistrat Villach führt
Covid19-Kontrollen
bei Zügen durch
Der Magistrat Villach führt seit
Anfang September als regionale
Gesundheitsbehörde am Hauptbahn-
hof Kontrollen durch. Es geht dabei
um jene Züge, in denen sich Gäste
U
befinden können, die aus
Kroatien oder anderen Covid-19-
risikorelevanten Staaten ein- oder m Wirtinnen und Wirten die „Damit wollen wir der Villacher Gast-
durchreisen. Diese Kontrollen Möglichkeit zu geben, trotz ronomie in den kommenden Monaten
werden auf Weisung des Bundes Covid-Abstandsregeln ihre helfen, wichtige Corona-Abstandsre-
und des Landes Kärnten durch- Gastgärten rentabel betrei- geln mit den nötigen Einnahmen ver-
geführt. In Zusammenarbeit mit den
ben zu können, hat die Villacher Stadt- einen zu können.“ .
Österreichischen Bundesbahnen
und der Polizei wird in den Zügen regierung im Frühjahr die kostenlose
und unmittelbar davor am Bahn- Vergrößerung der Gärten beschlossen. Auch Hilfe für Villacher
steig überprüft, ob die Fahrgäste Zudem wurden den Gastronominnen Kulturtreibende verlängert
ein verpflichtendes Reiseformular und Gastronomen die Tarife für die Au- Eine weitere Corona-Entscheidung der
ausgefüllt haben. Darin bestätigen ßenbereiche zur Gänze erlassen. Diese Stadtregierung betrifft den Kulturbe-
sie entweder, dass sie sich auf der
Regelung galt vorerst bis Ende August. reich: Die aus Gesundheitsgründen
Durchreise befinden und in Öster-
reich den Zug nicht verlassen wer- Nun wurde beschlossen, die kosten- vorgeschriebenen Abstandsregelun-
den, oder sie nennen jene Wohnad- lose Vergrößerung der Gastgärten zu gen im Publikum bewirken, dass Kul-
resse, an der sie sich zehn Tage lang verlängern. „Die Regelung bleibt vor- turtreibende nicht genug Einnahmen
in freiwillige Quarantäne begeben. erst bis März des kommenden Jahres lukrieren, um Saalmieten zu beglei-
Wer einen negativen Covid19-Test aufrecht“, sagt Bürgermeister Günther chen. Die Stadt Villach stellt daher
vorweisen kann, der nicht älter als
Albel im Namen der gesamten Stadt- seit Mai den Kleinen und den Großen
drei Tage ist, muss nicht in Qua-
rantäne. Bei den ersten Kontrollen regierung. Bambergsaal sowie den Paracelsussaal
gab es keinerlei nennenswerte Pro- Während die Vergrößerungen also im Rathaus nach Verfügbarkeit für
bleme. überhaupt kostenfrei bleiben, hat die Einzeltermine gratis zur Verfügung.
Stadtregierung auch die ab Septem- Auch Volkshäuser können von Kultur-
ber zu zahlenden Abgaben für die treibenden kostenlos benützt werden.
ursprünglichen, kleineren Gastgär- Dieses Angebot wird ebenfalls bis ins
ten-Flächen um 50 Prozent reduziert. Frühjahr 2021 verlängert. [wk]Villach Stadtzeitung 17
: RATHAUS
Stadt fusioniert ihre
Gesundheits-Abteilungen
Die Covid19-Pandemie bedeutet
auch für Ämter wie das Magistrat
Villach eine große Herausforderung.
Vor allem die Gesundheitsabteilung
musste in den vergangenen Mo-
naten ihre Abläufe und Prioritäten
komplett umstellen. „Sie hat ihre
Aufgabe hervorragend bewältigt.
Umso wichtiger ist es nun, gewon-
© KARIN WERNIG
nene Erkenntnisse dafür zu nutzen,
die Abteilung noch besser aufzustel-
len“, sagt Personalreferent Bürger-
meister Günther Albel und nennt
die Prioritäten: „Wir müssen das Die Sicherheit der Villacher Kinder hat beim Schulstart Vorrang. Die Stadt Vil-
Verhältnis von medizinischen Res- lach hat nach den Vorgaben des Landes ein Maßnahmenpaket geschnürt.
sourcen und Verwaltungstätigkeiten
besser ausgleichen, um unsere Ärz-
te effizienter einsetzen zu können.“
Anders gesagt: Mediziner müssen
künftig mehr Zeit für medizinische
Tätigkeiten haben.
