VOR ORT - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOR
Nr. 60 | 10. Dezember 2021 ... mit dem Borsdorfer Amtsblatt
ORT
Neuigkeiten aus Borsdorf, Zweenfurth, Panitzsch & Cunnersdorf
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Fest!
AUS DER GEMEINDE AKTUELL TIPPS
Gemeinsamer Standesamtsbezirk Der Heimatverein Borsdorf e.V. Nachhaltige Weihnachten
von Brandis und Borsdorf Das Heimatmuseum bleibt geschlossen Weihnachtsbaum selberschlagen
Kolumne / Inhaltsverzeichnis / Impressum
„Santa Claus is coming to town!“
Also liebe Kinder und jung gebliebene Apropos singen. Singen Sie an Weih-
Erwachsene, die sich am Zauber der nachten oder spielen gar ein Instrument
Weihnacht erfreuen können, zieht mal dazu? Diese schöne alte Tradition wird
keine Schnute und weint nicht herum. leider nur noch in wenigen Familien
Ihr wisst ja, der Weihnachtsmann sieht hochgehalten. Schade eigentlich!
alles und macht eine Liste, so lautet in Unsere deutschen Weihnachtslieder
etwa der Text, des fröhlich-beschwing- sind weniger schmissig, aber mindes-
ten Weihnachtsliedes von Bing Crosby. tens voller Vorfreude. „Morgen Kinder
Der gute alte Bing sang das schon 1934! wird’s was geben“, „Fröhliche Weih-
Sein „Dreaming for White Christmas“ nacht überall“ oder „Oh, du Fröhliche“.
ist in unseren Breitengraden auch so Letzteres treibt mir beim jährlichen
ein Weihnachtslied-Klassiker. Fehlt nur Singen die Tränen in die Augen. Diese
noch Rudolph, das Rentier mit der roten schöne alte Sprache. Die Weihnachts-
Nase. Dann haben wir die wohl drei zeit ist gnadenbringend. Das sagt zwar Advents und der Weihnachtszeit tat-
bekanntesten amerikanischen Weih- heute niemand mehr, genau so wenig sächlich schweigt.
nachtslieder beisammen. Ja, die Songs wie „Still schweigt Kummer und Harm“ So lassen Sie uns gemeinsam das „Glo-
sind richtig schmissig. Aber unsere aus dem schönen Lied: „Leise rieselt der ria in Excelsius Deo“ im Lied „Hört der
„Stille Nacht, heilige Nacht“ wird eben- Schnee“. Harm ist das Wort für großen Engel helle Lieder“ singen und uns eine
so im angloamerikanischen Raum mit innerlichen Kummer und Schmerz. Es gnadenbringende Weihnachtszeit wün-
viel Gefühl gesungen wie bei uns. ist schön, wenn der in den Tagen des schen. Manuela Krause
Inhaltsverzeichnis
Kolumne Mobilität ..........................................................................32 - 33
„Santa Claus is coming to town!“ ..................................... 02 u. a. Schmuddelwetter? Macht doch nichts!
Gemeindenachrichten ......................... 03 - 04, 14 - 21, 24, 25
Gesundheit ......................................................................34 - 35
u. a. Weniger Weihnachtsstress, mehr Genuss
Borsdorfer Amtsblatt
Recht / Versicherung / Steuer .....................................37 - 38
Beschlussfassungen und amtliche Mitteilungen .....05 - 09
u. a. Verbraucherschutz
Kalender ..........................................................................22 - 23 Bauen / Wohnen / Einrichten ............................... 39 - 40, 42
u. a. Brandgefährliche Weihnachtszeit
Aktuell ................................................................................... 26
Frohe Weihnachten .................................................27 - 31, 36 Immobilien ........................................................................... 41
u. a. Weihnachtsaktion als Zeichen des Miteinanders Trauer .................................................................................... 43
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- und Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.
Die Texte der Gemeinde obliegen der Verantwortung der Bürgermeisterin der Gemeinde Borsdorf).
Titel: Vorweihnachtszeit auf dem Borsdorfer Marktplatz (Foto: Lisa Bachmann)
Fotos: vectorfusionart - stock.adobe.com (S. 2), maciej326 - Pixabay (S. 3), hmehr - Pixabay (S. 4), congerdesign - Pixabay (S. 15),
9883074 - Pixabay ( S. 25), yellowj - stock.adobe.com (S. 26), djd/Jungborn (S. 27), djd/Brauerei C. & A. Veltins (S. 28), djd/Krinner (S. 29),
RobinHiggins - Pixabay ( S. 34), Momentmal - Pixabay (S. 40), 955169 - Pixabay (S. 42), bzw. die
entspr. Autoren u. Auftraggeber
Auflage: 4.500 Exemplare in die Haushalte und Firmen | Laufende Ausgaben-Nummer: 60 Vor Ort l
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung oder beim SÜDRAUM-VERLAG. digita
Die Ausgabe 01 / 22 (Nr. 61) des Vor Ort erscheint am 14.01.2022. Der Redaktionsschluss ist der 30.12.2021.
2 Vor Ort 12 / 2021
Gemeindenachrichten Dezember 2021
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
beinahe möchte man fragen, wer an der Jahr wiederholt nicht durch die Zufuhr Dann steht einem großartigen Weih-
Uhr gedreht hat, so schnell ist dieses von Glühwein in geselliger Runde an- nachtsfest fast nichts mehr im Wege.
Jahr 2021 mit all seinen Höhen und Tie- geheizt werden kann, hat unser Bauhof Genießen Sie das schönste Fest des
fen vergangen. Nun hat die Adventszeit (Lob an die Männer des Bauhofs und Jahres und bleiben Sie zuversichtlich
begonnen und das Weihnachtsfest auch den Baumspendern ein herzliches und vor allem gesund!
pirscht sich in großen Schritten heran. Dankeschön!) dem Marktplatz ein hei-
Weihnachten 2.0 unter Pandemiebe- meliges und stimmungsvolles Antlitz Ihre
dingungen. Da bekommt die Liedzeile verliehen.
„Alle Jahre wieder“ plötzlich eine Unser Kinderweihnachtsbaum vor
unangenehme Bedeutung. Wie haben der leider verschlossenen Rathaustür
wir uns noch im August auf diese füllt sich zu unserer großen Freude
Adventszeit gefreut! Weihnachtsmarkt langsam. Neben selbstgebasteltem
mit allem Pipapo, so wie früher eben, Schmuck, Weihnachtskugeln und aller-
als unsere größte Sorge noch den kal- lei kreativen Beigaben findet sich auch
ten Füßen galt, die man sich beim lan- ein Wunschzettel, auf dem geschrie-
gen Anstehen am Glühweinstand holte. ben steht:
Auch ich habe zu denen gehört, für
die diese Pandemie irgendwie vorbei
schien. Optimistisch haben wir Veran-
staltungen geplant und uns wie Kinder
darauf gefreut. Umso größer war die
Enttäuschung, als immer offensicht-
licher wurde, dass wir dieses fiese
unberechenbare Virus, das eigentlich
so einen netten Namen hat, eben nicht
los geworden sind. Mitten in der fried-
lichen Adventszeit brechen sie los,
die Schuldzuweisungen, die Wut, das
Unverständnis für die Entscheidungen
des jeweils anderen. Aber auch, wenn
es uns heute so weit weg scheint wie Was für ein herrlich zeitloser Wunsch!
noch nie seit Beginn der Pandemie, dür- Wir unterstützen diese Forderung,
fen wir nicht vergessen, dass es auch bitten Petrus aber, diesen Zauber
eine Zeit nach Corona geben wird. Darum möglichst auf die Weihnachtsfeiertage
wünsche ich uns, dass wir bei allen (und ausnahmsweise den 8. Januar) zu
Differenzen den Blick füreinander nicht beschränken ...
verlieren. Das bedeutet auch, dass wir Im Namen aller Mitarbeiterinnen und
Regeln akzeptieren, auch wenn sie uns Mitarbeiter unserer Gemeinde wünsche
nicht immer gefallen oder wir sie nicht ich, dass es Ihnen trotz der aktuellen
immer verstehen können oder wollen. Nachrichtenlage gelingt, Gelassenheit,
Da die Weihnachtsstimmung in diesem Fröhlichkeit und Harmonie zuzulassen.
