T0O COOL TO TOUCH Bei Refresco sorgen Anlagen von Krones zuverlässig für die nötige Frische in den Erfrischungsgetränken - Messe Frankfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NOVEMBER 2020
DAS MAGAZIN VON
T0O
COOL
TO
TOUCH
Bei Refresco sorgen
Anlagen von Krones
zuverlässig für die
nötige Frische in den
Erfrischungsgetränken.
SEITE 10
2
25
10
INHALT
38
Titelseite: Ralf Kreuels; Seite 2 (im Uhrzeigersinn): Ralf Kreuels, Gernot Walter, ads-tec Holding GmbH/Gernot Walter
A U S G A B E 9 — N O V E M B E R 2 0 2 0 3
I N H A LT
Liebe Leserinnen und Leser,
diese Pandemie hat die Welt grundlegend verändert und uns alle
4 Neues in Bilder n
in äußerst kurzer Zeit vor große Herausforderungen gestellt. An
unseren chinesischen Standorten konnten wir früh erkennen, was
9 Johannes P fef fer spricht
über Qualit ät
da auf uns zukommt. Daher haben wir die Situation sehr schnell
sehr ernst genommen und bereits Anfang Februar konsequent 10 Turmhoher Vor teil
Schutzmaßnahmen um- und eine Taskforce eingesetzt. Dank unserer Der Abfüllgigant Refresco
Local-for-local-Strategie handelten unsere regionalen Einheiten nutzt die maßgeschneiderten
dabei weitgehend unabhängig und entsprechend der Situation vor Kühltürme von Krones.
Ort. So konnten unsere Standorte in China beispielsweise schon
vor Monaten wieder auf 100 Prozent gehen. Das half uns, die Krise 17 Nachhaltige A us sichten
bislang verhältnismäßig gut zu überstehen. Energieeffiziente Klimatisierung ist
für Swire Properties oberstes Gebot.
Aber natürlich müssen auch wir in bestimmten Bereichen drastische
Auftragsrückgänge verkraften. Auf der anderen Seite erhöhte sich in
der Medizin-, Kälte- und Klimatechnik die Zahl der Anfragen, zum
20 Fähr t ganz von allein
Mit dem S-Walk ist
Beispiel bezüglich Luftfiltersystemen. Lesen Sie zu diesem Thema
Golfsack-Tragen passé.
die Geschichte über Tri-Kleen (Seite 22).
Wir sind davon überzeugt, dass Luftqualität in Innenräumen 22 Die L uf t is t rein
dauerhaft eine wichtigere Rolle spielen wird. Deshalb bieten wir Tri-Dim kämpft mit Luftfiltern
über unseren digitalen Thinktank ebm-papst neo gegen Covid-19.
unter anderem auch dafür intelligente
Lösungen an. Und im Alltag gehen
25 Magischer Wür fel
Der HPC-Booster lädt
wir ebenfalls verstärkt neue digitale
E-Autos rasend schnell.
Wege. Wir haben die Möglichkeiten
des mobilen Arbeitens ausgelotet,
28 Happy New Lüf tung
virtuelle Messen umgesetzt —
Zum neuen Jahr gab’s bei
und sogar unseren ebm-papst Semikron ein Retrofit.
Marathon dieses Jahr als
virtuelles Event durchgeführt. 32 Flexible Ver brennung
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg Vaillant setzt bei wechselnder
Gasqualität auf eine elektronische
auf Ihren neuen Wegen und
Gemischregelung.
vor allem Gesundheit!
34 Ser vice / Impres sum
35 Formeln sind sex y
Der optimale Zahneingriffswinkel
Stefan Brandl
36 S o machen wir da s
———
Automatisiert zum perfekten Motor
38
VORSITZENDER
DER GESCHÄFTSFÜHRUNG Highlightpr oduk t
E B M - PA P S T G R U P P E Das HS0118E1 Hydrogen
ebm-papst
4
Sauberes Trinkwasser für alle — das ist in vielen Teilen der Welt
wie hier im Familiengesundheitszentrum von Nioumamilima auf
den Komoren nicht selbstverständlich. Das französische Start-up
T.zic bekämpft dieses Problem mit einer neuen TECHNOLOGIE
Z U R WA S S E R D E S I N F E K T I O N . Dabei kommt UV-Licht zum
Einsatz, das sämtliche Krankheitserreger schnell und ohne
zusätzliche Chemikalien beseitigt. So lässt sich Wasser direkt an
den Orten aufbereiten, wo es am dringendsten gebraucht wird.
Für die perfekte Kühlung der LED-UV-Lampen in der
Desinfektionsbox sorgen Axiallüfter von ebm-papst.
Lesen Sie die ganze Geschichte hier: mag.ebmpapst.com/tzic
TRINKWASSER 5 T.zic
6 KÜCHENAMBIENTE
7
Hier isst nicht nur das Auge mit: Die DUNSTABZUGSHAUBE
A U R A 4 . 0 A M B I E N T von Miele spielt mit allen Sinnen.
Für Wohlfühlatmosphäre in der heimischen Küche sorgt
neben dem passenden Stimmungslicht auch die spezielle
Entfeuchtungsfunktion. Die Sensation: drei sinnliche Düfte,
die es so nur bei Miele gibt, erfrischen die Küche für bis
zu 150 Stunden. Ein Axiallüfter von ebm-papst zerstäubt
die zarten Duftstoffe aus den jeweiligen Flacons in der Luft
und macht unangenehme Kochgerüche schnell
vergessen — eine dufte Idee! Mehr zum olfaktorischen
Highlight gibt’s online: mag.ebmpapst.com/miele-aura
Miele & Cie. KG
8 GESUNDHEIT!
Eine Heizung
ret tet Leben
Wochenendschichten und Tage mit Arbeit Wandheizung zu einem Beatmungsgerät
bis spät in den Abend hinein: Die Viessmann umzubauen. Mit der Unterstützung seines
Group, einer der international führenden Partners ebm-papst entwickelte das Unter-
Hersteller von Klima- und Energielösungen, nehmen eine ausgeklügelte, aber wenig
hat schon in einer frühen Phase der Pande- komplizierte Lösung, bestehend aus bereits
mie zusätzlich Gesichtsmasken und Desin- verfügbaren Komponenten. Lesen Sie
fektionsmittel hergestellt. Dann kam die ganze spannende Geschichte auf:
aus der Belegschaft die Idee, eine Gas- mag.ebmpapst.com/viessmann
Adobe Stock / Wasim Alnahlawi
STRATEGIE 9
»Ich bin ein leidenschaftlicher
Fan von Qualität «
Johannes Pfeffer ist seit 1. April 2020 neues Mitglied der Gruppengeschäftsführung
von ebm-papst. Seine Mission: Kundennähe, Geschwindigkeit und Qualität.
Sie sind neu in der Geschäftsführung.
Was haben Sie vor ?
Gemeinsam verfolgen wir zwei Ziele. Ers-
tens: Wir wollen profitabel zum Drei-Mil-
liarden-Unternehmen wachsen. Zweitens:
Um das nachhaltig zu schaffen, wollen wir
an den großen Veränderungen in Gesell-
schaft und Industrie — ökologische Trans-
formation, beschleunigte Digitalisierung
von Prozessen und Wertströmen, Mobili-
tätswandel — teilnehmen und davon profitie-
ren. Mein Part hierbei ist es, uns noch näher
an die Märkte und Kunden zu bringen. Das Johannes Pfeffer startet eine globale Qualitätsoffensive bei ebm-papst.
ist ohnehin unsere Stärke. Und die wollen
wir ausbauen.
Welche entscheidende Was werden die Kunden von dieser
Wie wollen Sie das angehen ? Disziplin meinen Sie ? Qualitätsoffensive merken ?
Als Teil der Geschäftsführung des Standortes Qualität. Ich bin schon seit meinem Berufs Nichts.
