Frohe Weihnachten Bleiben Sie gesund! - Jahrgang 21 Nummer 52/53 Sa. 26.12.20 - Stadt Wittlich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 21
Nummer 52/53
Sa. 26.12.20
Frohe
Weihnachten
Bleiben Sie gesund!
Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 52/53/2020
Notdienste - Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Not- und Rettungsdienst Freitag, 25. Dezember 2020 Sonstige wichtige Rufnummern
Vulkaneifel Apotheken OHG Hirsch Apotheke, Polizeiinspektion Wittlich Tel. 926-0
In lebensbedrohlichen Notfällen: 112. Kriminalinspektion Wittlich Tel. 926-0
Kurfürstenstraße 29, Manderscheid, Telefon
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie 06572/92129 Opfertelefon - Häusliche Gewalt / Kripo Wittlich
starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder Brücken Apotheke, Am Bahnhog 3, Traben-Trar- Tel. 0160/97856155
schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungs- bach, Telefon 06541/3366 St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich Tel. 15-0
dienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Samstag, 26. Dezember 2020 Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon, Num-
mer gegen Kummer Tel. 0800/1110333 (gebühren-
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Hirsch Apotheke, Brückenstraße 23, Traben-Trar- frei) Mo-Sa: 14-20 Uhr
bach, Telefon 06541/9356 Lebensberatung Wittlich
St. Elisabeth-Krankenhaus, Koblenzer Straße 91, St. Maximin Apotheke, Trierer Straße 16, Bitburg,
Wittlich. Telefon während der Öffnungszeiten: 116 Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungs-
Telefon 06561/96950 stelle
117 (ohne Vorwahl!) Sonntag, 27. Dezember 2020 des Bistums Trier, Kasernenstraße 37,
Die Öffnungszeiten sind folgende: Burgtor Apotheke, Burgstraße 41, Wittlich, Telefon Tel. 06571/4061
- Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 Uhr bis 06571/96243 Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebensbe-
zum Folgetag, 7 Uhr Donnerstag, 31. Dezember 2020 ratung.info
- Mittwoch von 14 Uhr bis Donnerstag, 7 Uhr Adler Apotheke, Markt 11, Bernkastel-Kues, Tele- Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:
- Freitag von 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr fon 06531/2320 Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe
Rochus Apotheke, Trierer Straße 4, Lutzerath, Tele- Tel. 06571/27610
Am Vortag eines Feiertages von 18 Uhr bis zum Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/Ortsverein
nachfolgenden Tag, 7 Uhr. fon 02677/215
Wittlich,
Freitag, 1. Januar 2021
Kurfürstenstraße 7a, Tel. 69770
Zahnärztlicher Notdienst Einhorn Apotheke, Hauptstraße 51 Mülheim, Tele- Caritas-Sozialstation Wittlich
fon 06534/338 Zur Schweiz 20, Tel. 5005
Notrufnummer 01805-065100 (14ct/ min. aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/ min). Samstag, 2. Januar 2021 Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich,
Vulkaneifel Apotheken OHG Hirsch Apotheke, Kurfürstenstr. 6, Tel. 9155-0, E-Mail: info@caritas-
Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de. Kurfürstenstraße 29, Manderscheid, Telefon wittlich.de
Augenärztlicher Notdienst 06572/92120 Hospizinitiative Wittlich Tel. 146580
Sonntag, 3. Januar 2021 Malteser Hilfsdienst e. V.
Brüderkrankenhaus Trier, Nordallee 1, 54292 Trier, Die neue Apotheke, Friedrichstraße 8, Wittlich, Tele- Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95 Tel. 9127-0
Telefon 0651/ 2082244. fon 06571/3076 Störungsdienste:
Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bit- (Angaben ohne Gewähr!) Erdgasversorgung: Stadtwerke Trier Versorgungs
ten wir vorab um telefonische Voranmeldung damit GmbH, Ostallee 7 - 13, Kostenfreie Entstörungshot-
An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter line Tel.0800/717-2599
für Sie unnötige Wartezeiten vermieden werden der landesweit gültigen Rufnummer 01805 258825
können. Wasser Tel. 17222
plus Postleitzahl des Standortes erfragt werden oder Strom Westnetz GmbH (bisher RWE) Tel. 0800/ 411
auf www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan 2244
Apotheken-Notdienst für Wittlich zur Verfügung. Giftnotrufzentrale
Donnerstag, 24. Dezember 2020 Polizei Tel. 110 Bonn Tel. 0228/19240
St. Martin Apotheke, Karrrstraße 40, Wittlich, Tele- Feuerwehr/Rettungsdienst Tel. 112 Mainz Tel. 06131/19240
fon 06571/20060 Feuerwache Wittlich-Stadtmitte Tel. 9740-0 Berlin Tel. 030/19240
Wichtige Rufnummern
Telefonverzeichnis Am Burger Weg 4 �������������������������������������������������8695 Vitelliusbad, Telefon: 6088
Öffnungszeiten einsehbar unter EN
SSfolgendem Link:
GESCHLO
Vorzimmer Bürgermeister Lüxem: Sebastian Klein,
Unterm Breiten Weg 17��������������������������������� 9563472 https://www.wittlich.de/buerger-und-verwaltung/
Joachim Rodenkirch ������������������������������������� 17-10 00 staedtische-einrichtungen/vitelliusbad.html
Zentralbereich Neuerburg: Udo Reihsner,
Begegnungsstätte Seniorentreff,
Fachbereichsleitung ��������������������������������������� 17-10 10 Hatzdorferstraße 11a ������������������������������������������90250 Kasernenstraße 37, Telefon: 951943
Wengerohr: Matthias Linden
Stadtkasse ������������������������������������������������������� 17-10 40 Öffnungszeiten: Mo. bis Do.
ESCHLO SSEN 14 bis 18 Uhr
Steuern / Abgaben ����������������������������17-10 45 / -10 25 Auf den Steinen 4 ������������������������������������������ 9562745 Türmchen - dasGWittlicher Histörchen,
Öffentlichkeitsarbeit ������������������������17-10 13 / -10 10 Schiedsmann Tel.: 06571-146614
Klaus Weber-Kadner �����������������������������������95 424 96 Öffnungszeiten: montags geschlossen
Gleichstellungsbeauftragte ��������������������������� 17-10 49 dienstags - samstags 11 - 17 Uhr
Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport E-Mail: k-weber-kadner@t-online.de SSE N
Fachbereichsleitung ��������������������������������������� 17-11 00 Sprechzeiten nach Vereinbarung GESCHLO
Sonn- und feiertags 14 - 17 Uhr
Eintrittszahlung und Schlüsselausgabe im Alten
Einwohnermeldeamt ������������������������17-11 44 / -11 45 Städtische Einrichtungen Rathaus, Neustraße 2 (Kartenvorverkauf-Eingang
Fundbüro �������������������������������������������������������� 17-11 39 Marktplatz) Tel.: 06571-146614
Altes Rathaus Galerie im Alten Rathaus sowie
Gaststätten ������������������������������������������������������ 17-11 01
Gewerbe, Fischereischeine ��������������������������� 17-11 46 CASA Tony M.