Die Gemeindeverwaltung Borsdorf
wünscht frohe und gesunde Weihnachten
und einen guten Start ins neue Jahr!
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 12 / 2021 3
Gemeindenachrichten Dezember 2021
Weihnachtsbaum
Liebe Kinder, Wenn Ihr Eure kleinen Kunstwerke Vorweihnachtszeit. Passen Sie gut auf-
wie im vergangenen Jahr wird an den Weihnachtsbaum gehängt einander und natürlich auf sich selbst
wieder ein kleiner Weihnachtsbaum habt, klingelt bitte an der Rathaus- auf!
nur für Euch vor der Rathaus- tür und eine Mitarbeiterin wird
tür stehen. Den könnt Ihr nach mit einer kleinen süßen Über- Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Herzenslust schmücken, „bebas- raschung für Euch rauskom- der Verwaltung und Ihre Bürgermeiste-
teln“ und mit ganz viel Liebe für men. rin
das Weihnachtsfest vorberei- Wir wünschen allen Bürge-
ten … Eure Eltern werden rinnen und Bürgern eine
Euch dabei bestimmt ganz gesunde und, trotz aller
dolle helfen. Widrigkeiten, besinnliche Birgit Kaden
„Lieber ein guter Nachbar als ein ferner Freund.“
Für viele Bürger ist es selbstverständ- was Betroffene in Notsituationen auf- sie dadurch eine wertvolle Hilfe sein,
lich, dort einzuspringen, wo Not „am fängt. um der Vereinsamung vorzubeugen.
Mann“ ist. Doch nicht immer ist jemand
da, den man um Hilfe bitten könnte, Eine organisierte Nachbarschaftshilfe Fühlen Sie sich angesprochen?
gerade wenn man alleinstehend, allein- kann helfen, Selbständigkeit und Le- Hilferufe und Anfragen stellen Sie
erziehend oder schon älter ist. Oma bensqualität zu erhalten. Ehrenamtliche per Telefon bitte an Frau Bialek unter
und Opa, Eltern oder Kinder leben nicht Helfer übernehmen Aufgaben, die auch 034291 41456. Sie leitet Ihre Wünsche
immer in der Nähe. Sie sind berufstätig ein guter Nachbar tun würde. gerne weiter und die Nachbarschafts-
oder zu weit weg, um kurzfristig helfen hilfe wird Sie kontaktieren.
zu können. Die Freunde vieler älterer Wir in Borsdorf haben das Glück, einen
Menschen wohnen zwar oft im glei- solchen Nachbarschaftshilfeverein zu Bitte scheuen Sie sich nicht und rufen
chen Ort, sind aber nicht selten selbst haben. Und dieser Verein bietet nun an!
schon betagt. Im Krankheitsfall oder ganz konkret seine Hilfe an ... für Ein-
anderen Notsituationen und Krisen des käufe, Spaziergänge, Hilfe für Familien, Viele Grüße aus dem Rathaus
Alltags bildet die Nachbarschaftshilfe regelmäßige Treffen u. v. a. m. Insbe-
das dringend notwendige, soziale Netz, sondere für ältere Menschen wollen Ihre Gemeindeverwaltung Borsdorf
Ansprechpartner im Rathaus
Telefonnummer (Vorwahl- 034291)
Ab 22. November 2021 sind wieder
Sekretariat Bürgermeisterin
Frau Günnel 414-0
Terminvereinbarungen für
Referentin der Bürgermeisterin
Frau Meding (Personal) 414-28 Rathausbesuche notwendig!
Öffentlichkeitsarbeit / Soziales
Frau Bialek 414-56 Aus aktuellem Anlass weisen Maske gestattet ist und seit
Bauamt Allgemein – Frau Bäzold 414-14 wir darauf hin, dass ALLE Äm- Donnerstag, den 25.11.2021
Bürgerservice / Bauverwaltung ter der Gemeindeverwal- auch bei uns im Rathaus die
Leiter Herr Planert 414-15 tung Borsdorf ab sofort wie- 3-G-Regel gilt. D. h., beim
Stellv. Leiter Herr Morawe 414-27
der: ausschließlich mit Ter- Betreten aller kommuna-
Ordnungsamt
Herr Doberenz, Herr Melzer 414-30, 414-25
minvergabe arbeiten! len Einrichtungen ist ein
Einwohnermeldeamt – Frau Hörig 414-24 Wir möchten darum bitten, negativer Impf-, Genese-
Gewerbeamt – Herr Darweger 414-23 sich vorrangig auf Telefon- nen- oder Testnachweis
Liegenschaften – Frau Freiberg 414-26 bzw. Mailkontakte zu beschrän- notwendig, der von den Mit-
Grünflächen, Bäume – Herr Thoma 414-41 ken. Dennoch sind in Ausnahme- arbeitern kontrolliert wird!
IT – Frau Scheller 414-34 fällen natürlich auch Vor-Ort-Termine
Finanzverwaltung Allg. – Frau Müller 414-29 möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Finanzverwaltung Die Kontaktdaten finden Sie auf der
Leiterin Frau Fischer 414-18 Homepage unter der jeweiligen Dienst- Ihre Bürgermeisterin
Stellv. Leiterin Frau Rutke 414-21
leistung. (Telefonnummern siehe links im
Kasse, Steuern – Frau Ackermann 414-19
Kasten.)
Rechnungswesen / Kita-Plätze
Frau Erler 414-13 Bitte beachten Sie auch, dass das Be-
Rechnungswesen – Herr Kurth 414-32 treten des Rathauses ausschließlich mit Birgit Kaden
medizinischer Schutzmaske bzw. FFP-2-
4 Vor Ort 12 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 12 / 2021 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 10. Dezember 2021
Beschlüsse des Gemeinderates Oktober 2021 Service /
032/2021
Zustimmung zur Wahl des Gemeinde-
Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 14 / da-
für: 14 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / be-
Notdienste
wehrleiters fangen: 0 • Gemeindeverwaltung Borsdorf
Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 14 / da- Rathausstraße 1, 04451 Borsdorf
für: 14 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / be- 035/2021 Telefon: 034291 414-0
fangen: 0 Gründung der Betriebsgenossenschaft
Telefax: 034291 414-12
RathausCloud e. G. mit der Gemeinde als
E-Mail: gemeinde@borsdorf.de
033/2021 Gründungsmitglied
www.borsdorf.de
Aufstellung eines Bebauungsplanes für Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 14 / da-
das Flurstück 358m und eine Teilfläche für: 13 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 1 / be-
des Flurstücks 358/6 sowie eine Teilflä- fangen: 0 Öffnungszeiten:
che des Flurstücks 568b der Gemarkung Montag: 13.00 - 15.30 Uhr
Zweenfurth 036/2021 Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr
Aufstellungsbeschluss Stellenbesetzung Sachbearbeiter (m/w/d) 13.00 - 19.00 Uhr
Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 14 / da- Hochbau / Tiefbau Mittwoch: 13.00 - 15.30 Uhr
für: 12 / dagegen: 1 / Enthaltungen: 1 / be- Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 14 / da- Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr
fangen: 0 für: 14 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / be- 13.00 - 15.30 Uhr
fangen: 0 Freitag: 07.00 - 11.30 Uhr
034/2021
Erweiterung des Sportlerheims Borsdorf • Notdienste
Vergabe der Planungsleistungen Freian- Elektroversorgung
lagen Störung 24h 0800 2305070
Wasserversorgung
Störung 24h 0341 9692100
Bekanntmachung Gasversorgung
Störung 24h 0800 2200922
Bekanntmachung über die Öffentliche Der Geltungsbereich des Bebauungs- Telekom 0800 3302000
Beteiligung zum 2. Entwurf des vorhaben- plans umfasst auf einer Fläche von 0,86 Abwasserentsorgung
bezogenen Bebauungsplanes „nördliche Hektar den nordöstlichen Teil des Flur- AZV Parthe 034291 4390
Erweiterung / Abrundung Ortslage Bors- stücks 328/2 der Gemarkung Panitzsch.
außerhalb d. Geschäftszeiten 0171 4103238
dorf – Einkaufsmarkt“ der Gemeinde Er ist in nachfolgender Abbildung darge-
Borsdorf stellt.