St. Georgen habe ich gute Erfahrungen mit einstieg ein leidenschaftlicher Fan von Qua-
der Organisation des Unternehmens in Busi- lität — darum fühle ich mich ja auch bei Wie jetzt ?
ness Units gemacht. Diese Units sind kleiner, ebm-papst so wohl. Denn höchste Qualität
unabhängiger und orientieren sich stärker ist unser Anspruch und wird es immer sein. Qualität ist wie Gesundheit. Man bemerkt sie
am Geschäft. Dadurch können wir viel reak- Aber ausruhen wäre hier falsch und gefähr- erst, wenn sie fehlt. Ich will, dass unsere Kunden
tionsschneller und unmittelbarer auf die lich. Wir wollen proaktiv und präventiv in nichts bemerken. Es soll einfach alles bestens
Bedürfnisse der Kunden eingehen und „rie- allen Bereichen eine noch bessere Qualität funktionieren, wenn man mit ebm-papst
chen“, wohin sich die jeweiligen Märkte ent- anstreben. Unsere Kunden verknüpfen mit zusammenarbeitet. Dafür stehe ich.
wickeln. Gerade in sich schnell verändern- der ebm-papst Qualität natürlich in erster
den Zeiten ist das ein enormer Vorteil. Die Linie unsere Produkte, es geht aber auch um
Prinzipien der Business Unit sollen daher im Bestellvorgänge, die Belieferungsprozesse,
gesamten Unternehmen noch mehr Schule die gemeinsame Beratung, die Dokumenta-
machen. Aber diese „Schnellboot-Agilität“ tion, die Service-Abläufe und so weiter. Wir SIE HABEN WEITERE FRAGEN ZUM THEMA?
funktioniert nur, wenn wir eine entschei- starten gerade eine allumfassende, globale
ebm-papst
K O N TA K T I E R E N S I E :
dende Disziplin weiterhin beherrschen. und langfristig angelegte Qualitätsoffensive. A N J A . N I E S S N E R @ D E . E B M PA P S T. C O M
10 GETRÄNKEABFÜLLUNG
Turm-
hoher
Vorteil
Der Abfüll- und
Verpackungsspezialist
Krones bietet jetzt
auch perfekt auf seine
Anlagen abgestimmte
Kühltürme an. Einer
der Ersten, der von der
maßgeschneiderten,
günstigen und
effizienten Lösung
profitiert, ist der
Abfüllgigant Refresco.11
U N T E R N E H M E N ORT
Refresco Group Sittard, Niederlande
Sven Breitfeld
freut sich, dass
er für Kühltürme
und Abfüllanlage
nur noch einen
Ansprechpartner
hat: Krones.
Kreuels
RalfKreuels
Ralf12
400 Millionen Dosen
befüllt Refresco pro Jahr
S
in Sittard auf der 2019
in Betrieb genommenen
Linie 8 von Krones.
Sie nennen sich die „Kings in Cans“ und da über- fert hat. Sven Breitfeld, Prozessleiter Produktion
treiben die rund 400 Mitarbeiter des Refresco- bei Refresco in Sittard, erklärt: „Wir hatten vorher
Standorts im niederländischen Sittard nicht. schon mehrere Einzelmaschinen und eine weitere
Rund vier Millionen Dosen rauschen hier täglich Turnkey-Linie von Krones im Einsatz. Die neue
über zahlreiche Förderlinien durch verschiedene Komplettanlage hat für uns den Vorteil, dass wir
Abfüllanlagen. Dort werden sie mit Energy-, dafür nur einen Ansprechpartner haben. Das ver-
Sport- und Erfrischungsgetränken oder auch mit einfacht vieles. Krones hat wie wir den Anspruch,
Bier befüllt und landen dann in den Regalen Produkte ständig zu verbessern und durch Inno-
namhafter Lebensmittelketten und Discounter vationen zu optimieren. Die auf die Anlage abge-
weltweit. Allein 400 Millionen Dosen pro Jahr stimmten Kühltürme sind ein gutes Beispiel dafür.“
durchlaufen die neue, 2019 in Betrieb genommene Die Refresco Group mit Hauptsitz in Rot-
Linie 8, die Refresco aus dem Hause Krones bezo- terdam ist mit einem Umsatz von rund 2,3 Mil-
gen hat. Das Besondere daran: Die Turnkey-Li- liarden Euro der weltweit größte unabhängige
Ralf Kreuels
nie ist eine der ersten Abfüllanlagen, die Krones Abfüller für Einzelhändler und Markengeträn-
inklusive selbst konzipierten Kühlturms ausgelie- kefirmen in Europa und Nordamerika. Dem Fir-GETRÄNKEABFÜLLUNG 13
„Wir haben
eine
umfassende
Nachhaltig-
keitsstra-
tegie, zu
der auch
die energie-
ef fiziente
menleitspruch „Our drinks on every table“ wird Eine coole Entscheidung
das Unternehmen mit 61 Standorten rund um Produk tion
den Globus gerecht. Im gesamten Unternehmen Einer dieser Partner ist der Abfüll- und Verpa-
werden täglich rund 30 Millionen Liter Getränke gehör t.“ ckungsspezialist Krones mit Hauptsitz im bayeri-
von unterschiedlichen Herstellern produziert und schen Neutraubling. Hier arbeiten die Entwickler
abgefüllt — Fruchtsäfte, Eistees, Energy- und Sport- SVEN BREITFELD schon seit Jahren intensiv an ressourcenschonen-
getränke, Mineralwasser, Bier und vieles mehr. ——— den und energieeffizienten Lösungen für die Bran-
PROZESSLEITER PRODUKTION
Sven Breitfeld: „Wir bieten unseren Kunden inno- che. Längst sieht sich der Weltmarktführer nicht
BEI REFRESCO IN SITTARD
vative Produktions- und Abfülllösungen sowie mehr nur als Maschinen- und Anlagenbauer. Das
einen hohen Qualitätsstandard. Aber wir sind Unternehmen investiert rund fünf Prozent vom
uns auch unserer Verantwortung als Marktführer Jahresumsatz in Forschung und Entwicklung und
bewusst. Wir haben eine umfassende Nachhaltig- hält derzeit rund 6.000 Patente. Kein Wunder, dass
keitsstrategie, zu der auch die energieeffiziente es den Anlagenentwicklern mit Blick auf den auf-
Ralf Kreuels
Produktion gehört und wir arbeiten mit Partnern strebenden Kühlturmmarkt in den Fingern juckte.
zusammen, die entsprechende Lösungen anbieten.“ Bisher kaufte Krones Kühltürme ausschließlich zu.14 GETRÄNKEABFÜLLUNG
Aber das Produkt ist heiß: Während in den letz- liche Faktoren berücksichtigt, die die Realität
ten Jahren noch überwiegend Kälteanlagen oder unserer Branche noch exakter abbilden.“
Frischwasser für die Kühlung in der Produktion
zum Einsatz kamen, steigt die Nachfrage nach Mit Prozess-Know-how zum eigenen Kühlturm
Kühltürmen als zusätzliche Komponente konti-
nuierlich an. Ein wichtiger Faktor ist beispielsweise der Anla-
Kühltürme bilden innerhalb einer Abfüll gen-Standort: Die Temperatur und die Feuchtig-
anlage einen zweiten Kühlkreislauf. Zunächst keit der Umgebungsluft haben einen großen Ein-
werden die abgefüllten Dosen oder Flaschen fluss auf die Kühlleistung, die für die Produktion
nach dem Pasteurisieren mit kaltem Wasser über- bereitgestellt werden kann. In den unterschiedli-
schüttet. Die Kühlung dieses Wassers erfolgt je chen Bereichen der Abfüllanlage gibt es außerdem
nach Temperaturniveau durch Kälteanlagen oder während des Prozesses zu bestimmten Zeiten
Kühltürme. Mithilfe von Rekuperationszyklen Wärme erzeugende Energie-Peaks. Die erfordern
wird die dafür aufgewandte Energie optimal
„„Der Kühl- kurzzeitig eine höhere Kühlleistung, die aber nach
genutzt. Reißt ein Rückgewinnungszyklus bei
bestimmten Betriebszuständen ab, entwickelt
turm über- einer gewissen Zeit zurückgefahren werden kann.