Soziale Hilfen, Rentenfragen ����������17-11 50 / -11 51 Marktplatz
Öffnungszeiten:
Kreisstadt Wittlich
Standesamt ����������������������������������������17-11 48 / -11 49
LOS
SEN 11 bis 17 Uhr
Verkehrsüberwachung ���������������������������������� 17-11 41 GESCH
Dienstag bis Samstag: Verwaltungs- und
Wohngeld, Wohnberechtigungs- Sonn- und Feiertage: 14 bis 17 Uhr. Dienstleistungszentrum
Montag: geschlossen
scheine �������������������������������������������������17-11 50 /- 1151
Telefonischer Kartenvorverkauf: Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
Jugendkoordinatorin ������������������������������������� 17-11 62
14 66 14 Stadtverwaltung Wittlich
Fachbereich II - Planung und Bau
Kulturamt Telefon:��������������������������������������������� 06571/17-0
Fachbereichsleitung ��������������������������������������� 17-12 00
Altes Rathaus, Telefon: 1466-0, Telefax: 172351-52 Telefax:�������������������������������������� 06571/17-29 00
Stadtplanung �������������������������������������������������� 17-12 01 SSEN
Bauanträge ����������������������������������������17-12 10 / -12 11 GESCHLO
Öffnungszeiten: Internet:����������������������������������� www.wittlich.de
E-Mail:��������������������������� info@stadt.wittlich.de
Gebäude- und Dienstag
bis Mittwoch: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 Uhr Stadtwerke Wittlich
Liegenschafts-
Donnerstag: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 18 Uhr Telefon:��������������������������������������������� 06571/17-0
management ����������� 17-12 20 / -12 21 / -12 22 / -12 23
Freitag: 8.30 bis 12 Uhr Telefax:�������������������������������������� 06571/17-29 80
Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirtschafts-
förderung Kultur- und Tagungsstätte Synagoge, Störungsannahme (Tag und Nacht):
Fachbereichsleitung ��������������������������������������� 17-13 00 Himmeroder Str. 44, Telefon: 44 33 ������������������������������������������������������ 06571/17-2 22
SEN Internet:��������������� www.stadtwerke.wittlich.de
ESCH LOS
Grundstücksan- und verkauf. ����������������������� 17-13 20 Öffnungszeiten:
Stadtmarketing ����������������������������������������������� 17-13 10 Dienstag bisGSonntag 14 bis 17 Uhr,
Wirtschaftsförderung �����������������������17-13 00 / -13 01 Montag geschlossen,
Stadtwerke mittwochs 09.30 Uhr bis 12 Uhr Dienstzeiten Stadtverwaltung und
Werkleitung ���������������������������������������������������� 17-18 00 Stadtbücherei, Schloßstraße 10, Telefon: 2 70 36, Stadtwerke:
Bestattungswesen ������������������������������������������ 17-18 60 Telefax: 2 70 39, E-Mail: info@stadtbuecherei.witt- Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie
Servicebetrieb (Bauhof) – lich.de SARS-COV2 wird um Terminabsprachen
Straßenreinigung ������������������������������������������� 17-18 20 Öffnungszeiten: ESCHLOSSEN gebeten.
Dienstag
G 14.00-18.00 Uhr Montag bis Freitag:������������������� 8.30 bis 12 Uhr
Tiefbau. ����������������������������������������������������������� 17-18 11
Wasserversorgung / Abwasser ��������������������� 17-18 10 Mittwoch 14.00-18.00 Uhr zusätzlich Montag:����������������������� 14 bis 16 Uhr
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich Donnerstag 10.00-14.00 Uhr zusätzlich Donnerstag:���������������� 14 bis 18 Uhr
Bombogen: Mario Wellenberg, Freitag 14.00-18.00 Uhr
Bürgerservice:
Montag bis Donnerstag:���������������� 8 bis 18 Uhr
Hofstraße 11 ����������������������������������������������������1469036 Samstag 10.00-13.00 Uhr
Freitag:�������������������������������������������� 8 bis 15 Uhr
Dorf: Gerhard Hoffmann,
Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 52/53/2020
Grußwort zu Weihnachten 2020
und Neujahr 2021
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Ein
außergewöhnliches Jahr, ein Jahr das in die
Geschichte eingeht, mit dessen Verlauf wir alle
nicht gerechnet haben.
„Globalisierungsgewinner“ ist ein Virus namens Covid 19, das
eine Pandemie ausgelöst hat mit weitreichenden und in ihrer
Gesamtheit noch nicht abschätzbaren Folgen.
Die Corona-Krise hat uns alle vor große Herausforderungen
gestellt und wird dies auch in 2021 noch tun. Wir mussten und
müssen auf vieles liebgewordene verzichten. Insofern gilt auch
hier noch einmal der Appell, sich an die Hygieneregeln und die Maßnahmen der Corona-
Verordnung zu halten.
Dankbar bin ich darüber, dass in unserer Stadt durch ein gutes Miteinander die Krise zu kei-
nen größeren Verwerfungen führte und es uns gelungen ist, recht gut mit der Situation umzu-
gehen. Zuversichtlich stimmt mich das voraussichtlich noch in diesem Jahr mit der Impfung
begonnen werden kann und wir mit dem Impfzentrum auf dem ehemaligen „Hela Baumarkt
Gelände“ gut aufgestellt sind.
Der Stadtrat hat einstimmig den Haushalt für 2021 beschlossen, der große Investitionen für
unsere Stadt vorsieht und uns allen in schwieriger Zeit Stabilität, Verlässlichkeit und Orientie-
rung bietet.
Die Stadt Wittlich hat mittlerweile über 20.000 Einwohner und bietet über 21.000 Arbeits-
plätze. Das ist wirklich rekordverdächtig und sollte uns in unserem Tun bestärken.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien besinnliche und erholsame Weihnachtstage und für das
neue Jahr Energie, Mut und Gesundheit.
Bleiben Sie zuversichtlich und starten Sie gut ins neue Jahr!
Mit den besten Wünschen für 2021
Joachim Rodenkirch
Bürgermeister
Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 52/53/2020
Aktuelles aus der Stadt
Neuer Imam besucht Bürgermeister
Am vergangenen Mittwoch, 16. Dezem-
ber stellte sich der neue Imam der DITIP
Moschee Herr Mehmet Hureyre Cin Bürger-
meister Joachim Rodenkirch vor. Der Imam
wurde von Vorstandsmitgliedern der DITIP
Moschee begleitet. Bürgermeister Joachim
Rodenkirch betonte das gute Miteinander
der verschiedenen Religionsgemeinschaften
in der Stadt Wittlich. Grundlage des friedli-
chen Zusammenlebens ist gegenseitiger Res-
pekt, Toleranz und gegenseitige Achtung. Er
wünschte dem neuen Iman einen guten Start Bürgermeister Joachim Rodenkirch heißt den neuen Imam Hüseyin Simsek (2.v.r.) mit den Vor-
und freut sich auf eine gedeihliche Zusam- standsmitgliedern der DITIP Moschee Faruk Erdogan (l.) Ruhi Gömez (links) und Faruk Erdo-
menarbeit. gan (rechts) und herzlich willkommen (Foto: Thomas Steinmetz).
EU-Innovationsförderung für Künstliche Intelligenz Lösungen im Handwerk aus Wittlich
Mit künstlicher Intelligenz Prozesse im
Handwerk zu automatisieren, ist die Idee von
3 Lüxemer Kindergartenfreunden. Andreas
Scheibe Handwerksunternehmer, Christoph
Eckstein Prozess-Spezialist und Alexan-
der Schmitz Digitalisierungsexperte hatten
die Idee, den Angebotsprozess für Hand-
werker zu vereinfachen. An dieser Mission
arbeitet ihr junges Unternehmen „Handwai
GmbH“ seit Februar in Wittlich. Der Fir-
menname Handwai ist zusammengesetzt
aus Handwerk und dem englischen Begriff
für künstliche Intelligenz (Artificial Intelli-
gence, Abkürzung AI). Das Team, bestehend
aus 9 Mitarbeitern, analysiert mit Hilfe von
Künstliche Intelligenz Ausschreibungen für
Handwerker. Die Analyse erfolgt nach der
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleis-
tung (VOB). Der Handwerker erhält durch
Handwai vor Angebotsabgabe die vollstän-
dige Transparenz, kann Unklarheiten klären,
Risiken in der Kalkulation beachten und
kennt potenzielle Mehrerträge. „Somit hat
der Handwerker die volle Übersicht, ohne
selbständig eine detaillierte Analyse durch-
zuführen und kann die vertriebliche Ent-
scheidung treffen“, erklärte Geschäftsführer Alexander Schmitz stellt das Unternehmen „Handwai GmBH“, das sich mit Künstlicher Intelli-
Alexander Schmitz. genz im Handwerk beschäftigt, vor (Foto: Firma Handwai).
In diesem Innovationsprojekt werden die
Wittlicher vom Land Rheinland-Pfalz aus
EU-Mitteln mit einer sechsstelligen Förde- cher auch im nächsten Jahr nicht locker, die
rung unterstützt. Für das nächste Jahr plant Digitalisierung für das Handwerk weiter mit
das Unternehmen weitere Produkte für das zu gestalten. 2021 wächst das Team um wei-
Handwerk zu entwickeln. Bürgermeister Joa- tere fünf Digitalisierungsexperten, um eine
chim Rodenkirch besuchte die KI-Spezialis- APP für die Optimierung des Bauablaufs zu
ten und tauchte in die Innovationskraft des entwickeln und den Angebotsprozess durch
Wittlicher Hightech Unternehmens ein. Auf- eine automatisierte Kalkulation zu vereinfa-
grund ihrer Umtriebigkeit lassen die Wittli- chen.
