TÄTIG KEITSBER ICHT 2021 - JS Bach-Stiftung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TÄTIG KEITSBER ICHT 2021
Das Olma-Gelände in St. Gallen. Basislager unserer Aufführungen 2021. «Youth for Bach» in Stein. Einziges Konzert der Saison in einer Kirche.
VORW 3
ORT
Inhaltsverzeichnis Liebe Bachfreundinnen und -freunde
Das Jahr 2021 im Überblick Wir blicken auf ein bewegtes, unberechenbares, aber in
Seite 4 vielerlei Hinsicht auch stabiles und erfüllendes zweites
Konzertbetrieb Pandemiejahr zurück. Noch 2020 hätten wir uns vieles
im Pandemiemodus nicht vorstellen können, was wir in der darauffolgen-
Seite 10 den Saison erleben würden. Angefangen mit der
Veröffentlichungen ungewöhnlichen Konzertlokalität unserer Aufführun-
Seite 14 gen bis hin zu wunderbaren Erlebnissen, die erst
Mediale Verbreitung, aufgrund von anderweitigen Absagen möglich wurden
Social Media (so zum Beispiel ein Sonderkonzert mit Nuria Rial und
Seite 16 Manuel Walser in der Klosterkirche Münsterlingen).
Stiftung und Organisation Geisterkonzerte im Streaming, ein verregneter erster
Seite 19 Imbiss im Olma-Gelände im April und sogar ein
Unterstützer bisschen Trogen dort, wo in der Regel Kühe und
Seite 22 Schweine bewundert werden. Alle geplanten Konzerte
wurden durchgeführt, ein paar andere kamen im Laufe
Impressum des Jahres einfach dazu. Blättern Sie durch die nach-
folgenden Seiten und entdecken Sie, weshalb wir das
Jahr 2021 nicht so schnell vergessen werden!
Redaktion:
J. S. Bach St. Gallen AG;
Lektorat: Roger Gaston Anneliese Looser
Sutter; Gestaltung: J. S. Bach-Stiftung, St. Gallen
Silvio Seiler; Fotografie:
Xoán Castiñeira
Titelseite und Seite 26/27,
J. S. Bach St. Gallen AG, St. Gallen
Jelena Gernert; restliche
Bilder J. S. Bach St. Gallen AG Im März 2022
PS: Der «Olma-Choral» zum Nachhören befindet sich
© 2022, J. S. Bach St. Gallen AG auf Seite 26.
4
DAS JAHR
2021 IM
ÜBERBLICK
I
m Jahr 2021 fanden 11 Kantatenkonzerte in der Olma-Halle 2.0 in St. Gal-
len statt. Eines davon, die Aprilaufführung, war ursprünglich nicht geplant.
Das Sonderkonzert «Zwischen den Zeiten» konnte ein letztes Mal am 30.
Dezember veranstaltet werden. Im Weiteren wurden im November drei Jubilä-
umskonzerte und ein Jugendkonzert («Youth for Bach») in Kooperation mit der
Knabenmusik St. Gallen in der Kirche Stein AR durchgeführt. Die Gastaktivi-
tät beschränkte sich auf ein Sonderkonzert in der Klosterkirche Münsterlingen
(Veranstalter: Hochuli Konzert AG). Das zunächst im Februar abgesagte, später
auf den 6. Mai verschobene und schliesslich kurzfristig verunmöglichte Gast-
spiel im Wiener Konzerthaus wurde auf diese Weise an einem prächtigen Früh-
lingsabend am Bodensee vor 50 Personen durchgeführt.
SIE WU ER 15. JANUAR
D E N A S Olma-Halle 2.0, St. Gallen
SABA AM LL
E KOM
EN BWV 65 «Sie werden aus Saba alle kommen»
Reflexion: Arend Hoyer
ACH G 12. FEBRUAR Olma-Halle 2.0, St. Gallen
OTT, WN IE
MA C
HES HID ER
Z E L E BWV 3 «Ach Gott, wie manches Herzeleid»
Reflexion: Christoph Quarch
O HEIL
GES GD
- U N
EIS 19. MÄRZ Olma-Halle 2.0, St. Gallen 5
T
WASSER
BAD BWV 165 «O heilges Geist- und Wasserbad»
Reflexion: Helen Schüngel-Straumann
NUN 23. APRIL Olma-Halle 2.0, St. Gallen
D A N KET
ALLE TT
GO
BWV 192 «Nun danket alle Gott»
Reflexion: Abt Urban Federer
WER D A 21. MAI
GLÄUGBE Olma-Halle 2.0, St. Gallen
T UND E
TAUFT WI
RD BWV 37 «Wer da gläubet und getauft wird»
Reflexion: Heidi Eisenhut
D
PREISELÜ 25. JUNI
EIN GESEC
Olma-Halle 2.0, St. Gallen
KE, G ES S
GNET EN
ACHS BWV 215 «Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen»
Reflexion: Anselm Hartinger
WER W E 20. AUGUST
IS S , W IE N Olma-Halle 2.0, St. Gallen
AHE MIR
MEIN EN
DE BWV 27 «Wer weiss, wie nahe mir mein Ende»
Reflexion: Ina Schmidt
DU SO, LDLET 24. SEPTEMBER Olma-Halle 2.0, St. Gallen
GOTT HER
INEN LIEB
REN,
EN BWV 77 «Du sollt Gott, deinen Herren, lieben»
Reflexion: Iren Meier
6 GOTT, BME
AN LO IN
29. OKTOBER Olma-Halle 2.0, St. Gallen
T DICH
DER STIL
LE BWV 120 «Gott, man lobet dich in der Stille»
Reflexion: Hermann Hess
ES ISTGDTIR
, 26. NOVEMBER Olma-Halle 2.0, St. Gallen
GESA CH
MENSGUT,
WAS
IST BWV 45 «Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist»
Reflexion: Sebastian Kleinschmidt
U
DAS NREN 17. DEZEMBER Olma-Halle 2.0, St. Gallen
GEBO DE
E KIN
LEIN
BWV 122 «Das neugeborne Kindelein»
Reflexion: Daniel Johannsen
Kantatenaufführungen 2021
Nachdem wir bereits ab März 2020 wegen des Lockdowns und anschliessend
wegen der völligen Ungewissheit über die weitere Entwicklung der Situation
sämtliche Veranstaltungen coronabedingt hatten ausfallen lassen müssen, setzten
wir alles daran, im Jahr 2021 den Betrieb im Rahmen des rechtlich Zulässigen
wieder aufnehmen zu können. Da sich am üblichen Aufführungsort, in der Kirche
Trogen, keine der den damaligen Covid-Vorschriften genügenden Massnahmen
umsetzen liess, musste für das Jahr 2021 eine andere, adäquate Lokalität gemietet
werden. Diverse evaluierte kirchliche Räume erwiesen sich als ungünstig, teils aus
akustischen Gründen, teils deshalb, weil die Platzverhältnisse für die Aufstellung
der Mitwirkenden unter besonderen Bedingungen (Sicherheitsabstände) nicht
ausreichten. Als geeignet erschien schliesslich die Olma-Halle 2.0 in St. Gallen.