Eine jahreszeitliche Anpassung der Kühlleistung
sich Arbeitswärme, die schnell abgeführt werden
muss, weil sie das Aussehen und den Geschmack
nimmt die ist ein ebenso wichtiger Faktor wie die bei einem
Produktwechsel. Christian Depner erklärt: „Wenn
der Produkte beeinflussen kann. Und hier komme
der Kühlturm ins Spiel, erklärt Christian D
epner
Abkühlung etwa Säfte heiß abgefüllt werden, ist ein kurzes,
starkes Herunterkühlen notwendig. Andere Flüs-
von der Product Treatment Technology am deutlich sigkeiten erfordern dagegen eine gleichmäßige
Krones-Standort Flensburg: „Er übernimmt die Abkühlung über einen langen Zeitraum hinweg.“
Abkühlung bis zu einem gewissen Niveau, und günstiger Die jahrelange Erfahrung mit Produktions-
das deutlich günstiger als die Kälteanlage.“ prozessen und Produkten sowie das umfangreiche
Es lag für Krones also nahe, das ohnehin als die Know-how bei Krones haben es ermöglicht, alle
schon umfangreiche Portfolio um diese aussichts- relevanten Faktoren zu berücksichtigen. Dadurch
reiche Komponente zu erweitern. Freilich, ganz Kälte- ist es gelungen, die Blindleistung der Kühltürme
im perfektionistischen Stil des Unternehmens, auf ein Minimum zu reduzieren. Damit zu jeder
durch eine Variante mit einer prozessbasiert opti- anlage.“ Zeit nur die erforderliche Kühlung bereitsteht,
mierten Auslegung. erfolgt eine kontinuierliche Temperaturmessung
CHRISTIAN DEPNER des Kaltwasserstroms, der den Kühlturm verlässt.
Perfekt abgestimmte Lösung ——— Sobald sich die Temperatur minimal verändert,
PRODUCT TREATMENT
wird die Leistung der Ventilatoren,
TECHNOLOGY BEI KRONES
Bei den Kühltürmen brachten die die das Wasser über Luftzufuhr tem-
IN FLENSBURG
Krones-Spezialisten ihr geballtes perieren, automatisch angepasst. So
Know-how ein. Die erdbebensi- steht immer die benötigte Leistung
chere Edelstahlkonstruktion ist ver- zur Verfügung und der Kunde profi-
schweißt statt verschraubt und so tiert gleichzeitig von weniger Lärm
konzipiert, dass sie Bakterien mög- und einem deutlich reduzierten
lichst wenig Angriffsfläche bietet. Energieverbrauch.
Die verfahrenstechnische Auslegung
der Kühlleistung steuerte Christian Leise, sparsam, sicher
Depner bei. Er erzählt: „Vor vier Jah-
ren habe ich mich als Werkstudent in Damit das System wie gewünscht
meiner Bachelorarbeit mit der Aus- funktioniert, müssen sich die
legung von Kühltürmen beschäftigt. verbauten Ventilatoren exakt
Berechnungsgrundlagen gab es zwar steuern lassen. Sie sind essenziel-
schon, aber wir haben einige zusätz- ler Bestandteil eines Kühlturms.
Krones AG15
Die erdbebensichere
Edelstahlkonstruktion
des Krones-Kühlturms
ist verschweißt und
bietet Bakterien
wenig Angriffsfläche.
Die Blindleistung der
Kühltürme ist minimal.
Über kontinuierliche
Temperaturmessung
des Kaltwasserstroms
wird die erforderliche
Kühlung geregelt.
Ändert sich die
Temperatur, wird
die Leistung
der Ventilatoren,
die das Wasser
über Luftzufuhr
temperieren,
automatisch
angepasst.
Hierfür setzt Krones
auf AxiBlade EC-
Ventilatoren, die sich
dank stufenloser
Regelung ideal für
eine bedarfsgerechte
Kühlleistung
eignen. Zudem
sind die AxiBlade
Axialventilatoren mit
einem speziellen
Korrosionsschutz
ausgestattet.
Krones AG16 GETRÄNKEABFÜLLUNG
Daher überließ Christian Depner auch hier
nichts dem Zufall: „Wir haben uns verschiedene
Möglichkeiten angesehen und uns dann für die
Baureihe AxiBlade von ebm-papst entschieden.
Dank EC-Technologie lassen sich die Ventilato-
ren stufenlos hoch- und herunterfahren und lie-
fern so stets die bedarfsgerechte Kühlleistung.“
Bevor die Ventilatoren zum Einsatz kamen,
nahmen die Entwickler aber noch wichtige Anpas-
sungen vor. Depner: „Die Ventilatoren kommen
mit aggressiven Bioziden in Kontakt, die das Algen-
und Legionellenwachstum im Wasserkreislauf
unterdrücken. ebm-papst hat daher alle von uns
benötigten AxiBlade Baureihen mit einem speziel-
len Korrosionsschutz versehen. Weil wir bei unseren
Anlagen standardmäßig ein Ansteuerungssignal
mit 4 bis 20 Milliampere nutzen, hat uns ebm-papst
zudem eine Sonderparametrierung mit entspre-
chendem Eingang zur Verfügung gestellt.“
Mehr Ventilatoren = mehr Prozesssicherheit
In den Kühltürmen
von Linie 8 drehen
sich jeweils In der Regel kommen in einem Kühlturm je nach
fünf AxiBlade benötigter Kühlleistung ein bis acht Ventilatoren
Ventilatoren von zum Einsatz. In der Linie 8 von Refresco sind zwei
ebm-papst. Das
Kühltürme mit je fünf Ventilatoren und einer
schafft die bei der
thermischen Gesamtleistung von 1.940 Kilowatt
Getränkeabfüllung
benötigte verbaut. Christian Depner erklärt: „Die Ventila-
Prozesssicherheit. toren laufen mit durchschnittlich 50 Prozent Last.
Denn nur mit Der Vorteil von mehreren verbauten Ventilatoren
zuverlässiger
ist klar die Prozesssicherheit. Fällt einer aus, las-
Kühlleistung lässt
sen sich die anderen problemlos hochfahren und
sich optimale
Qualität erreichen. die Kühlleistung bleibt erhalten.“ Dieses Plus an
Sicherheit ist auch für Produktionsprozessleiter
Sven Breitfeld wichtig: „Wir brauchen Anlagen, die
zu 100 Prozent sicher laufen, eine optimale Quali-
tät unserer Produkte gewährleisten und zu unserer
Nachhaltigkeitsstrategie passen.“
Mittlerweile hat Krones 37 Kühltürme gebaut
und unter anderem an Unternehmen in Deutsch-
land, den Niederlanden, Brasilien, Ungarn und
Afrika geliefert. Die Nachfrage nach energiesparen-
den Technologien ist groß. Und auch Sven Breitfeld
sieht die Neutraublinger auf dem richtigen Weg:
„Wir kennen Krones als kompetenten Ansprechpart-
ner, der sich auch mit Fremdmaschinen in unseren
Linien auskennt. Die Möglichkeit, jetzt alles, auch
den Kühlturm, aus einer Hand zu beziehen, macht
Krones für uns als Partner noch attraktiver.“
Ralf KreuelsKLIMATISIERUNG 17
UNTERNEHMEN Swire Properties Ltd. ORT Hongkong, China
Nachhaltige
Aussichten
Grün, modern und abwechslungsreich sollen sie sein, die Gebäude von Swire
Properties. Der Immobilienentwickler setzt auf Nachhaltigkeit bei der Klimatisierung
seines futuristischen Geschäftsgebäudekomplexes Taikoo Place in Hongkong.
