Wittenburger Stadt- und Landbote
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wittenburger
Nr. 10 | 13. Oktober 2018 | 18. Jahrgang
Stadt- und Landbote
07 GEEINIGT:
Vertrag zu Wittenburg Village 10 GEFEIERT:
25 Jahre Erntefest in Zühr 16 GEFREUT:
Spatenstich Feuerwehrwache 19 GERETTET:
Übung zum Zusammenspiel
r H e r b st
De
er
ist imm eit.
s r e b e ste Z
un OETHE
G
Wittenburger Stadt- und Landbote 13. Oktober 2018
Funktion Name Telefon-Nummer
Bürgermeisterin Frau Dr. Seemann 038852 33-100
Büro der Bürgermeisterin Frau Frahm 038852 33-100
Büro der Bürgermeisterin Frau Bauer 038852 33-101
Amt für Finanzen, Kommunales und Soziales
Amtsleiter Herr Bernowitz 038852 33-102
Kassenverwalterin/Vollstreckungsdienst Frau Ulma 038852 33-103
Geschäfts- und Anlagenbuchhaltung Frau Krohn 038852 33-104
Steuer- und Abgabenverwaltung Frau Schulz 038852 33-107
Steuer- und Abgabenverwaltung Frau Gruhlich 038852 33-108
Vollstreckungsdienst Herr Abels 038852 33-113
Haushaltsplanung, Finanzbuchhaltung Herr Baade 038852 33-116
Geschäftsbuchhaltung Frau Förster 038852 33-105
Schule, Kita, Sport, Soziales Frau Behnke 038852 33-106
Schule, Kita, Sport, Soziales Frau Petznick 038852 33-106
Öffentlichkeitsarbeit, Internetauftritt, Veranstaltungen, Versicherungen Frau Owszak 038852 33-109
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Herr Seidel 038852 33-111
Archivverwaltung Frau Steinberger 038852 33-114
Personalverwaltung Frau Haase 038852 33-115
Leiter Stadtbauhof Herr Kriesten 038852 33-119
Bauhofsverwaltung Frau Meier 038852 33-120
Natur- und Umweltrecht, Beitragsrecht Frau Klischewski 038852 33-118
Finanzbuchhaltung Frau Kolm 038852 33-301
Zentrale Dienste Frau Kiesow 038852 33-500
Stadtbibliothek Frau Geidus 038852 33-404
Amt für Bürgerdienste und Bauen
Amtsleiterin Frau Berger 038852 33-200
Ordnungsamt, Ruhender Verkehr Herr Grewe 038852 33-202
Ruhender Verkehr Frau Köhler 038852 33-203
Brandschutzverwaltung Frau Wöhlke 038852 33-204
Bürgeramt Frau Moll 038852 33-205
Bürgeramt Frau Gierhan 038852 33-206
Wohngeldstelle, Gewerbeamt Frau Prösch 038852 33-207
Standesamt Frau Evers 038852 33-208
Standesamt Frau Hachtmann 038852 33-208
Allgemeine Bauverwaltung Frau Wildner 038852 33-209
Tiefbauverwaltung Frau Gerstner 038852 33-210
Tiefbauverwaltung Herr Schulz 038852 33-113
Allgemeine Bauverwaltung Frau Lau 038852 33-201
Allgemeine Bauverwaltung Frau Morgenstern 038852 33-212
Gebäude- und Objektverwaltung Frau Krause 038852 33-214
Gebäude- und Objektverwaltung Frau Moß 038852 33-216
Liegenschaftsverwaltung Frau Czeschla 038852 33-219
Gebäude- und Objektverwaltung Frau Krüger 038852 33-218
Gebäude- und Objektverwaltung Frau Grawe 038852 33-217
Liegenschaftsverwaltung Frau Fentzahn 038852 33-220
Stabsstelle Gemeinde – und Wirtschaftsentwicklung Herr Otto 038852 33-300
Alle Amtsmitarbeiter können auch via E-Mail erreicht werden. E-Mail: Nachname des Mitarbeiters@stadt-wittenburg.de
Polizei-Station in Wittenburg – Telefon: 038852 33-299
IMPRESSUM
Herausgeber: Der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg, Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, Telefon/Zentrale: 038852 33-500, Fax: 038852 3333, E-Mail: seidel@stadt-wittenburg.de
Redaktioneller Inhalt: Amt Wittenburg, Jürgen Seidel, Telefon: 038852 33-111, E-Mail: seidel@stadt-wittenburg.de
Satz, Anzeigen und Layout: PS. Werbung Sibylle Plust, Inh. Solveig Hamann, Zum Kirschenhof 14, 19057 Schwerin, Tel.: 0385 557517, Fax: 0385 557519, E-Mail: info@werbeagentur-plust.de
Anzeigenberatung: Marina Hartmann, Telefon: 0385 3035955
Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Pinneberg Auflage: 4.400 Stück Titelfoto: Jürgen Seidel
Das amtliche Bekanntmachungsblatt »Wittenburger Stadt- und Landbote« erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte des Amtsbereiches verteilt. Der redaktionelle Teil unterliegt der Pressefreiheit (Art.5 Abs. 1 GG). Für
den Inhalt redaktioneller Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Die nächste Ausgabe erscheint am 10.11.2018. Redaktionsschluss ist der 22.10.2018, 10.00 Uhr.
2
13. Oktober 2018 Wittenburger Stadt- und Landbote
Öffnungszeiten Amt Wittenburg und Standesamt Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg
– Verwaltung Stadt Wittenburg – Die Bekanntgabe der Sitzungstermine den Bekanntmachungskästen (nur Ge-
Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 33-500 erfolgt unter Vorbehalt. Nach Redak- meinde Wittendörp).
Montag geschlossen tionsschluss können sich noch Ände- Aktuelle Informationen zu den Sit-
Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr rungen ergeben, die hier nicht mehr zungen können Sie auch unserer In-
Mittwoch geschlossen berücksichtigt werden konnten. ternetseite www.amt-wittenburg.de
Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Bitte beachten Sie die Aushänge in entnehmen.
Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Stadt Wittenburg Tag Zeit Sitzungsort
(außer Standesamt am Markt)
Stadtvertretersitzung 24.10. 19 Uhr Wittenburg, Rathaus, Am Markt 1
– Standesamt –
Gemeinde Wittendörp Tag Zeit Sitzungsort
Standort: Rathaus, Am Markt 1, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 33-208
Montag geschlossen Gemeindevertretersitzung 25.10. 19 Uhr Wird im Internet bekannt gegeben.
Dienstag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin
Donnerstag 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr u. 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
in den Ortsteilen der Stadt Wittenburg
Freitag geschlossen
Ortsteil Termin Uhrzeit Adresse
Ziggelmark 16.10. 18-20 Uhr Helmut Hensen, Wittenburger Chaussee 13
Erreichbarkeit/Sprechzeiten Die Terminbekanntmachung erfolgt unter Vorbehalt. In dringenden Fällen können sich
der Bürgermeister/Bürgervorsteherin/Amtsvorsteher Änderungen ergeben. Bitte daher unbedingt telefonisch unter 038852 33101 einen
Termin vereinbaren.