Integrierte Regionalleitstelle
Der 2. Entwurf des Bebauungsplans mit
Der Gemeinderat der Gemeinde Borsdorf Begründung und Umweltbericht sowie Leipzig 112 und 0341-1230
hat in seiner Sitzung am 08.09.2021 den den nach Einschätzung der Gemeinde
2. Entwurf des vorhabenbezogenen Be- wesentlichen, bereits vorliegenden um- Notruf Polizei 110
bauungsplans „nördliche Erweiterung / weltbezogenen Stellungnahmen liegt
Abrundung Ortslage Borsdorf – Einkaufs- nach der ortsüblichen Bekanntmachung Tierkliniken
markt“ gebilligt und zur erneuten Beteili- der Beteiligung öffentlich zur Einsicht- OT Panitzsch 034291 20276
gung der Öffentlichkeit gemäß § 4a Abs. nahme und zur Äußerung vom Leipzig 0341 9730107
3 BauGB bestimmt (Beschluss 029/2021).
Gleichzeitig wird die erneute Beteili- 03.01.2022 bis einschließlich 04.02.2022 Tierärzte
gung der Behörden und sonstigen Träger OT Panitzsch:
öffentlicher Belange, deren Aufgaben- aus. Aufgrund der COVID-19-Pandemie Herr Dr. Kühn 034291 20276
bereich durch die Planung berührt werden wird gemäß § 3 Abs. 1 PlanSiG die öffent-
kann, gemäß § 4a Abs. 3 BauGB und die liche Auslegung durch die Veröffent- Tierheim Oelzschau
Abstimmung mit den Nachbargemeinden lichung im Internet ersetzt. Tierschutzverein
durchgeführt. Als zusätzliches Informationsangebot er- Leipziger Land e. V. 034347 81633
Das Plangebiet befindet sich auf derzeit folgt innerhalb der Frist eine Auslegung
landwirtschaftlich genutzten Flächen der Unterlagen während der Dienstzeiten
Mehr Informationen
westlich der Panitzscher Straße, direkt in der Gemeindeverwaltung Borsdorf,
nördlich angrenzend an den Bebauungs- Rathausstraße 1, Bauverwaltung, 04451 unter www.borsdorf.eu
zusammenhang der Ortslage Borsdorf. Borsdorf.
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 12 / 2021 5
Ausgabe 12 / 2021 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 10. Dezember 2021
Aufgrund der Einschränkungen im Zusam- Klima / Luft Kultur- und Sachgüter
menhang mit der Covid-19-Pandemie – Klimatische Bedingungen im Plange- – Beschreibung zu möglichen Boden-
kann der Zugang zur Gemeindeverwal- biet denkmalen (archäologischer Relevanz-
tung eingeschränkt sein. Eine Einsicht in – Auswirkungen durch Überbauung und bereich)
die Planunterlagen ist in diesem Fall für Versiegelung
die Dauer der Auslegung nach vorheriger Schutzgebiete nach Naturschutzrecht
Terminvereinbarung unter der Telefon- Biotope und Flora – Schutzgebiete im erweiterten Unter-
nummer 034291 / 414-15 oder per E-Mail – Im Plangebiet und der näheren Umge- suchungsraum
an planert@borsdorf.de durchgehend bung kartierte Biotoptypen – Lage innerhalb eines Landschafts-
gewährleistet. – Auswirkungen während der Bauzeit schutzgebiets
Der Inhalt der ortsüblichen Bekannt- und durch Überbauung und Versiege-
machung, der 2. Entwurf des Bebauungs- lung Sonstige Angaben
plans mit seiner Begründung, der Um- – Beschreibung der festgesetzten Be- – Beschreibung möglicher Wechselwir-
weltbericht, sowie die nach Einschätzung grünungs- und Pflanzmaßnahmen so- kungen zwischen den Schutzgütern
der Gemeinde wesentlichen, bereits vor- wie externer Kompensationsmaßnah- – Darstellung der Ziele des Umwelt-
liegenden umweltbezogenen Stellung- men schutzes und relevanter Planwerke
nahmen sind im Internet auf folgenden – Beschreibung untersuchter Alterna-
Seiten verfügbar: Fauna und biologische Vielfalt tiven zur Planung
https://www.borsdorf-sachsen.de/be- – Keine Betroffenheit geschützter Arten – Eingriff- und Ausgleichsbilanzierung
teiligungsportal/ gemäß Handlungsempfehlung Sach-
und Mensch einschließlich der menschli- sen
https://www.bk-landschaftsarchitekten. chen Gesundheit und Landschaftsbild – Methodikbeschreibung, Maßnahmen
de/beteiligungen.html – Beschreibung des vorhandenen Land- zur Überwachung
sowie über das zentrale Landesportal schaftsbilds und der Vorbelastung – Umgang mit Abfällen und wasser-
unter durch Verkehrslärm gefährdenden Stoffen
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/ – Beeinträchtigung des Landschafts-
portal/bplan/startseite bilds durch Überbauung und visuelle In den vorliegenden Stellungnahmen
Stellungnahmen können während der Wahrnehmung aus der Träger- und Öffentlichkeitsbe-
Auslegungsfrist abgegeben werden. – Beschreibung von festgesetzten Pflanz- teiligung wird vorwiegend auf die Neu-
Nicht fristgerecht abgegebene Stellung- maßnahmen zur Eingrünung des Plan- inanspruchnahme von Freiflächen, die
nahmen können bei der Beschlussfassung gebiets Lage im Landschaftsschutzgebiet sowie
über den Bauleitplan unberücksichtigt – Schalltechnisches Gutachten zur Be- die zusätzliche Verkehrsbelastung auf
bleiben. Die Abgabe von Stellungnahmen wertung der vom Plangebiet ausge- der Panitzscher Straße hingewiesen. Die
kann beispielsweise auch elektronisch henden Lärmemissionen durch den Notwendigkeit der Ansiedlung eines zu-
per E-Mail an planert@borsdorf.de oder Betrieb (Besucher-, Parkplatz- und sätzlichen Einkaufsmarktes wird kritisch
beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de Lieferverkehr), Einkaufswagen und gesehen bzw. abgelehnt.