G
roßzügige Glaswände, viel natürliches Licht und ein Pano- der umsatzstärksten US-Unternehmen. Zahlreiche Geschäfte und
ramablick auf den Victoria Harbour — diese Eigenschaften eine Vielzahl an Restaurants und Cafés sorgen für Abwechslung. In
zeichnen das Bürohochhaus One Taikoo Place ebenso aus dem 650 Quadratmeter großen Kulturzentrum ArtisTree im Cam-
wie klimatisierte Fußgängerbrücken, kaskadierende Was- bridge House finden zudem zahlreiche Kunstveranstaltungen statt,
serspiele im Landschaftsgarten und Essbereiche im Freien. Das 2018 von Theater und Tanz über neue Kunstformen und Ausstellungen.
fertiggestellte 48-stöckige Gebäude ist das neueste von neun mitei Doch One Taikoo Place hat noch mehr zu bieten: Denn das
Swire Properties Ltd.
nander verbundenen Bürotürmen des Taikoo Place in Hongkongs Gebäude des Immobilienentwicklers Swire Properties Limited
Stadtviertel Quarry Bay. Hier arbeiten auf 464.000 Quadratmetern erfüllt auch höchste Nachhaltigkeitsstandards. Dafür hat es bereits
Mitarbeiter von über 300 multinationalen Konzernen, darunter viele mehrere Zertifikate und Auszeichnungen erhalten.18
Als der Mieter einer 1.500 Quadratmeter großen Etage auszog, bot sich die optimale
Gelegenheit, das Einsparpotenzial durch ein Retrofit zu ermitteln.
Isaac Tsang, Assistent des Leiters der Gebäudetechnik von Swire Pro- an. Er erklärt: „Im 22 Jahren alten Dorset House, einem der älteren
perties, erklärt: „Zu den besonders grünen Elementen des Gebäu- Bürogebäude des Taikoo Place, war gerade der Mieter einer gesam-
des gehören ein Biodiesel-Tri-Generationssystem, das Energie für ten Etage ausgezogen. Die fast 1.500 Quadratmeter große Fläche bot
Heizung, Kühlung und Elektrizität liefert, das bepflanzte, doppel- sich optimal an, mögliche Einsparpotenziale durch ein Retrofit zu
stöckige Dach mit einer integrierten Solaranlage sowie ein nachhal- ermitteln.“ Zuerst führte ebm-papst dafür einige Berechnungen und
tiges Wassermanagement, bei dem wir Regen- und Grauwasser für Simulationen durch. Die ergaben, dass Swire Properties durch den
die Toiletten wiederverwenden. Aber auch die effizienten RadiPac Austausch seiner AC- gegen EC-Ventilatoren 40 Prozent Energie ein-
EC-Ventilatoren mit Hohlprofil-Schaufeln von ebm-papst in unseren sparen könnte.
Klimageräten gehören dazu.“ Swire Properties arbeitet seit 2015 mit Das sollte eine Messung vor Ort bestätigen: Der Wunsch von
dem Ventilatorenspezialisten zusammen. Swire Properties war es, einen alten, riemengetriebenen Ventilator
mit frequenzgeregeltem Antrieb durch RadiPac EC-Ventilatoren zu
Einsparpotenzial gesucht ersetzen, ohne andere Komponenten in der Klimaanlage austau-
schen zu müssen. Im November 2015 baute der lokale Dienstleister
„Damals erkannten wir, dass die Leistung der Lüftungsgeräte in unse- daher den alten AC-Ventilator der Klimaanlage mit 22 Kilowatt Leis-
ren alten Gebäuden nicht gut war. Wir suchten nach einer Möglich- tungsaufnahme aus und installierte vier RadiPac EC-Ventilatoren mit
keit, Energie zu sparen, und wollten auch eine Lösung, mit der wir insgesamt 5,25 Kilowatt Leistung. Dafür entfernte die Firma den alten
die Ventilatorgeschwindigkeit und -leistung an unseren aktuellen Motor, das Gebläse und den dazugehörigen Tragrahmen.
Kühlbedarf anpassen konnten“, sagt Tsang. „Also wandten wir uns Vier Monate später standen die Ergebnisse fest. „Sie entspra-
Swire Properties Ltd.
an einen lokalen Auftragnehmer, der mit ebm-papst Kontakt auf- chen genau den Berechnungen von ebm-papst“, freut sich Isaac Tsang.
nahm.“ Daniel Yiu, regionaler Verkaufsleiter bei ebm-papst Hong- „Die neuen Ventilatoren sparten 40 Prozent Energie ein. Außerdem
kong, sah dafür großes Potenzial und bot Swire Properties einen Test minimierten sie unseren Wartungsaufwand und lieferten mehrKLIMATISIERUNG 19
„Die neuen
Ventilatoren
sparen 40 Prozent
Energie und
minimieren unseren Isaac Tsang und Daniel Yiu
Wartungsaufwand.“
ISAAC TSANG
——— S W I R E P R O P E R T I E S
Betriebsdaten. Also entschieden wir, die Ventilatoren in allen raum- neueste Turm des Taikoo Place im Quarry Bay soll umweltfreundlich
lufttechnischen Geräten in dem Gebäude auszutauschen.“ 132 Radi- klimatisiert werden. Für den Two Taikoo Place, der 2022 fertiggestellt
Pac EC-Ventilatoren lösten hier ihre AC-Vorgänger ab. werden soll, hat der Immobilienverwalter bereits EC-Ventilatoren
vorbestellt. Er wird über die gleichen grünen und Wohlfühl-Eigen-
Bereits neun Gebäude nachgerüstet schaften verfügen wie der erste Turm. Die nächsten Auszeichnungen
sind Swire Properties also sicher — auch dank effizienter Technologie
Doch das war Swire Properties nicht genug, denn das Unterneh- von ebm-papst.
men sah Potenzial, noch viel mehr Geld zu sparen. „Wir beschlossen,
Retrofits in weiteren alten Gebäuden durchzuführen, in denen die
Ventilatoren viel genutzt werden. Einige unserer Gebäude sind älter
als 15 Jahre. Das Energieeinsparpotenzial ist hier besonders hoch und
die neuen Ventilatoren amortisieren sich schnell“, sagt Tsang. „Bis Swire Properties Ltd.
heute haben wir neun Geschäftsgebäude und Einkaufszentren der Das 1972 gegründete Immob ilienunternehmen betreut und
Klasse A nachgerüstet, darunter fünf Bürotürme am Taikoo Place, entwickelt zahlreiche gemischt genutzte Gebäude in Hongkong
zwei Bürotürme am Pacific Place und das Taikoo Hui Guangzhou. und Festland c hina, Singapur und den USA. Im Portfolio sind
Wir sparen dadurch 20 bis 40 Prozent Ventilatorenergie ein.“ Umrüs- gewerbliche Immobilien, Einzelhandels-, Hotel- und Wohnimmo-
bilien. Das Unternehmen ist der einzige Vertreter Hongkongs und
tungen in weiteren Gebäuden von Swire Properties sollen folgen.
Chinas im Dow Jones Sustainability Index von 2017 bis 2019,
Doch auch für seine Neubauten setzt Swire Properties auf die einer Familie von Aktienindizes, die neben ökonomischen auch
Swire Properties Ltd.
effizienten ebm-papst Ventilatoren. Für seine drei neuen Gebäude in ökologische und soziale Kriterien berücksichtigen.
Hongkong, Wong Chuk Haung, Citygate und One Taikoo Place, ver-
wendet das Unternehmen ebenfalls RadiPac Ventilatoren. Auch der20
U N T E R N E H M E N ORT
Hit the Green Avry-devant-pont, Schweiz
Fähr t
ganz
von
allein
Golf-Equipment tragen oder ziehen? Diese Diskussion beendet der
S-Walk der Schweizer Firma Hit the Green. Denn die Devise des ersten
smarten Golftrolleys lautet: einfach fahren lassen.
Läuft der Golfer schnell, beschleunigt er, geht er langsamer, reduziert Beaulieu dabei ein geringes Gewicht und eine hohe Stabilität wich-
er seine Geschwindigkeit, bleibt der Golfer stehen, tut der S-Walk das tig. Für den S-Walk setzte er deshalb auf einen Rahmen aus Carbon.
auch. Der erste intelligente Golftrolley fährt Schläger und Bälle ganz Während andere Golfmobile zwischen 15 und 20 Kilo wiegen, ist der
selbstständig und ohne Berührung vor dem Golfer her — und passt S-Walk 8,5 Kilo leicht. Zudem schafft er mit seiner Lithium-Batterie
dabei seine Geschwindigkeit automatisch an. Möglich macht das ein 54 Löcher oder drei Golfplätze mit einer Ladung — doppelt so viel
Sensor im Griff, der den Abstand zum Spieler misst und konstant hält. wie andere elektrische Trolleys. Die Ausdauer unterstützen effiziente
Cyril Beaulieu, Erfinder des Geräts und Geschäftsführer von Hit the Antriebsmotoren von ebm-papst, die in den Holmen verbaut sind.
