Tagung | Congrès Baudenkmäler stiften Identität und vermitteln Heimat - oder nicht? Les monuments sont-ils porteurs d'identité et les vecteurs ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tagung | Congrès
Baudenkmäler
stiften Identität und
vermitteln Heimat – oder nicht?
Les monuments
sont-ils porteurs d’identité
et les vecteurs d’un patrimoine commun?
Freitag, 16. November 2018 | Vendredi 16 novembre 2018
Regensdorf, Zürich
Tagung | Congrès
Baudenkmäler stiften Identität Les monuments sont-ils porteurs d’identité
und vermitteln Heimat – oder nicht? et les vecteurs d’un patrimoine commun?
Zum Thema «Verantwortung der Gesellschaft» schreibt die Eidgenössische En 2007, la Commission fédérale des monuments historiques écrivait au sujet
Kommission für Denkmalpflege 2007: «Denkmäler sind Teil des geschichtlichen de la «responsabilité de la société»: «Le patrimoine culturel bâti fait partie de
Erbes. Durch ihre Denkmäler schützt und vertieft die Gesellschaft ihre Identi- l’héritage de l’humanité. En protégeant son patrimoine, une société protège et
tät sowie Toleranz und Solidarität mit verschiedenen Gruppierungen, nament- affirme son identité. Elle développe ainsi la tolérance et la solidarité à l’égard
lich auch mit Minderheiten.» Seit Jahrzehnten sind die Denkmalpflegenden mit des différents groupes sociaux et notamment des minorités.» Depuis des
dem Narrativ unterwegs, dass historische Baudenkmäler identitätsstiftend und décennies, les conservateurs des monuments historiques expliquent que les
heimatvermittelnd seien. Und aus diesem Grund sind sie zu schützen. monuments sont porteurs d’identité et les vecteurs d’un patrimoine commun.
C’est pourquoi ils doivent être protégés.
Doch stimmt diese Aussage in einer von grosser, gar globaler Mobilität gepräg-
ten Welt? Ein grosser Teil der Bevölkerung pendelt mehrere Stunden pro Tag Mais est-ce encore vrai, dans un monde marqué par la mobilité globale? Une
zwischen Arbeits- und Wohnort oder reist dem Job länder- und kontinentüber- grande partie de la population consacre plusieurs heures par jour aux trajets
greifend nach und verbringt hier ein paar Jahre und da ein paar Jahre. Können entre domicile et travail. Ou change fréquemment de pays voire de continent
in solch einer Umgebung die Baudenkmäler die identitätsstiftende, heimatver- pour des raisons professionnelles – quelques années ici, quelques années là.
mittelnde Funktion noch übernehmen? Oder brauchen die Denkmalpflegenden Dans un tel contexte les monuments peuvent-ils encore être porteurs d’identi-
neue Begrifflichkeiten, ein neues Narrativ? té et les vecteurs d’un patrimoine commun? Les conservateurs des monuments
historiques doivent-ils recourir à d’autres notions, tenir un nouveau discours?
Darüber wollen auf Einladung der KSD, der Konferenz der Schweizer Denk-
malpflegerinnen und Denkmalpfleger, verschiedene Fachleute aus den unter- A l’invitation de la Conférence suisse des conservatrices et conservateurs des
schiedlichsten Disziplinen einen Tag lang in Regensdorf ZH nachdenken. monuments, des spécialistes des disciplines les plus diverses se réuniront à
Regensdorf (ZH) pour une journée de réflexion sur cette question.Programm | Programme
Freitag, 16. November 2018 | Vendredi 16 novembre 2018
Begrüssung Session III Baukultur und Schutzanliegen
ab|dès 08:30 h Registrierung & Begrüssungskaffee | Inscription & café de bienvenue ab|dès 14:00 h Grusswort des Bundesamtes für Kultur
Marcia Haldemann, Leiterin Dienst ISOS
ab|dès 09:00 h Begrüssung Reto Nussbaumer
Denkmalpfleger des Kantons Aargau, Präsident KSD Prof. Astrid Staufer, dipl. Architektin ETH BSA SIA, TU Wien
Einführungsreferat Stanislas Rück «Bauwerk und Identität»
Denkmalpfleger des Kantons Freiburg, Vorstand KSD
Roland Tremp, Raumplaner FSU/BSP, Büro Raumentwicklung
in Gemeinden, Städten und Agglomerationen, Chur
Session I Baukultur und Heimat
«Bauliche Verdichtung ist (k)ein Widerspruch
ab|dès 09:45 h Ganga Jey Aratnam, Soziologe, Universität Basel zur historischen Identität»
«Welche Identität, wie viele Heimaten und für wen?