Diese konnte Ende 2020 gemietet werden. Mit Blick auf die erforderliche Pla-
nungssicherheit wurde der Vertrag mit der Genossenschaft Olma Messen für ein
Jahr abgeschlossen und an ihm auch festgehalten, nachdem die Restriktionen in
der zweiten Jahreshälfte weggefallen waren.
Bis April 2021 waren keine Konzerte mit Publikum möglich. Die zwischen Janu- 7 ar und März geplanten Konzerte wurden mithin ohne Publikum durchgeführt, jedoch live übertragen. Dabei ging es darum, die «Marke» von der J. S. Bach- Stiftung im Zusammenwirken mit ihrer Tochterorganisation, der J. S. Bach St. Gallen AG, in der Wahrnehmung des langjährigen Publikumsstamms weiter- zupflegen. Es ging also um Substanzerhalt. Eine erste Lockerung per April 2021 machte dann ein – zum Zeitpunkt der Budgetgenehmigung im Herbst 2020 noch nicht geplantes – erstes Konzert mit Publikum am 23. April 2021 möglich, an welchem 50 Plätze zugelassen waren und auch verkauft werden konnten. Beim Konzert am 21. Mai waren 50 Personen und am 25. Juni 100 Besucher zugelassen. Konzerte ohne behördliche Begrenzung des Publikums waren erst ab 26. Juni 2021 möglich. Binnen August und Dezember 2021 konnten fünf Kantatenkon- zerte durchgeführt werden. Alle sechs Kantatenaufführungen zwischen Januar und Juni 2021 wurden kos- tenlos live übertragen. Nach der vollständigen Öffnung des Kulturlebens und der Aufhebung der Kapazitätsbeschränkungen wurden die Livestreams sistiert. Ab August 2021 trat anstelle der bisherigen Livestreams der Kantatenkonzer- te ein alternativer digitaler Konzertkalender. Einmal monatlich wurden jeweils in Konzertwochen «Bach Factories» und die entsprechenden audiovisuellen Mittschnitte von Kantaten in voller Länge auf YouTube wie auch Bachipedia veröffentlicht. Damit wird das 2020 lancierte digitale Angebot gewissermassen weitergeführt. Die damals so erreichte, weltweite Community kann dadurch re- gelmässig bedient werden. Jubiläumskonzerte: Heim kommen – und in die Welt streamen 15 Jahre Bach-Stiftung und die Aufführung der 150. Kantate Diese beiden markanten Ereignisse konnten wir Mitte November vergangenen Jahres zusammen mit unserem Publikum feiern. Die Jubiläumstournee führte nach Basel (Peterskirche) und Zürich (Kirche St. Peter) – und erstmals nach der pandemiebedingten Pause wieder in die evangelische Kirche nach Trogen. Für
8 Musizierende wie für Kantaten-Liebhaber war es ein Nach-Hause-Kommen und
ein bewegendes Konzerterlebnis.
Aufrufe auf YouTube 25’000
Das Jubiläumskonzert am 17. November 2021
zum Nachhören und -schauen.
Ungewohntes in vertrauter Umgebung
Gleichwohl boten die Extraaufführungen nicht das gewohnte Konzertformat, bei
dem jeweils eine Kantate aufgeführt und mit Werkeinführungen sowie Reflexi-
onen ergründet wird. Diesmal standen drei Kantaten hintereinander auf dem
Programm: «Mein Herze schwimmt im Blut» BWV 199, «Ich habe genung» BWV
82 und «Weichet nur, betrübte Schatten» BWV 202. Es handelt sich um bekannte
und beliebte sowie technisch äusserst anspruchsvolle Solokantaten.
Rudolf Lutz musizierte mit kleiner, sechsköpfiger Ensemblebesetzung. Zu Gast
waren zudem die Sopranistin Nuria Rial und der Bariton Manuel Walser. Die
beiden international gefeierten Stars sind der J. S. Bach-Stiftung von Beginn an
verbunden und werden es weiterhin bleiben, wie Nuria Rial in einer von Xoán 9
Castiñeira geleiteten Gesprächsrunde nach dem Konzert betonte: «Für mich
ist es immer wieder ein grosses Geschenk, hier sein zu können. Ich freue mich,
wenn Sie mich wieder einladen!»
Reise zu sich selbst
Manuel Walser, der mit Rudolf Lutz in Trogen das erste Mal als 17-jähriges Chor-
mitglied auftrat, kam ebenfalls gerne «nach Hause», im wahrsten Sinne des Wor-
tes: Nach einem Engagement an der Wiener Staatsoper lebt der Sänger wieder im
Appenzellerland. Er sei zurückgekehrt zu Bach, nach Trogen und zu sich selbst,
wie es im «St. Galler Tagblatt» hiess. Und schliesslich hat in den 15 Jahren auch
für Rudolf Lutz die Faszination für Bach und das grossangelegte Projekt der J. S.