Stadt Wittenburg – Bürgermeisterin, Dr. Margret Seemann Büro der Bürgermeisterin
Sprechzeit: Bitte Termin erfragen unter 038852 33-101
Gemeinde Wittendörp
Bürgermeister, Bernd Ankele, Handy: 0173 6216627 Bekanntmachung der E.-M.-Arndt-Kaserne
E-Mail: bernd.ankele@stadt-wittenburg.de
Sprechzeit: Dienstag von 15.00 bis18.00 Uhr Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne
Nach Möglichkeit Termin erfragen unter angegebener Handynummer! Kasernenkommandant
Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, EG, Zimmer 113 19230 Hagenow
Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg Sieben Eichen 6
Hartwig Kolthof, Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg Tel.: 03883 625-3103
Sprechstunde: Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16 bis 17 Uhr, Fax: 03883 625-3169
Molkereistraße 4, nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101
Sprechstunde der Bürgervorsteherin
Sybill Moß Sperrzeiten Oktober 2018
Jeden 1. Dienstag im Monat von 17 bis 18 Uhr
Im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, 19243 Wittenburg Mo.: 15.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Termine sind vorab unter der Telefonnummer 038852 52041 zu vereinbaren. Di.: 16.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Auch außerhalb der Sprechzeiten können Termine in dringenden Fällen unter Mi.: 17.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
der genannten Telefonnummer vereinbart werden. Do.: 18.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg Fr.: 19.10.18 07.30 – 12.00 Uhr
Hans-Joachim Friedrichs
Jeden 2. Mittwoch im Monat von 18 bis 19 Uhr Mo.: 22.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Di.: 23.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG), Tel.: 038852 33-403
Mi.: 24.10.18 07.30 – 24.00 Uhr Nachtschießen
Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter 038852 52652 verein-
Do.: 25.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
bart werden.
Fr.: 26.10.18 07.30 – 12.00 Uhr
Stadtbibliothek Wittenburg, Tel.: 038852 33-404
Öffnungszeiten
Mo.: 29.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Mo.: 13.30 – 17.00 Uhr, Di.: 09.00 – 13.00 Uhr, Mi.: 13.30 – 15.00 Uhr
Di.: 30.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Mi.: 31.10.18 07.30 – 24.00 Uhr
Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin
Während der benannten Zeiten findet auf dem Standortübungsplatz HAGE-
Telefonnummer: 116 117 NOW Schießen statt. Bei zusätzlichen Schießen erfolgt eine Information durch
Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes: den Standortübungsplatz HAGENOW.
Montag/Dienstag/Donnerstag 19.00 – 07.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 07.00 Uhr Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmut-
Freitag 16.00 – 07.00 Uhr zungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr. Der
Samstag/Sonntag/Feiertag 07.00 – 07.00 Uhr
Standortälteste HAGENOW weist darauf hin, dass das Betreten der Übungsplät-
ze HAGENOW und HELM auch außerhalb der o.a. Sperrzeiten für Unbefugte
Notdienste der Apotheken – www.aponet.de verboten ist.
Kostenfreie Festnetznummer: 0800 00 22 8 33 Kremp
Mobilnetz: 22 8 33 (max. 69 ct/Min) Oberstleutnant
3
Wittenburger Stadt- und Landbote 13. Oktober 2018
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Wittendörp Wittenburg, den 25.09.2018
Bekanntmachung der Gemeinde Wittendörp über den Aufstellungs- gez. Bernd Ankele
beschluss und die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Bürgermeister
Abs. 1 BauGB für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Bioener- Gemeinde Wittendörp
gie Karft“ nördlich des Frachtweges und östlich des Mühlenweges
Übersichtsplan:
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Wittendörp hat in ihrer Sitzung am
14.12.2017 beschlossen, für das Gebiet der Gemarkung Karft, Flur 2, die
Flurstücke 370 bis 374 sowie Teilflächen aus den Flurstücken 366 und 367
mit einer Fläche von ca. 3,4 ha einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan
nach § 12 Abs. 2 BauGB aufzustellen. Die Lage kann dem beigefügten Über-
sichtsplan entnommen werden.
Bei der Biogasanlage in Karft handelt es sich um eine nach § 35 BauGB
genehmigte Biogasanlage. Zur Absicherung der Investition und Begrenzung
der Biogasanlage soll die Obergrenze der Biogaserzeugung festgelegt wer-
den. Der Anlagenstandort soll dezidierteren durch eine innovative Tech-
nologie ergänzt werden. Zukünftig soll das Kohlenstoffdioxid aufgefangen,
gereinigt und als technisches Gas vermarktet werden. Für die Errichtung
der CO2–Rückgewinnungsanlage bedarf es aber zusätzlicher Bauflächen.
Das Plangebiet liegt südöstlich der Ortslage Karft. Der Geltungsbereich wird
im Norden von dem neu geführten Mühlenweg und im Süden durch den
Frachtweg begrenzt. Östlich schließt unmittelbar das Betriebsgelände der
Tierhaltungsanlage mit den Güllebehältern an. Die östliche Grenze bildet
das bestehende Gehölzbiotop bzw. der Mühlenweg.
Des Weiteren hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Wittendörp den
Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Bioenergie Karft“
und die Begründung zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß
§ 3 Abs. 1 BauGB bestimmt. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Auslegung der Vorentwurfsunterlagen.
Der Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Bioenergie
Karft“ und die Begründung liegen in der Zeit
vom 23.10.2018 bis zum 27.11.2018
in der Stadtverwaltung Wittenburg – Amt für Bürgerdienste und Bauen,
19243 Wittenburg, Molkereistraße 4, 2.OG während der Dienststunden
montags bis donnerstags in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30
Uhr bis 16.00 Uhr, dienstags und donnerstags in der Zeit von 16.00 Uhr
bis 18.00 Uhr, freitags in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie nach
vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten öffentlich zu jedermanns Ein-
sicht aus. Während dieser Zeit hat die Öffentlichkeit Gelegenheit, über den
Inhalt des Vorentwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Auskunft
zu erhalten und sich zum Inhalt zu äußern.
Stellungnahmen zum Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
können mündlich, schriftlich oder zur Niederschrift bis zum 27.11.2018
Öffentliche Ausschreibung der Gemeinde Wittendörp
in der Stadtverwaltung Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg
abgegeben werden. Schriftliche Stellungnahmen richten Sie bitte an die Die Gemeinde Wittendörp verkauft ein mit zwei Mehrfamilienhäusern und di-
Stadt Wittenburg, Amt für Bürgerdienste und Bauen, Molkereistraße 4, versen einfachen Nebengebäuden bebautes Grundstück in der
19243 Wittenburg oder schreiben Sie eine E-Mail an: morgenstern@stadt-
wittenburg.de.
Gemarkung: Waschow
Die Unterlagen sind ebenfalls unter www.amt-wittenburg.de auf der Home- Flur: 1
page des Amtes Wittenburg einsehbar. bestehend aus den
Flurstücken: 195, 196, 197, 198 und 199/1 mit einer
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abge- Gesamtgröße: von 10.996 m²
gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den vorhabenbezo-
genen Bebauungsplan nach § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben belegen im Triftweg 6 und 8 als wirtschaftliche Einheit in einem Gesamtpaket
können, sofern die Gemeinde Wittendörp deren Inhalt nicht kannte und zum Höchstgebot.
nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Das Mindestgebot beträgt 50.000,00 EUR.
4
13. Oktober 2018 Wittenburger Stadt- und Landbote
Die in der ländlich geprägten Lage liegenden Flächen sind mit zwei Mehrfamili-
enhäusern und diversen einfachen Nebengebäuden bebaut.
Die Wohnhäuser wurden vermutlich in den 1950-er Jahren errichtet und nach
Ehrenpreis
1990 tlw. instandgesetzt und modernisiert.
Interessenten melden sich bitte bis zum 30.12.2018 bei Frau Czeschla (Telefon
der Stadt Wittenburg 2018
038852 33-219) im Amt für Bürgerdienste und Bauen der Stadt Wittenburg, Mol- Eine Jury, die sich aus Vertretern der in
kereistr. 4, 19243 Wittenburg und geben ihre Angebote ab. der Stadtvertretung vertretenen Frakti-
onen, Vertretern der evangelischen und
katholischen Kirchengemeinden und
der Bürgermeisterin zusammensetzt,
gez. Bernd Ankele entscheidet über die Verleihung des
Bürgermeister Preises.
Vordrucke zur Einreichung von Vor-
schlägen sind bei der Stadt Wittenburg
Dr. Margret Seemann erhältlich und liegen im Eingangsbe-
reich der Stadtverwaltung aus. Auf der
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Internetseite www.amt-wittenburg.de
steht das Formular ebenfalls unter „Ak-
im Rahmen des Neujahrsempfanges der tuelles“ zur Verfügung.