ABTEILUNGEN WERDEN
ZUSAMMENGELEGT. Daher wird
mit 1. Jänner 2021 die Abteilung
E
„Gesundheit“ mit den Abteilungen
„Lebensmittelpolizei“ und den ma-
in neues Kindergarten- und dungsreferentin Vizebürgermeisterin
gistratsinternen Präventivdiensten
wie zum Beispiel Brandschutz zur Schuljahr hat vor wenigen Irene Hochstetter-Lackner. „Daher
Abteilung „Gesundheit und Präven- Wochen begonnen. Aufgrund bereiten wir uns und die Pädago-
tion“ fusioniert. Die Leitung wird der anhaltenden Corona-Pan- ginnen und Pädagogen in unserem
neu ausgeschrieben, gesucht wird demie bedarf es aber einiger Maßnah- Einflussbereich bestmöglich auf die
eine Person mit juristischem und/ men zur Sicherheit. Die Stadt Villach kommenden Monate vor. Mit Haus-
oder betriebswirtschaftlichem Hin-
ist als Betreiberin der städtischen Kin- verstand und gegenseitiger Rück-
tergrund. Der rein medizinische Teil
der Gesundheitsabteilung wird zu dergärten für die Kinder, die Bediens- sichtnahme können wir das Schul-
einem Sachgebiet unter der Leitung teten und die Infrastruktur verantwort- und Kindergartenjahr bewältigen.“
von Dr. Martin Herzeg, die Lebens- lich. Bei den Pflichtschulen ist sie für Folgende Maßnahmen wird es in den
mittelpolizei bleibt in den Händen die Erhaltung der Infrastruktur verant- Kindergärten und Horten in Villach
von Otmar Felsberger. „Mit dieser wortlich. Sie setzt die vom Land Kärn- in Absprache mit der Stadtregierung
Zusammenlegung verbessern wir
ten erteilten Vorgaben bezüglich einer geben: Ständige Information aller
die medizinischen Ressourcen im
Haus. Gleichzeitig können wir die sicheren Lern- und Unterrichtsumge- Führungspersonen; Information und
Verwaltungsabläufe besser steu- bung um. Im Vorfeld wurden daher Sensibilisierung der Eltern (Einzel-
ern und auf Anforderungen schnel- einige Sicherheitsvorkehrungen ge- gespräche und Infoblätter, bei Bedarf
ler reagieren. All das ist zum Wohle troffen. Elternabende in Kleingruppen); Zur
der Villacherinnen und Villacher“, Verfügung-Stellung von Infrarot-Fie-
sagt Gesundheitsreferent Christian Mit Hausverstand berthermometern (kontaktlos) für
Pober. (wk)
„Derzeit ist die Situation in Kärnten Kindergärten und Pflichtschulen; Do-
glücklicherweise recht entspannt, ein kumentationslisten für das Contact
starker Anstieg an Ansteckungsfäl- Tracing; Markierung von Eingangs-
len wurde bisher nicht verzeichnet. bereichen Information in Form von
Dennoch ist uns das Wohl unserer Plakaten zur Ampel, Hygienemaß-
Kinder besonders wichtig“, sagt Bil- nahmen und MNS. [tk]18 Villach Stadtzeitung
© KARIN WERNIG
Die Unternehmerfamilie Strein investiert kräftig in den Wirtschaftsstandort Innenstadt:
Wohnungen und Büroräume sind im Entstehen, noch weitere in Planung.