erfolgen. technische Anlagen (z. B. Lüftung,
Folgende Arten umweltbezogener Infor- Kühlung) Für Rückfragen zur Planung steht neben
mationen sind im Rahmen des Bebauungs- – Beschreibung von Maßnahmen zum der Gemeindeverwaltung auch das mit
planverfahrens für die einzelnen Schutz- Schutz der umliegenden schutzbedürf- der Planung beauftragte Büro Knoblich,
güter verfügbar: tigen Bebauung und von Vermeidungs- Landschaftsarchitekten BDLA / IFLA,
maßnahmen während der Bauzeit Heinrich-Heine-Straße 13, 15537 Erkner,
Fläche
– derzeitige Flächennutzung im Plan-
gebiet
– Auswirkungen des Vorhabens durch
Überbauung und Versiegelung
Boden
– Bodenarten, Bodenfunktionen und Vor-
belastungen im Plangebiet
– Auswirkungen durch Überbauung und
Versiegelung
– Beschreibung von Vermeidungs- Erhal-
tungs- und festgesetzten Pflanzmaß-
nahmen
Wasser
– Zustand des Grundwassers
– Auswirkungen durch Überbauung und
Versiegelung und den Abfluss von Nie- Räumlicher Geltungsbereich
derschlagswasser (Auszug aus RAPIS, Raumplanungsinformationssystem Bauleitplanung)
6 Vor Ort 12 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 12 / 2021 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 10. Dezember 2021
Telefon (033 62) 8 83 61-0, Fax (033 62) Tierhalter, welche ihre E-Mail-Adresse Für diese Tätigkeit erwarten wir folgende
8 83 61-59, E-Mail beteiligung@bk-land- bei der Tierseuchenkasse autorisiert ha- Voraussetzungen:
schaftsarchitekten.de zur Verfügung. ben, erhalten die Meldeaufforderung per – abgeschlossene Berufsausbildung, vor-
E-Mail. zugsweise im Bereich Landschafts-
Hinweis zum Datenschutz: Auf dem Meldebogen oder per Internet und Gartenbau, Baumschule oder in
Die Verarbeitung personenbezogener sind die am Stichtag 1. Januar 2022 vor- der Forstwirtschaft
Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 handenen Tiere zu melden. Sie erhalten – Interesse an der Entwicklung von
BauGB in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 daraufhin Ende Februar 2022 Ihren Bei- Gewässern II. Ordnung und der Land-
Buchst. E DSGVO und dem sächsischen tragsbescheid. schaft
Datenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich – Führerschein mind. Klasse B sowie
Stellungnahme ohne Absenderangaben auf § 23 Abs. 5 des Sächsischen Ausfüh- Klasse L
abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung rungsgesetzes zum Tiergesundheitsge- – Idealerweise Erfahrung im Umgang mit
über das Ergebnis der Prüfung. Weitere setz (SächsAGTierGesG) in Verbindung Kettensäge und Freischneider
Informationen entnehmen Sie bitte dem mit der Beitragssatzung der Sächsischen – gutes Aufnahmevermögen und leis-
Formblatt: „Informationspflichten bei Tierseuchenkasse, unabhängig davon, tungsorientiertes Arbeiten
der Erhebung von Daten im Rahmen der ob Sie Tiere im landwirtschaftlichen Be- – Teamfähigkeit, verantwortungsbe-
Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB reich oder zu privaten Zwecken halten. wusstes und selbstständiges Arbeiten
(Art. 13 DSGVO)“, welches mit ausliegt. Darüber hinaus möchten wir Sie auf Ihre – gepflegtes und freundliches Auftreten
Meldepflicht bei dem für Sie zuständigen
Borsdorf, 30.11.2021 Veterinäramt hinweisen. Das Entgelt bestimmt sich nach dem
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst,
Bitte unbedingt beachten: bei Vorliegen aller Voraussetzungen er-
Auf unserer Internetseite erhalten Sie folgt die Eingruppierung in Entgeltgruppe
weitere Informationen zur Melde- und 4 TVöD (VKA).
Birgit Kaden Beitragspflicht, zu Beihilfen der Tier-
Bürgermeisterin seuchenkasse sowie über die Tierge- Frauen werden ausdrücklich aufgefordert ,
sundheitsdienste. Zudem können Sie, sich zu bewerben. Auf die bevorzugte
als gemeldete/r Tierhalter/in u. a. Ihr Berücksichtigung von Schwerbehinder-
Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand ten oder ihnen gleichgestellte Menschen
Bekanntmachung der letzten 3 Jahre), erhaltene Beihilfen, bei Vorliegen gleicher Eignung, Befähi-
Befunde sowie eine Übersicht über Ihre gung und fachlicher Leistung wird geach-
Tierbestandsmeldung 2022 bei der Tierkörperbeseitigungsanstalt tet. Entsprechende Nachweise sind der
Bekanntmachung der Sächsischen Tier- entsorgten Tiere einsehen. Bewerbung beizufügen.
seuchenkasse (TSK)
– Anstalt des öffentlichen Rechts – Sächsische Tierseuchenkasse Die schriftliche Bewerbung mit den
Anstalt des öffentlichen Rechts üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis
Sehr geehrte Tierhalter/innen, Löwenstr. 7a, 01099 Dresden spätestens
bitte beachten Sie, dass Sie als Tierhal- Tel: 0351 / 80608-30 20.12.2021
ter/in von Pferden, Rindern, Schweinen, E-Mail: beitrag@tsk-sachsen.de an die
Schafen, Ziegen, Geflügel, Fischen und Internet: www.tsk-sachsen.de Geschäftsstellenleiterin des
Bienen zur Meldung und Beitragszah- Zweckverbandes Parthenaue
lung bei der Sächsischen Tierseuchen- Frau Jana Bischoff
kasse gesetzlich verpflichtet sind. – persönlich –
Stellenausschreibung Sommerfelder Straße 71
Die fristgerechte Meldung und Beitrags- 04316 Leipzig.
zahlung für Ihren Tierbestand ist Voraus- Beim Zweckverband Parthenaue ist zum
setzung für: nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle Wir bitten um Übersendung von Kopien,
– eine Entschädigung im Tierseuchen- als da nach Abschluss des Auswahlverfah-
fall, rens die Unterlagen nicht zurückgesandt
– die Beteiligung der Tierseuchenkasse Mitarbeiter Bauhof (m/w/d) werden.
an den Kosten für die Tierkörperbesei-
tigung, unbefristet zu besetzen. Die wöchentli-
– die Gewährung von Beihilfen und Leis- che Arbeitszeit beträgt 38,50 Stunden.
tungen durch die Tierseuchenkasse. Die nächste Ausgabe
Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: des Borsdorfer Amtsblatt „VorOrt“
Der Tierseuchenkasse bereits bekannte – Gewässerunterhaltung an Gewässern
Tierhalter/innen erhalten Ende Dezember II. Ordnung Ausgabe 01 / 2022
2021 einen Meldebogen per Post. Sollte – Biotoppflege
dieser bis Mitte Januar 2022 nicht bei – Unterhaltung und Bau von Ausstattun- erscheint am 14. Januar 2022,
Ihnen eingegangen sein, melden Sie sich gen an Lehr- und Wanderwegen Redaktionsschluss ist
bitte bei der Tierseuchenkasse um Ihren – Pflege und Wartung der Maschinen am 30. Dezember 2021.
Tierbestand anzugeben. und Geräte
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 12 / 2021 7
Ausgabe 12 / 2021 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 10. Dezember 2021
bei Vorliegen gleicher Eignung, Befähi-
Stellenausschreibung gung und fachlicher Leistung wird geach- Information
tet. Entsprechende Nachweise sind der
Beim Zweckverband Parthenaue ist zum Bewerbung beizufügen. Volkshochschule Landkreis Leipzig
nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle
als Die schriftliche Bewerbung mit den übli- Leider müssen unsere Kursangebote bis
chen Unterlagen richten Sie bitte bis spä- 31. Dezember 2021 pausieren.
Sachbearbeiter Gewässerunterhaltung testens
an Gewässern II. Ordnung (m/w/d) 20.12.2021 Dennoch blicken wir optimistisch in die
an die Zukunft und hoffen auf Fortsetzung un-
unbefristet zu besetzen. Geschäftsstellenleiterin des serer Kurse im neuen Jahr und danken
Zweckverbandes Parthenaue für die wohlwollende Zusammenarbeit im
Aufgabengebiete: Frau Jana Bischoff Jahr 2021.
– Planung und Koordinierung der Ge- – persönlich –
wässerunterhaltung Sommerfelder Straße 71 Wir wünschen Ihnen eine schöne Ad-
- Fortschreibung der Gewässerunter- 04316 Leipzig. ventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest
haltungspläne unter Anwendung mit Ihren Lieben und dass Sie gesund in
der WRRL Wir bitten um Übersendung von Kopien, und durch das neue Jahr kommen.
- Berichterstattung zur Planung und da nach Abschluss des Auswahlverfah-
Umsetzung von Maßnahmen der rens die Unterlagen nicht zurückgesandt Melvin Rietz
Gewässerunterhaltung werden. Volkshochschule Landkreis Leipzig
- Überwachung der Einhaltung des
Arbeitsschutzes
– Anleitung, Koordinierung und Über- Information
wachung der praktischen Gewässer-
unterhaltung durch Mitarbeiter des aus dem Meldeamt für Interessierte:
Bauhofes des Zweckverbandes
– Wahrnehmung sonstiger Aufgaben, Die Wohnungsdauer in Borsdorf gesamt:
wie Materialbeschaffung, Inventur,
allgemeine Verwaltungstätigkeiten Wohndauer seit Zuzug Insgesamt Deutsche Ausländer
seit Geburt 1296 1293 3
Anforderungen:
unter 1 Jahr 312 287 25
– Bachelor- oder Fachhochschulab-
schluss in den Fachrichtungen Wasser- 1 bis unter 3 Jahre 607 582 25
wirtschaft oder Wasserbau, Hydro- 3 bis unter 5 Jahre 450 422 28
logie, Landschaftsarchitektur / -pla-
5 bis unter 10 Jahre 976 961 15
nung / -bau, Umweltwissenschaften,
Geografie, Geologie, Bauingenieur- 10 bis unter 15 Jahre 714 711 3
wesen oder einen Abschluss als Ver- 15 bis unter 20 Jahre 831 823 8
waltungsfachwirt mit Erfahrungen
im Bereich Wasserbau/ Wasserwirt- 20 bis unter 25 Jahre 949 940 9
schaft 25 und mehr Jahre 2036 2032 4
– Kenntnisse von Microsoft Office, insgesamt 8171 8051 120
GIS-Kenntnisse sind von Vorteil
– gute organisatorische Fähigkeiten
– Führerschein Klasse B
Daneben werden sehr gute Kommunika-
tionsfähigkeit, eine konzeptionelle Denk-
weise, Flexibilität, Einsatzbereitschaft,
Verantwortungsbewusstsein, Verhand-
lungsgeschick und eine ausgeprägte
Teamfähigkeit vorausgesetzt.