Green, erklärt: „Ich wollte einen Trolley entwickeln, der sich dem Jeweils zwei ECI-Antriebe bewegen den S-Walk.
Menschen anpasst und nicht umgekehrt. Wenn es rutschig ist oder
steil bergab geht, muss man anderen elektrischen Golfwagen hin- Leistungsstark und leise
terherhecheln. Nicht beim S-Walk: Geht es bergauf, erhöht er seine
Leistung, geht es bergab, bremst er automatisch.“ Zur Zusammenarbeit kam es, weil Beaulieu vom Antrieb eines Wett-
Der Hobby-Golfer hatte jahrelang Fahrräder für High-End- bewerbers nicht überzeugt war. „Der Motor war sehr laut“, sagt er.
Firmen entwickelt. Deren Leichtigkeit und technische Features „Und er brachte nicht die gewünschte Leistung.“ ebm-papst konnte
Hit the Green
könnte man doch auch auf den Golfsport übertragen, dachte er helfen und stellte einen Antriebsmotor zum Test zur Verfügung.
sich. Neben der automatischen Geschwindigkeitsanpassung waren „Obwohl er die gleichen kompakten Abmessungen hatte, war erGOLFEN 21
Smart beim
Transport des
Equipments
auf dem Platz
und wenn’s um
den eigenen
Transport geht:
Der leichte
S-Walk lässt
sich auch gut
verpacken.
deutlich leistungsstärker als das Konkurrenzprodukt und konnte Als Partner gesetzt
steilere Berge bewältigen“, sagt Beaulieu. Zudem war er effizienter.
Und auch die Lautstärke konnte ebm-papst verbessern. Pierre Matje, Etwa zwei Jahre dauerte die gemeinsame Entwicklung. Beaulieu
Head of Sales bei ebm-papst Schweiz, erklärt: „Wir optimierten dazu resümiert: „Die Zusammenarbeit mit ebm-papst machte viel Spaß.
das Geräusch des Planetengetriebes an dem Standardmotor und kon- Sie verstanden immer schnell, was wir brauchen.“ Obwohl der neue
zipierten einen kundenspezifischen Wellenabgang.“ smarte Trolley von Hit the Green erst seit Kurzem auf dem Markt
Den verbesserten Antrieb testete Hit the Green auf Herz und ist, weiß er eines schon sicher: „Wenn wir weitere Trolleys entwi-
Nieren. Es ging mit ihm steil bergauf und bergab, bei Nässe und ckeln, werden wir dafür wieder auf ebm-papst setzen. Das steht zu
Hitze, beladen mit wenigen und vielen Golfschlägern. „Der ebm- 100 Prozent fest.“
papst Motor war bei Weitem der beste Kandidat“, sagt Beaulieu. „Wir
testeten noch einen weiteren Konkurrenten, doch der schoss sich
selbst schnell ins Aus. Beim Test wurde er brennend heiß.“ Für den
ECI war dagegen kein Berg zu hoch. Und auch die gute Ansteuer-
und Regelbarkeit, durch die der S-Walk geschmeidig über den Golf- SEHEN SIE SICH DAS VIDEO AN:
platz gleitet, beeindruckte Cyril Beaulieu. mag.ebmpapst.com/s-walk
Der S-Walk passt die Geschwindig-
keit an (1), bringt am Berg volle
Leistung (2), bremst bergab mit (3),
ist seitenstabil (4) und stoppt,
wenn der Golfer stehen bleibt (5). 1 2 3 4 522 LUFTFILTER
Ob Behandl ungs-
oder Wartezimmer,
der Tri-Kleen
500 UV sorgt
für reinste
Luftverh ältn isse.
Tri-Dim Filter Corporation23
U N T E R N E H M E N ORT
Tri-Dim Filter Corporation Louisa (VA), USA
Die Luf t
i s t r e i n
Beim Kampf gegen Covid-19 taten sich die US-amerikanischen Filtrationsexperten
der MANN+HUMMEL Tochter Tri-Dim mit den Ventilationsspezialisten von
ebm-papst zusammen. In rekordverdächtig kurzer Zeit entwickelten sie gemeinsam
das portable Unterdruck-Luftfiltersystem Tri-Kleen 500 UV.
Die Qualität von Innenraumluft gewinnt seit dem Ausbruch Klimatechnik. Dazu gehören Luft- und Flüssigkeitsfiltration,
von Covid-19 zunehmend an Bedeutung. Mit der Zunahme Heizungs- und Klimasysteme, Reinraumfiltration, Luftreini-
der Corona-Infektionen stieg die Nachfrage nach Lösungen gungsanlagen, Gasfiltration sowie Lösungen zur Messung
zur effizienten und vor allem flexibel einsetzbaren Luftfil- und Verbesserung der Innenraumluftqualität. Seit 2018 ist
terung noch rascher an. Nilesh Tharval, Manager Advance Tri-Dim eine Tochtergesellschaft der MANN+HUMMEL
Technology bei MANN+HUMMEL , USA , erzählt: „Als die Gruppe.
erste Corona-Welle die USA erreichte, bekam Tri-Dim zahl-
reiche Anfragen von Kliniken, Gesundheitsbehörden und Zwei gegen die Zeit
Arztpraxen aus dem ganzen Land. Wir wussten: Jetzt müs-
sen wir schnell ein wirklich gutes Produkt liefern.” Bei der Suche nach einem geeigneten Partner für den
benötigten Ventilator halfen die deutschen Mutterkon-
Dem Virus keine Chance zerne. Mark Pierce, Vice President Sales & Marketing bei
ebm-papst Farmington, USA , erzählt: „Zwischen den deut-
Die Kernidee: ein transportables Luftfiltersystem, das in schen Standorten von MANN+HUMMEL und ebm-papst
jedem beliebigen geschlossenen Behandlungs- oder Unter- gab es bereits Geschäftsbeziehungen. Der Radialventila-
suchungsraum einen Unterdruck erzeugt, um ein Über- tor RadiCal kam auch schon bei anderen Produkten von
strömen von virenbelasteter Luft in benachbarte Räume zu MANN+HUMMEL zum Einsatz. Daher waren die Spezifika-
verhindern. Das Filtrations-Know-how hatte die Tri-Dim tionen bekannt, und genau diesen Ventilator wollte Tri-Dim
Filter Corporation im eigenen Haus. Tri-Dim ist mit rund haben.“ An einem Samstag im März trafen die leitenden
800 Mitarbeitern eines der größten Luftfiltrationsunterneh- Geschäftsführer von MANN+HUMMEL und ebm-papst
men in Nordamerika und hat seinen Hauptsitz in Louisa, Farmington in einem Skype-Meeting zusammen, um über
Virginia. Tri-Dim bietet ein umfangreiches Portfolio von die Herausforderung und Chancen des gemeinsamen Pro-
Produkten und Dienstleistungen für die Heizungs- und jekts zu sprechen. ebm-papst sollte neben dem Ventilator24 LUFTFILTER
auch das Metallgehäuse des Tri-Kleen 500UV liefern. Knack-
punkt war der knappe Zeitrahmen, den MANN+HUMMEL
vorgab. Aber Pierce’ Team legte sich ins Zeug: Mithilfe von
Überstunden und Wochenendarbeit gelang es, die ersten
Ventilatoren zusammen mit den Metallgehäusen innerhalb
von zwei Wochen zu liefern.