V
illachs Innenstadt ist sowohl Strein: „Die Wohnungen werden hoch- digt Strein an. Der Unternehmer setzt
gefragter Wirtschaftsstandort wertig ausgestattet und verfügen über aus Überzeugung auf die Innenstadt:
als auch beliebte Wohngegend. eine schöne Aussicht. Die neuen Mie- „Viele Menschen, die früher ein großes
Etliche moderne Bauprojekte terinnen und Mieter werden Anfang Haus mit Garten auf dem Land bewohn-
in den vergangenen Jahren beweisen kommenden Jahres einziehen kön- ten, zieht es in die Innenstadt“, sagt er.
dies. Auch aktuell wird viel geplant und „Villach ist eine Stadt der kurzen Wege,
investiert. Etwa bei der Unternehmer- „Es war für den Architekten man erreicht alles fußläufig, kann gut
familie Strein in der Italiener Straße. eine Herausforderung, das auf ein eigenes Auto verzichten.“ Auch
„Wir haben unser Papierfachgeschäft das soziale Leben in der Stadt komme
im Zuge der Umbauarbeiten im Erd-
Projekt in einer der ältesten vor allem älteren Menschen sehr ent-
und Untergeschoss angesiedelt“, schil- Gassen modern und doch gegen, weil es viele Unterhaltungs- und
dert Erhard Strein stellvertretend für stimmig zu entwerfen.“ Vernetzungsmöglichkeiten gibt.
die Familie. Die oberen Stockwerke des Hannes Wernisch, Immobilientreuhänder
Gebäudes wurden entkernt und aufge- Neue Kleinwohnungen in der in-
stockt. Im ersten und zweiten Oberge- nen.“ Die Investition geht noch kräf- nersten Altstadt
schoss mietet sich die Stadt Villach tig weiter: Das ehemalige Gebäude für Sehr sensibel geplant hat Investor
mit Jahresbeginn mit der Sozial- und den Strein-Versandhandel neben der und Immobilientreuhänder Hannes
Wohnungsabteilung ein. Darüber ent- ÖBB-Direktion soll ebenfalls eine neue Wernisch sein Wohnprojekt in einer
steht gerade moderner Wohnraum, der Aufgabe bekommen. „Auch hier wird der ältesten Gasse der Innenstadt: Die
auf drei Ebenen zu mieten sein wird. moderner Wohnraum entstehen“, kün- Baulücke in der Widmanngasse 23Villach Stadtzeitung 19
wird im kommenden Jahr durch ein barte Haus gekauft und entwickeln ein
Raiffeisenbank kauft das
dreieinhalb geschossiges Wohnobjekt Service- und Beratungscenter, schaffen
Nachbarhaus und baut aus
geschlossen. Wernisch: „Wir schaffen Platz sowohl für die alltäglichen und
hier 21 Kleinstwohnungen und Ap- In der Nikolaigasse 4 bis 8 stellt sich einfachen, als auch für die beratungs-
partements, teils mit Gärten, teils mit die deutlich gewachsene Raiffeisen intensiven Bankgeschäfte“, schildert
Balkonen.“ Wernisch will damit auch Bank Villach baulich und organisato- Direktor Hannes Lesjak. Neben Private
die angrenzenden Betriebe stärken. risch neu auf. „Wir haben das benach- Banking für Veranlagungen und dem
„Die Infrastruktur passt Firmenkundengeschäft
ausgezeichnet und gerade entsteht ein neues Wohn-
die Achse Drauparkstraße TraumCenter, in dem sich
- Widmanngasse - Weißbri- alles professionell um Fi-
achgasse - Hauptplatz ist nanzierung und Absiche-
sehr gut frequentiert.“ Für rung von Wohnraum dre-
das planende Architektur- hen wird.
büro von Ernst Mayer war Die Gunstlage an der Drau
es herausfordernd, moder- möchte man laut Lesjak
ne Fassaden an den histo- auch dazu verwenden, um
rischen Altbestand in der einige Flächen zu adaptie-
Umgebung stimmig anzu- ren und neue Flächen für
passen. Den Baubeginn gewerbliche oder private
sieht Wernisch im kom- Nutzung zu vermieten. Die
menden Frühling, ein Jahr architektonische Planung
Bauzeit hat Wernisch kal- In der Widmanngasse 23 schließt Immobilienmann Hannes Wer- bekommt gerade ihren letz-
kuliert. nisch die Baulücke und schafft neuen, modernen Wohnraum. ten Feinschliff. [em]
F E N F O R E V E R YO N E
A USSC H L A
VILLACH AB 58 €
NEU
B&B Hotel Villach
Gaswerkstraße 26
9500 Villach
Tel.: +43 (0) 4242 38166 0
www.hotelbb.com20 Villach Stadtzeitung
© RENE KRAMMER
10
neue Spieler, davon fünf le Villach, Beginn: 17:30 Uhr) kommt. dem haben wir starke Legionäre aber
neue Top-Legionäre sowie Das erste Heim-Saison-Derby gegen auch talentierte österreichische Spieler
viele waschechte Villacher den KAC findet am 1. November statt. unter Vertrag genommen. Besonders
im Kader – das sind die (Achtung: Aufgrund angekündigter freut mich, dass acht gebürtige Villa-
Eckdaten des neuen „Adler“-Teams, das Maßnahmen der Bundesregierung zur cher im Kader stehen – kein Ice Ho-
heuer mit ganz neuem Selbstbewusst- Bekämpfung der Corona-Pandemie war ckey League-Klub kann auf mehr echte
sein in die „bet-at-home ICE Hockey es bei Redaktionsschluss nicht klar, ob einheimische Power verweisen“, betont
League“ geht. Zum Auftakt am Freitag, es Auswirkungen auf die Hockey-Liga Sportvorstand Gerald Rauchenwald.