Titelseite
Den aktuellen Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz fotografierte Werner Pelm.
Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 52/53/2020
Ein Wittlicher Traditionsgasthaus schließt die Türen
Am Mittwoch, den 16� Dezember verabschie-
dete Bürgermeister Joachim Rodenkirch
Friedhelm und Anja Schneck im Rahmen
einer kleinen, persönlichen Feierstunde nach
rund 40 Jahren in den Ruhestand� Das Gast-
haus Schneck ist seit 170 Jahren in Familien-
besitz und gehört zu den ältesten Gasthäusern
der Säubrennerstadt� Unvergessen sind das
legendäre Cordon Bleu und viele gesellige
Abende im Kreis von Freunden und Bekann-
ten in der urigen Wittlicher Gaststätte�
Bürgermeister Rodenkirch dankte den Ehe-
leuten Schneck herzlich für ihr jahrzehnte-
langes, unermüdliches Wirken und bedauerte
gleichzeitig den Verlust des Traditions-Gast-
Bürgermeister Joachim Rodenkirch verabschiedet Friedhelm und Anja Schneck in den wohl ver-
hauses für die Stadt Wittlich�
dienten Ruhestand (Foto: Nicole Baller).
„Kaufen mit Herz“ an neuem Standort
Am Montag, 7� Dezemberkonnte der Laden
„Kaufen mit Herz“, ein Projekt des Kinder-
schutzbundes Bernkastel-Wittlich am neuen
Standort Marktplatz 9, Wittlich die Türen
wieder öffnen�
Ein herzliches Dankeschön an alle Helfe-
rinnen und Helfer, die dies durch ihren gro-
ßen Einsatz und ihr Engagement möglich
gemacht haben!
Ganz besonders hat sich das Team des Ladens
über den spontanen Besuch von Bürgermeis-
ter Joachim Rodenkirch gefreut, der es sich
nicht hat nehmen lassen, die neuen Räume zu
besichtigen�
Es erstrahlt im weihnachtlichen Glanz und
lässt Kinderherzen höherschlagen� Das Team
freut sich auf Ihren Besuch� (Öffnungszeiten
Montag-Freitag von 10 bis 18 Uhr und Sams-
tag von 10-13 Uhr� Allerdings wegen Corona
geschlossen�) Spendenannahme zu den
genannten Öffnungszeiten� Größere Spenden
bitte anmelden unter 06571-2110� Weitere Bürgermeister Joachim Rodenkirch überraschte das Team des „Kaufen mit Herz“ mit einem
Info´s unter www�kaufenmitherz-wittlich�de� Besuch am Tag der Neueröffnung am neuen Standort (Foto: Privat).
Redaktion Wittlicher Rundschau Stadtverwaltung bleibt
Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung Digitalbilder werden NUR im jpg-Format „zwischen den Jahren
Wittlich: angenommen und sollten eine Mindestgröße
Sebastian Klein von 1 MB oder mehr haben� geschlossen“
Theresia Rodenkirch Fotos für den redaktionellen Teil sollten mit Die Stadtverwaltung und auch die Stadt-
Rainer Stöckicht einer dafür optimierten Digitalkamera und werke bleiben zwischen den Jahren
nicht mit Mobiltelefonen oder Smartphone geschlossen� Die Büros der Stadtverwal-
Telefon: 06571 / 17 10 14 oder 17 10 13 tung und der Stadtwerke Wittlich sind
Telefax: 06571 / 17 29 02 oder 17-29 00 aufgenommen werden� Dabei entstandene Bil-
der erfüllen nur in Ausnahmefällen die tech- daher von Heiligabend, 24� Dezember bis
E-Mail: redaktion@stadt�wittlich�de einschließlich 3� Januar 2021 geschlossen�
nischen Mindestanforderungen bei Schärfe,
Redaktionsschluss für vorhersehbare Ankün- Belichtung und Farbe für den Vierfarbdruck Die Stadtbücherei ist vom 16� Dezem-
digungen und Terminmeldungen: Dienstag, 17 der Wittlicher Rundschau und müssen dann ber bis voraussichtlich 10� Januar 2021
Uhr für die Folgeausgabe! von einem Nachdruck ausgenommen werden! geschlossen�
“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen
der Stadt Wittlich und der Stadtteile Impressum
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Rainer Stöckicht Erscheinungsweise: wöchentlich
Tel.: 0 65 71 / 17 10 10, Fax: 0 65 71 / 17 29 02 Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Preis von 0,70 Euro zzgl. Versandkosten.
Anzeigenteil: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 52/53/2020
Haushaltsrede 2021 Bürgermeister Joachim Rodenkirch
Sehr geehrte Damen und Herren Beigeord- Wittlich ist hiervon nicht verschont geblieben. des Finanzmarktes steigt der Kapitaldienst
nete und Stadträte, Von allen umliegenden Kommunen verzeich- des städtischen Kreditportfolios durch die
wie verabredet, werden unsere Haushalts- net die Stadt Wittlich mit 44 % Rückgang Neuaufnahme der Investitionskredite nur
reden 2020 aufgrund der Corona-Situation den höchsten Einbruch beim Gewerbesteu- kurzfristig leicht an und fällt ab 2024 wieder
zeitlich limitiert, um den Hygieneanforderun- eraufkommen in der Region. Von ursprüng- auf das Niveau dieses Jahres mit dann weiter
gen Rechnung zu tragen. Maximal 8 Minuten lich 16,1 Mio. EURO, die im Haushalt 2020 abnehmender Tendenz.
haben wir pro Rede veranschlagt, insofern veranschlagt waren, sind im Nachtrag 2020 Aktuell haben wir 26,4 Mio. Schulden, was
steige ich sofort ein. lediglich rund 9 Mio. EURO übriggeblieben. einer pro-Kopf-Verschuldung von 1.300
Im vergangenen Jahr habe ich in meiner Das ist sicherlich ein Negativrekord, mit dem EURO entspricht.
Haushaltsrede vier Megatrends als große wir so nicht rechnen konnten. Bedeutsam für die Wittlicher Bürgerinnen
Herausforderungen für die Zukunft unserer Ich gehe aber davon aus, dass sich die und Bürger ist die Tatsache, dass trotz der
Stadt hervorgehoben. Es waren die Themen „Ertragsdelle“ in den künftigen Haushalten Corona-Pandemie und der damit fehlenden
„Globalisierung“, „Klimawandel“, „Migra- nach 2021 wieder erholen wird. Das gest- Steuereinnahmen für 2021 keine Steuererhö-
tion, Demografie“ und „Digitalisierung“. Als rige Urteil des rheinland-pfälzischen Verfas- hungen geplant sind.
wir letztes Jahr gemeinsam den Haushalt für sungsgerichtshofes, welches das bestehende Auf wichtige Inhalte unseres Haushaltes
das Jahr 2020 in der Synagoge beschlossen System des kommunalen Finanzausgleichs wie Mobilitätskonzept Wittlich-Shuttle,
haben, ist niemand davon ausgegangen, dass als verfassungswidrig erklärte, könnte auch Einstellung eines Klimaschutzmanagers,
wir 12 Monate später unter Einhaltung eines zu einer besseren Finanzausstattung der Hochwasserschutz, Tourismus, Makerspace,
Hygienekonzepts im EVENTUM mit Mund- Kommunen führen. Darüber hinaus bin ich Baumaßnahme Altes Rathaus und, und, und
Nasen-Schutz und unter Einhaltung von Min- der festen Überzeugung, dass unsere Stadt … möchte ich aus Gründen der coronabe-
destabständen tagen werden. Erste Berichte mit mehr Arbeitsplätzen als Einwohner das dingten Selbstbeschränkung gar nicht näher
über den Ausbruch eines neuartigen Virus in nötige „Stehvermögen“ beweisen wird. Umso eingehen.