Prof. Dr. Martin Fröhlich, Laboratory of Elementary
Soziologische Grundierungen zur Debatte um
Architecture and Studies of Types, EPFL Lausanne
Baudenkmäler, Identität und Heimat»
«Teile zum Ganzen»
Martin R. Dean, Schriftsteller, Basel
«Nach Hause Kommen. Architektur und Identität» 15:30 - 16:00 h Pause | Pause
Michael Wehrli, Unternehmer, Zürich
«Mühle Tiefenbrunnen: Session IV Baukultur und Politk
kulturelles Erbe als unternehmerische Chance» ab|dès 16:00 h Max Walter, Gemeindepräsident Regensdorf
«Göhnersiedlung, Aufbruch in die Zukunft»
11:00 - 11:30 h Pause | Pause
Jean-François Steiert, Staatsrat des Standes Freiburg
Session II Investition und Entwicklung «Welches Baukulturerbe hinterlassen wir den
kommenden Generationen?»
ab|dès 11:30 h Albert Leiser, Direktor und Geschäftsführer
der Hauseigentümerverbände Stadt und Kanton Zürich
Podium
«Eigentum ist ein Stück Heimat»
16:45 - 17:30 h Adrian Schmid, Geschäftsführer Schweizer Heimatschutz
Dr. Daniel Brüllmann, Head of Real Estate Switzerland UBS Cony Grünenfelder, Denkmalpflegerin des Kantons Luzern
«Investoreninteressen und Denkmalpflege im Dialog» Michael Baumer, Stadtrat Zürich FDP
Markus Mettler, Dipl. Bau-Ing. ETH, Vorstandsmitglied der beiden Renato Piffaretti, Head Real Estate Schweiz, Swiss Life
Branchenverbände Entwicklung Schweiz sowie Bauen Schweiz Moderation: Thomas Ribi, Redaktor Neue Zürcher Zeitung
«Je mehr Denkmalpflege, 17:30 - 18:00 h Synthese Reto Nussbaumer
desto mehr Identität und Heimat?»
Apéro, auf Einladung der Gemeinde Regensdorf
12:45 - 14:00 h Mittagspause | Repas de midi Apéritif offert par la commune de RegensdorfWeitere Informationen | Informations
Tagungsadresse | Adresse du congrès
Boutiquehotel Thessoni classic Zürich
O st ri ng
Eichwatt 19
8105 Zürich-Regensdorf
Tel. 044 870 88 88
info@thessoni.com
Parking
Anreisen| Accès classic
2 km von der Autobahnausfahrt «Affoltern/Regensdorf» der Autobahn N20.
2-5 Gehminuten vom Bahnhof Regensdorf entfernt. Treppe
Stairs
Zugverbindung:
S-Bahn 6 in 15 Minuten bis zum Hauptbahnhof Zürich.
Dorfstra sse
Regensdorf-Watt – Zürich Zürich – Regensdorf-Watt
keine Treppe
Jede Stunde um .11 und .41 Minuten Jede Stunde um .01 und .31 Minuten no stairs
Baden
We h n ta le
Individuelle Anreise: Parking rs tr a ss e
Es stehen im Thesson Classic rund 100 Parkplätze gratis zur Verfügung. fr o m h ig
Treppe hway
Z ü ri ch
Stairs
O s tr in g
Kosten | Frais
Tag Day
In den Kosten von CHF 95.00 pro Person sind sämtliche Tagungsunterlagen sowie
ss e
Ne uh ar ds tra
Mahlzeiten inbegriffen. Nacht
La contribution de CHF 95.00 inclus la documentation et les repas. Night Kurzstopp
Short stop Fussgängerstreifen
Secured walking
Weitere Informationen | Pour plus d‘informations
Barbara Franzen, Geschäftsstelle KSD Feld stras se
kongress@denkmalpflege.ch | 079 946 52 15
Fussweg / walk to Thessoni home
from Regensdo rf
Fahrweg / drive to Thessoni home
Anmeldung bis | Inscription jusqu‘au
10. November 2018 | 10 novembre 2018 Trainstation
www.denkmalpflege.ch/kongress2018.html
Verkehrslage Traffic situation
2 km von der Autobahnausfahrt «Affoltern/Regensdorf» 2 km distance from highway exit «Affoltern/Regensdorf»,Sie können auch lesen