25. September, müssen die Blau-Weißen gibt.) „Es ist uns gelungen, mit dem Ka-
nach Innsbruck, bevor es am Sonntag, nadier Dan Ceman einen neuen Coach „Wir wollen ins Halbfinale!“
27. September, zum Heimdebüt gegen zu verpflichten, der auf ein schnelles Deshalb strotzen die „Adler“ nur so
die Red Bulls aus Salzburg (Stadthal- und aggressives Eishockey setzt. Zu- vor neuem Selbstvertrauen: „Un-Villach Stadtzeitung 21
: SPORT
Viel los in der
Villacher Alpen Arena
Die Villacher Alpen Arena ist eines
der erfolgreichsten und beliebtes-
ten Ganzjahressportzentrum in ganz
Kärnten. Sie ist nicht nur Basis für
Profisportlerinnen und Profisportler
unterschiedlichster Sportarten, son-
dern auch ein Zentrum für allerlei
© RENE KRAMMER
Hobbyathleten.
Seit Kurzem bietet dort übrigens
Paco WrolichJugendtrainings (U8 bis
1. Die „Adler“ des EC GRAND Immo VSV starten am Freitag gegen Salzburg in die neue Juniors) im Straßenradrennfahren
an. Anmeldungen sind unter office@
Saison. Mit strengen Sicherheitsvorkehrungen hat sich der Verein auf die Spiele vorbe-
lrv-kaernten.at möglich.
reitet. 2. Von links Maxi Kammerer, Sahir Gill und Scott Kosmachuk.
Der Sommer Trainingsbetrieb läuft
noch bis Ende Oktober, die Trai-
ningszeiten für Skispringen und
Skirollern sind online ersichtlich un-
ter: villacheralpenarena.at.
ser Ziel ist das Semifinale, aber wir sei für den EC GRAND Immo VSV von Folgende Veranstaltungen sind bis
möchten heuer etwas Großes errei- enormer Bedeutung, weil dadurch zu- Oktober geplant: 26. und 27 Sep-
chen. Ich bin überzeugt, dass wir mit sätzliche Einnahmen lukriert werden tember: Internationale Alpen Adria
Rad Tour; 4. Oktober: Landescup
den Liga-Top-Teams, wie KAC oder können. „Dies hat uns die Stadt, die Skispringen und Nordische Kom-
Salzburg, absolut auf Augenhöhe seit vielen Jahren ein ganz wichtiger bination Nachwuchs;14. Oktober:
sind!“ Um das zu erreichen, haben Unterstützer unseres Vereines ist, er- Schul- Bezirksmeisterschaften im
die Klub-Verantwortlichen in den möglicht – herzlichen Dank dafür!“ Cross Country Lauf.