Bach-Stiftung nie nachgelassen: «Jede Kantate ist wieder eine neue, grossartige
Erfahrung und gleicht einer Gipfelbesteigung.»
Premiere auf Idagio
Erklärtes Ziel der J. S. Bach-Stiftung ist es, ihre Konzertmitschnitte über Länder-
grenzen hinweg zugänglich zu machen. Auch das Video des Jubiläumskonzertes
in Trogen steht der internationalen Community kostenlos zur Verfügung – auf
YouTube und neu auf Idagio, einer auf klassische Musik spezialisierten Strea-
ming-Plattform.
Jubiläumskonzert am 17. November 2021 in der evang. Kirche Trogen.
10
KONZERT
BETRIEB IM
PANDEMIE-
MODUS
Interview mit Anneliese Looser und Xoán Castiñeira
Ad-hoc-Konzerte in kleiner Besetzung, eine kurzfristig organisierte Jubiläums-
tournee, die Olma-Halle als Alternativbühne: 2021 war für die J. S. Bach-Stiftung
ein weiteres Ausnahmejahr, das Flexibilität, Kreativität und Nervenstärke erforderte.
Nasse, kreative Lösungen in der Olma-HalleBach-Kantaten in einer Messehalle – was vor der Pandemie undenk- bar gewesen wäre, wurde plötzlich Realität. Wie blickt die J. S. Bach- 11 Stiftung auf diese elf Konzerte zurück? Unsere Bilanz fällt positiv aus, obschon uns die hohen Produktionskosten an die Grenze brachten. Die Olma-Halle bot uns im zweiten Pandemiejahr die einzige Möglichkeit, wieder Kantaten aufführen zu können, und das waren wir unserem Stammpublikum nach Monaten der Abwesenheit schuldig. Was machte die Auftritte besonders aufwendig? Wir hatten es in der Olma-Halle mit grösseren Dimensionen und einer diffizilen Akustik zu tun. Dennoch wollten wir Aufnahmen in gewohnt hoher Qualität pro- duzieren. Also konstruierten wir eine 20 Meter breite und 14 Meter tiefe Bühne, an deren Rückwand der Trogener Dorfplatz abgebildet war. Die Bühnenrückwand, die zudem als grosser Reflektor diente, musste dabei aufgehängt und einiges an Beleuchtung und Baldachinen montiert werden. Offenbar barg auch das Raumklima Überraschungen. Ja, die extrem trockene Luft erschwerte das Singen und führte zu fünf Rissen im Resonanzboden unseres Stiftungscembalos. Um weiteren Schaden von den Ins- trumenten abzuwenden, verteilten wir in den Wintermonaten jeweils zwischen 500 und 700 Liter Wasser auf dem Betonboden. Bei verbesserter Luftqualität konn- ten dann auch die Künstlerinnen und Künstler aufatmen. 2021 war ein weiteres Jahr mit vielen Unwägbarkeiten. Wie war es überhaupt möglich, den Konzertbetrieb zu organisieren? Indem wir die Nerven behielten und mit einem nie dagewesenen Schoggiverbrauch! Im Ernst: Die Unsicherheit, wie sich die Pandemie entwickeln würde, erforderte von allen Beteiligten Durchhaltevermögen, Erfindungsreichtum und Flexibilität. Wir standen im Dauer kontakt mit der kantonalen Hotline, immer wieder geän derte Bestimmungen erschwerten die Einreise für unsere internationalen Künstlerinnen und Künstler. Hinzu kam der Mehraufwand mit einem strengen Testregime vor Ort inklu sive Fiebermessen wie am Fliessband. Und für kurzfristige Ausfälle benötigte es schnell Ersatzengagements. Des weite- ren kam, Konzerte schweren Herzens absagen zu müssen bzw. bereits Geplantem schnell einen neuen Rahmen zu verpassen.
12 Wie zum Beispiel?
Etwa beim Konzert «Zwischen den Zeiten». Um überhaupt auftreten zu können,
musste mit Masken gesungen werden. Oder nach der Absage unseres Gastspiels
im Wiener Konzerthaus. Wir wollten auf das schöne Programm nicht verzichten
und organisierten in Zusammenarbeit mit der Hochuli Konzert AG kurzerhand
eine alternative Aufführung in der Klosterkirche Münsterlingen vor 50 zugelasse-
nen Zuschauern. Das Format mit Topsolisten und kleiner Orchesterbesetzung kam
sehr gut an und lieferte die Vorlage für unsere Jubiläumstournee im November,
die ebenfalls erfolgreich war. Auch die Streamings auf YouTube und zum ersten
Mal auf der Klassikplattform Idagio fanden grossen Zuspruch und wurden bislang
rund 23 000 Mal aufgerufen.
Die digitale Präsenz ist für die J. S. Bach-Stiftung wichtig. Wie entwi-
ckeln sich die einzelnen Kanäle?
Den grössten Zuwachs verzeichnen wir auf Instagram, es ist durchaus möglich,
dass wir dieses Jahr die 10 000-Marke knacken. Das ist erfreulich, denn hier spre-
Temperaturmessung Beschwingte
als Voraussetzung Aufnahmenchen wir jüngere Nutzerinnen und Nutzer an und eröffnen uns den Zugang zu
einer neuen Zielgruppe. Bei YouTube konnten wir ebenfalls zulegen, wir steuern 13
auf 50 000 Abonnenten zu. Darüber hinaus verzeichnen wir rund 293 000 Follower
auf Facebook.
Auf welche neuen Inhalte können sich Nutzerinnen und Nutzer freuen?