China gab es zwar schon vereinzelt, aber das wichtiger ist, dass wir auch in Corona-Zeiten Der Haushalt wurde in den letzten Wochen
erschien zunächst als ein nationales Problem den als richtig erkannten Kurs der nachhal- in vielen Gremiensitzungen und der Möglich-
Chinas, das die restliche Welt höchstens viel- tigen Investitionen unserer Haushaltspoli- keit der Bürgerbeteiligung intensiv diskutiert.
leicht beiläufig tangieren könnte. Bedauerli- tik fortsetzen und die Stärken unserer Stadt In den Haushaltsberatungen wurden insge-
cherweise wurden wir eines Besseren belehrt ausbauen und die vorhandenen Potentiale samt 19 Änderungsbeschlüsse gefasst. Diese
und das Thema „Globalisierung“ zeigt sich nutzen. Dennoch gilt es Prioritäten zu setzen haben sowohl Auswirkungen auf die Erträge
komplett anders, als erwartet. Globalisie- und das Wünschenswerte vom Machbaren zu und Aufwendungen im Ergebnishaushalt als
rungsgewinner scheinen Viren zu sein. Aber unterscheiden. auch auf die geplanten Investitionstätigkeiten
auch die Erkenntnis aus den Lieferengpäs- Am 08.10.2020 wurde der Haushaltspla- des Finanzhaushaltes.
sen bei verschiedenen Produkten hat uns die nentwurf mit einem Jahresfehlbetrag von Der Ergebnishaushalt schließt nach den
tiefe globale Verflechtung der Wirtschaft vor 4.057.111 EURO im Ergebnishaushalt und Beratungen mit einem negativen Saldo von
Augen geführt. einer negativen freien Finanzspitze von 4.352.611 EURO ab, der Finanzhaushalt mit
Die Pandemie war aber auch ein Beschleu- 4.080.026 EURO im Finanzhaushalt in den einem negativen Saldo von 2.156.751 EURO.
niger der Digitalisierung in vielen gesell- Stadtrat eingebracht. Zusätzlich sind die planmäßigen Tilgungsver-
schaftlichen Bereichen, Videokonferenzen Im vorliegenden Haushalt sind über 22. Mio. pflichtungen der Investitionskredite in Höhe
und Homeoffice stehen hier stellvertretend EURO an Investitionen eingeplant. Das ist von 2.218.775 EURO zu leisten. Es ergibt
für viele weitere Anwendungen. So haben eine wahrlich große Summe. Rekordver- sich somit eine negative freie Finanzspitze in
wir erstmals am 10.12.2020 auch eine Sitzung dächtig! Zeigt aber den Gestaltungswillen, Höhe von -4.375.526 EURO
des Zentralausschusses per Videokonferenz der diesem Haushalt zugrunde liegt. Zu den Ich danke Ihnen allen, verehrte Damen und
durchgeführt, die online mit Livestream im Investitionsprojekten gehört unter anderem Herren Beigeordnete, Ratsmitglieder, Orts-
Internet übertragen wurde. der geplante Neubau des Vitelliusbades und vorsteher, Mitglieder der Ausschüsse, der
Der Haushalt der Stadt Wittlich für das Jahr der Neubau des Multigenerationenhauses Ortsbeiräte und der gesamten Verwaltung
2021 soll den Bürgerinnen und Bürgern unse- im Brautweg. Im Bereich der Feuerwehr, und Stadtwerke für die in schwieriger Zeit
rer Stadt in schwieriger Zeit Stabilität, Ver- die unser aller Sicherheit rund um die Uhr geleistete Arbeit.
lässlichkeit und Orientierung geben. garantiert, für deren ehrenamtliches Enga- Mein Dank gilt auch der Presse, die die Gre-
Wir sind mit dem Haushalt 2021 handlungs- gement ich hier ausdrücklich danke, steht die mienarbeit das ganze Jahr über mit einer
fähig und stellen Weichen mit Zukunftspers- Beschaffung einer neuen Drehleiter im Haus- sachlichen Berichterstattung begleitet hat.
pektive und das trotz Corona. haltsplan. Danken möchte ich auch allen Bürgerinnen
Durch den erneuten Lockdown sind viele Die goldene Bilanzregel fordert, langfristig und Bürgern, die sich in vielfältiger Weise für
Menschen verunsichert und haben Angst, gebundenes Vermögen auch langfristig zu unsere Stadt einbringen.
nicht zuletzt geschürt durch Menschen, die finanzieren. Deshalb findet sich im Haushalt Sehr geehrte Damen und Herren,
sich „Querdenker“ oder „Corona-Leugner“ 2021 auch eine Kreditaufnahme in Höhe von das Beste liegt nicht hinter uns sondern vor
nennen und mit unglaublichen Thesen, Belei- 15.700.000 €. Hierbei kommt uns die derzeit uns. Corona werden wir 2021 hinter uns las-
digungen und Beschimpfungen auch hier in niedrige Zinspolitik der EZB zur Finanzie- sen.
Wittlich unsere freiheitliche demokratische rung solcher Vorhaben sehr entgegen. Der Mit dem Haushalt 2021 können wir weiter
Grundordnung in Frage stellen. Der Stadtrat Zinssatz für Kommunaldarlehen liegt bei Zukunft gestalten, denn die Zukunft hängt
hat geschlossen mit seiner Resolution hier einer Zinsfestschreibung von 30 Jahren bei davon ab, was wir heute entscheiden und tun.
klar und deutlich Stellung bezogen, die ich rund 0,7 %. Die Kreditermächtigungen aus Daher bitte ich um Ihre Zustimmung zum
heute nochmals bekräftigen möchte. dem Nachtrag 2020 und dem Haushalt 2021 Haushalt.
Die Corona-Krise hat in der Tat weltweit zu geben uns Sicherheit zur Finanzierung der Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten
dem schwersten wirtschaftlichen Einbruch anstehenden Großprojekte. und für das nächste Jahr alles Gute, vor allem
nach dem 2. Weltkrieg geführt. Auch die Stadt Durch die günstigen Rahmenbedingungen Gesundheit.
Haushaltsrede CDU
Sehr geehrter Herr Bürger- Während wir in den vergangenen 5 Jahren Schließung von Gaststätten und Spielhallen
meister Rodenkirch, Gewerbesteuereinnahmen auf hohem und bedingt ist.
verehrte Beigeordnete, liebe Kolleginnen und konstantem Niveau verzeichnen konnten, Der Haushaltsplan für 2021 weist daher erst-
Kollegen des Stadtrates, mussten wir in diesem Jahr mit Beginn der mals seit 6 Jahren ein negatives Ergebnis aus.
verehrte Bürgerinnen und Bürger, Pandemie erhebliche Rückgänge bei der Die Krise und die aktuellen Haushaltszahlen
das Jahr 2020 hat uns beginnend mit der Gewerbesteuer verzeichnen. Infolgedessen hier vor Ort zeigen uns, wie wichtig eine funk-
Corona-Pandemie im Frühjahr vor ungeahnte und infolge des Anhaltens der Corona-Krise tionierende und florierende Wirtschaft für
sind die Prognosen für das Gewerbesteuer- das Gemeinwohl ist und wie abhängig eine
gesellschaftliche, wirtschaftliche und haus-
aufkommen 2021 deutlich niedriger als in Kommune in der Größenordnung von Witt-
haltspolitische Herausforderungen gestellt. der jüngeren Vergangenheit. Daneben hat lich von seinen Gewerbebetrieben ist. Denn
Die Pandemie bestimmt und dominiert seit- die Stadt Wittlich aber auch drastische Rück- gerade für den Bereich der sogenannten
her unser gesellschaftliches Zusammenleben gänge bei der Vergnügungssteuer hinneh- freiwilligen Ausgaben, wie beispielsweise für
und das Wirtschaftsleben im Allgemeinen. men müssen, die durch die vorübergehende Einrichtungen und Zuschussbetriebe wie das
Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 52/53/2020
Vitelliusbad, die Stadtbücherei, Kunst- und in naher Zukunft stehen große Investitionen die Digitalisierung auf allen Ebenen noch
Kulturausstellungen, die Säubrennerkirmes an. Zum einen der Neubau des Schwimmbads weiter forciert. Auch in der Wirtschaft zeigt
und das Wittlich Shuttle, bedarf es erhebli- und zum anderen der Bau eines Mehrgenera- sich deutlich, dass die Unternehmen, die die
cher finanzieller Aufwendungen und Mit- tionenzentrums mit innerstädtischer Kita und Bedeutung und die Chancen der Digitalisie-
tel. In Zeiten erhöhter Fixkosten aufgrund Haus der Jugend. rung frühzeitig erkannt haben, heute die gro-
wachsender Ausgaben auf dem Sektor der Darüber hinaus werden wir uns als Rat im ßen Gewinner sind. Deshalb werden wir auch
Pflichtaufgaben bei gleichzeitiger Unterfi- nächsten Jahr intensiv mit dem Flächen- nicht umherkommen, so schnell wie möglich
nanzierung der Kommunen durch das Land nutzungsplan und mithin mit der künftigen unsere Verwaltung, unsere Onlineangebote
Rheinland-Pfalz zur Bewältigung dieser städtebaulichen Ausrichtung der Stadt Witt- und Onlinedienste als auch die Homepage
Aufgaben, sind die Kommunen mehr den je lich auseinander setzen. Die diesbezügliche der Stadt Wittlich, auf den neusten und tech-
auf Erträge aus Gewerbe- und Vergnügungs- - auf Antrag der CDU hin erfolgte Vorarbeit, nisch fortschrittlichsten Stand der Digitalisie-
steuer angewiesen. insbesondere die Ermittlung von Gewerbe- rung anzuheben.