Das Entgelt bestimmt sich nach dem Tarif-
vertrag für den öffentlichen Dienst, bei
Vorliegen aller Voraussetzungen erfolgt
die Eingruppierung in Entgeltgruppe 9 des
TVöD (VKA).
Frauen werden ausdrücklich aufgefordert,
sich zu bewerben. Auf die bevorzugte
Berücksichtigung von Schwerbehinder-
ten oder ihnen gleichgestellte Menschen
8 Vor Ort 12 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 12 / 2021 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 10. Dezember 2021
Die Wohnungsdauer in den Ortsteilen: Wohndauer Ins- Deut- Aus-
seit Zuzug gesamt sche länder
Borsdorf ohne Ortsteile seit Geburt 163 163 0
Wohndauer Ins- Deut- Aus- unter 1 Jahr 31 31 0
seit Zuzug gesamt sche länder
1 bis unter
65 64 1
seit Geburt 538 536 2 3 Jahre
unter 1 Jahr 179 161 18 3 bis unter 57 56 1
5 Jahre
1 bis unter
352 336 16 5 bis unter
3 Jahre 155 150 5
10 Jahre
3 bis unter 241 222 19 10 bis unter
5 Jahre Panitzsch 107 106 1
15 Jahre
5 bis unter
485 482 3 Wohndauer Ins- Deut- Aus- 15 bis unter
10 Jahre 102 101 1
seit Zuzug gesamt sche länder 20 Jahre
10 bis unter 326 324 2 seit Geburt 439 438 1 20 bis unter
15 Jahre 119 119 0
25 Jahre
15 bis unter unter 1 Jahr 128 120 8
280 276 4 25 und
20 Jahre 1 bis unter 236 236 0
242 233 9 mehr Jahre
3 Jahre
20 bis unter 462 455 7 insgesamt 1035 1026 9
25 Jahre 3 bis unter 186 178 8
25 und 5 Jahre
919 917 2 Karin Hörig
mehr Jahre 5 bis unter
10 Jahre 427 422 5 Pass- und Einwohnermeldewesen
insgesamt 3782 3709 73
10 bis unter 281 281 0
15 Jahre
15 bis unter
459 456 3 Information
20 Jahre
20 bis unter Das war ein Fest!
359 356 3
25 Jahre
25 und Erinnern Sie sich noch an die 750-Jahre-
758 757 1 Feier von Borsdorf und Panitzsch?
mehr Jahre
In einem Bildband ist die Festwoche
insgesamt 3279 3241 38
umfänglich dargestellt. Ein paar Exem-
plare gibt es noch.
Interesse? Dann wenden Sie sich an
Cunnersdorf Olaf Bendrat,
Panitzsch, Sehliser Straße 4
Wohndauer Ins- Deut- Aus- E-Mail: olaf.bendrat@t-online.de
seit Zuzug gesamt sche länder Tel.: 034291 38690
seit Geburt 14 14 0
unter 1 Jahr 3 3 0
1 bis unter
8 8 0
3 Jahre
3 bis unter 3 3 0
5 Jahre
5 bis unter
10 Jahre 10 10 0 Zweenfurth
10 bis unter 4 4 0
15 Jahre
15 bis unter
3 3 0
20 Jahre
20 bis unter 10 10 0
25 Jahre
25 und
20 20 0
mehr Jahre
insgesamt 75 75 0
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 12 / 2021 9
Ausgabe 12 / 2021 10. Dezember 2021
– Anzeige –
Öffentliche Bekanntmachung der Euro/Monat
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH zur bis Qn 15 m³/h (Q3 25*) 334,15
Geltung des Preisblattes für die Trinkwas- zzgl. Umsatzsteuer 7 %
Gesamtpreis
23,39
357,54
serversorgung und Abwasserentsorgung.
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
ab Qn 40 m³/h (Q3 63*) 891,08
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der zzgl. Umsatzsteuer 7 % 92,38
Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Perso- Gesamtpreis 953,46
nenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
* Die bisherige Größenbezeichnung für Wasserzähler hat sich geändert.
Die Preise für die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung der Kommunale Die Kennzeichnung Qn (Nenndurchfluss) wird schrittweise durch Q3 (Dauerdurch-
Wasserwerke Leipzig GmbH ändern sich zum 01.01.2022 wie folgt: fluss) ersetzt.
1. Trinkwasserpreise 1.3 Mengenpreis Euro/m³
Der Trinkwasserpreis setzt sich zusammen aus dem Basispreis, dem Bereitstel- Kubikmeterpreis, netto 1,94
lungspreis und dem Mengenpreis. Der Basispreis und der Bereitstellungspreis wer- zzgl. Umsatzsteuer 7 % 0,14
den taggenau auf der Basis von 365 Tagen für den abgerechneten Leistungszeitraum Gesamtpreis 2,08
berechnet. 1 m³ = 1.000 Liter
1.1 Basispreis Euro/Monat 2. Abwasserpreise
je betriebsfähiger Trinkwasseranlage 3,80 2.1 Schmutzwasserpreise
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 0,27 Der Schmutzwasserpreis setzt sich zusammen aus dem Basispreis, dem Bereitstel-
Gesamtpreis 4,07 lungspreis und dem Mengenpreis. Der Basispreis und der Bereitstellungspreis wer-
den taggenau auf der Basis von 365 Tagen für den abgerechneten Leistungszeitraum
1.2 Bereitstellungspreis Euro/Monat berechnet.
Der Bereitstellungspreis wird in Abhängigkeit
von der Größe des Trinkwasserzählers berechnet: 2.1.1 Basispreis Euro/Monat
je betriebsfähiger Schmutzwasseranlage 3,00
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,57
bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) bis 10 m³/Jahr 5,57 Gesamtpreis 3,57
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 0,39
Gesamtpreis 5,96 2.1.2 Bereitstellungspreis Euro/Monat
Der Bereitstellungspreis wird in Abhängigkeit
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung von der Größe des Trinkwasserzählers berechnet:
bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 10 bis 100 m³/Jahr 7,19
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 0,50 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 7,69 bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) bis 10 m³/Jahr 2,31
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,44
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Gesamtpreis 2,75
bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 100 bis 200 m³/Jahr 8,41
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 0,59 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 9,00 bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 10 bis 100 m³/Jahr 3,00
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,57
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Gesamtpreis 3,57
bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 200 bis 400 m³/Jahr 9,47
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 0,66 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 10,13 bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 100 bis 200 m³/Jahr 3,46
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,66
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Gesamtpreis 4,12
bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 400 bis 1.000 m³/Jahr 34,53
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 2,42 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 36,95 bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 200 bis 400 m³/Jahr 3,92
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,74
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Gesamtpreis 4,66
bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 1.000 m³/Jahr 47,34
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 3,31 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 50,65 bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 400 bis 1.000 m³/Jahr 14,31
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 2,72
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Gesamtpreis 17,03
bis Qn 6 m³/h (Q3 10*) bis 500 m³/Jahr 58,81
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 4,12 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 62,93 bis Qn 2,5 m³/h (Q3 4*) über 1.000 m³/Jahr 19,61
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 3,73
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Gesamtpreis 23,34
bis Qn 6 m³/h (Q3 10*) über 500 m³/Jahr 100,25
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 7,02 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 107,27 bis Qn 6 m³/h (Q3 10*) bis 500 m³/Jahr 24,37
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 4,63
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Gesamtpreis 29,00
bis Qn 10 m³/h (Q3 16*) 222,77
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 15,59 – bei Wasserzählern mit einer Nennleistung
Gesamtpreis 238,36 bis Qn 6 m³/h (Q3 10*) über 500 m³/Jahr 41,53
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 7,89
Gesamtpreis 49,42
LWW_ ANZ_AGB_B195xH260_RZ.indd 1 24.11.21 11:50
10 Vor Ort 12 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenAusgabe 12 / 2021 10. Dezember 2021
– Anzeige –
Euro/Monat Euro/m³ Euro/kg
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung je mg/l
bis Qn 10 m³/h (Q3 16*) 92,29 Nickel (Ni) 0,08948 89,48
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 17,54 zzgl. Umsatzsteuer 19 % 17,00
Gesamtpreis 109,83 Gesamtpreis 106,48
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung Blei (Pb) 0,08948 89,48
bis Qn 15 m³/h (Q3 25*) 138,44 zzgl. Umsatzsteuer 19 % 17,00
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 26,30 Gesamtpreis 106,48
Gesamtpreis 164,74
Die Messung und Abrechnung erfolgt milligrammgenau. Die Abrechnung er-
– bei Wasserzählern mit einer Nennleistung folgt grundsätzlich mit gesonderter Rechnungslegung. Die gesonderten Vertrags-
ab Qn 40 m³/h (Q3 63*) 369,17 bedingungen sind in den AEB-A geregelt.