Zum einen sind dies die Bach Factories, ein Folgeprodukt der Livestreamings, um
unsere internationale Community auf dem Laufenden zu halten. Die Workshops
in englischer Sprache werden auf YouTube jeweils einen Tag vor den Kantaten-
premieren veröffentlicht und erfreuen sich grosser Beliebtheit. Zum anderen ha-
ben wir unser digitales Nachschlagewerk Bachipedia mit zusätzlichen Angeboten
angereichert: Im «BachUniverse» finden sich Künstlerinterviews, Improvisationen
von Rudolf Lutz, Dokumentationen unserer Jugendprojekte und die informativen
Kurzvideos «Ruedi2go». Ausserdem stellen wir die Kantaten-Aufzeichnungen auf
Bachipedia jetzt schneller in voller Länge zur Verfügung.
Zusammengeschweisst14 Veröffentlichungen 2021
Ruedi to go
«Tadellose Darbietungen, sowohl vokal
als auch instrumental, von Lutz‘ Truppe,
die uns immer wieder mit ihrer absoluten
Beherrschung von Bachs Musik verblüfft.»
Eduardo Torrico, Scherzo (spanisches Magazin),
Nr. 377, Oktober 2021 Livestreams15 BachUniverse Bach Factory
16 Mediale Verbreitung, Social Media
Die Kantaten-Tonaufnahmen der J. S. Bach-Stiftung wurden im Jahr 2021 im
klassischen Rundfunk weiterhin rege ausgestrahlt. Die Sendehäufigkeit blieb
unverändert hoch. Die Aufnahmen der J. S. Bach-Stiftung sind sehr häufig die
erste Wahl der Redaktionen der deutschen Sender sowie von SRF Kultur.
An dieser Stelle danken wir einmal mehr unserem Gönner Jörg Hübert für
seinen unermüdlichen Einsatz zugunsten der Radioverbreitung in Deutsch-
land.
Der Kanal der J. S. Bach-Stiftung auf Samsung TV wies steigende Zuschauer-
zahlen im DACH-Raum auf. Die lizenzbasierten Erlöse sind erfreulich.
Die Facebook-Seite der J. S. Bach-Stiftung wurde per Ende 2021 von knapp
294 000 Menschen geliebt («gelikt», 298 000 im Vorjahr). Seit einigen Jahren
schränkt Facebook die Reichweite von Unternehmen im Newsfeed konsequent
ein, weshalb Wachstum ohne bezahlte Werbung nicht mehr möglich ist. Die
Zahl der Freunde stagnierte im letzten Jahr auf hohem Niveau.
Die 5 Topländer auf Facebook waren:
USA: 38 894 Freunde
Mexiko: 38 863 Freunde
Brasilien: 29 669 Freunde
Italien: 14 462 Freunde
Argentinien: 13 751 Freunde
Die audiovisuellen Aktivitäten auf Instagram haben jene auf Twitter endgültig
abgelöst, da letztere Plattform seit Ende 2020 nicht mehr benutzt wird. Der er-
folgreichste Beitrag des Jahres auf Instagram erreichte knapp 156 000 Konten.
Die meisten Fans (inzwischen sind es bereits über 8 000 Followers) befinden sich
in der Schweiz und in Deutschland. Durch Instagram werden weiterhin jüngere
Zielgruppen erreicht. 22% der Followers (die grösste Altersgruppe) sind zwi-
schen 25 und 34 Jahre alt.
Fakten zum YouTube-Kanal:
Der Kanal zählte per Jahresende 46 944 Abonnenten (Vorjahr: 40 274) und 15,6 Mio. Aufrufe (Vorjahr: 14 Mio.)
Die Demografie des Kanals hat sich im Vorjahresvergleich nicht bedeutend verändert. Die Anzahl der Zuschauer
über 65 Jahre bildet weiterhin mit Abstand die grösste Gruppe. Ebenfalls die Anzahl männlicher Zuschauer
übersteigt jene weiblicher Zuschauer.17
Die Aufteilung der Topländer ist im Vorjahresvergleich etwa gleichgeblieben: Deutschland (19,4%), USA (12,3%),
Niederlande (7,2%), Frankreich (6,7%) und Schweiz (5%)
Die beliebtesten Videos auf YouTube im Jahr 2021 waren:
1) BWV 147 «Herz und Mund und Tat und Leben» (90 342 neue Aufrufe)
2) BWV 140 «Wachet auf, ruft uns die Stimme» | Eingangschor (79 579 neue Aufrufe, 1 Mio. gesamthaft)
3) BWV 21 «Ich hatte viel Bekümmernis»| Eingangschor (73 962 neue Aufrufe)
4) BWV 80 «Ein feste Burg ist unser Gott» (66 660 neue Aufrufe)
5) BWV 66 «Erfreut euch, ihr Herzen» (55 990 neue Aufrufe)
Bach Universe, Bach Factory: Erweiterung der digitalen Aktivitäten
Die «Bach Factory» ist ein neues digitales Format, welches im Wesentlichen ei-
ner kürzeren Einführung in englischer Sprache mit zahlreichen Ausschnitten aus
den Liveaufführungen einer bestimmten Kantate gleichkommt. Die Sendungen
nehmen die Form eines lebendigen Gesprächs zwischen Rudolf Lutz und Xoán
Castiñeira an. Sie werden durch Ton/Bild-Techniker Samuel Lutz mit einfachen,
aber wirksamen technischen Mitteln aufgenommen und geschnitten. Die Videos
werden als Premiere auf dem YouTube-Kanal veröffentlicht; sie sind auch Be-
standteil des neuen Teils der Bachipedia-Seiten – «Bach Universe».
Aufnahme einer «Bach Factory»18 Im «BachUniverse» bieten wir unserem Publikum ein zusätzliches Angebot, in
das wir unter anderem die Kurzfilme «Ruedi to go», Künstlerinterviews, Impro-
visationen von Rudolf Lutz, die «Bach Factories» sowie viele weitere Videoinhalte
einbringen. Unter der Rubrik «Youth for Bach» dokumentieren wir die Jugendar-
beit. Stöbern Sie in unserem «Bach-Stage-Bereich» – viel Vergnügen!