Stadt Wittenburg am 9. Januar 2019 soll Reichen Sie bitte Ihre Vorschläge für Eh-
wieder der Ehrenpreis der Stadt Witten- renpreisträger des Jahres 2018 bis zum
burg verliehen werden. Der Ehrenpreis 9. November 2018 ein.
der Stadt Wittenburg wird für heraus-
ragende freiwillige oder ehrenamtliche Kontakt/Ansprechpartnerin:
Leistungen jährlich ausgeschrieben. Frau Owszak
Mit diesem Preis sollen Einwohnerinnen Tel.: 038852 33-109
und Einwohner der Stadt Wittenburg owszak@stadt-wittenburg.de
und ihrer Ortsteile gewürdigt werden,
die sich den Aufgaben ihrer ehrenamt- In der Hoffnung auf eine Vielzahl von
lichen Tätigkeit mit besonderem Engage- Vorschlägen verbleibe ich mit freund-
ment und bemerkenswerter Kreativität lichen Grüßen
verschreiben oder sich in besonderem
Maße zum Wohl der Stadt Wittenburg Dr. Margret Seemann
verdient gemacht haben. Bürgermeisterin
Der Kunde steht
im Mittelpunkt
Marktforschung im Netzgebiet der WEMAG gestartet
Schwerin. Eine Marktforschungsstudie Für WEMAG-Vertriebsleiter Michael
zum Thema Energieversorgung ist am Hillmann steht der Kunde im Mittelpunkt
19. September im Versorgungsgebiet aller Aktivitäten des Unternehmens. Die
des norddeutschen Energieversorgers Verbesserung des Leistungsspektrums
WEMAG gestartet. Der Kunde wird ist daher ein dauerhafter Prozess. „Die
nach seiner Meinung, Erfahrungen und Ergebnisse der Marktstudie sind für uns
Empfehlungen befragt, beurteilt die eine wichtige Grundlage für zukünftige
Einladung zur Einwohnerversammlung in Pogreß Qualität von Service und Beratungs- Planungen und fließen sowohl in Marke-
leistungen der WEMAG und bewertet ting- und Vertriebsmaßnahmen als auch
Am Dienstag, 18. Oktober 2018 findet im Gemeindezentrum in Pogreß eine das Engagement für die Region. Ziel Unternehmensentscheidungen ein“, so
Einwohnerversammlung um 19:30 Uhr statt. Dazu sind alle Einwohner recht ist es, die Wünsche von Verbrauchern Hillmann.
herzlich eingeladen. zu verbessern, um so das Produkt- und Die Daten werden in jedem Fall anonym
Dienstleistungsangebot der WEMAG zu ausgewertet, so die WEMAG.
Tagesordnungspunkte: optimieren. Mitarbeiter des unabhängi- Fragen zur Marktforschungsstudie be-
gen Markforschungsunternehmens ma- antworten gern Eva Streng und Kevin
TOP 1 Begrüßung nagement consult Dr. Eisele & Dr. Noll Singh von management consult (Telefon
TOP 2 Auswertung Aktivitäten im Jahr 2018 GmbH werden im Auftrag der WEMAG 0621 728488-62). Oder man wendet
TOP 3 Allgemeines per Zufallsprinzip ausgewählte 400 sich bei Fragen zur Studie und zu an-
Strom- und 200 Gaskunden in einem deren Themen wie gewohnt unter der
Der Ortsvorstand rund 20-minütigen Telefongespräch Telefonnummer 0385 7552755 an das
Detlef Zaschke befragen. Auf diese Weise entsteht ein Kundentelefon der WEMAG.
objektives und neutrales Bild.
5
Wittenburger Stadt- und Landbote 13. Oktober 2018
Wittenburger Jahreszahlen: 1226
Wittenburg. Achtung, Jubiläum nähert Reichsfreiheit und sicherte ihr den unge-
sich! Auch wenn bis dahin scheinbar noch hinderten Handelsverkehr mit Hamburg,
viel Zeit bleibt, für 2026 kündigt sich in Schwerin, Ratzeburg und eben auch
Wittenburg ein großes Ereignis an – dann Wittenburg zu. Daher steht dieses Jahr
kann Wittenburg seine 800-Jahrfeier be- auch für die Stadtgründung Wittenburgs,
gehen. Und ein solches großes Jubiläum möglicherweise erfolgte diese aber auch
braucht eine gute und gründliche Vorbe- schon früher. Bereits 1194 war Witten-
reitung. Grund genug für eine neue kleine burg im Isfriedschen Teilungsvertrag als
Serie im Stadt- und Landboten. Bis dahin „provincie“ der Grafschaft Ratzeburg
sollen jeden Monat eine Wittenburger Jah- erwähnt worden. Darin einigten sich
reszahl und damit verbundene Ereignisse Isfried, Bischof von Ratzeburg, und
vorgestellt werden – als Anregung, sich das Ratzeburger Domkapitel über die
ein wenig mit der älteren und jüngeren Aufteilung der Ratzeburger Stiftsgüter.
Stadtgeschichte zwischen 1226 und 2026 So oder so, gefeiert wurde das Stadtjubi-
zu beschäftigen und auch auf diese Weise läum mit Bezugnahme auf 1226 schon
seine Heimatstadt besser kennenzulernen. zu anderen Zeiten, so beispielsweise die
700-Jahrfeier am 28./29. August 1926
Beginnen wir mit einem langen Blick in und die 750-Jahrfeier 1976 sowie die si-
die Geschichte: Auch wenn die Stadt- cher noch vielen Einwohnern und Gästen
gründung von Wittenburg nicht eindeutig in guter Erinnerung befindende 775-Jahr-
durch Dokumente zu belegen ist, so wird feier mit dem großen Festumzug 2001.
allgemein 1226 als Gründungsjahr ange- Auch zur 700-Jahrfeier im Sommer 1926 wurde schon kräftig gefeiert. Hier de- Fachliche Beratung: Hartwig Kolthof, Amtsvor-
nommen. Denn in diesem Jahr verlieh filiert eine aufgeweckte Schar lustiger Frauen und Männer unter dem Motto „Auf steher und Lehrer für Geschichte und Deutsch
Kaiser Friedrich II. der Stadt Lübeck die zum Ernteball“ am Rathaus vorüber. Quelle: Stadtarchiv Wittenburg am Gymnasialen Schulzentrum Wittenburg.
Wittenburg – gestern und heute
Eine Zierde der Stadt: Das Kaiserliche Postamt
Wittenburg. Mitunter ist es ganz inte-
ressant, Stadtansichten und Gebäude
von gestern und heute zu vergleichen.
Wie sah es damals aus, und wie sieht es
heute aus. Den Anfang machen wir in
dieser Ausgabe mit dem „Kaiserlichen
Postamt“ in der Großen Straße Nummer
6, das in den Jahren 1889/90 vom Wit-
tenburger Baumeister Trosky errichtet
wurde. Alles begann mit einer Anfrage:
Die Kaiserliche Postdirektion möchte
für den Bau eines neuen Posthauses in
Wittenburg die Grundstücke Nr. 123,
124, 125 und 126 kaufen und bittet in
einem Schreiben vom 27. Januar 1889
den Magistrat um Auskünfte über diese
Grundstücksnummern.
Schon zwei Tage später teilt der Magis
trat mit, dass für den Postneubau eine
baupolizeiliche Genehmigung einzu-
holen sei und ein Situationsplan und
ein Riss eingereicht werden müssten. Historische Aufnahme: So sah das Kaiserliche Postamt um 1890 aus und so zeigt es sich heute.
Zudem sei beim Bauen die Fluchtlinie Quelle: Stadtarchiv Wittenburg/Foto: Jürgen Seidel
einzuhalten.