Perfektes Zusammenspiel
„Unser Versprechen an
Herzstücke des Luftreinigungssystems sind ein MERV-9 -
Vorfilter sowie ein zylindrischer HEPA (High Efficiency unsere Kunden ist es,
Particulate Air)-Filter. Dieser Hochleistungsfilter garantiert
mithilfe eines Mikro-Glas-Mediums die Abscheidung von ständig an innovativen
99,97 Prozent aller Partikel mit einer Größe von bis zu 0,3
Mikrometer. Verstärkt wird die Wirkung der Filtration durch neuen Produkten
die Kombination des HEPA-Filters mit einer UV-Lampe,
deren Licht Keime, Bakterien und Viren abtötet. und der Verbesserung
Den Volumenstrom für den notwendigen Unterdruck
im Behandlungsraum erzeugt der RadiCal von ebm-papst.
bestehender zu arbeiten.“
Er verfügt über drei Geschwindigkeitseinstellungen und
ist besonders geräuscharm. Über einen optionalen Flansch NILESH THARVAL
———
lässt sich ein flexibler Kanal anschließen, über den das Sys- M A N A G E R A D VA N C E T E C H N O L O G Y
tem einen größeren Luftvolumenstrom aus dem Raum MANN+HUMMEL, USA
abführt, als ihm zugeführt wird. Aufgrund der dadurch ent-
stehenden negativen Druckdifferenz kann kontaminierte
Luft nicht aus dem Raum entweichen. Sowohl die Zu- als
auch die Abluft durchlaufen das Filtersystem.
Flexibel und mobil
An die Fertigung des Gehäuses für den Tri-Kleen 500UV den ist durchweg positiv.“ Derzeit ist der Tri-Kleen 500UV
mussten sich die Blechfertiger bei ebm-papst Farmington nur auf dem US-amerikanischen Markt verfügbar, aber
erst einmal herantasten. Mark Pierce erzählt: „Wir haben erste Anfragen aus Europa gebe es schon, erklärt Mark
das erste Mal mit Tri-Dim zusammengearbeitet. Da müssen Pierce. „Wir bereiten uns mit Tri-Dim auf die Fertigung von
sich Prozesse erst einspielen. Wir haben CAD -Zeichnungen 230-Volt-Modellen vor.“ Und Nilesh Tharval ergänzt: „Unser
angefertigt und freigeben lassen und weil alle Beteiligten Versprechen an unsere Kunden ist es, ständig an innovati-
Hand in Hand arbeiteten, schafften wir es trotz des enor- ven neuen Produkten und der Verbesserung bestehender zu
men Zeitdrucks schnell, das Gewünschte abzuliefern.“ arbeiten. In ebm-papst haben wir einen Partner gefunden,
der diese Haltung teilt. In der nächsten Generation von
Ein Schritt in die richtige Richtung Tri-Kleen-Luftfiltersystemen sprechen wir über den Einsatz
von energieeffizienten EC-Ventilatoren. Wir können das
Nilesh Tharval ist zufrieden: „Mittlerweile haben wir knapp Covid-19-Virus zwar nicht stoppen, aber gemeinsam haben
1.000 Einheiten der Luftfilteranlage verkauft. Weitere wer- wir unser Know-how eingebracht, um es im kleinen Rah-
den im Laufe des Jahres folgen. Das Feedback unserer Kun- men einzudämmen.”ELEKTROMOBILITÄT 25
UNTERNEHMEN
ADS-TEC
ORT
Nürtingen,
Deutschland
Magischer
Wür fel
Der HPC-Booster StoraXe ist ein kompakter
Energiespeicher, der E-Autos rasant auflädt.
Das Besondere an ihm: Er zieht seine Energie
direkt aus dem Hausstromnetz.
ads-tec Holding GmbH, Gernot Walter26
V
Von außen wirkt er eher unauffällig: ein weißer Würfel, etwa
1,20 Meter hoch, gebettet auf einen schwarzen Sockel. An
den Seiten ist ein Lüftungsgitter eingelassen — ebenfalls
in Schwarz. Der HPC -Booster erinnert ein wenig an eine
übergroße Kühltruhe. Doch unter der Haube des 1,8 Tonnen
schweren Kubus stecken keine tiefgefrorenen Ofenpommes,
sondern 320 Kilowatt geballte Ladepower für E-Autos. Von
null auf 80 Prozent in wenigen Minuten — das ist schnell
und für den HPC-Booster und die dazugehörige Ladesäule,
den HPC-Dispenser, kein Problem.
Energie aus der Steckdose
Das Thema E-Mobilität boomt mehr denn je. Das Ange-
bot an E-Autos wächst ebenso wie die Nachfrage. Jedoch
gibt es in einigen europäischen Ländern wie Deutschland
immer noch zu wenig Ladestationen. Das liegt vor allem
am hohen Bauaufwand. Denn die meisten Ladestationen
benötigen einen Zugang zum Mittelspannungsnetz. Dazu
müssen aber erst Straßen aufgerissen und neue Stromleitun-
gen gelegt werden. Das kostet viel Zeit und Geld.
Mit dem HPC -Booster des Nürtinger Unternehmens
ADS-TEC ist ein teurer Ausbau des Mittelspannungsnet-
zes aber nicht mehr notwendig. Der weiße Powerwürfel
besitzt nämlich einen eigenen Energiespeicher. Damit lässt
er sich direkt an das gut ausgebaute Niederspannungsnetz
anschließen, das man von Zu Hause kennt. Von dort kann
der HPC -Booster Energie aufnehmen, bündeln und über
den HPC-Dispenser schnell an ein angeschlossenes E-Auto
weitergeben. „So kann sich theoretisch jeder Haushalt eine
eigene Schnellladestation einrichten“, sagt Jannik Lorenz,
PR-Spezialist bei ADS-TEC . „Dabei besticht der HPC -Boos-
ter durch seine hohe Leistungsfähigkeit beim Laden, aber
auch durch seine kompakte Bauweise. Das macht ihn als
Schnellladestation einzigartig.“
Cleveres Kühlkonzept Zwei EC-Radialventilatoren der Baureihe RadiCal und ein
Kühlaggregat sorgen dafür, dass ständig kalte Luft um den
Allerdings bedeutet eine hohe Leistungsfähigkeit auch viel Lithium-Batterieblock des Powerwürfels zirkuliert. Dabei
Energie. Und wo viel Energie fließt, da entsteht viel Wärme. entzieht das Kühlaggregat dem Batterieblock Wärme, die
Das ist beim HPC -Booster nicht anders und stellt gerade nach außen abgeleitet werden muss. Dafür zuständig: zwei
wegen der kompakten Bauweise eine besondere Heraus- weitere EC-Radialventilatoren als Kondensatorlüfter. So lässt
forderung dar. Deshalb besitzt der Schnellladewürfel ein sich der HPC-Booster bei einer Außentemperatur von bis zu
cleveres Kühlkonzept, um reibungslos zu funktionieren. 60 Grad Celsius ohne Probleme betreiben. Die Innentempe-
Hierfür setzt ADS-TEC auch auf Technik von ebm-papst. ratur steigt dabei nie über 30 Grad Celsius.ELEKTROMOBILITÄT 27
„Jeder Haushalt
könnte sich
so theoretisch
eine eigene
Schnellladestation
einrichten.“
JANNIK LORENZ
———
ADS-TEC
Unter diesen Bedingungen kann der weiße Powerwürfel HPC-Booster können alle gängigen E-Autos ab 200 Volt sowie
seine volle Leistung entfalten und zusammen mit dem kommende Modelle bis 920 Volt aufgeladen werden.
HPC -Dispenser circa vier bis sieben E-Autos hintereinander Damit eignet sich der Powerwürfel perfekt als Schnell-
laden. Dabei zieht sich der Schnellladewürfel weiterhin Ener- ladestation für die Zukunft. Dies haben auch ein bekannter
ads-tec Holding GmbH, Gernot Walter
gie aus dem Niederspannungsnetz und wird praktisch nie deutscher Automobilhersteller und ein großer Energiever-
leer. Außerdem lässt sich an den Schnellladewürfel noch ein sorger erkannt und in die Schnellladestation von ADS-TEC
weiterer HPC-Dispenser anschließen, um parallel sogar zwei investiert. So werden wir den weißen Powerwürfel in den
E-Autos mit Energie zu versorgen. Und das ganz unabhän- kommenden Jahren sicher öfter an Tankstellen, Autohäu-
gig von der Spannungslage der Fahrzeuge. Denn mit dem sern und in den Innenstädten entdecken.28
RadiPac für RadiPac
wuchs bei Semikron
die effiziente
und zuverlässige
Lüftungslösung —
und das zwischen
den Jahren.RETROFIT 29
U N T E R N E H M E N ORT
Semikron Nür nberg, Deutschland
Happy
New Lüf tung
Damit der Elektronik-Spezialist Semikron mit einer effizienten Lüftung ins
Jahr 2020 starten konnte, legte der Installateur Kratschmayer zwischen den Jahren
eine Extraschicht ein — und zog ein Lüftungsretrofit in drei Tagen durch.