Ruedi to go
BachUniverse Bach Factory
LivestreamsSTIFTUNG 19
UND ORGAN
ISATION
J. S. Bach-Stiftung & J. S. Bach St. Gallen AG
Stiftungsrat J. S. Bach-Stiftung Team
Dr. Konrad Hummler Head of Operations
Prof. Dr. Cla Reto Famos Samuel Lutz
Dr. Christoph Rohner Leitung künstlerisches
Betriebsbüro, Sekretariat
Stiftungsrat Internationale Burga Schweingruber
J. S. Bach-Stiftung Zürich Verlagsleitung, Webauftritt
Dr. Gerhard Schwarz Anneliese Looser
Dr. Burkhard Gantenbein Marketing, Verlag, Ticketing
Prof. Dr. Ekkehart Reinelt Nathalie Flepp
Chormanagement
Verwaltungsrat J. S. Bach St. Gallen AG Antonia Frey
Dr. Konrad Hummler Orchestermanagement
Matthias Städeli Regula Guggenheimer
Roman Burch Digital Management
Sarah Abrigada
Künstlerischer Leiter Kommunikation Appenzeller Bachtage
Dr. h. c. Rudolf Lutz Vera Sohmer
Künstlerischer Beirat Produktionspartner
Verantwortlicher Reflexionen Gallus Media AG
Dr. Arthur Godel
Musikwissenschaftliche Beratung Buchführung
Dr. Anselm Hartinger altrimo AG
Geschäftsführung Revision
J. S. Bach-Stiftung und Int. J. S. Bach-Stiftung Alder Treuhand AG, Heiden
Anneliese Looser
J. S. Bach St. Gallen AG
Xoán E. Castiñeira20 Musikerinnen und Musiker 2021 (alphabetisch geordnet)
Chor Sopran Andres Lia (Solo), Borciani Alice, Deger Maria, Fahrion Cornelia,
Fündeling Olivia, Jans Jessica (Solo), Loosli Linda, Pfeffer Stephanie, Ribeiro
Rudin Jennifer, Schwark Simone, Seitter Susanne, Sohn Nad Noëmi (Solo), Stahel
Kathi, Tran-Rediger Noëmi, Urka Baiba, Vogel Alexa, Walker Anna, Wernli
Mirjam (Solo) Alt/Altus Baumann-Stettler Isabelle, Binggeli Laura, Börner Jan
(Solo), Frey Antonia, Guglhör Katharina, Kahle Stefan, Knaus Tobias,
König Dina, Näf Francisca, Nussbaumer Damaris, Pfister-Scherer Lea, Rawohl
Alexandra (Solo), Savoy Simon, Thomer Jan, Weiss Lisa, Widmer Sarah Tenor
Fässler Marcel, Flämig Clemens (Chorassistenz), Fogal Zacharie, Gerber Manuel,
Glatz Achim, Höhn Raphael (Solo), Mäthger Tobias, Mölkner Klemens, Morand
Joël (Solo), Oliveira Tiago, Pilgram Jakob (Solo), Rathgeber Christian (Solo),
Richter Sören (Solo), Savoy Nicolas, Siegel Walter Bass Groffe Jean-Christophe,
Hayoz Fabrice, Heusser Serafin, Hill Johannes, May Grégoire, Millán Simón,
Parli Valentin, Pérez Daniel (Solo), Pfister Retus, Rayot Philippe (Chorassistenz),
Wicky Tobias (Solo), Wood William
Orchester Violine Baer Monika, Barczi Peter, Baumann Christine, Borhi Eva
(Konzertmeisterin), Brunner Andrea, Do Patricia, Kohler Elisabeth, Melicharek-
Csaplarova Petra, Mühleisen Dorothee, Sajgó Ildikó, Schenkel Olivia, Seeger
Marita, Steinmann Renate (Konzertmeisterin), Torgersen Lenka (Konzert-
meisterin), Valter Cecilie, Vicente Aliza, von der Goltz Judith, Wittling Rahel,
Zimmermann Salome Viola Asabuki Sonoko, Barczi Peter, Bischof Martina,
Foltzer Claire, Hefti Susanna, Jäggi Matthias, Mahrenholz Stella, Mühlethaler
Sarah, Roth Rafael, Sager Regula Violoncello Amrein Maya, Herzog Jakob
Valentin, Kouzmanov Hristo, Messerschmidt Bettina, Rosin Daniel, Zeller
Martin Violone Bernhard Markus, Bürgin Michael, Massa Guisella Oboe Alijaj
Linda, Alvarado Laura, Arfken Katharina, Espinosa Encinas Clara, Feola Ana Ines,
Helm Andreas, Meraner Thomas, Power Amy, Wagner Philipp Oboe d’amore
Arfken Katharina, Espinosa Encinas Clara, Müller Ingo, Wagner Philipp Oboe
da caccia Helm Andreas, Meraner Thomas Taille Müller Ingo Blockflöte
Hackel Teresa, Power Amy, Stahlberger Annina Traversflöte Brunner Rebekka,
Mukoyama Tomoko, Tsuruta Yoko, van Cornewal Sarah Zink Meléndez Pelaez
Josué, Smith Frithjof Fagott Graziadio Giovanni Battista, Landert Susann,
Rotkop Gilat Kontrafagott van der Veen Ester Horn Friedländer Thomas,
Katte Stephan, Picon Olivier Trompete Fernandes Bruno, Gothszalk Lukasz,
Hasel Peter, Janecek Pavel, Pfeiffer Klaus, Roucek Jaroslav, Sadilek Josef,