An dieser Stelle möchte ich mich im Namen flächenpotentialen ist inzwischen abgeschlos- Abschließend möchte ich mich im Namen
der Fraktion ausdrücklich bei den in Wittlich sen. Der Rat wird nunmehr zu entscheiden meiner Fraktion bei Ihnen Herr Bürger-
niedergelassenen Gewerbebetrieben und haben, ob, wie und in welchem Umfang und meister, aber auch bei den Kolleginnen und
deren Mitarbeitern bedanken. Denn Ihr Ein- letztlich auch wo bzw. an welcher Stelle wei- Kollegen des Rates für die gute Zusammen-
satz verschafft uns die Möglichkeit neben den tere Gewerbe- und/oder Wohnbauflächen arbeit bedanken. Unser ausdrücklicher Dank
ganzen Pflichtaufgaben, der originären Auf- ausgewiesen werden können. gilt den Mitarbeitern der Verwaltung sowie
gabe einer Kommune, nämlich „der kommu- Dabei werden wir uns ungeachtet des Ergeb- den Mitarbeitern der Werke mit Werksleiter
nalen Selbstverwaltung“ gerecht zu werden. nisses unserer Diskussion, schon unter dem Lothar Schäfer. Darüber hinaus gilt unser
In diesem Kontext möchte ich noch eine ganz ökologischen Aspekt des Flächenverbrauchs Dank allen Ehrenamtlern, den Vereinen, die
besondere Zahl nennen, die aktuell ermittelt als auch unter dem Gesichtspunkt der Schaf- von der Krise ebenfalls stark betroffen sind
wurde. Wittlich hat 21.237 Arbeitsplätze, also fung sozialen und bezahlbaren Wohnraums und unserer Feuerwehr, die jederzeit für die
deutlich mehr Arbeitsplätze als Einwohner. mit dem Thema Höhenentwicklung beschäf- Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt einsatz-
Dies unterstreicht die herausgehobene Stel- tigen müssen. bereit ist.
lung Wittlichs als Wirtschaftsstandort in der Eine weitere große Herausforderung wird Ihnen allen eine frohe und besinnliche Weih-
Region und lässt uns trotz der aktuellen, der weitere Digitalisierungsprozess inner- nachtszeit und einen guten Rutsch ins neue
pandemiebedingten Umstände positiv in die halb der Stadt Wittlich und der Stadtverwal- Jahr.
Zukunft blicken. tung darstellen. Ohnehin schon eines der Bleiben Sie gesund!
Meine Damen und Herren, Megathemen unserer Zeit, hat die Pandemie
Haushaltsrede SPD
Sehr geehrte BürgerInnen, zwei Jahre finanziert. Hier wünschen wir Tat umsetzt, die sogar Strahlkraft ins gesamte
RatskollegInnen, Beigeord- uns eine bessere Beteiligung von Land und Land haben. Unser Antrag zur Einführung
nete und Mitarbeitende der Bund. Mit unserm Antrag zum Radwegekon- der Ehrenamtskarte soll ein Teil der Aner-
Verwaltung, sehr geehrter zept meinen wir es ernst. Wir begrüßen, dass kennung sein, für Menschen die heute im
Herr Bürgermeister, die Mittel für die Erstellung des Mobilitäts- Ehrenamt arbeiten. Dazu gehören viele Men-
„Die guten Zahlen des konzepts im Bauausschuss noch mal erhöht schen in der Stadt und es macht uns alle sehr
Haushaltes versetzen uns wurden. Es wird Anfang des Jahres auf den stolz, dass gerade in Zeiten einer Krise alle
wie schon in den letzten Jahren in die Lage, Weg gebracht - Radwege und Fußgänger zusammenstehen und trotz der schwierigen
unser Recht auf kommunale Selbstverwal- sowie intelligente Lösungen für die Stadt Situation helfen. Dank gilt allen, die sich in
tung wirklich auszuüben,“ so begann die stehen auf der Agenda. Besonders darf hier Wittlich engagieren, sei es in Feuerwehr, in
Haushaltsrede von J. Gerke in 2018 und 2019. die Barrierefreiheit nicht vergessen werden, Sport und Kultur, Sozialen und caritativen
Aber in 2020 ist alles anders. Das Wort des und ich meine nicht nur die für Füße und Vereinigungen, Kirche und Wohlfahrt oder
Jahres „Corona“ verfolgt uns in allen Berei- Räder, sondern auch die für intelligente und auch in privaten Initiativen oder einfach
chen. Corona ist wie in der Welt auch nicht unterschiedliche Lösungen auf die Bedürf- nur als NachbarInnen, weil gerade nebenan
an Wittlich vorbeigegangen. Viele Menschen nisse der BürgerInnen ausgerichtet. Die Stadt jemand wohnt, der Unterstützung benötigt.
sind betroffen. Hygienemaßnahmen und hat insgesamt mehr Arbeitsplätze als Ein- Gesundheit steht an erster Stelle und wie
Lockdowns mit ihren Folgen sind Herausfor- wohnerInnen. Das stellt uns vor besondere wichtig das ist, erfahren wir gerade alle. Wir
derungen für alle. Und trotzdem gilt es mit Aufgaben, die es anzuschauen gilt. So wird erfahren aber auch, dass es Menschen in
dem Haushalt einen Blick in die Zukunft zu weiterhin in unsere Kitas und Schulen inves- unserer Stadt gibt, die nicht das Wohl aller
werfen: Ja, wir haben in Wittlich eine ange- tiert, da auch die EinwohnerInnenzahlen in im Auge haben, sondern sogar die Krise leug-
spannte Haushalts Lage. Ja, wir haben große Wittlich steigen. Unseren Kindern eine gute nen oder nur für ihre selbsteigenen Interes-
Investitionen vor- Schwimmbad und Mehr- Zukunft bieten, generationsübergreifend, sen einstehen. Hier haben wir ein deutliches
generationenzentrum mit Kita, Haus der ist für uns selbstverständlich. Personal für Zeichen der Solidarität gesetzt und viele tun
Jugend und Mehrgenerationenhaus sind auf Schulsozialarbeit, das Projekt Makerspace, dies im Moment noch wöchentlich, danke für
das Haus der Jugend, Integrationsunterstüt- das Eintreten für Demokratie und Freiheit.
den Weg gebracht und werden zum großen
zung im Kinderschutzbund zeugen davon. Dazu gehört auch die Religionsfreiheit, die
Teil aus Investitionsmaßnahmen und Schul-
Dem Stellenplan im Haushalt stimmen wir ein Grundrecht darstellt und die Errichtung
den mit staatlichen Zuschüssen finanziert.
zu, enthält er doch auch zusätzlich die Stelle der unterschiedlichen Gebetsräume im Bau-
Aber können wir das in dieser Lage noch Klimamanagement, die dazu beitragen soll,
stemmen? Wir sagen ja! Wir haben trotz zuschuss einfach nur nach der Bauordnung
nochmal intensiver hinzuschauen, in wel- behandelt werden und nach nichts ande-
der Schulden, die wir aufbauen eine solide chen Bereichen wir uns weiter entwickeln
Finanzierung. Kredite sind zurzeit fast für rem! Wir wünschen allen BürgerInnen viel
müssen. Wir freuen uns, dass im kommenden Gesundheit, eine ruhige Weihnachtszeit und
nichts zu bekommen, eine Abschreibung und Jahr das Neue Rathaus in Betrieb genommen
Finanzierung für die nächsten 30 Jahre hin- hoffen für Sie und uns alle auf ein Ende der
und für die BürgerInnen eine barrierefreie Krise, die ins vor Augen führt, wie verletzlich
terlässt auch unserer Folgegeneration keine und bürgernahe Verwaltung erreichbar wird.