D
Die Zeit „zwischen den Jahren“ ist für viele eine Zeit der Luftfeuchtigkeit oder zu warme Temperaturen, dann ver-
Ruhe. Das galt Ende 2019 ausnahmsweise auch für die halten sie sich schnell nicht mehr so, wie es sein soll.“
Produktion des Unternehmens Semikron. Magnus Stöckl,
Leiter Versorgungstechnik bei Semikron, erklärt: „Norma- Mehr Sicherheit, weniger Energieverbrauch
lerweise arbeiten wir 365 Tage im Jahr in drei Schichten.
Da ist es schwierig, die Produktion über längere Zeit her- Durch das Retrofit der Lüftungsanlage wollte Stöckl drei
unterzufahren.“ Ende Dezember 2019 war es trotzdem so Dinge erreichen: „Für uns war es besonders wichtig, dass
weit. Der Grund: Der Spezialist für Leistungselektronik wir künftig mehr Ausfallsicherheit haben als über einen ein-
aus Nürnberg wollte die 20 Jahre alte Lüftungsanlage für zelnen großen Ventilator, der bis dahin verbaut war. Zudem
das sechsstöckige Hauptproduktionsgebäude modernisie- wollten wir den Energieverbrauch senken und eine zentrale
ren. „Dieser Zeitraum war der einzig mögliche im Jahr“, Entfeuchtung in die Anlage einbauen. Dies passierte bisher
erklärt Stöckl. „Wir konnten nicht bei laufendem Betrieb dezentral auf vier der sechs Stockwerke.“ Bei der Suche nach
tauschen, da in der Produktion klar definierte klimatische dem passenden Partner für das Retrofit wandte sich Semi-
Bedingungen herrschen müssen.“ kron an ebm-papst. Die beiden Unternehmen kannten sich
Die wichtigsten Parameter dabei sind Temperatur bereits, da Produkte von Semikron auch in der Fertigung
und relative Luftfeuchtigkeit — letztere muss konstant bei ebm-papst eingesetzt werden. Der Ventilatorenspezia-
bei 45 Prozent liegen, mit einer Toleranz von lediglich list verwies Semikron an das Unternehmen Kratschmayer.
drei Prozent. Nur in diesem engen Korridor können die Gemeinsam vereinbarten die drei Parteien im Herbst 2019
Daniel Goldhahn | Fotogloria
Produktionsmitarbeiter von Semikron die sensiblen einen Besichtigungstermin vor Ort. „Da haben wir erst mal
Elektronikteile produzieren, die in die ganze Welt ex- die Grundlagen geklärt, ehe wir uns daran gemacht haben,
portiert werden. Stöckl erklärt: „Besonders spezielle Löt- die passenden Ventilatoren für die Einbausituation und den
pasten und Fügeprozesse sind sehr anfällig für zu hohe geforderten Druck und Volumenstrom zu finden“, erinnert30 RETROFIT
„Für uns war
es besonders
wichtig, mehr
Ausfallsicher-
heit zu haben
sich Thomas Häberele, Abteilungsleiter Lüftungstechnik auch um ein spannen-
als über einen
bei Kratschmayer und verantwortlich für das Projekt bei
Semikron.
des Projekt handelte,
bei dem man schnell
einzelnen
Bei der Suche nach den passenden Ventilatoren half
Axel Resch, ebm-papst Regionalleitung Nürnberg. „Wir
Ergebnisse sieht.“
Das Material für
großen
bauen dabei sowohl auf unser persönliches Know-how als das Retrofit brachten Ventilator.“
auch auf unsere eigene Software ‚Fanscout‘. In ihr sind alle die Profis von Kratsch
unsere Produkte und Erfahrungen aus vielen Hunderten mayer noch kurz vor MAGNUS STÖCKL
Projekten hinterlegt. So kommen wir schnell zu einer sinn- Weihnachten zu Semi- ———
vollen, individuellen Auswahl.“ Im Fall von Kratschmayer kron. Über einen Auto- LEITER VERSORGUNGSTECHNIK
BEI SEMIKRON
bot sich eine Lösung an, bei der auf der Zu- und Abluftseite kran wuchteten die Mit-
jeweils ein FanGrid mit neun effizienten RadiPac Ventila- arbeiter die Ventilato-
toren arbeitet. Diese Auslegung ermöglicht eine bedarfsge- ren sowie die Metallplatten für den Rahmen des FanGrid
rechte Steuerung mit hoher Redundanz. Ein Vorschlag, mit und weiteres Material auf das Dach. Nachdem in Nürn-
dem auch Semikron einverstanden war. berg alles für die Bescherung angerichtet war, fuhr das
Team erst einmal zu den Weihnachtsfeierlichkeiten nach
Detaillierte Planung für alle Eventualitäten Hause. Nach ein paar Tagen im Kreis der Familie ging
es dann ans Eingemachte. Tagesordnungspunkt eins am
Nachdem das Vorhaben für alle klar war, ging es für Thomas 27. Dezember 2019: der Ausbau des alten AC-Ventilators. Mit
Häberle bei einem zweiten Vor-Ort-Termin um die Detail- vereinter Muskelkraft und einem Deckenkran schälten die
planung des Projekts. „Zwischen den Jahren bekommt man Kratschmayer-Mitarbeiter das Gerät aus seiner Einhausung
im Zweifelsfall nicht mal einen Ersatz-Akkuschrauber“, sagt und schafften so Platz für die deutlich kleineren, effizienten
er grinsend. „Da ist Planung wirklich das A und O!“ Deshalb Ventilatoren von ebm-papst.
ließ sich Kratschmayer bereits zwei Wochen vor dem eigent-
lichen Retrofit alle benötigten Materialien in die Zentrale Detailanpassung vor Ort
nach Waldenburg liefern. Auch um die Personalplanung
kümmerte sich Häberle weit im Voraus: „Natürlich ist es „Natürlich haben wir vorher die gesamte Anlage ausgemes-
etwas Besonderes, zwischen den Jahren zu arbeiten. Aber sen“, erklärt Häberle. „Trotzdem wussten wir, dass wir die
dank der langen Vorbereitungszeit konnten wir mit allen genaue Anpassung der FanGrid-Fassung vor Ort machen
Mitarbeitern Abmachungen für diesen Arbeitseinsatz tref- würden, damit auch wirklich alles auf den Millimeter passt.“
fen. Außerdem war das Team hoch motiviert, weil es sich ja In den folgenden zwei Tagen baute das Team so Stück für31
Stück die FanGrids auf der Zu- und Abluftseite auf, passte
die Ventilatoren ein und verkabelte sie mit Energiever-
sorgung, Schaltschrank und Steuerung. „Da machte es
sich bezahlt, dass wir einen genauen Zeitplan hatten“, sagt
Häberle. „Der lief genauso durch wie gedacht, sodass wir das
Upgrade pünktlich abschließen konnten.“
Als die Mitarbeiter von Semikron am 1. Januar ins Jahr
2020 starteten, war das Team von Kratschmayer längst nicht
mehr auf dem Gelände, doch die Lüftungsanlage versorgte
bereits wieder zuverlässig das gesamte Produktionsgebäude:
Happy New Lüftung!