Samawicz Alexander Tromba da tirarsi Gothszalk Lukasz Posaune SwinkelsJoost, van Mechelen Simen, Wiegräbe Henning Pauken de Ceuninck Laurent Musikalische Leitung Lutz Rudolf 21 Gesangssolisten Sopran Andres Lia, Feuersinger Miriam, Rial Nuria, Sämann Gerlinde, Werneburg Marie Luise, Wernli Mirjam Alt/Altus Bill Elvira, Börner Jan, Laabs Annekathrin, Oitzinger Margot, Selinger Michaela, Weiss Lisa Tenor Balzer Colin, Berchtold Bernhard, Höhn Raphael, Johannsen Daniel, Poplutz Georg, Richter Sören, Wolf Andreas Bass Friedrich Wolf Matthias, Helm Matthias, Kooij Peter, MacLeod Stephan, Noack Sebastian, Rathgeber Christian, Sells Jonathan, Volpert Markus, Walser Manuel, Wörner Dominik Andere Mitwirkende Werkeinführungen & Theologie Hartinger Anselm, Peter Niklaus, Walter Meinrad Reflexionen Eisenhut Heidi, Federer Urban, Hartinger Anselm, Hess Herrman, Hoyer Arend, Johannsen Daniel, Kleinschmidt Sebastian, Meier Iren, Quarch Christoph, Schmidt Ina, Schüngel-Straumann Helen Lesung Hummler Konrad Youth for Bach Wachter Michael (Leiter der Knabenmusik und Trom- petenlehrer der Musikschule St. Gallen), Müller Yannick, Näf Chiara, Peier Cédric, Roth Thomas (Trompete), Fort Florian (Waldhorn), Keller Severin (Bassposaune) Referentenbetreuung Godel Arthur Buchhaltung Praudisch Dominique, Würth Daniela (beide altrimo AG) Englische Übersetzungen Noger-Gradon Alice Grafik Studio Silvio Seiler Lektorat Sutter Roger Gaston Gallus Media AG Brikzinsky Helge, Ehrismann Lorenz, Eichenberger Jürg, Gerber Nicole, Hoffmann Joa, Keel Meinrad, Klein Sabine, Lang Andrin, Nuss- baumer Damaris, Pfiffner Patrick, Purchase Jonathan, Ritzenthaler Stefan, Schoch Verena, Weder Catherine, Widmer Johannes Stellwerk Eberle Martina Olma Messen St. Gallen Nigg Rolf, Oettli Kurt Säntis Gastronomie AG Be- risa Kamilj, Engel Ralph, Fässler Lydia, Metzger Karl, Ollarius Severine, Zäch Brigitte Helferinnen und Helfer Breitenmoser Aline, Broger Joshua, Brunner Annina, Cecchinato Lea, Hagmann Mona, Holderegger Cedric, Hummler Elizabeth, Hummler Simone, Löffel Siri, Looser Larissa, Looser Louise, Müller Lisa, Sidler Nina, Silva Prina Yara, van der Meulen Sergei, Zanettin Tobias, Züllig Susanne
22 Wir danken unseren Unterstützern
Stifter (ab CHF 100 000.–) Bereuter Trudi, Rorschach
Corrodi Monika-Rosanna und Andres,
Hummler Dr. Konrad und Elizabeth, Neftenbach
Teufen AR Elias Dr. Wolfgang-Gerhard und Regine,
DE-Hamburg
Eugster Samuel und Regula, Trogen
Unternehmen und Institutionen Fehrlin Dr. Peter und Christine, Bülach
Fischer Michael und Gadient Andrea,
Die Mobiliar Embrach
Förderverein Kuratorium J. S. Bach-Stiftung, Frey Bruno S. und Margrit, Zürich
DE-München Froehlich Christoph G. und Iris, Eglisau
Goessler Felix und Elisabeth, Uitikon Waldegg
Graf Karl und Magdalena, St. Gallen
Donatoren (CHF 1000.– bis CHF 5 000.–) Grünenfelder Stohler Cécile
und Stohler Werner, Zug
Graf Hans Jakob und Heidi, Libingen Gut Juan F. und Ursula, Tägerwilen
Kuoni Christian und Marlene, Zeiningen Haltiner Eugen und Jacqueline, Winterthur
Thomas Eckhart, St. Gallen Hübert Dr. Gudrun und Jörg,
DE-Volkertshausen
Hug Christoph, St. Gallen
Mäzene (CHF 1000.–) Idigoras Rubio Ines, ES-Bilbao
Iselin Andreas K. und Beatrice, Rorschacherberg
Frischknecht Werner und Annemarie, Klaiber Riccardo und Franzes, Engelburg
Mörschwil Kobelt Elsi, Niederuzwil
Gehrig Prof. Dr. Bruno und Verena, Winterthur Kriemler Dr. Susi, Uitikon Waldegg
Geiser Roland und Paula, Sigriswil Künzi Dr. Adrian und Caroline, Teufen AR
Grimm-Montel Dr. phil. Geneviève, Langenauer Christoph und Silvia, Speicher
Brüttisellen Märki Doppler Rolf und Verena, Küsnacht ZH
Hart Mikal und Tina, US-Austin Meyer Dr. Christian und Susanne, Schaffhausen
Kruker Dres. Theo und Priska, Lostorf Mörgeli Walter und Ursula, Bubikon
Maag Hans Rudolf und Eva, Sirnach Nef Hanspeter, Teufen AR
Müller Annelies, St. Gallen Nüesch Dr. med. Hansjürg und Ursula, St. Gallen
Müller Heinz, Zürich Pinker Michael und Mary, US-Ramsey
Schwarz Dr. Gerhard und Doris, Zürich Schneider Ueli und Monika, Abtwil
Suter-Reber Florian und Ruth, Basel Schmid Dr. Luzius und Brigola Astrid,
Zahner Waldemar, Truttikon St.Gallen
Schmid Hubertus und Caspar Schmid
Elisabeth, St. Gallen
Gönner Paar (CHF 500.–) Slongo Louis und Ursula, Herisau
Sonderegger Peter und Lilli, St. Gallen
Angehrn Dr. Walter und Rita, Mörschwil Stucki Adrian und Trudi, Tann