übermäßigen Schulden, sondern führt dazu, wir Menschen doch sind. Aber auch wie wir
Ein großes Dankeschön geht daher auch an
dass die Maßnahmen dann getilgt sind. Wir es seit es uns gibt, schaffen, aus der Krise mit
die Verwaltung, die gerade in diesem Jahr
werden in flexible Mobilität investieren- wie Kreativität und Gemeinschaftssinn zu ler-
besonders hohe Anforderungen sowie Leis-
alle wissen, wird der Rufbus, der ein Erfolgs- nen und mit neuen Ideen unser Leben in die
tungen erfüllen musste, die mit besonderem
modell trotz Corona ist -erstaunlicherweise Hand zu nehmen. Bleiben Sie gesund!
Elan und Innovation für die BürgerInnen in
steigen die Nutzerzahlen monatlich- weitere der Stadt arbeitet und die neue Ideen in die Für die SPD-Fraktion Erika Werner
Haushaltsrede Bündnis 90 Die Grünen
Liebe Bürger*innen, Die Pandemie dominiert dieses Jahr, die liche Gewerbesteuereinnahmen weggebro-
blickt man auf das Jahr große Politik, aber auch das Leben in unserer chen sind, die durch neue Kredite für unsere
2020 zurück, gibt es eigent- Stadt. So Corona hat auch unseren Haushalt geplanten Investitionen kompensiert wer-
lich nur ein Thema: Corona. beeinflusst und zwar dergestalt, dass erheb- den müssen. Wir werden aber die geplante
Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 52/53/2020
Verschuldung innerhalb der nächsten 4 Jahre unsere Entwicklungs- und Gestaltungsspiel- ihnen sichere Fortbewegung ermöglicht. Hier
wieder auf den aktuellen Stand zurückfahren räume zunehmend beeinflussen. Darum tut es haben wir gemeinsam beschlossen im kommen-
können. Das macht die Entscheidung an den gut zu sehen, dass Rat und Verwaltung zusam- den Jahr ein Mobilitätskonzept erarbeiten zu
Krediten und damit an unseren Großprojekten men schon manche Dinge schon auf den Weg lassen, das uns dabei helfen wird, den Weg in die
Schwimmbadneubau und Multigenerationen- gebracht haben: Mobilität der Zukunft zu gehen.
haus festzuhalten, leichter. Das Hochwasserschutzkonzept ist fertiggestellt. Ein zukunftsfähiges Konzept für den ÖPNV
Kurios im Hinblick auf die Gewerbesteuer ist, Nun geht es an die weitere Umsetzung der haben wir bereits: unser Wittlich-Shuttle. Aus
dass wir als einzige Kommune im Kreis so hart erforderlichen Maßnahmen. Das wird Zeit und einem leeren Linienbus entstand die Idee eines
von der Krise getroffen sind, obwohl wir im Geld kosten, ist aber angesichts der drohenden Rufbusses. Sie wurde weiterentwickelt zusam-
Branchenmix von int. Konzernen bis hin zum Schäden durch Starkregen etc. gut und voraus- men mit IOKI, hin zu einem leistungsfähigen,
Mittelstand breit aufgestellt sind. Dass wir so schauend investiert und kann, wie z.B. am neuen nutzerfreundlichen und nachfragegesteuerten
hart getroffen sind, liegt auch am Steuerrecht Lieserufer, u.U. noch einen Mehrwert bringen. Transportmittel für unser Mittelzentrum. Jetzt
mit seinen Schlupflöchern. Ändern können wir Der Runde Tisch Klimawandel ist beschlossen. müssen wir noch den gesicherten Regelbetrieb
das nicht, aber es macht nochmal deutlich, dass Er muss schnellstmöglich Eckpunkte erarbei- schaffen und wir hätten unseren städtischen
die Gewerbesteuer als Maßstab für Gewerbean- ten, die der ebenfalls beschlossene Klimamana- ÖPNV mustergültig aufgestellt.
siedlungen nur bedingt geeignet ist. ger dann in konkrete Maßnahmen und Projekte Gleichzeitig wäre damit aber auch bewiesen,
Wir Grüne sind froh, dass wir angesichts knapp überführen soll. Hier bleibt zu hoffen, dass dass aus dem Mut zu ungewöhnlichen Ideen
werdender Gewerbeflächen und der ungebro- sich ausreichend qualifizierte Bewerber*innen und einer kooperativen Herangehensweise
chen hohen Nachfrage danach, nochmal darüber melden, denn der Markt dürfte angesichts des Gutes und Zukunftsfestes entstehen kann.
nachdenken werden, wie wir durch zukünftige überall gegebenen Handlungsdrucks nicht allzu Ganz so, wie es auch in der Bewältigung der
Ansiedlungen den größten Nutzen für unsere üppig sein. Coronapandemie ist. Nur in der gemeinsamen
Stadt erzielen können. Nutzen meint nicht nur Um hier gegenüber anderen Kommunen die Überzeugung und dem Mut zu neuen, unkon-
den finanziellen Gewinn, sondern z.B. auch die Nase vorn zu haben, kommt es zukünftig mehr ventionellen Lösungen lässt sich diese Pande-
soziale und gesellschaftliche Verantwortung darauf an, bei den weichen Standortfaktoren mie bewältigen. Diesen Weg werden wir noch
von Unternehmen, die Art der Produkte oder punkten zu können. Diese sind es, die Wittlich öfter beschreiten müssen, damit wir die Prob-
Dienstleistungen, deren Auswirkungen auf zu einer lebenswerten Stadt für Jung und Alt, leme des Klimawandels, der Demografie, des
Mensch und Umwelt etc. Vieles ist hier denkbar für Familien und Singles, für Arm und Reich, Verkehrs, etc. bestmöglich hinbekommen. Die
und manches könnte in den Fokus rücken, das für Menschen mit oder ohne Beeinträchtigung aufgezählten Ansätze stimmen mich hoffnungs-
wir bislang noch nicht bedacht haben. Wir sind und jeden Geschlechts machen können. Darum voll und zeigen, dass wir dies gemeinsam in und
gespannt auf die Diskussionen und das Ergebnis. unterstützen wir die Grundlagenermittlung für für unsere schöne Stadt schaffen können. In
Überhaupt werden wir in naher Zukunft eini- eine Sozialraumplanung. Diese kann uns helfen, diesem Sinne, lassen Sie uns mutig die Zukunft
ges diskutieren müssen, mit dem wir uns bislang Wittlich auf die demographischen und gesell- gestalten!
Bündnis 90/ Grüne wünscht Ihnen frohe Weih-
noch nicht hinreichend beschäftigt haben. Die schaftlichen Umwälzungen vorzubereiten.
nachten und einen guten Rutsch. Bleiben Sie
großen Umwälzungen in Klima, Demografie, Zu einer lebenswerten Stadt gehört aber auch
gesund!