Wiederum nur kurze Zeit später, im Raum als Eingang vergrößert, Nachteile abgewichen werden darf. Am 26. März vor dem imposanten Postamt versam-
Januar oder Februar 1889, lag wohl die entstünden nicht. Der Bau werde eher 1889 genehmigt auch das Schweriner melt haben.
Zustimmung zum Bau des neuen Post- imposanter und „eine Zierde der Stadt“ Innenministerium die Abweichungen
amtes vor. Den Auftrag hatte der Wit- sein. Nur weil im letzten gültigen Be- am Neubau des Kaiserlichen Postamtes. 2013 wurde das unter Denkmalschutz
tenburger Baumeister Trosky erhalten, bauungsplan diese Ecke nicht bebaut Wahrscheinlich 1890 wurde es einge- stehende historische Gebäude mit Denk-
der am 16. März 1889 den Magistrat werden sollte, bittet Baumeister Trosky weiht. 1930 kam ein Anbau hinzu. Und malpflegemitteln komplett saniert und
bittet, kleine Abänderungen vornehmen jetzt um diese Genehmigung. Wiede- noch eine interessante Jahreszahl: Bis darf auch heute noch als „eine Zierde
zu dürfen. Er will den Eingang genau rum reagiert der Wittenburger Magi- 1894 verkehrten Postkutschen. Und bei der Stadt“ gelten – auch wenn es längst
auf der Ecke Barackenstraße/Große strat ziemlich schnell, schon am 21. ihrem Eintreffen sollen sich in früherer weder einen Kaiser noch Kaiserliche
Straße vornehmen. Dadurch werde der März stimmt er zu, dass vom Bauplan Zeit nicht nur die Wittenburger Kinder Postämter mehr gibt.
6
13. Oktober 2018 Wittenburger Stadt- und Landbote
Medieninteresse
B-Plans vorliegen und Ende des-
selben Jahres erfolgt die frühzeitige
Öffentlichkeits-Beteiligung sowie die
frühzeitige Beteiligung der Behörden
und Träger öffentlicher Belange.
Nach Prüfung der Einwendungen
wird der Entwurf der Planunterlagen
erarbeitet für die 2. Stufe der Öffent-
lichkeitsbeteiligung unter Beteiligung
der Behörden und Träger öffentlicher
Belange vorbereitet. Nach Abschluss
der Beteiligung kann der Bauantrag
für das gesamte Vorhaben eingereicht
werden. Mit der Genehmigung wird
etwa 2020 gerechnet.
Gebaut wird allerdings zunächst das
geplante Feriendorf und erst danach
das Factory Outlet Center (FOC). Der
Erlebnispark soll 2023 stehen, dann
folgt das FOC.
Bis zur Umsetzung des gesamten
Projektes werden noch einige Jahre
Nachdem in der Stadtvertretersitzung Village GmbH sowie das Ministerium Startschuss, sagte Bürgermeisterin vergehen. Die ersten Besucher des
am 26. September der raumordne- für Energie, Infrastruktur und Digita- Dr. Margret Seemann am Tag danach Feriendorfes könnten also wahr-
risch-städtebauliche Vertrag für das lisierung Mecklenburg-Vorpommern in einem TV-Interview für das „Nord- scheinlich 2023 nach „Wittenburg
Großprojekt Wittenburg Village be- – unterschrieben wurde, interessierten magazin“ mit NDR-Reporter Christoph Village“ kommen.
schlossen und durch die drei Partner sich auch die Medien dafür, wie es Kümmritz. Bis Ende März 2019 sollen
– die Stadt Wittenburg, die Wittenburg weitergeht. Das war jetzt der offizielle dann die Vorentwurfsunterlagen des Foto: Jürgen Seidel
Überraschend.
Überzeugend.
Landesregierung vor Ort
Anders.
Neuer Imagefilm über
Südwestmecklenburg
Infrastruktur-Minister Pegel kommt nach Wittenburg online
Ludwigslust. Unter dem Titel „SÜD-
Schwerin/Wittenburg. „Wittenburg Menschen in Mecklenburg-Vorpom- WESTMECKLENBURG – Überra-
Village“ – dieses Projekt ist zunächst mern eher in seiner Paraderolle des schend. Überzeugend. Anders.“ Ist
auch Thema des 4. Bürgerforums „Bauer Korl“ bekannt sein. jetzt ein neuer Imagefilm über unsere
im Rahmen der Veranstaltungsreihe Das Bürgerforum in Wittenburg, das Region online gegangen. Das hat die
„Landesregierung vor Ort“, zu der auf etwa zwei Stunden angesetzt ist, Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Christian Pegel (SPD), der Minister für beginnt am 8. November um 17 Uhr. Südwestmecklenburg mbH in Lud-
Energie, Infrastruktur und Digitalisie- Einlass ist ab 16.30 Uhr. wigslust mitgeteilt. Anzusehen ist der
rung von Mecklenburg-Vorpommern, Im Anschluss ist auch Zeit für Einzel- Streifen unter anderem auf der Fa-
am Donnerstag, dem 8. November, gespräche. cebookseite der Wirtschaftsförderer
nach Wittenburg in den Ratshaussaal unter www.facebook.com/wifoeg.
kommt. Das hat die Landesregierung Und selbstverständlich darf der neue
in Schwerin Anfang Oktober mitge- Imagefilm dort auch geteilt und gelikt
teilt. werden – um Südwestmecklenburg
auf einer möglichst großen Welle weit
„Sehr gern beantworte ich danach voranzutragen. Ansehen kann man
auch Fragen zu anderen Themen aus sich „SÜDWESTMECKLENBURG
Ihrer Region, die in die Zuständigkeit – Überraschend. Überzeugend.
des Ministeriums für Energie, Infra- Anders.“ aber auch auf der Interne-
struktur und Digitalisierung fallen“, so tseite der Stadt Wittenburg www.
Pegel weiter. Es moderiert Jörg Kling- Christian Pegel, Minister für Energie, amt-wittenburg.de unter dem Reiter
ohr. Der Wirtschaftspsychologe aus Infrastruktur und Digitalisierung „Wirtschaft & Unternehmen“.
Golchen bei Brüel dürfte den meisten Foto: Energieministerium M-V
7
Wittenburger Stadt- und Landbote 13. Oktober 2018
Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann begrüßte die Gäste. Foto: Jürgen Seidel
Rückblicke und Ausblicke oder
das Stichwort Qualität
Die Lenkungsgruppe zum Interregionalen Tourismuskonzept S³ traf sich Mitte September
zum vierten Mal im Wittenburger Rathaus
Wittenburg. Bereits zum vierten Mal tätsknotenpunktes am Wittenburg Vil-
seit Anfang dieses Jahres traf sich Mitte Das Erarbeiten des Tourismuskonzeptes „S³ - Se(h)en – Shopping – Spaß“ lage mit Park & Ride, Mobilitätsstation
September im Saal des ehrwürdigen wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) mit Lade- und Verleihmöglichkeiten
Wittenburger Rathauses die Lenkungs- sowie der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschafts- und Ausbau komfortabler und sicherer
gruppe des Interregionalen Tourismus- struktur“ finanziert. Hierfür hat das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vor- Radboxen, Servicepoint für Radwande-
konzepts S3 „Sehen – Shopping – Spaß“, pommern eine Zuwendung in Höhe von 45.000 Euro bewilligt. rer und Gastronomie, die Entwicklung
um über die Zukunft zu reden – über von Themenradwegen für Familien
die Zukunft des Tourismus in der Region der diese Region am meisten punkten Arbeitsgruppe (TAG), die nach dem Vor- mit Kindern mit kurzen bis mittleren
zwischen Boizenburg/Elbe, Schwerin kann. Auf diese Weise könnten langfris bild anderer Regionen in Deutschland Rundwegen zwischen acht bis fünfzehn
und Ludwigslust. tig hochwertige Erlebnisangebote für wie in Nordhessen und Schleswig-Hol- Kilometern Länge, zunächst von Witten-
Und da liegt seit der ersten Zusammen- die anvisierten Zielgruppen entwickelt stein das gesamte Vorhaben weiter pro- burg nach Zarrentin sowie der Aufbau
kunft am 16. Januar dieses Jahr schon werden. Diese sind Familien und Aktive fessionalisieren soll. Zu den Gesprächen einer interaktiven Touristinformation
einiges auf dem Tisch, wie Moderator Genießer für das gesamte Areal sowie im Wirtschaftsministerium wird Dr. im Wittenburg Village als „Schaufenster
Peter C. Kowalsky von der den gesam- „Special Interest“-Adressaten wie „Kin- Margret Seemann durch Harald Jäschke, und Aushängeschild der Region“. Dort
ten Diskussionsprozess begleitenden der- & Jugendreisen“ und „Smart Shop- Bürgermeister der Stadt Boizenburg/ könnten und sollten auch Produkte aus
Firma PROJECT M in seinem Rückblick per“ für ausgewählte „Erlebnisräume“. Elbe, Thomas Möller, Bürgermeister der der Region präsentiert und verkauft
zu Beginn der gut besuchten Sitzung Nach einer kurzen, von weiteren Diskus- Stadt Hagenow, und Ute Lindenau, Bür- werden.