Auer-Ibach Dr. Eugen und Margrit, Speicher Sturzenegger Dr. Niklaus, Trogen
Barben Prof. Dr. Jürg und Uehlinger-Walter Peter und Judith, Horgen
Dr. Gabriela Wirth Barben, Speicher Utz Dieter und Iris, MeggenWidmer Dr. Hans und Elisabeth, Oberwil-Lieli
Willi Dr. Ernst und Daisy, Schaffhausen
Wright Dr. James R. und Helen G.,
Rohner Emöke, Romanshorn
Romanin René, St. Gallen
Rutz Ursula, Winterthur
23
US-Cornwall Vermont Rutz Dr. Wilfried, St. Gallen
Schmidt Dr. Gabriela, Therwil
Speiser Prof. Dr. Peter, Zürich
Gönner Einzel (CHF 300.–) Steineberg Ursula, Speicherschwendi
Werder Elisabeth, Winterthur
Anderegg Robert, Ringgenberg BE Widmer-Trachsel Sylvia, St. Gallen
Balser-Overlack Dr. Anette, St. Gallen
Bauch Herfried, DE-Hamburg
Berner-Graf Margrit, St. Gallen Freund Paar (CHF 150.–)
Bindschedler Dr. Georges, Muri b. Bern
Bott Gian-A., Zürich Baer Hansruedi und Elvira, Niederhasli
Domenig Madeleine, Ilanz Brunetti Antoine und Joëlle, Chêne-Bougeries
Dubach Dr. Martina, Muri b. Bern Drescher Dr. Tilman
Eichenberger Jörg, Beckenried und Lemmenmeier Dr. Eva, St. Gallen
Ewald François Robert, Eggenberger Monique, Heiden
FR-Saint-Mards de Blacarville Forster Tobias, St. Gallen
Forster Peter und Margrit, St. Gallen Gebert-Huber Jacqueline, Wittenbach
Ganz-Pfister Ursula, St. Gallen Gerber Philippe und Alexandra, Lausanne
Gerber Gerhard, Zofingen Graf Hans-Jörg und Marion, Schaffhausen
Giezendanner Rosmarie, Hallau Hatem Dr. Imad M-M und Isabelle, Zollikon
Gohl Franziska, Winterthur Heck Bruno und Ursula, Winterthur
Graham Neil, US-Alexandria Hotz Marc und Waldmeier Susanne,
Gränicher Peter, Zuzwil SG Bischofszell
Heer Hans-Rudolf, Uzwil Jungi Dr. med. Walter Felix und Rosette,
Hegg-Wälti Dora, Spiegel b. Bern Wittenbach
Heinrichs Hiltrud, DE-Dorweiler Knechtle Dr. Arnold und Irene, Worb
Heuss Dr. med. Irene, Basel Koller Peter und Gaby, Arlesheim
Hofer Dr. Bruno, Flawil Lendi Prof. Dr. Martin und Heidi,
Hungerbühler Max R. und Maggie, Küsnacht ZH
Niederteufen Müller-Dumermuth Dora und Fritz, St. Gallen
Husi Heinzelmann Dr. Agnes, Rorschach Naville Marc F. und Padrutt Dr. Dorothee,
Heinzelmann Husi Dr. Martin, Rorschach Jenins
Iseli Thomas, Bern Ochsner Bruderer Martin und Katrin, Appenzell
Karmann Dr. med. Urs, Bergdietikon Riklin Prof. Dr. Alois, St. Gallen
Lachterman Seth, US-Hudson Rossignol Alain und Anne, FR-Le Havre
Liedermann Peter, Zürich Rüedi Silja, Zürich
Lorange Prof. Dr. Peter, Küssnacht am Rigi Schiess Fritz und Marie-Claude, Wattwil
Lozovoy Sergey, Zürich Schmid Lilo und Hanspeter, Schocherswil
Lutz Daniel, Aarau Senn Georg F. und Dorothee, Binningen
Marti Dr. Franziska B. , Riehen Stock Clemens, DE-Grevenbroich
Messmer Elisabeth, Zürich Szigeti Paul und Marianne, Zollikon
Meyer Dr. Veronika R., St. Gallen Villain Antoinette, Basel
Novak Dr. Heinrich, AT-Brückl Walker-Amsler Robert und Ruth, Suhr
Ramsauer Hannes, Männedorf Walser Dres. Peter und Gertrude, Winterthur
Reutter Dr. med. Fritz, Zürich Wandeler Walter und Eugénie, Witterswil24 Warner Jochen und Annekäthi, Zürich
Wilding Ingrid, Winterthur
Kuster Ruth Maria, St. Gallen
Leu Tina, St. Gallen
Lipp Harald, DE-Offenburg
Madany Bassam Michael, US-Munster
Freund Einzel (CHF 100.–) Mahr Birgit, Basel
Malär Dorothea, Vinelz
Aepli-Jomini Dr. phil. Anne-Marie, Fislisbach Pache Kristin, DE-Weil am Rhein
Aigner Elsbeth, St. Gallen Pelloni Talete, Ascona
Ammann-Reinhardt Ursula, Oberuzwil Pyka Marcus, Sorengo
Auer Barbara, Herisau Reetz-Surbir Gesine, Wittenbach
Bauer-Hug Dr. iur. Walo, Eggersriet Rössle Alberto, RCH-Concepción
Beder Jay, US-Shorewood Rusch-Ruckstuhl Katrin, Mörschwil
Bersin Claudia, Speicher Rutschmann Fredy, Arbon
Beusch-Rolli Elisabeth, Speicher Scheffeldt Peter, Chexbres
Binder-Etter lic. phil. Elisabeth, Unterstammheim Schläpfer Rosmarie, St. Gallen
Boland Matthew, GB-London Schmutzler Hans-Jürgen, DE-Bremen
Brassel Elisabeth, Rehetobel Schwarz Johannes, Konolfingen
Bruderer-Strupler Verena, Gossau SG Semsroth Prof. Dr. Klaus, AT-Wien
Brunner Dr. Christian, Zofingen Shoskes Daniel, US-Moreland Hills
Checchi Maurizio, Locarno Staehelin Jenö, Bischofszell