Im Jahr 122.000 Kilowattstunden Energie gespart
Dass Magnus Stöckl zum Betrieb der neuen Lüftung gar
nicht so viel sagen kann, sieht er als gutes Zeichen: „Seit
dem Retrofit haben wir nichts von der Anlage gehört. Das ist
immer positiv. Zudem wurden unsere Zeitvorgaben genau
eingehalten, sodass unsere Produktion ohne Verzögerung
wieder anlaufen konnte.“ Auch die drei Ziele des Retrofits
hat Semikron erreicht. Die jeweils neun Ventilatoren auf Zu-
und Abluftseite sorgen für eine hohe Ausfallsicherheit, der
Energieverbrauch sank um zwölf Prozent und die im Zuge
des Retrofits eingebaute dezentrale Entfeuchtung schafft
nun im gesamten Gebäude klimatische Bedingungen, unter
denen sich auch die sensibelste Elektronik wohlfühlt.
ENTDECKEN SIE DAS VIDEO UND MEHR DETAILS
AUF: mag.ebmpapst.com/semikron
Zur Planung
des Retrofits
gehörte auch
die genaue
Anpassung
des FanGrids
vor Ort.32
UNTERNEHMEN ORT
Vaillant Group Remscheid, Deutschland
Fl e x i b l e
VerbrennungBRENNWERTTECHNIK 33
Die Qualität von Gas zum Heizen schwankt immer häufiger, die klassische
pneumatische Gemischregelung in Brennwertgeräten kommt somit an ihre Grenzen.
Die Vaillant Group setzt deshalb mit dem Verbrennungssystem IoniDetect auf eine
elektronische Lösung.
Bis vor gar nicht so langer Zeit war die Sache mit dem Gas noch Schicke und sein Team setzten daher auf eine bereits bewährte
einfach: Die Versorgung einer bestimmten Region erfolgte über Jahr- Lösung: die Ionisationstechnologie. Diese macht sich zunutze, dass
zehnte hinweg aus dem gleichen Gasfeld. Hersteller von Heizther- die Flamme elektrisch leitfähig ist. Wenn eine Spannung angelegt
men konnten sich also darauf verlassen, dass sie bei der Auslegung wird, kann über eine Elektrode direkt in der Flamme der soge-
ihrer Verbrennungssysteme von konstanter Gasqualität ausgehen nannte Ionisationsstrom gemessen werden. Daraus lassen sich
können. Doch der Markt befindet sich im Wandel. Große Gasfelder, Rückschlüsse auf die Verbrennungsqualität ziehen: Ist der Strom zu
wie zum Beispiel in den Niederlanden, versiegen, neue Quellen wer- schwach, bekommt das Ventil das Signal, mehr Gas zu liefern, ist
den erschlossen. Und die werden immer vielfältiger: Neben Erdgas er zu hoch, drosselt es. Hier kam es Schicke sehr gelegen, dass er
strömen künftig Wasserstoff, Flüssiggas oder Biomethan durch die mit ebm-papst einen Partner an der Seite hatte, der sich mit solchen
Leitungen. Systemen bereits auskannte. „Das ist immer gut, solche Entwicklun-
Sven Schicke, Senior Projektleiter der Vaillant Group, hatte gen mit einem Lieferanten zu machen, der schon Erfahrung hat und
deshalb die Aufgabe, die Gasbrennwertgeräte fit für diese Zukunft mit dem es eine langjährige Zusammenarbeit gibt“, sagt Schicke. In
zu machen. Vor 23 Jahren fing er beim Unternehmen in Remscheid enger Kooperation tüftelten die Entwicklungspartner eine auf Vail-
im Einkauf an, heute ist er in der Produktentwicklung für Wärmezel- lant zugeschnittene Lösung aus. Zum Einsatz kommt ein Gasgebläse
len zuständig. In seiner Laufbahn hat er erlebt, wie der Baureihe RadiMix und das
die Brennwert- die Heizwerttechnologie ablöste und für den elektronischen Verbund
begleitet nun einen neuen Umbruch. „Wir brauchen „Wir brauchen konzipierte Gasventil F01. Vail-
jetzt Geräte, die sich automatisch an die verschiede- lant taufte dieses neue Verbren-
nen Gasqualitäten anpassen“, sagt Schicke. jetzt Geräte, nungssystem IoniDetect.
Vom pneumatischen zum elektronischen Verbund die sich Mehr Modulation möglich
Bisher sind in Brennwertthermen sogenannte pneu-
automatisch Aber nicht nur die präzisere
matische Verbundsysteme aus Gebläse, Venturi und
Gasventil der Stand der Technik. Das Prinzip: Das
an verschiedene Regelung der Verbrennung ist
ein großer Vorteil. Mit dem
Gebläse saugt die Luft an, durch die Verjüngung des
Venturis wird dabei ein Unterdruck erzeugt, der die
Gasqualitäten elektronischen Verbund lässt
sich auch ein höherer Modu-
Gaszufuhr über das Ventil steuert. Richtig einge-
stellt, entsteht so die optimale Mischung aus Sau-
anpassen.“ lationsgrad erreichen. Statt 1 : 5,
wie im pneumatischen Verbund
erstoff und Brennstoff. Doch wenn sich die Gasqua- normalerweise realisiert, ist nun
SVEN SCHICKE
lität ändert, stimmt das Mischungsverhältnis nicht ———
ein Regelungsbereich von 1 : 10
mehr und die Verbrennung verläuft nicht optimal. SENIOR PROJEKTLEITER, möglich. „Wenn man sich nur
„Wir benötigten daher ein System, mit dem sich das VA I L L A N T G R O U P die Hände waschen will, braucht
Gas-Luft-Gemisch automatisch regeln lässt“, erklärt man ja nicht die volle Power“,
Schicke. Die Lösung: ein elektronisches Verbund- sagt Schicke. Nach und nach
system. Das Mischverhältnis wird hier nicht über den Unterdruck möchte die Vaillant Group die IoniDetect -Technologie auf alle Geräte
gesteuert, sondern durch die elektronische Regelung des Gasventils. ausweiten. Mit den wandhängenden Geräten haben sie schon mal
Damit das Ventil weiß, wie viel Gas es zur Verfügung stellen soll, angefangen. Schicke ist überzeugt: „Langfristig werden die elektro-
benötigt es eine Kenngröße. Eine, die Aufschluss über die Güte der nischen Verbundsysteme die pneumatischen ablösen. Aber es dauert
Vaillant Group
Verbrennung gibt, um gezielt nachregeln zu können. Und wo könn- noch, bis dieser Substitutionsprozess abgeschlossen ist. So wie das beim
ten diese Daten besser gewonnen werden als in der Flamme selbst? Wandel von den Heizwert- zu den Brennwertthermen auch war.“34 SERVICE
IN UNSEREM ONLINEMAGAZIN Impressum
mag.ebmpapst.com Herausgeber
ebm-papst Mulfingen
FINDEN SIE: GmbH & Co. KG
Bachmühle 2
weitere Informationen weitere Fachartikel 74673 Mulfingen
zu den aktuellen Storys + 49 7938 81 – 0
ebm-papst Twitter-Feed
Info1@de.ebmpapst.com
zusätzliche Videos und Bilder
Kommentar- und www.ebmpapst.com
über 50o Storys Sharingfunktionen
Verantwortlich
für den Inhalt
Stefan Brandl
Lesen Sie mehr
auf PC, Tablet oder Chefredaktion
Smartphone ! Kai Halter
Chefin vom Dienst
Katrin Lindner
Redaktion
Die Magaziniker GmbH
magaziniker.de
Gestaltung und
Produktion
Die Magaziniker GmbH:
Steffen Beck,
Christoph Kalscheuer,
Julian Stutz,
Gernot Walter
Artdirection
Gernot Walter
Autoren
Steffen Beck
Stefan Brandl
Nikola Ell
Tina Hofmann
NEWSLET TER
Paul Mehnert
Friedrich Obermeyer
Sabrina Schilling
ABONNIEREN ! Sebastian Stamm
Julian Stutz
Monika Unkelbach
Verpassen Sie keine spannenden Anwenderstorys mehr.
Lernen Sie die neuesten Produkt-Highlights kennen. Erfahren Reproduktion
Sie von Online-Seminaren und wichtigen Veranstaltungen.
und Herstellung
ebmpapst.com/newsletter Raff GmbH
linkedin.com /company/ebm-papst-group twitter.com /ebmpapst_news
facebook.com /ebmpapstFANS youtube.com /ebm-papst_GroupSie können auch lesen