vergangenen Monaten und Wochen Dank der bestens vorbereiteten
Knochenarbeit geleistet: „Wir haben Sicherheitsregeln nötig Infrastruktur war trotz der Coro-
na-Pandemie ein sehr erfolgreicher
Apropos Stadthalle: In dieser Saison sind Sommebetrieb möglich. Seitens des
„Die Fans haben sich bisher aufgrund der Covid 19-Verordnung der Organisationsteams der Villacher Al-
vorbildlich an die Bundes- Bundesregierung nur Sitzplätze in der pen Arena wartet man optimistisch
auf die Wintersaison. „Derzeit berei-
vorgaben gehalten. Wir Villacher Stadthalle erlaubt. „In drei Vor-
ten wir Konzepte für einen sicheren
halten den Adlern die bereitungsspielen haben wir mit jeweils Betrieb vor“, sagt Geschäftsführer
1000 Besuchern bewiesen, dass man Franz Smoliner. Eine enerergieeffizi-
Daumen für eine
auf Basis unseres Covid 19-Konzeptes ente Beschneiungsanlage garantiert
erfolgreiche Saison!“ mit strengen Hygiene- und Abstandsre- Schneesicherheit, die Loipe bietet
Bürgermeister Günther Albel geln sowie Maskenpflicht auch Sportar- für alle Langläufer genug Platz.
ten wie Eishockey Coronavirus-sicher
die Zeit intensiv genützt, um den EC durchführen kann“, sagt Napokoj. „Aber
GRAND Immo VSV in vielen Berei- jedes Konzept ist nur so stark wie die In der Villacher Alpen Arena bereitet
chen offensiv weiterzuentwickeln: Disziplin der Zuschauer. Und diese war
man sich auf einen sicheren Winter vor.
Neue Sponsoren konnten gewonnen vorbildhaft! Wir hoffen durch Einhaltung
werden, das Ticketing wurde auf ein aller Maßnahmen die maximal mögliche
digitales Handy-Bezahl-System um- Kapazität an Zuschauern bei den Spie-
gestellt, das ehemalige Lokal in der len bald wieder ausschöpfen zu können
Stadthalle zur „Draft Adler-Sports- – immer mit Maske und Abstand!“ Kurz
bar“ umgebaut und auch die Gastro- vor Redaktionsschluss verlautbarte der
nomie in der Halle auf ein neues Ni- VSV eine weitere höchst erfreuliche Mel-
veau gebracht“, sagt Geschäftsführer dung: Mit GRAND IMMOBILIEN konnte
Andreas Napokoj. Gerade die Über- ein neuer Haupt- und Namenssponsor
© ADRIAN HIPP
nahme der Stadthallen-Gastronomie präsentiert werden.22 Villach Stadtzeitung
ELKE DORN: Ja, die Vereinbarkeit Be- ter beginnen, weil sich die Berufsaus-
: INTERVIEW ruf, Familie und Homeschooling stellte übung in Kärnten immer noch stark an
für viele erwerbstätige Eltern, respek- Geschlechter-Stereotypen orientiert.
tive Mütter, eine enorme Herausforde- Der Frauenanteil in technischen Be-
Wenn Sie die ersten Monate mit der Co- rung dar. Fakt ist, dass nicht bezahlte rufen ist gering, der Männeranteil im
rona-Pandemie revuepassieren lassen, Arbeit halt immer noch ein Frauenthema Gesundheits- und Sozialbereich eben-
hat es Frauen schlimmer getroffen? ist. Siehe Homeschooling, Kinderbetreu- so. Das beginnt schon bei der Entschei-
ELKE DORN: Natürlich trifft die Krise ung, Pflege von Älteren oder Angehöri- dung für den Lehrberuf. Die Favoriten
Frauen am Arbeitsmarkt mehrfach: Der gen. Viele erwerbstätige Frauen wurden bei Mädchen sind nach wie vor Einzel-
stark weiblich geprägte Dienstleistungs- durch das Schließen der Betreuungsein- handel, Büro und Stylistin und bei den
bereich wie Handel oder Tourismus war richtungen gezwungen, Urlaubstage zu Burschen Metall-, Elektro- und Kraft-
schwer vom Lockdown betroffen. Gleich- verbrauchen und waren aufgrund der fahrzeugtechnik. Und weil bereits die
zeitig halten Frauen durch unbezahlte darauffolgenden Sommerferien mit wei- Einstiegsgehälter einen massiven Un-
und bezahlte Arbeit die Gesellschaft am teren Hürden konfrontiert. Der Herbst terschied ausmachen, wirkt sich das
Laufen. Viele Berufe, die als systemrele- wird also mit den neuen Maßnahmen auf das Lebenseinkommen und auf die
vant gelten sind konstant unterbezahlt definitiv nicht einfacher. Pensionen aus. Immer noch ist die Teil-
und weisen einen hohen Frauenanteil zeitbeschäftigung der Frauen eine Ar-
auf. Genau diese Berufe waren mit sehr Mit welchen Ansatzmöglichkeiten kön- mutsfalle für die Pensionen.