feststellen konnte. So präsentierte er sionen der Teilnehmer untereinander germeisterin der Stadt Lübtheen, sowie Außerdem diskutierte die Lenkungsgrup-
noch einmal die seitdem erarbeiteten begleiteten Kaffeepause, ging es dann Henrik Wegner, Wirtschaftsförderer der pe noch drei entscheidende Fragen – die
Leit-Themen, Leit-Zielgruppen und Leit- um die noch weit spannendere Frage Stadt Ludwigslust, begleitet. des Zeitplanes und die des Einholens
und Potenzialmärkte sowie Umrisse der Umsetzung der bisherigen schönen Ein besonders wichtiges Stichwort für der notwendigen politischen Beschlüsse
der insgesamt sechs Handlungsfelder Ideen – womit die eigentliche Arbeit die erfolgreiche Entwicklung des Touris- und des Vermittelns der Absichten an
für die künftige Arbeit – von „nach- erst richtig beginne, wie die Bürger- mus in der Region ist nach den Worten die Akteure und an die Bevölkerung.
haltigen Kooperationsstrukturen & meisterin der gastgebenden Stadt Wit- von Moderator Kowalsky das Stichwort Das abgeschlossene Konzept wird im
Tourismusfinanzierung“, „Identifikation tenburg, Dr. Margret Seemann (SPD), Qualität. Diese müsse besser werden Oktober allen Kooperationspartnern vor-
& regionales Tourismusbewusstsein“ in der Diskussion erklärte. Sie machte und besser sichtbar gemacht werden gelegt, die entsprechenden politischen
über „Profil- und Angebotsentwicklung auch den gern aufgegriffenen Vorschlag, – nicht zuletzt besser digital sichtbar. Beschlüsse sollen dann bis Ende des
(Erlebnisraumkonzepte)“ und „Stra- im Interesse der erfolgreichen Umset- Es gehe um „bildstarkes Storytelling“ Jahres erfolgen. Und nicht zuletzt wird
tegisches Marketing, Imageaufbau & zung des Vorhabens das Gespräch mit – also gleichsam um das Erzählen von gegenwärtig noch nach einer passenden
Vertrieb“ bis zu „Qualitätsstandards und dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit Geschichten – und um Inszenierungen. Variante gesucht, die Öffentlichkeit über
Qualifizierung der Leistungsanbieter“ und Gesundheit in Schwerin zu führen, Eine wichtige Rolle auf dem Wege von die konkreten Inhalte und die zu erwar-
sowie „Interkommunale Mobilitätsent- um dort die Ergebnisse des Tourismus- den bisherigen Ideen bis zur Umsetzung tenden Vorzüge von S³ zu informieren –
wicklung“. Zudem erinnerte Kowalsky konzeptes vorzustellen sowie Möglich- spielen 11 übergreifende Impulsprojekte „Sehen – Shopping – Spaß“, ein Gewinn
an die drei entscheidenden Säulen keiten für die Förderung der Umsetzung für die kommunale und interregionale für eine ganze Region.
für die Entwicklung des Tourismus in dieses Konzeptes zu erkunden. Das gilt Tourismusentwicklung, von denen
Südwestmecklenburg: NaturGenuss, Fa- insbesondere für den geplanten Aufbau speziell für Wittenburg drei ausgewählt
milienGenuss und ShoppingGenuss, mit einer Interkommunalen Touristischen wurden: die Entwicklung eines Mobili- Vivien Lau/Jürgen Seidel
8
13. Oktober 2018 Wittenburger Stadt- und Landbote
„Wir haben jetzt einen guten Fahrplan“
Peter C. Kowalsky über nachlassende Skepsis gegenüber Wittenburg Village,
eigene Entdeckungen und seine Rückkehr in die Region als Tourist
Moderator der jüngsten Zusam- Vorhandene richtig sichtbar macht, werden dann weitere Projekte nach- tenburg Village, die auch hier in der
menkunft der Lenkungsgruppe dann ist es für den Markt der Metro- wachsen. Das ist insgesamt ein sehr Region passieren, auch sehen.
war Diplom-Ingenieur und Senior polregion Hamburg ein ungeheures guter Fahrplan für alle Akteure, die
Consultant Peter C. Kowalsky vom Pfund und mit Sicherheit auch ein hier im Tourismus mitwirken wollen Hand aufs Herz: Wann kommen
PROJECT M – Tourismusinnovation. Wettbewerb für viele andere Regi- und auch müssen. Deswegen bin Sie persönlich nicht als Prozess-
Im Anschluss an die erfolgreiche onen. Wenn die Qualität entwickelt ich auch ganz zuversichtlich, dass moderator, sondern als Tourist
Sitzung stellte er sich einigen Fragen wird, dann ist es wirklich ein großer die heutige Sitzung nicht die letzte wieder her?
des Stadt- und Landboten. Mehrwert und Anreiz für viele Gäste. derartige Zusammenkunft der Len-
Visionen, die möchte ich übrigens kungsgruppe war, sondern eher der Ich habe den Schaalsee sehr schät-
Im Rückblick. Wie war aus Ihrer den Damen und Herren hier über- Übergang in die Umsetzungsphase. zen und lieben gelernt. Auch die
Sicht die Atmosphäre in dieser lassen. Denn das ist deren Part. Wakeboard- und Wasserski-Anlage
Lenkungsgruppe? Aber ich denke, dass hier noch viel Wann wird denn zu sehen sein, in Neu Zachun habe ich selbst schon
entstehen wird. was bisher besprochen wurde? mit meinen beiden Kindern genutzt.