Mobilität etc. machen auch um unsere Stadt eine gut geplante Verkehrsinfrastruktur, die
keinen Bogen und deren Auswirkungen werden allen Verkehrsteilnehmer gerecht wird und Stephan Lequen
Haushaltsrede der FWG
Sehr geehrter Herr Bürger- ßung von neuen Grundstücken in Wittlich und Der Neubau der Kita im Brautweg mit Haus
meister, Beigeordnete, sehr den Stadtteilen sind wir dabei, diese der Jugend und Mehrgenerationenhaus wird in
geehrte Ratsmitglieder, Forderung zu erfüllen. Auch Baulücken können Kürze beginnen. Finanzielle Zuschüsse durch
Bürgerinnen und Bürger. hier in der Nachverdichtung berücksichtigt wer- Landesregierung und Landkreis sind bereits
Wir alle spüren die besondere den. zugesagt. Ergänzend dazu regen wir an, die Öff-
Situation, die uns dieses Jahr mit der Viruspan- Eine weitere Ausweitung von Gewerbeflächen nungszeiten der Kitas auszuweiten. Dies auch
demie abverlangt wird. sollte für die Zukunft aber mit Maß und Ziel im Hinblick auf die neuen Arbeitnehmer, die zu
Weniger Einnahmen, steigende Ausgaben und erfolgen. Wittlicher Bürgern werden sollen.
höhere Schulden hinterlassen deutliche Spuren Der Ausbau des städtischen Radwegenetzes, Mit dem Neubau des Vitelliusbades konnte
im Haushalt der Stadt Wittlich. sowie die Beibehaltung und Optimierung des wegen der Gründung einer Bürgerinitiative
Das bedeutet für 2021 „kein ausgeglichener innerstädtischen Busverkehrs mit unserem leider noch nicht begonnen werden, obwohl
Haushalt“. Wittlich-Shuttle findet unsere Zustimmung Änderungen in der Planung, wie von der „BI“
Als großer Industrie- und Gewerbestandort mit auch in 2021. Die damit erreichte Mobilität gewünscht, wo es möglich war berücksichtigt
inzwischen über 21.000 Arbeitsplätzen, konnte älterer Mitbürger hat bereits heute Modellcha- wurden. Das Zuschuss- und Genehmigungsver-
die Stadt jedes Jahr auf hohe Einnahmen aus rakter und ist für andere Kommunen richtungs- fahren ist beantragt.
der Gewerbesteuer zählen. Dies hatte in den weisend. Die FWG wird sich auch weiterhin für einen
letzten Jahren immer zu ausgeglichenen Haus- Wittlich ist strategisch günstig in der Mosel- und Ortsbeirat/Runder Tisch für die Bewohner der
halten geführt. Eifelregion gelegen. Kernstadt einsetzen. Hanau, Bad Homburg und
Leider gehen diese Einnahmen durch die Pan- Deshalb begrüßen und unterstützen wir die Marburg sind Beispiele für Städte mit entspre-
demie deutlich zurück. chender Vertretung.
Zusammenarbeit im Bereich
Dennoch ist es im Großen und Ganzen gelun- Auch wenn kulturelle Angebote durch die Pande-
Touristik und Fremdenverkehr mit der Ver-
gen, auf die Herausforderungen angemessen mie behindert und verhindert wurden, ist in vie-
bandsgemeinde Wittlich-Land.
und zukunftsweisend zu reagieren und klug zu len Bereichen ein Ausgleich geschaffen worden.
Die Innenstadt attraktiver zu gestalten und
entscheiden. Autokino und Konzerte, das Sommerevent an
Auch die geplanten Großprojekte wie der Neu- Angebote für Einkauf und
Gastronomie zu erweitern, ist ebenfalls für die den Liesertreppen, Angebote für Kinder in der
bau des Vitelliusbades und der Bau des Zehn- Stadtbücherei und Kurse, die digital angeboten
Millionen-Projekt Mehrgenerationenhaus mit FWG ein großes Anliegen.
Der Neubau eines Hotels und Frischemarktes in wurden, sind nur wenige Beispiele der hervorra-
Kita und Haus der Jugend werden weiter fort- genden Leistung unseres Kulturamtes.
gesetzt. der Kurfürstenstraße könnte durch das höhere
Verkehrsaufkommen problematisch für den Die FWG Fraktion möchte sich bei allen
Unsere Stadt ist als hervorragender Gewerbes- bedanken, die sich ehrenamtlich um unser
tandort etabliert und sehr begehrt. Verkehrsfluss werden. Hier regt die FWG an,
Analysen vor Ort durchzuführen, um eine Gemeinwohl verdient machen, sei es in der Ver-
Fast alle Gewerbeflächen wurden in recht einsarbeit, caritativ, im Rettungsdienst unserer
kurzer Zeit erschlossen und sind inzwischen optimale Lösung zu finden. Eine Öffnung der
oberen Burgstraße für den PKW Verkehr, wie gut aufgestellten Feuerwehr oder der Polizei,
verkauft. Nur noch wenige freie Flächen sind besonders aber bei den Menschen, die bisher in
vorhanden und sollten verantwortungsvoll ver- bereits von der FWG beantragt, könnte die Kur-
fürstenstraße deutlich entlasten. der Viruspandemie ihr Bestes geleistet haben.
marktet werden.
Hinwendung zur Zukunft bedeutet rücksichts- Herzlichen Dank an den Bürgermeister, die
Zugewinn an qualitätsvollen Arbeitsplätzen hat
vollen Umgang mit der Welt in der wir leben. Mitarbeiter der Verwaltung, die Kolleginnen
die FWG stets gefördert. Wie bereits erwähnt,
Klima, Verkehr, Müllvermeidung, Arten-, Tier- und Kollegen im Rat, die Ausschüsse und Orts-
kann die Stadt Wittlich auf rund 21.000 Arbeits-
sowie Pflanzenschutz und vieles mehr müssen beiräte und die Presse.
plätze bei ca. 20.000 Einwohnern stolz sein.
auf die Agenda. Hier begrüßt die FWG die Ihnen allen eine friedvolle Adventszeit und ein
Damit verbunden haben wir auch die Erfor-
Einrichtung des neuen Runden Tisches „Klima- gesundes Neues Jahr.
dernis, kostengünstige Wohnungen in der Stadt
anzubieten. Mit dem Erwerb und der Erschlie- schutz“ mit einem Klimaschutzbeauftragten. Harald Fau, Fraktionsvorsitzender
Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 52/53/2020
Stellungnahme der FDP-Stadtratsfraktion zum Haushaltsplan 2021 der Stadt Wittlich
Sehr geehrter Herr Bürger- Die Krise hat uns aber auch zusammenstehen gen. Wir müssen die Betriebs- und Folgekos-
meister Rodenkirch, lassen, es wurden Hilfen organisiert, um Älte- ten berücksichtigen und können nicht Geld
sehr geehrte Bürgerinnen ren und hilfsbedürftigen Menschen zu helfen. verplanen, welches nicht da ist.
und Bürger, liebe Ratskolle- Die Digitalisierung in den Schulen ist voran Besonderen Dank wieder an Frau Scheid und
ginnen und Kollegen, gegangen, hat uns aber auch gezeigt, dass wir Ihr Team, die Veranstaltungen am Lieserufer
Wir freuen uns, dass wir wieder gemeinsam sehr viele Defizite hatten und auch immer waren ein voller Erfolg und haben gezeigt das
einen ausgeglichenen Haushaltsplan aufstel- noch haben. auch unter den besonderen Umständen, Ver-
len konnten…. Auch die Schultoiletten sind heute sauberer anstaltungen zu organisieren sind. Das neue
Stopp! als vor Corona. Schade, dass wir dafür eine Projekt Makerspace wird sicher zu einem
So hätten wir uns das noch vor einem Jahr Pandemie brauchten. Leuchtturmprojekt in der Region werden.
gedacht, doch dann kam die Corona Pande- Besonderer Dank gilt den Mitarbeiterinnen Wir bedanken uns beim Bürgermeister und
mie, mit Ihrem Lockdown und Kurzarbeit, und Mitarbeitern der Stadtverwaltung und den Mitarbeiter der Verwaltung für den guten
unser Leben wurde eingeschränkt. Besonders den Stadtwerken, die während der schwieri- Informationsaustausch zum Haushalt 2021
traurig für uns Wittlicher, dass die Säubren- gen Zeit das System weiter aufrechterhalten und die konstruktive Arbeit bei der Haus-
nerkirmes ausgefallen ist. haben. haltskonsolidierung.