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 70,14
Gesamtpreis 439,31 2.2 Abwasserkontrolle Euro
Zahlungsverpflichtung gemäß § 7 (5) der AEB-A
* Die bisherige Größenbezeichnung für Wasserzähler hat sich geändert. Die Kenn- Qualifizierte Stichprobe 150,00**
zeichnung Qn (Nenndurchfluss) wird schrittweise durch Q3 (Dauerdurchfluss) zzgl. Umsatzsteuer 19 % 27,50**
ersetzt. Gesamtpreis 178,50**
2.1.3 Mengenpreis Mehrstunden-Mischprobe 180,00**
Einleitung von häuslichem Schmutzwasser Euro/m³ zzgl. Umsatzsteuer 19 % 34,20**
(bei Einhaltung der Grenzwerte gem. Anlage 1 Gesamtpreis 214,20**
der AEB-A) Kubikmeterpreis, netto 1,53
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,29 Zahlungsverpflichtung gemäß § 8 (7) der AEB-A
Gesamtpreis 1,82
Kostenpflichtige Nachkontrolle
2.1.4 Starkverschmutzerzuschläge bei Fehleinbindung/Falscheinleitung 135,00
(Grenzwerte nach Anlage 1 der AEB-A) zzgl. Umsatzsteuer 19 % 25,65
Für die Überschreitung der Grenzwerte für Schmutzwasser werden bei folgenden Gesamtpreis 160,65
Parametern Zuschläge zum Schmutzwasserpreis erhoben:
**zzgl. Laborkosten nach Aufwand
Euro/m³ Euro/kg
je mg/l 2.3 Niederschlagswasserpreis Euro/m²abr. Jahr
CSB – Chemischer Sauerstoffbedarf 0,00024 0,24 Einleitung von Niederschlagswasser von Privatgrundstücken sowie von Flächen
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,05 kommunaler und öffentlicher Einrichtungen (ohne öffentliche Straßen, Wege und
Gesamtpreis 0,29 Plätze) auf Basis der angeschlossenen bebauten und versiegelten Flächen
0,84
TOC – organisch gebundener zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,16
Kohlenstoff, gesamt 0,00100 1,00 Gesamtpreis 1,00
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,19
Gesamtpreis 1,19 Die Abrechnung erfolgt bei monatsanteiliger Nutzung taggenau.
Aabr. (m² abr. ) = angeschlossene bebaute und befestigte Flächen (m²)
TNb – gesamter gebundener Stickstoff 0,00621 6,21 x Versiegelungsgrade
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 1,18
Gesamtpreis 7,39 2.4 Entsorgung von Inhalten
aus Abwassersammelgruben und Kleinkläranlagen Euro/m³
Phosphor, gesamt (P) 0,00446 4,46 (bei den Ziffern 2.4.1, 2.4.2 und 2.4.3 wird auf Grundlage
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,85 der Frischwassermenge abgerechnet)
Gesamtpreis 5,31
2.4.1 Entsorgung von Schmutzwasser
abfiltrierbare Stoffe (AFS)/ (bei Einhaltung der Grenzwerte nach Anlage 7 AEB-A) aus kundeneigenen
suspendierte Stoffe 0,00020 0,20 Kleinkläranlagen ohne biologische Reinigungsstufe, die nicht dem Stand
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,04 der Technik entsprechen (§ 7 Abs. 2 Satz 1 und 2 AbwS der Stadt Leipzig
Gesamtpreis 0,24 und des ZV WALL) und an eine öffentliche Abwasseranlage angeschlos-
sen sind
AOX - adsorbierbare organisch Basispreis: siehe 2.1.1
gebundene Halogene 0,02237 22,37 Bereitstellungspreis siehe 2.1.2
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 4,25 Mengenpreis: siehe 2.1.3
Gesamtpreis 26,62
2.4.2 Entsorgung von Schmutzwasser
Quecksilber (Hg) 2,23690 2.236,90 (bei Einhaltung der Grenzwerte nach Anlage 7 AEB-A) aus kundeneigenen
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 425,01 Kleinkläranlagen mit biologischer Reinigungsstufe, die an eine öffentliche
Gesamtpreis 2.661,91 Abwasseranlage angeschlossen sind
Basispreis: siehe 2.1.1
Kupfer (Cu) 0,04474 44,74 Bereitstellungspreis siehe 2.1.2
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 8,50 Mengenpreis: 1,12
Gesamtpreis 53,24 zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,21
Gesamtpreis 1,33
Cadmium (Cd) 0,44738 447,38
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 85,00 2.4.3 Entsorgung von Inhalten aus Abwassersammelgruben (außer Trocken-
Gesamtpreis 532,38 toiletten) im Leistungsumfang gemäß § 2 Absatz 1 der AEB-K
Basispreis: siehe 2.1.1
Chrom (Cr) 0,08948 89,48 Bereitstellungspreis siehe 2.1.2
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 17,00 Mengenpreis: siehe 2.1.3
Gesamtpreis 106,48
LWW_ ANZ_AGB_B195xH260_RZ.indd 2 24.11.21 11:50
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 12 / 2021 11Ausgabe 12 / 2021 10. Dezember 2021
– Anzeige –
2.4.4 Entsorgung von Inhalten aus Kleinkläranlagen mit und ohne biologische 5. Sperrung und Aufhebung von Sperrungen
Reinigungsstufe, die nicht an eine öffentliche Abwasserleitung ange- auf Kundenwunsch Euro
schlossen sind, sowie Trockentoiletten im Leistungsumfang gemäß § 2 Trinkwasserhausanschluss:
Absatz 1 der AEB-K Sperrung 163,00
36,14 zzgl. Umsatzsteuer 7 % 11,41
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 6,87 Gesamtpreis 174,41
Gesamtpreis 43,01
Aufhebung der Sperrung 163,00
Leistungsumfang: zzgl. Umsatzsteuer 7 % 11,41
Im Leistungsumfang gemäß § 2 Absatz 1 der AEB-K für die Preise nach Gesamtpreis 174,41
Ziffer 2.5 sind folgende Bedingungen enthalten:
– Schlauchlänge bis 60 m Hygieneuntersuchung
– Entsorgungsleistungen in der Zeit von Montag bis Freitag von 6 bis (bei Aufhebung der Sperrung mehr als 4 Wochen
20 Uhr (unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben, insbesondere nach der Sperrung) 50,00
des Bundesimmissionsschutzgesetzes) zzgl. Umsatzsteuer 7 % 3,50
– Abpumpen und Transport Gesamtpreis 53,50
Rundungsregeln: 6. Sperrung und Aufhebung von Sperrungen
Entsorgungsmengen unter 1 m³ werden auf volle m³ aufgerundet. Ab 1 m³ wegen Versorgungseinstellung Euro
werden angefangene halbe m³ wie folgt abgerundet: Persönliche Zustellung der Sperrbriefe 50,00
– Mengen von ..,1 bis ..,4 werden auf volle m³ abgerundet
– Mengen von ..,6 bis ..,9 werden auf halbe m³ abgerundet Trinkwasserhausanschluss:
Sperrung 68,00
Mehraufwendungen werden von der Gesellschaft gesondert in Rechnung
gestellt. Aufhebung der Sperrung 50,00
zzgl. Umsatzsteuer 7 % 3,50
2.5 Entsorgungsdienstleistungen Euro/m³ Gesamtpreis 53,50
2.5.1 Befristete Einleitung von unbelastetem Wasser aus
Grundwasserabsenkung, Baugrubenentwässerung 1,60 7. Kostenpflichtiger Zählerwechsel Euro
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,30 Ein Zählerwechsel/-ersatz wird kostenpflichtig, wenn der Anschluss-
Gesamtpreis 1,90 nehmer/Kunde die Beschädigung oder das Abhandenkommen zu vertre-