Man kann sagen, dass sich seit Also, es wird nicht lange dauern, bis
Januar dieses Jahres, da wir ge- Herr Kowalsky, wie geht es Ich denke, erste Einzelmaßnahmen ich hierher zurückkomme.
startet waren, die Bereitschaft zur denn jetzt mit den Ideen weiter? werden schon sehr schnell zu se-
Mitwirkung erhöht hat. Auch bei den Wie sieht der zeitliche Horizont hen sein. Wir starten nicht von Null, Dann bald herzlich willkommen
Werkstätten und Themenworkshops aus? War das heute womöglich sondern es gibt bereits bestimmte zurück und vielen Dank für dieses
waren wir sehr überrascht, mit wel- die letzte derartige Sitzung der Angebote von Veranstaltungen her, Gespräch.
cher Lust sich viele, vor allem auch Lenkungsgruppe? von Erlebniseinrichtungen her, bis zu
Leistungsanbieter und Touristiker Radwegen, die ja schon vorhanden
der Kommunen, hier beteiligt haben. Ich verstehe eine solche Sitzung sind. Und wenn dieses nicht zuletzt
eher als einen Prozessauftakt oder unter den Stichworten „Storytelling“
Stichwort Leistungsanbieter. wie es Frau Dr. Seemann heute so und „Inszenierung“ aufbereitet wird,
Was verstehen Sie unter diesem schön gesagt hat: „Jetzt geht die Ar- dann ist das Potenzial auf jeden Fall
etwas spröden Begriff? Wer ge- beit erst richtig los.“ Und ich glaube, da. Deswegen denke ich, dass man
nau sind Leistungsanbieter? darauf können sich auch viele freu- hier schon in relativ kurzer Zeit was
en – weil sie hier ausgearbeitete, so sehen kann. Und sobald die poli-
Am Erfolg einer Tourismusregion genannte Impulsprojekte haben. Die tischen Beschlüsse dazukommen,
wirken sehr viele mit – das reicht von Intention ist, diese innerhalb von ein dann wird man auch die größeren
der Beherbergung und der Gastro- bis zwei Jahren umzusetzen. Daraus Umsetzungsvorhaben neben Wit-
nomie über den Einzelhandel bis zu
den Verkehrsbetrieben, also viele,
die ein touristisches Reiseerlebnis
ausmachen. Und davon haben wir
einige mit dabei gehabt. Manche
auch, die zu Beginn aufgrund der
Ansiedlung von Wittenburg Village
sehr skeptisch waren, die aber im
Verlaufe des Prozesses die Mehr-
werte für sich und für ihre Kunden
erkennen konnten.
Nun kommen Sie ja von außen.
Wie sieht denn Ihre Vision der
künftigen touristischen Ent-
wicklung der Region aus? Und
wie kommt das mit den Vorstel-
lungen von hier zusammen?
Also, ich muss zum einen sagen, ich
komme ja aus Hamburg und das ist
eigentlich nicht so weit entfernt, ich
habe aber jetzt über diesen Prozess
viele Ecken hier erst richtig kennen
und schätzen gelernt. Und ich glau-
be, so wie wir heute die Potenziale
vorgestellt haben, alle die hier sind
Foto: Jürgen Seidel
und noch viel mehr, wenn man das
9
Wittenburger Stadt- und Landbote 13. Oktober 2018
Für das leibliche Wohl sorgte auch das Team der Fleischerei Rahn. Das ganze Dorf wurde schön geschmückt.
Zwischen Schlossplatz und Schlossplatz
Bei schönstem Spätsommerwetter feierte Zühr
am zweiten Septemberwochenende sein Jubiläumserntefest
Zühr. „25 Jahre Zührer Erntefest am Kinderschminken und Ponyreiten bis zu Organisatoren auch der Jubiläumsveran- nähert, nutzen viele Zührer und ihre
8. + 9. September“ – so stand es auf Hüpfburg, Schwein am Spieß und ande- staltung: „Natürlich haben wir in diesem Gäste, darunter auch Kinder und Enkel
den Einladungen zum diesjährigen ren kulinarischen Köstlichkeiten. Und Jahr ein bisschen mehr auffahren lassen. von denen, die in Zühr groß geworden
Jubiläum, für das sich die kleine die Organisatoren hatten nicht zuletzt Es sollte sich ja auch etwas von den an- sind, die Gelegenheit, die kleinen Kunst-
300-Einwohner-Gemeinde, Ortsteil von für schönes Spätsommerwetter gesorgt. deren Erntefesten unterscheiden. Und werke in Augenschein zu nehmen und
Wittenburg, wieder jede Menge hatte ich denke, dass ist uns auch gelungen. mit den Mitfahrern ins Gespräch zu
einfallen lassen, von Kettenkarussell, Wie in jedem Jahr, hatten die Zührer Wir haben deutlich mehr Fahrzeuge, kommen. Ganz vorn am ersten Traktor
auch viele Erntewagen die unseren Umzug begleitet haben“, hängt eine kunstvoll gestaltete Erntekro-
geschmückt, die sich am sagte Rausch mit sichtlichem Stolz und ne, die gleich noch ihren Platz wechseln
Sonnabend am Schloss- erklärte auch gleich, weshalb eigentlich wird. Nachdem die ersten von den
platz sammelten und die Freiwillige Feuerwehr das Erntefest Feuerwehrfrauen gebackenen Kuchen
gegen halb zwei auf die ausrichtet. „Das war schon immer so. und Torten probiert wurden, wird sie
große Runde durch die Nach der Wende haben wir das wieder etwa zwanzig Minuten später von zwei
Umgebung machten. in Gang gebracht. Und wie in vielen kräftigen Männern unter den Klängen
Etwa zwei Stunden anderen Dörfern ist es auch hier in Zühr des traditionellen „Mecklenburgliedes“
später sollte der „Ern- so, dass die Feuerwehr sich um das ins Festzelt getragen und aufgehängt,
tefestumzug“ wieder kulturelle Leben kümmert. Irgendwann damit dort am Abend der Tanz unter der
auf dem Schlossplatz Anfang der neunziger Jahre hat man uns Erntekrone steigen kann.
eintreffen. Dort gefragt, ob wir das Erntefest ausrichten
warteten bereits wollen, und dann haben wir seitdem Bürgermeisterin
viele Einwohner und einfach weitergemacht – und inzwi- Dr. Margret Seemann
Gäste, um sich die schen ist es eine gute Tradition gewor- hat einen Traum
liebevoll gestalteten den.“ Die ersten Vorbereitungen für ein
Wagen anzusehen, Doch bis dahin sind es noch gut fünf
solches Fest beginnen übrigens jeweils
deren Zahl extra zum schon im Januar. Das Erntefest selberStunden Zeit, die Kaffeetafel im Festzelt
Jubiläum auf stolze 21 findet immer am zweiten Wochenende ist sehr gut besucht und zunächst gibt
gewachsen war. Einer, im September statt – damit sich nichtes eine offizielle Begrüßung durch Orts-
der selbst einen Traktor gegenseitig die Gäste weggenommen wehrführer Tino Steinhauer und seinen
mit Wagen durch die werden. „Ungefähr eine Woche vorher jüngeren Bruder und Stellvertreter Flo-
schöne Landschaft steu- rian Steinhauer. Beide wurden schon
geht es dann so richtig los“, fügt Jörg
erte, war Gemeinde- Rausch hinzu: „Dann wird das ganze 1994 als elf- und neunjährige Jungen für
wehrführer Jörg Rausch Dorf geschmückt, die Strohpuppen das Erntefest begeistert und führen diese
– ein alter Zührer und Tradition fort. Steinhauer und Steinhau-
werden gestaltet und das Festzelt wird
einer der maßgeblichen aufgebaut.“ er dankten allen, die zum Gelingen des
Jubiläumsfestes beigetragen haben, den
Als sich gegen halb vier dann tatsächlich vielen Besuchern und zahlreichen Spon-
Herzlich willkommen die Karawane der liebevoll geschmück- soren. Ein besonderes Dankeschön galt
zum Erntefest in Zühr. ten Wagen wieder dem Schlossplatz Fleischermeister und DJ „Haufi“ Klaus-
1013. Oktober 2018 Wittenburger Stadt- und Landbote
Früh übt sich… An der Spitze des Umzugs fuhr natürlich die Erntekrone.