hoher Arbeitsbelastung konfrontiert. nen Frauen aus der Doppelbelastung
Familie und Beruf aussteigen? Gibt es dahingehend überhaupt eine
Täuscht der Eindruck, oder war auch ELKE DORN: Es führt der Weg über Entwicklung? Schließlich wird seit vie-
Homeschooling ein Frauenprojekt? Und ausgelagerte Kinderbetreuung und len Jahren von Gleichstellung gespro-
wird es im Herbst noch schlimmer auf- partnerschaftliche Halbe-Halbe-Rege- chen. Hat es Verbesserungen gegeben?
grund von etwaigen Schulschließungen? lung sowohl in der bezahlten als auch ELKE DORN: Es gibt ein Gleichstel-
unbezahlten Arbeit. Wenn Frauen Netz- lungsziel des AMS, das besagt, dass
werke und Seilschaften bilden und die Männer und Frauen gleichermaßen
: INFO strukturellen Rahmenbedingungen ge- auf existenzsichernde Arbeitsplätze zu
schaffen sind, können sie sich entlasten. verteilen sind, die ökonomische Unab-
Vergleichszeitraum April 2019/April hängigkeit gewährleisten. Aber noch
Wie müssten sich die Rahmenbedin- immer unterbrechen mehr Frauen ihre
2020; Erstes Monat nach Lockdown
gungen für Familien ändern, damit am Erwerbskarriere durch die Geburt eines
April 2020: 4.553 Arbeitsmarkt so etwas wie Gleichstel-
April 2019: 1.962 Kindes und sind nach der Karenz mit
lung herrscht? der Vereinbarkeit von Beruf und Fami-
Veränderung zum Vorjahr 75,7%
ELKE DORN: Da gibt es viele Ansätze, lie konfrontiert. Das AMS bietet hier
Vergleichszeitraum Männer:
April 2020: 4.369 etwa den Ausbau von Kinderbetreu- eigene Förderprogramme an.
April 2019: 1.728 ungseinrichtungen, Ganztagsschulen,
Veränderung zum Vorjahr 65,4% ; gleicher Lohn für gleiche Arbeit, Frauen Warum ist die Gleichstellung in Öster-
Arbeitslosenquote erstmalig höher in Führungspositionen und, und, und. reich noch nicht so weit wie in skan-
als Männer Die Bewusstseinsbildung dafür muss dinavischen Ländern oder Vorreiter
bereits in der Familie, im Kleinkindal- Island? Die sind da viel weiter, oder?© MARTA GILLNER
Villach Stadtzeitung 23
ELKE DORN: Da sind die strukturel-
len Gegebenheiten sehr unterschied-
lich und Österreich ist auch historisch
anders geprägt.
Wo sind wir auf einem guten Weg?
ELKE DORN: Wir haben gute Mög-
lichkeiten in der Bildung, es gibt Fort-
schritte in Geschlechtsneutralität und
Diversität, der Ausbau von Kinderbe-
treuungseinrichtungen schreitet voran.
Unsere Förderprogramme, die Frauen
etwa in Handwerk und Technik schu-
len, sind sehr ambitioniert.
Brechen wir es auf das Regionale her-
unter. Wenn sie einen Wunsch für Vil-
lach hätten, welcher wäre das?
ELKE DORN: Ich wünsche mir mehr
Unternehmen, die die Vereinbarkeit von
Beruf und Familie fördern, beispielswei-
se mit Betriebskindergärten. Und allge-
mein mehr Bewusstseinsbildung, dass
Kinder keine Vermittlungseinschrän-
kung darstellen. Wenn wir nur an die
täglichen Herausforderungen von Fa-
milien und Frauen denken und welche
Fähigkeiten sie mitbringen, muss uns
das Potenzial der Familien bewusst sein.
Vor allem wünsche ich mir Bewusst-
sein für Alleinerziehende, die mit ganz
vielen Herausforderungen konfrontiert
sind und die es immer wieder schaffen.
Was bedeutet Frausein in Villach?