ten hat (z.B. durch ungenügende Sicherung zerfrorene, zerstörte oder ge-
2.5.2 Drainagewasser 1,60 stohlene Zähler).
zzgl. Umsatzsteuer 19 % 0,30
Gesamtpreis 1,90 Zählergröße Qn 2,5 bis Qn 10 (Q3 4 bis Q3 16)* 150,00
Zählergröße Qn 15 bis Qn 60 (Q3 25 bis Q3 100)* 515,00
Die vorgenannten Entsorgungen werden nur im Rahmen Zählergröße Qn 150 (Q3 250)* 725,00
der technischen Möglichkeiten übernommen.
* Die bisherige Größenbezeichnung für Wasserzähler hat sich geändert. Die Kenn-
2.5.3 Für die befristete Entsorgung von belastetem Grundwasser werden der zeichnung Qn (Nenndurchfluss) wird schrittweise durch Q3 (Dauerdurchfluss) er-
Mengenpreis gemäß 2.1.3 und der Starkverschmutzerzuschlag je nach setzt.
Belastung entsprechend Ziffer 2.1.4 erhoben.
8. Rechnungslegung auf Veranlassung des Kunden
3. Mobile Versorgung (Rechnungskorrektur) Euro
Standrohre Euro
Grundbetrag 25,00 Eine Rechnungslegung auf Veranlassung des Kunden liegt vor, wenn der
zzgl. Umsatzsteuer 7% 1,75 Anschlussnehmer/ Kunde eine Rechnungskorrektur wünscht (z. B. bei
Gesamtpreis 26,75 fehlendem Zählerstand oder verspäteter Meldung von Schmutzwasserab-
setzungen und Eigentümerwechseln).
Tagessatz für die Ausleihe 4,80 17,23
zzgl. Umsatzsteuer 7% 0,34 zzgl. Umsatzsteuer 19 % 3,27
Gesamtpreis 5,14 Gesamtpreis 20,50
Bei Nutzung des Standrohres zur Bereitstellung von Trinkwasser Alle Geschäftsbedingungen der Leipziger Wasserwerke sind im Internet einsehbar
ist eine Freigabeuntersuchung verpflichtend. unter www.L.de/wasserwerke sowie im Energie- und Umweltzentrum in der Katha-
Freigabeuntersuchung 70,00 rinenstraße 17 in Leipzig erhältlich. Gern senden wir Ihnen die Unterlagen auch zu.
zzgl. Umsatzsteuer 7% 4,90
Gesamtpreis 74,90
Für die Leihe eines Standrohres ist grundsätzlich eine Sicherheitsleistung zu hinter- Schreiben Sie uns:
legen. Die Sicherheitsleistung wird nach Rückgabe des Standrohres mit dem Entgelt Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
verrechnet. Postfach 10 03 53, 04003 Leipzig
Sicherheitsleistung: 500,00 Service:
Telefon: 0341 969-2222
Die verbrauchte Menge wird abgelesen und mit dem geltenden Trinkwassermen- E-Mail: wasserwerke@L.de
genpreis gem. 1.3 und, soweit zutreffend, mit den jeweils geltenden Mengenpreisen
für die Schmutzwasserentsorgung gem. 2.1.3 berechnet. 24-Stunden-Entstörungsdienst:
Telefon: 0341 969-2100
4. Mahnkosten Euro
Mahnung 2,30 www.L.de/wasserwerke
LWW_ ANZ_AGB_B195xH260_RZ.indd 3 24.11.21 11:50
12 Vor Ort 12 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenVeröffentlichung der Zusatzstoffe nach § 11 (1)
Trinkwasserverordnung
In den Wasserversorgungsanlagen der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH und
im Wasserwerk Torgau-Ost werden entsprechend der Liste des Umweltbundesamtes
nach § 11 (1) der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001 folgende Aufbereitungsstoffe
und Desinfektionsverfahren verwendet:
Anlage Stoffname Zugabemengen *
WVA Probstheida Chlor 0,10 mg/l
DEST Grünau Chlor 0,10 mg/l
DEST Panitzsch Natriumhypochlorit ca. 0,1 mg/l (in Cl2)
DEST Mölkau Natriumhypochlorit ca. 0,1 mg/l (in Cl2)
DEST Engelsdorf Natriumhypochlorit ca. 0,1 mg/l (in Cl2)
DEST Knautnaundorf Natriumhypochlorit ca. 0,1 mg/l (in Cl2)
DEST Großpösna Natriumhypochlorit ca. 0,1 mg/l (in Cl2)
DEST Fuchshain Natriumhypochlorit ca. 0,1 mg/l (in Cl2)
WW Canitz Natriumhydroxid 3 mg/l (umgerechnet in 100 %)
Chlor 0,2 mg/l
WW Thallwitz Natriumhydroxid 4 mg/l (umgerechnet in 100%)
Polyaluminiumchlorid (Flockung) 0,1 mg/l (in Al)
Chlordioxid 0,15 mg/l
WW Naunhof 1 Natriumhydroxid 15 mg/l (umgerechnet in 100 %)
Chlordioxid 0,15 mg/l
WW Naunhof 2 Natriumhydroxid 10 mg/l (umgerechnet in 100 %)
Chlor 0,2 mg/l
WW Belgershain Natriumhydroxid 7 mg/l (umgerechnet in 100 %)
Natriumhypochlorit ca. 0,1 mg/l (in Cl2)
WW Torgau-Ost Kalziumhydroxid 31 mg/l
Aluminiumsulfat 11 mg/l (nur bei Bedarf)
Chlor 0,25 mg/l
Chlordioxid 0,15 mg/l
* Zugabemenge der Desinfektionsmittel entspricht Restgehaltmessung, Stand: 2021
WVA = Wasserversorgungsanlage, DEST = Druckerhöhungsstation, WW = Wasserwerk
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Johannisgasse 7, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 969-2222
24-Stunden-Entstörungsdienst
Telefon: 0341 969-2100Gemeindenachrichten Dezember 2021
Aktuelles zur Abfallwirtschaft im Landkreis Leipzig
Mit dem Jahreswechsel treten für die Winter Sommer
Bürgerinnen und Bürger im Landkreis 01.11. – 31.03. 01.04. – 31.10.
Änderungen in Kraft.
Montag/Mittwoch geschlossen geschlossen
Veränderte Öffnungszeiten der Markranstädt
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Wertstoffhöfe ab Januar 2022 OT Großlehna,
Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Ab dem kommenden Jahr gibt es ver- Am Gläschen 9
Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
änderte Öffnungszeiten für einige Wert- am 1. Samstag im Monat 08.00 – 13.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr
stoffhöfe. Diese entnehmen Sie bitte
aus der nbenstehenden Tabelle. Montag/Dienstag/Freitag geschlossen geschlossen
Großpösna
Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Eine Übersicht aller Wertstoffhöfe mit OT Störmthal,
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten gibt es auf Am Westufer 3
am 1. Samstag im Monat 08.00 – 13.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr
www.kell-gmbh.de.