Michal Rahn, der ebenfalls von Anfang Sie sei sehr froh, dass die Wittenburger Bürgermeisterin, die auch in diesem Jahr Nach dem Erntefest
an mit dabei ist sowie den Zührer Feu- Ortsteile auch in diesem Jahr ihre Ern- wieder auf einem der Wagen des Zührer ist vor dem Erntefest
erwehrfrauen, die sich für ihr unermüd- tefeste feiern, um die Dankbarkeit dafür Erntefestumzuges mitgefahren war, dass
liches Engagement über eine Einladung zu bezeugen, was die Landwirtinnen sie schon seit ihrer Teilnahme am ersten Und es war auch im Jubiläumsjahr wie-
in den Wittenburger „Südpol“ freuen und Landwirte auch bei extremem Wet- Zührer Erntefest nach ihrem Amtsantritt der ein gelungenes Fest. Nicht nur am
dürfen – natürlich von ihren Kameraden ter und bei teils großen Ernteausfällen einen speziellen Traum habe: Sie stelle Sonnabend, sondern auch am Sonntag
hin- und her kutschiert. geleistet hätten. Es heiße bekanntlich sich vor, dass ein so toll geschmückter war in Zühr am Schlossplatz allerhand
nicht umsonst „Erntedank“, also Dank Erntefestumzug von Zühr nach Wit- los. Besonders beliebt und immer gut
Anschließend übernahm die Witten- für die Ernte“. tenburg und zurück führt. Wittenburg besucht ist der alljährliche Frühschop-
burger Bürgermeisterin Dr. Margret Zugleich regte Dr. Seemann an, beson- sei eine „Ackerbürgerstadt“ und daher pen im Festzelt in diesem Jahr mit dem
Seemann das Mikrofon und bedankte ders in diesem Jahr einmal innezuhalten würde es ihr gut zu Gesicht stehen, Wittenburger Musikzug und mit der Lei-
sich ihrerseits bei Steinhauer und und darüber nachzudenken, „was uns „wenn wir auch dort etwas von den erkastenmusik, Shantys und Späßen von
Steinhauer, die seit einigen Jahren sehr unsere Nahrungsmittel wert sind. Für schönen Erntefesten unserer Ortsteile den Kastenmajers. Zum Mittag wurde
erfolgreich bei der Zührer Feuerwehr uns ist es selbstverständlich, in den mitbekommen“. Zwar seien auch etli- zum Eintopfessen aus der Gulaschkano-
und beim Zührer Erntefest das Regiment Supermarkt zu gehen, dort Nahrungs- che Witten-burgerinnen und Wittenbur- ne eingeladen. Und bereits jetzt freuen
führen. „Die Zusammenarbeit mit der mittel in Hülle und Fülle vorzufinden ger, wie zum Beispiel Stadtvertreterin sich die Zührer und ihre Gäste auf die
Zührer Feuerwehr klappt sehr gut, und und zu kaufen. Woher sie kommen, Dr. Barbara Gubalke in Zühr den Umzug 26. Ausgabe ihres Erntefestes. Die
was die Kameradinnen und Kameraden wieviel Arbeit darin steckt, bis sie im mitgefahren, aber dennoch wünsche sie ersten Vorbereitungen dazu beginnen
auch heute wieder auf die Beine gestellt Supermarkt sind, darüber macht sich sich, dass der Ernteumzug auch einmal bereits in einem guten Vierteljahr – im
haben, das kann sich wirklich sehen las- kaum jemand Gedanken. Aber Nah- in Richtung Wittenburg fahre, und auf Januar 2019. Und vielleicht machen sie
sen“, so Dr. Seemann und bekundete ih- rungsmittel haben auch ihren Preis. dem Marktplatz halt mache – die Stadt dann tatsächlich einen Abstecher nach
ren Respekt, dass so eine kleine Gemein- Daran sollten wir gerade in diesem Jahr würde die Vorbereitung und Durchfüh- Wittenburg …
de ein solches Erntefest organisiere. Das denken, in dem die Ernte aufgrund des rung selbstverständlich auch unterstüt-
sei nicht selbstverständlich und deshalb Wetters zum Teil zu einhundert Prozent zen, sicherte die Bürgermeisterin zu und
einen ganz großen Applaus wert. ein Verlust ist.“ Außerdem bekannte die wünschte allen ein schönes Erntefest. Jürgen Seidel
Auch die Jugend war dabei: Mit Drehmomenten… …und Drehzahlen. Fotos: Jürgen Seidel
11Wittenburger Stadt- und Landbote 13. Oktober 2018
Gelungenes Erntedankfest in Körchow
Trotz schlechter Erträge wird die Tradition bewahrt
Körchow. Jedes Jahr am ersten Wo- schmackhaftem Kuchen und Torten diesem Jahr nichts zu feiern. Vor allem wünschte ein frohes Erntedankfest sowie
chenende im September zeigt sich das konnten sich nach dem Ernteumzug aus diesem Grund freue ich mich einmal allen Landwirtinnen und Landwirten
kleine Dorf Körchow, ein Ortsteil von dann alle stärken. Gemeinsam mit den mehr, heute hier sein zu dürfen, um Sie alles Gute für das kommende, hoffentlich
Wittenburg, beim Erntedankfest von neu hinzugekommenen Gästen wurde bei dem Erntefest zu begrüßen. Es zeigt ertragreichere Erntejahr.
einer seiner schönsten Seiten, so auch in der Nachmittag in musikalischer Beglei- sich: Die Körchower geben ihren Optimis- Während Eltern, Großeltern, Verwandte,
diesem Jahr. Körchow trotzte der durch- tung durch die „lustigen Musikanten aus mus nicht auf, stecken nicht den Kopf in Bekannte und Freunde gemeinsam mitei-
aus nachvollziehbaren schlechten Grund- der Griesen Gegend“, die bereits den Sand und jammern, sondern nander ins Gespräch kamen, spielten die
stimmung unter den Landwirtinnen den Ernteumzug begleitet machen das Beste aus der Kinder auf der Strohburg hinter der Halle,
und Landwirten und ließ es sich nicht hatten, bei guter Laune Situation. Das verdient ließen sich von Pia Fischer-Breiholz beim
nehmen, an Tradition und Dankbarkeit verbracht. Anerkennung und Kinderschminken in kleine Tiger oder
festzuhalten. So machte sich pünktlich Begrüßt wurden Respekt, schließlich Feen verwandeln oder übten mit einem
um 14 Uhr der Festumzug wieder auf Körchower und ist das Erntedankfest Wasserschlauch die „Brandbekämpfung“
den Weg durch das gesamte Dorf. Viele Gäste durch Marco eines unserer äl- der Freiwilligen Feuerwehr.
Körchowerinnen und Körchower sowie Peters. In seiner testen Feste und Neben dem Kuchenbasar sorgte außer-
Einwohnerinnen und Einwohner aus den kurzen Ansprache gehört zu den dem ein durch Olaf Kowalewski fach-
Nachbardörfern und Bürgermeisterin Dr. bedankte sich Traditionen, die männisch gegrilltes Rind für das leibliche
Margret Seemann haben es sich nicht Marco Peters bei bis heute ihre Wohl. Ab 20 Uhr wurde es schließlich
nehmen lassen, am Umzug teilzuneh- allen, die sich Ausstrahlung rhythmisch. DJ Heiko trieb die Stimmung
men, dabei die liebevoll geschmückten bei der Vorbe- bewahrt haben. mit seinem Können und seinen Klängen
Grundstücke zu betrachten und mitei- reitung und Ich freue mich, auf Hochtouren. Ausgelassen wurde bis
nander ins Gespräch zu kommen. Bei Durchführung dass viele in die frühen Morgenstunden getanzt
strahlendem Sonnenschein erfreuten die des Festes Körchower an und gefeiert.