ELKE DORN: Villach ist für mich eine
grenznahe, lebenswerte Stadt mit un-
terschiedlichen Kulturkreisen, famili-
enfreundlichen Strukturen, einer guten
Frauen-Infrastruktur – auch für jene
mit Migrationsgeschichte. Es gibt eine
eigene Abteilung für Frauenangelegen-
heiten in der Stadt, an die sich Frauen
wenden können und ein kulturelles An-
gebot, welches gerade in Verbindung
mit „Frausein“ verschiedene, qualita-
tiv hochwertige Veranstaltungen bie-
tet. Frausein bedeutet weiters, egal,
: PERSONALIA wo Frau sich befindet, sich mit ihrer
Haltung und Einstellung für die Gleich-
ELKE DORN. Gleichstellungsbeauftragte des Arbeitsmarktservice, bzw. Chancengleichheit auch gemäß
Standort Villach. Seit 22 Jahren Jahren in der Beratung von arbeitsuchen-
den Menschen, speziell Frauen. Zweifache Mutter und Großmutter. dem Leitbild des AMS einzusetzen und
Freizeit: Sport und Literatur Bewusstsein zu schaffen.
Infos: ams.at/arbeitsuchende/frauen© MARTA GILLNER
24 Villach Stadtzeitung
Bürgermeister Günther Albel und Helmut Smole von
A1 testen die neue Paket-Station am Kanonenplatzl.
Seit wenigen Tagen gibt es in Villach „Die Paketstationen sind eine willkom- Und wie funktioniert der Gebrauch der
drei A1-Paket-Stationen. Sie befinden mene Ergänzung der Villacher Infra- Stationen im Detail? Privatpersonen
sich am Hauptbahnhof, in der Gerber- struktur. Mit ihnen kann jeder regi- und Unternehmen können mit der A1-
gasse (Kanonenplatzl) und in der Mo- onale Händler seine Öffnungszeiten Paket-App ein Fach mieten. Sender und
ritschstraße. ausweiten. Denn ab sofort können viele Empfänger bekommen einen QR-Code
Die Stationen können nicht nur von Waren auch außerhalb der klassischen für die Öffnung des Faches übermittelt,
Paketdienstleistern, sondern auch von Geschäftsöffnungszeiten an Kundin- entweder in der App oder per SMS und
lokalen Unternehmen und Privatper- nen und Kunden weitergereicht wer- E-Mail bei nicht registrierten Kunden.
sonen genutzt werden. „Damit bieten den“, sagt Bürgermeister Günther Albel. Mit diesem Code kann der Empfänger
wir der örtlichen Wirtschaft und Bevöl- Wer etwa Stiefel beim Schuster reparie- seine Ware jederzeit bei der Station
kerung eine komfortable Möglichkeit, ren lässt und es nicht innerhalb der Ge- abholen. In einer ersten Phase können
Pakete und Waren zu hinterlegen bzw. schäftsöffnungszeiten schafft, die Stiefel die Fächer übrigens kostenlos genutzt
abzuholen,“ erklärt Helmut Smole (A1 abzuholen, dem kann der Unternehmer werden. Infos: a1paketstation.at. [wk]
Vertrieb Kärnten). die Ware in einem Paketfach hinterlegen.
BEZAHLTE ANZEIGE
6SLW]HQTXDOLWlW
(UOHEHQ6LHGLH9LHOIDOWDQ+RQGD
*DUWHQJHUlWHQ
Landsitz. Wohnen in Landskron.
Sie inhalieren das idyllische Landleben mit dem
nahen Ossiacher See. Die großzügigen Grünbereiche
zwischen den Wohnhäusern des rund vier Hektar
großen Areals lassen herausragende Wohn- und
Lebenskultur aufkommen. Für ein extravagantes
Wohnen über zwei Geschossebenen sorgen bezugs-
fertige, sonnendurchflutete Loft- und Maisonetten-
wohnungen mit bis zu 126 m2 Wohnfläche. Einen
herrlichen Ausblick können Sie vom letzten noch zur
Verfügung stehenden Penthouse mit 95 m2 Wohnflä-
che und satte 41 m2 Dachterrasse genießen.
Verkauf und Beratung: Nageler Immobilien GmbH;
Hausergasse 9, Villach; t: 04242 / 45 304;
www. nageler.biz
nageler_pr stadtzeitung_landsitz_2020 september.indd 1 08.09.2020 06:40:37Sie können auch lesen