Montag/Freitag geschlossen geschlossen
Ehemalige Deponie
Neue Telefonnummer ab Januar 2022 Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Mit dem Jahreswechsel wird es nur Groitzsch-Wisch-
Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
noch eine Telefonnummer für alle Anlie- stauden
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
gen zur Abfallwirtschaft und Entsorgung am 4. Samstag im Monat 08.00 – 13.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr
im Landkreis geben.
KELL GmbH: 034299 7060 10.
erlaubt. Angefrorener oder verdichteter Zeitungspapier auf dem Boden der
Versand Informationsbroschüre zur Abfall, der im Behälter zurückbleibt, Gefäße wirken Wunder.
Abfallwirtschaft 2022 berechtigt nicht dazu, dass die Rest- • Am besten ist ein frostsicherer
Am 01.12.2022 startet der Versand un- mülltonne dann kostenfrei nachentleert Standplatz für die Mülltonne, wie die
serer Informationsbroschüre zur Abfall- wird. Garage oder ein windgeschützter
wirtschaft 2022 an alle Haushalte, Ge- Platz nahe einer Hauswand. Die Tonne
werbe und öffentliche Einrichtungen im Das Anfrieren des Abfalls lässt sich mit sollte dann erst kurz vor 7.00 Uhr
Landkreis Leipzig. Die Online-Version diesen Tricks vermeiden: am Tag der Leerung herausgestellt
zum Download ist bereits verfügbar auf • Abfälle locker in die Behälter einzu- werden.
unserer Website www.kell-gmbh.de füllen – nie pressen oder stampfen • Ist der Abfall trotz aller vorbeugen-
• Feuchte Abfälle möglichst gar nicht den Maßnahmen angefroren, lösen
Abfallentsorgung bei winterlicher oder aber locker in Zeitungspapier Sie diesen vor der Entsorgung mit
Witterung gewickelt in die Tonne füllen einem geeigneten Gegenstand von
Bei eisigen Temperaturen frieren in den • Lassen Sie die Mülltüten aus der den Wänden ab. Achten Sie bitte
Bioabfall- und Restmülltonnen die Ab- Wohnung nach Möglichkeit erst ab- dabei auf Ihre eigene Sicherheit und
fälle an den Innenwänden der Behälter kühlen, ehe Sie diese in die Abfall- darauf, dass der Behälter dabei nicht
fest. Besonders, wenn die Tonnen sehr tonnen einwerfen, damit sich kein beschädigt wird.
voll sind oder die Abfälle darin feucht ein- Kondenswasser bildet. Das gilt ins-
gefüllt wurden, kommt es zu Problemen besondere dann, wenn größere Men- Achten Sie darauf, dass eingeschneite
beim Entleeren der Tonnen. Der Behälter- gen Windeln anfallen. Behälter zur Entleerung von Schnee-
inhalt muss jedoch beim Kippen allein • Flüssigkeiten gehören keinesfalls in massen befreit bereit stehen und mit
durch die Schwerkraft herausfallen. Ein die Abfallbehälter. dem Griff zur Straße.
Lösen des Abfalls durch unsere Mitar- • Einige Zweige, etwas Pappe, Eierkar-
beiter ist aus Unfallschutzgründen nicht tons oder ein paar Blätter zerknülltes Wir bedanken uns für die Mithilfe.
14 Vor Ort 12 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenGemeindenachrichten Dezember 2021
Eingeschränkter Winterdienst
Neue Aufrufe veröffentlicht –
In den nachfolgend aufgeführten Stra- OT Panitzsch: Siedlungsstruktur und Landtourismus
ßen haben die Grundstückseigentümer, An der Rennbahn gefragt
Pächter und Verfügungsberechtigten die Mühlenweg
Räum- und Streupflicht gem. Satzung An den Äckern Die LAG Leipziger Muldenland ver-
über die Verpflichtung zum Reinigen, Parksiedlung öffentlicht zum 22. November 2021
Schneeberäumen und Streuen der Geh- Am Klärwerk neue Aufrufe zum Einreichen von LEA-
wege und zur Pflege von Grünflächen Tannenweg DER-Vorhaben für die Handlungsfelder:
vom 31. Mai 2001. Am Kornfeld – Siedlungsstruktur – Maßnahme S2
Wiesenweg (Qualifizierung des öffentlichen Frei-
Darüber hinaus räumt und streut die Ge- An der Alten Gärtnerei raums durch innerörtliche öffentli-
meinde die o. g. Straßen nach Maßgabe Wasserwerkstraße
che Freianlagen für Einwohner)
ihrer Leistungsfähigkeit bei extremer Buchenweg
– Siedlungsstruktur – Maßnahme S4
Schneehöhe und bei extremer Glätte. Wanderweg nach Borsdorf
(Umnutzung / Wiedernutzung leer-
Birkenweg
Borsdorf: Am Rain stehender Bausubstanz für sozio-
Herrmann-Wittner-Straße Straßenverläufe nach der Kita kulturelle Einrichtungen sowie
Johannes-Göldel-Straße Eichenweg Sanierung und Umbau von soziokul-
Leipziger Straße 86 – 92 (Plattenstraße) Dr. M.-Blank-Straße turellen Einrichtungen und Anlagen)
Leipziger Straße (Zufahrt zu den Gar- einschließlich (Querstück) – Landtourismus und Marketing –
tenanlagen „Hans Otto“ und „Sonnen- Jakobspilgerweg Maßnahme LM2
schein“) Tauchaer Straße (Teilstück im Bereich (Konzeptionierung, Neuschaffung
Leipziger Straße (alte) (nach der Zufahrt der Gartenanlage) und Weiterentwicklung touristi-
Feuerwehrgerätehaus bis Ausbauende) Lärchenweg scher Angebote und von Angeboten
Nordstraße | bis zum Sportplatz einschl. Zufahrt Borsdorfer Straße 1b zur Vermarktung regionaler Pro-
Nebenstraßen (Sackgassen) Lindenweg dukte sowie Machbarkeitsstudien
Ostsiedlung Parkanlage mit Wanderwegen (nicht-investiv))
Oststraße Mittelstraße
Schneidemühlenweg Spielplatzanlagen Am Wildbuschgraben Die Aufrufe enden zum 07. Januar 2022
Wilhelm-Liebknecht-Straße reichen Sie die Anträge per Post und
Parkanlage mit Wanderwegen Gewerbegebiet „Borsdorfer Straße“ per E-Mail ein.
zum Schwanenteichgelände R.-Diesel-Straße
Rad-/Gehweg Industriestraße-Nord- Justus-von-Liebig-Straße Alle notwendigen Informationen er-
straße R.-Bosch-Straße halten Sie unter folgenden Link https://
Spielplatzanlagen C.-Zeiss-Straße (Teilstück) www.leipzigermuldenland.de/de/63/
p1/foerderaufrufe.html oder direkt beim
Wohngebiet „An der Parthenaue“ Wohngebiet „Wiesenweg“
LEADER-Regionalmanagement.
Am Pfaffensteg Dahlienweg
Wir freuen uns wie immer auf Ihre An-
Am Wassergraben Fliederweg
An den Gärten Narzissenweg träge!
Zu den Buschstücken (einschl. Zwischen- Tulpenweg
wege) (einschließlich Zwischenwege) Ihr Regionalmanagement
Am Sportplatz Leipziger Muldenland
Am Weiher (einschl. Innenhof und Wohngebiet „Gerichshainer Straße“
Spielplatz) Amselweg
Am Mittelgraben Drosselweg
Am langen Feld (Sackgassenstraße) Fasanenweg
Am Siedlungseck Finkenweg
An der Parthenaue (Sackgassenstraßen) Kuckucksweg
Wanderweg nach Panitzsch Meisenweg
Spielplatzanlage einschl. Wegzuführung Nachtigallenweg
Pirolweg
OT Zweenfurth: Rotkehlchenweg
Einbahnstraße Sperlingsweg
Gartenstraße Zaunkönigweg
Hirschfelder Straße 9 – 11 Spielplatzanlagen
Siedlung (einschließlich Zwischenwege)
Sonnenweg
Waldweg
Zum Grünen Winkel
Spielplatzanlage
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 12 / 2021 15Sie können auch lesen