festlich geschmückten Traktoren, die in engagierten. der Gestaltung Organisiert wurde das Erntefest wie in je-
Szene gesetzte Kutsche von Manfred Er wies unter des Festes mit- dem Jahr von der Freiwilligen Feuerwehr
Mahler und die in festlicher Tracht ge- anderem wirken. Die Körchow. Ortswehrführer Olaf Thiede
kleideten Landfrauen, Einheimische und auch auf die Körchower zeigte sich nach der mehr als gelungenen
Gäste. Auch ein eigens für diesen Anlass ungünstigen haben sich Veranstaltung sehr zufrieden, richtete
gestalteter „Kinder-Traktor“ zog die Auf- Wetterbedin- wieder so viel seinen besonderen Dank dabei an Fa-
merksamkeit auf sich und zauberte ein gungen und Mühe beim milie Peters, ohne die dieses Fest gar
Lächeln in viele Gesichter. Ziel des Ern- die damit verbundene schlechte Ernte Schmücken und der Organisation gege- nicht stattfinden könnte. „Familie Peters
teumzugs war die von den Landfrauen hin, wünschte aber frei nach dem Mot- ben. Besonders freue ich mich, dass es stellt nicht nur jedes Jahr die Halle zur
festlich geschmückte Maschinenhalle, die to „nach der Ernte ist vor der Ernte“ ein Fest aller Generationen, ob jung oder Verfügung, sondern engagiert sich immer
jedes Jahr durch Familie Peters zur Verfü- schließlich allen ein schönes Fest. alt, ist. Dass die Jugendfeuerwehr so zahl- wieder mit Herzblut für das Fest.“
gung gestellt wird und in der schließlich Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann reich an dem Umzug teilgenommen hat, Körchow präsentierte sich zum Erntefest
die zuvor liebevoll gebundene und beim ergänzte in ihren kurzen Worten des ist für mich dabei eine besondere Freu- einmal mehr als ein Dorf mit besonde-
Umzug präsentierte Erntekrone feierlich Dankes: „In einigen Orten wurde das de.“ Auch sie bedankte sich bei allen, die rem Zusammenhalt, außergewöhnlichen
befestigt wurde. Bei Kaffee und von den Erntedankfest bedauerlicherweise ab- dazu beitrugen, den Erntedanktag fest- Ideen und ansteckender Feier-Laune.
Körchowern selbst gebackenem und sehr gesagt mit der Begründung, es gäbe in lich zu begehen, für ihre Mitwirkung und Text/Foto: Julia Baran
War ein absoluter Hingucker: Der traditionelle Ernteumzug mit seinen prächtig Der Kuchen – und Tortenbasar präsen- Geschminkte Leoparden löschen in
geschmückten Traktoren. tierte Selbstgebackenes. Körchow auch schon mal ein Feuer.
1213. Oktober 2018 Wittenburger Stadt- und Landbote
Herbstputz bei herrlichem Wetter
Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann dankt allen fleißigen Helfern
Wittenburg/Ziggelmark. Kräftig teln und Handschuhen machten sie die Zeit genommen haben, „unsere tember. Denn wie sagt doch ein altes
angepackt wurde am letzten Septem- sich auf, um achtlos weggeworfenen Stadt ein bisschen schöner zu machen deutsches Sprichwort: Viele Hände,
berwochenende in Wittenburg – beim Abfall zu beseitigen. Am Ende der rund und sich freiwillig für ihr Wittenburg schneller Arbeit Ende, so Dr. Seemann.
traditionellen Herbstputz. Pünktlich dreistündigen Sauberkeitsaktion gab es zu engagieren“. Auch so sehe Bürger- Ein herzliches Dankeschön gilt auch
um neun Uhr begrüßte Bürgermeisterin im Gebäude des städtischen Bauhofes sinn aus. allen Herbstputz-Helfern in den Witten-
Dr. Margret Seemann bei herrlichem eine verdiente Stärkung für die flei- Allerdings könne sie sich gut vorstellen, burger Ortsteilen, die wie zum Beispiel
Wetter an der Feuerwache in der Lin- ßigen Helferinnen und Helfer. dass im nächsten Jahr ein paar mehr in Ziggelmark bereits eine Woche zu-
denstraße rund 30 fleißige Helferinnen Bürgermeisterin Seemann dankte allen, Leute dabei sind – beim Frühjahrsputz vor aktiv waren.
und Helfer. Ausgestattet mit Müllbeu- die sich trotz des wunderbaren Wetters im März und beim Herbstputz im Sep- Text/Fotos: Katrin Wöhlke
Bürgerinnen und Bürger mit einem Herz für ein sauberes Wittenburg trafen sich an der Feuerwache. Auch kleine Helfer waren eifrig bei der Sache.
Neu in der Stadtbibliothek Wittenburg
Mission Weltrettung: Allan Karlsson ist wieder da!
Vor einigen Jahren sorgte der schwe- kann. Am Ende zieht er sich in aller Jonas Jonasson „Der Hundertjährige, Fast 14.000 Medien im Bestand
dische Journalist und Schriftsteller Ruhe auf eine Ferieninsel zurück. der zurückkam, um die Welt zu retten“: der Wittenburger Bibliothek
Jonas Jonasson mit seinem Roman „Der Doch jetzt liegt eine Fortsetzung des Allan Karlsson ist wieder da! Der Hun-
Hundertjährige, der aus dem Fenster „Hundertjährigen“ vor – am 6. Septem- dertjährige hat genug vom Dauerurlaub Die Stadtbibliothek Wittenburg befindet
stieg und verschwand“ für viel Interesse ber 2018 erschien der neue Roman von auf Bali und ist begeistert, als sich ein sich im Rathaus am Marktplatz und ver-
und hohe Verkaufszahlen. In seinem neues Abenteuer ankündigt: Bei einer fügt über einen umfangreichen Bestand
auch verfilmten Bestseller erzählt der Ballonfahrt geraten sie auf Abwege und an Büchern und Non-Book-Medien,
Autor von einer urkomischen Flucht Allan und sein Gefährte Julius müssen der ständig aktualisiert und erweitert
und zugleich die irrwitzige Lebensge- im Meer notlanden. Zum Glück werden wird. Gegenwärtig können dort mehr
schichte eines eigensinnigen Mannes, sie gerettet. Pech ist jedoch, dass sich als 13.131 Medien ausgeliehen wer-
der sich zwar nicht für Politik interes- das Rettungsboot als nordkoreanisches den. Speziell für Kindergartenkinder
siert, aber trotzdem irgendwie immer in Kriegsschiff entpuppt und Kim Jong-Un und Schulklassen werden Führungen
die großen historischen Ereignisse des im Atomkonflikt gerade seine Muskeln durch die Bibliothek angeboten. Kinder
20. Jahrhunderts verwickelt war. Und spielen lässt. Und schon steckt Allan, der werden so spielerisch an Bilderbücher
tatsächlich beginnt alles schon ziemlich sich mit Atomwaffen schließlich bestens herangeführt, ihnen wird Lust auf Ge-
irrwitzig: Alan Karlsson wird 100 Jahre auskennt, mitten in einer heiklen politi- schichten gemacht, sie werden zum
alt. Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch schen Mission, die ihn von Nordkorea Betrachten und Erzählen angeregt.
während sich der Bürgermeister und die über New York bis in den Kongo führen Geöffnet ist die Bibliothek montags
lokale Presse auf das große Spektakel wird. Dabei nimmt er auch Kontakt zu 13.30 bis 17 Uhr, dienstags 9 bis 13 Uhr
vorbereiten, hat der Hundertjährige Donald Trump und Angela Merkel auf - und mittwochs von 13.30 bis 15 Uhr.
ganz andere Pläne: er verschwindet mit ungeahnten Folgen… Mit einem Klick wird der Online-Katalog
einfach – und schon bald steht ganz erreicht, in dem der gesamte Medienbe-
Schweden wegen seiner Flucht auf dem Der neue Roman von Jonas Jonasson, stand einzusehen ist.
Kopf. Doch mit solchen Dingen hat Al- der es wahrscheinlich auch wieder Zu erreichen ist die Bibliothek unter der
lan seine Erfahrung, er hat schließlich ziemlich schnell zum internationalen Telefonnummer 038852 33-404 oder
in jungen Jahren die ganze Welt durch Bestseller schaffen dürfte, ist auch in der per E-Mail unter der Adresse: biblio-
einander gebracht – wie man nachlesen Das Cover-Bild der Neuerscheinung. städtischen Bibliothek ausleihbar. thek@stadt-wittenburg.de
13Sie können auch lesen