Unser Haushaltsansatz für 2020 wurde fast Nun haben wir einen Haushaltsansatz, der Die FDP-Stadtratsfraktion wird dem Haus-
bedeutungslos. geprägt ist durch Konsolidierung, geringeren hals-Plan 2021 zustimmen und wünscht allen
Der neue Haushalt für 2021 ist geprägt durch Steuereinnahmen, mehr Schulden aber auch Bürgerinnen und Bürgern, den Mitarbeitern
geringere Steuereinnahmen und höhere geringeren Abgaben und Umlagen. der Verwaltung und allen Ratskolleginnen
Schulden. Das alles kann man auch nicht Wir sollten aber an unseren bereits geplan-
und Kollegen besinnliche Weihnachten und
schönreden oder schreiben. ten Projekten und Ideen weiter festhalten
ein besseres Neues Jahr. Bleiben Sie alle
Wir können nur hoffen, dass sich die Wirt- und unseren vorausschauenden Weg weiter
gesund!
schaft wieder schnell von den Auswirkungen gehen.
der Pandemie erholt und wir in einigen Jah- Gerade beim Schwimmbadprojekt bestätigt Thomas Losen (Fraktionsvorsitzender, FDP-
ren wieder auf Vor-Krisenniveau sind. sich, das wir mit unserer Planung richtig lie- Stadtratsfraktion)
Haushaltsrede von Ali Damar, DIE LINKE, zum Haushaltsplan der Stadt Wittlich 2021
Liebe Mitbürgerinnen und und nicht weniger. In unserer Stadt Wittlich Seniorinnen und Senioren
Mitbürger, sehr geehrter leben viele einkommensschwache Bürger fordern wir, DIE LINKE, eine kostenlose
Bürgermeister, sehr geehrte Stadtratskolle- und Bürgerinnen, die sich die teuren Mieten Einrichtung für Seniorinnen und Senioren.
ginnen und -kollegen, sehr geehrte Presse, nicht leisten können. Steigende Nebenkosten Eine Einrichtung, in der sie gebührend und
die Kommune Wittlich ist, wie fast alle Kom- (Strom, Wasser, Heizkosten) belasten ohne- sozial behandelt werden. Denn wir werden
munen, in eine finanziell außerordentlich hin schon den Geldbeutel der arbeitenden auch alle irgendwann alt. Deswegen sollten
schwierige Situation geraten. Verantwortlich Bevölkerung. Sozialwohnungen sind die ein- wir unsere Seniorinnen und Seniorinnen res-
hierfür sind - neben der aktuellen Finanz- und zige Möglichkeit für die Stadt, den Mietpreis pektieren und versuchen, ihnen das Leben so
Wirtschaftskrise - die politische Bundes- und unten zu halten. Auch die Mietpreisbremse erträglich wie möglich zu machen. Würden
die Landesebene, die mit ihrer neoliberalen wir denn nicht das gleiche wollen, wenn wir in
und Sicherung der Mieten auf erträglicher
Politik die Städte und Gemeinden finanziell dieses Stadium unseres Alters gelangt sind?
Höhe sollten in Zukunft gewährleistet werden.
belasten, ohne einen angemessenen Ausgleich Thema Rassismus
zu realisieren. So kann es nicht weitergehen! Drogen Alle Faschisten und Rassisten auf der Welt
Bildungspolitik Des Weiteren müssen wir als Stadtrat gemein- und in Wittlich sollten wissen.
DIE LINKE setzt sich im Stadtrat Witt- sam darüber nachdenken, wie wir unseren solange wir in dieser Welt atmen, werden wir
lich für die bildungspolitische Realisierung Bürgerinnen und Bürgern helfen können, Rassismus und Faschismus nicht zulassen.
von Integrierten Gesamtschulen (IGS) ein.. dem Thema Drogen ein Ende zu setzen. Des- Rassismus und Faschismus sind keine Mei-
DIE LINKE fördert jegliche Ausbauten von halb fordert DIE LINKE mehr Einsatz in die- nung, sondern ein Verbrechen. diese Verbre-
KITAS, Schulen und Kindergärten, sem Themengebiet und mehr Investitionen in chen müssen verhindert werden.
Sozialwohnungen Sozialeinrichtungen, die dem Drogenkonsum Ich wünsche allen Frohe Weihnachten, schöne
Die Stadt braucht mehr Sozialwohnungen Einhalt gebieten. Feiertage und ein gutes, gesundes Jahr 2021!
Haushaltsrede 2020 Jürgen Kaut AFD
Sehr geehrter Herr Bürger- macht. Zum anderen sieht man geradezu Aber ich gebe die Hoffnung nicht auf das im
meister, exemplarisch das man bei Anfragen oder neuen Jahr ein Umdenken stattfindet.
sehr geehrte Beigeordnete, Möglichmachung einer Gewerbeansiedlung Nicht unerwähnt bleiben kann auch die
sehr geehrte Damen und nicht auf ideologische Argumente sondern Causa Vitelliusbad. Die Verwaltung sieht
Herrn Stadtratsmitglieder, auf wirtschaftliche Vernunft setzen sollte. In sich einer BI gegenüber die eine nicht uner-
sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen, wie weit Land und Bund die durch diese bei- hebliche zahl an Unterstützern hat, wie die
zunächst einmal möchte ich mich bei allen den Lock-Downs bedingten Mindereinnah- Unterschriftenliste belegt. Der Gesetzgeber
Mitarbeitern der Verwaltung bedanken, men der Kommunen teilweise auszugleichen sieht ausdrücklich die Möglichkeit eines
Auch gilt mein Dank allen Mitarbeitern der gedenkt kann man gespannt sein. In jedem Bürgerbegehrens und eines Bürgerentschei-
Stadtwerke, des Bauhofes und aller anderen Fall aber wird die Hand die die Hilfen ver- des vor. Das mag man bedauern, aber es ist
Gewerke die dafür sorge tragen das unser teilt über kurz oder lang, früher oder später legitim und bedarf keiner negativen Kom-
Stadtbild ein gepflegtes ist. in unser aller Hosentaschen gewesen sein. mentierung. So wie ich davon ausgehe das
In diesem Jahr ist Herr Leisch um seinen Nun lassen sie mich noch ein paar Worte sich die BI bei einer Niederlage dem Votum
Job des Kämmerers nicht zu beneiden, hat zum zurück liegenden Jahr sagen. Ich bin beugt, so erwarte ich von uns das wir das
er doch den größten Einnahmerückgang der froh das der Bauausschuss sich Anfang des ebenfalls tun.
letzten Jahre oder besser Jahrzehnte zu ver- Jahres meiner Anregung aus der Haushalts- Noch ein paar Worte zu der allwöchentli-
walten. rede 2019 bezüglich der Umgestaltung Trep- chen Demo derer die mit den Coronamaß-
Der Ergebnishaushalt weist einen Jahres- penanlage Schloßplatz angeschlossen hat nahmen nicht einverstanden sind. Wir der
fehlbetrag von etwas über 4 Mio. Euro aus und bei der Umgestaltung auf den Wegfall Stadtrat von Wittlich haben einstimmig eine
und im Finanzhaushalt haben wir ein nega- der Treppe verzichtet. Resolution beschlossen weil wir so manche
tives Ergebnis.Damit ist der Haushalt der Das man auf meine Anregung eine Toilet- krude Theorie bezüglich des Virus ablehnen,
Stadt Wittlich nicht ausgeglichen. tenanlage für nicht Behinderte auf dem und ich möchte betonen zu recht.
Alleine die Gewerbesteuereinnahmen haben Friedhof Burgstraße einzurichten nicht ein- Aber es ist schon augenscheinlich das Kritik
sich von 16,9 Mio in 2019 auf 7,8 Mio redu- gegangen ist, ist um so bedauerlicher da ja an Regierungshandeln in allen Bereichen
ziert. Es bleibt zu hoffen das nicht ein neuer- das Konzept der netten Toilette wegen des nur all zu oft diskreditiert wird in dem man
licher Lock Down oder eine Fortführung des Lock Down nicht zum tragen kam und es dem Kritiker die niedersten Motive unter-
jetzigen die für das Jahr 2021 anvisierten 12 so weiter zu unschönen Szenen kam die der stellt. Die meisten Menschen die gegen die
Mio Gewerbesteuer Einnahmen zu Nichte Würde des Ortes nicht angemessen waren. Coronamaßnahmen auf die Straße gehen
Sie können auch lesen