Curchod Rose, Frauenfeld Stahel Annemarie, Winterthur
Deflorian Bernhard, AT-Kematen in Tirol Stamm Georg und Irene, Schaffhausen
Deppe Jens, DE-Bochum Straehl Heidi, Berlingen
Dolder-Metzger Dorothee, St. Gallen Sulzer Marie-Louise, Küsnacht ZH
Eggenberger Roland, Teufen AR Tobler Esther, Heiden
Egli Dr. Arnold E., Stäfa Van Straten Rudi, NL-Ravenstein
Egli Martha, St. Gallen Werthmüller Samuel, Carouge GE
Eisenhut-Rohner Urs und Claudia, Gais Zingg Dr. med. Peter, Beringen
Elsener Niklaus, Mörschwil
Falk Peter, Teufen
Fierz Salzmann Bettina, Zürich Spender
Gerber Heidi, Bern
Gloor Magdalena, Wetzikon ZH Ackeret Markus Andreas, RUS-Moscow
Goldstern Louise, Schaffhausen Algerøy Reidar, NO-Seimsfoss
Gschwind Grieder Marina, Ardez Benziger Quintus, GB-Saffron Walden Essex
Heini Erich, Luzern Bock Karl-Heinz, DE-Appen
Höhener Hansjörg, Winterthur Brandes Larry, US-Orange City
Holzmann Maria, Genève Buckwalter John, US-Alfred Station
Huber Glünz Marianne, St. Gallen Dr. Andreas Burckhardt, Dornach
Hummler Johannes und Irmgard, Liestal Burrill Mark, US
Ineichen Hans Peter, Luzern Burrows John E., US-Colebrook CT
Junginger Martha, Buchs SG Cerella John, US-Sullivan
Keller Adrian, Walzenhausen Chetcuti John
Keller Elisabeth, Dürnten Cline Paul, US
Kennaway Richard, GB-Norwich Cook Timothy
Knöpfli Regine Nina, Moosseedorf Curtis Charles, US-New York
Kuhn Regula, Tägerwilen Deutschmann Christian, DE-Berlin
Kulik Gerit, Montet (Glâne) Eichenberger Jörg, BeckenriedEugster-Stransky Traudl, Trogen
Fauchier-Magnan Thierry, Genève
Fisher-York Thomas, US-Ithaca
Moore Terrill
Morikofer Leonhard, Zürich
Müller Hans-Ulrich, Malters
25
Fojtu Martin, Attikon Neimark Judith, US-Mill Valley
Frei Christoph, St. Gallen Nelson Mark, US-Hanover
Frei Reinhard und Ruth, Au Novak Dr. Heinrich, AT-Brückl
Froehlich Christoph G. und Iris, Eglisau Oellermann Birgit, DE-Ulm-Mähringen
Galli Hans und Susanne, Scherzingen Piazza Silvio Giuseppe, IT-Sanremo
Garcia Campos Jose Ramon, ES-Madrid Plüss Michel, Zollikon
Gerber Théo und Rose, Courtedoux Radio m, DE-Stuttgart
Germann Erich, Thundorf Rakotoniaina Celestin, FR-Paris
Goldstern Louise, Schaffhausen Rankin Graham
Gschwind Grieder Marina, Ardez Reed Willard
Habegger Werner, Biel/Bienne Rittmeyer Marc, Wald AR
Harvey Richard Rölz Hermann, DE-Lottstetten
Heib-Bewersdorff Claudia, Rossabi Andrew
DE-Limburg an der Lahn Sarbach Trudy, Steinhausen
Heitz-Jauch Magdalena, Aarau Schloen Heiner, DE
Helm Hermann und Brigitta, AT-Ybbsitz Schmidt Wolfgang, DE-Idstein
Henningsen Detlef, DE-Hamburg Schmutzler Hans-Jürgen, DE-Bremen
Herbin Richard, US-Portland Schnur Harald, DE-Berlin
Herzstein Couch David, US-Berkeley Schöne Oliver, DE-Kleinmachnow
Hofer-Amrhein Liliane, Würenlos Schuierer Michael, DE-Augsburg
Hoffmann Christoph, DE Schweingruber Ernst und Renate, Allschwil
Horch Erika, DE-Lehmkuhlen Seifert Felicitas, DE-Hamburg
Iseli Thomas, Bern Shanfield Stanley
Janett Salagnac Renata Katharina, Sigg Ursula, Dinhard
FR-Labouheyre Slusarek Wojciech
Kerfoot Eric Snoijink Walter, NL-Arnhem
Kick Remi, FR-Strasbourg Straehl Heidi, Berlingen
Kieser Anja, DE-Stuttgart Teigland David
Kilga Peter und Katrin, Winterthur Thompson Damian, GB-London
Kim Dr. Hack-Min, DE-Böblingen Ullmann Frank, Rorschacherberg
Knechtle Dr. Arnold und Irene, Worb Ullmann Irene, DE-Potsdam
Knight Tim van Dijk Theo, NL-Borculo
Koller Peter und Gaby, Arlesheim Verstegen Wybren, NL-Deventer
Kuoni Gisela, Chur Weirich Sebastian, DE-Berlin
Laird Philip, AU-Wollongong Weston Lesley, CA-Vancouver, BC
Lauterbach Karin Birgit Ute, DE-Bergneustadt Zeindler Hans und Susanne, Münsingen
Maass Wolfgang und Brigitte,
DE-Millingen-Rees
Macedo Sebastiao, US-Berkeley ... sowie weiteren zahlreichen Unterstüt-
Mahr Birgit, Basel zern, die gerne ungenannt bleiben.
Marti Dr. Franziska B., Riehen
Matthes Ulrike, Basel
M. Ian
McKnight Jay
Merkli Christoph Martin, ZollikofenChoral «Zu Ende geht das Olma-Jahr» (J. S. Bach-Stiftung)
www.bachstiftung.ch
J. S. Bach St. Gallen AG | Postfach 328 | CH-9004 St. Gallen | Telefon +41 (0)71 242 16 61
info@bachstiftung.ch | www.bachstiftung.chSie können auch lesen
